Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,435 --> 00:00:03,213
One-Adam-12, One-Adam-12,
2
00:00:03,237 --> 00:00:04,603
a 211 in progress.
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,872
One-Adam-12, handle code 3.
4
00:00:10,944 --> 00:00:12,878
♪♪
5
00:01:13,006 --> 00:01:14,206
Doesn't look like much.
6
00:01:15,842 --> 00:01:17,275
It sure doesn't.
7
00:01:17,344 --> 00:01:21,279
From what I hear,
it's really busy.
8
00:01:21,348 --> 00:01:23,308
Let's see what
Mac's gotten us into.
9
00:01:33,393 --> 00:01:35,004
Airport base to all zebra units,
10
00:01:35,028 --> 00:01:37,295
we've got a new MO
to add to your problems.
11
00:01:37,364 --> 00:01:39,631
211 suspect, driving
a black Cad limousine.
12
00:01:39,699 --> 00:01:41,511
Passes himself off as a taxi.
13
00:01:41,535 --> 00:01:42,834
Offers a cut-rate fare
14
00:01:42,902 --> 00:01:45,303
and robs the victim on
the outskirts of the airport.
15
00:01:45,372 --> 00:01:47,639
Described as male,
Caucasian, 30 to 35,
16
00:01:47,707 --> 00:01:50,308
6 feet, 200 pounds,
wearing a black suit
17
00:01:50,377 --> 00:01:51,643
and black chaffeur's cap.
18
00:01:51,711 --> 00:01:54,979
Weapons used... A .38
blue steel revolver, 6 inch.
19
00:01:55,048 --> 00:01:57,026
His last victim was
picked up at Terminal 5
20
00:01:57,050 --> 00:01:58,316
about an hour ago.
21
00:01:58,385 --> 00:02:00,585
KMA, 785.
22
00:02:00,654 --> 00:02:02,254
Something new every day.
23
00:02:02,322 --> 00:02:03,588
That's it, Mr. Cummings.
24
00:02:03,657 --> 00:02:06,924
The detectives will
contact you in a day or so.
25
00:02:06,993 --> 00:02:08,638
I'll be with you in a moment.
26
00:02:08,662 --> 00:02:10,928
I used to feel sorry
for those wildcat taxis.
27
00:02:10,997 --> 00:02:12,096
No more. From now on,
28
00:02:12,166 --> 00:02:14,432
if they're not licensed,
they get busted.
29
00:02:14,501 --> 00:02:16,646
Ron Carter. I presume
you're our vacation relief?
30
00:02:16,670 --> 00:02:18,436
- Pete Malloy.
- Jim Reed.
31
00:02:18,505 --> 00:02:20,545
Welcome aboard.
Lieutenant's in the back.
32
00:02:25,379 --> 00:02:26,656
I understand you
have problems, Ralph,
33
00:02:26,680 --> 00:02:28,112
but I don't have the manpower.
34
00:02:28,182 --> 00:02:29,947
No.
35
00:02:30,016 --> 00:02:31,976
No, the call came
in from Toldeo PD.
36
00:02:32,018 --> 00:02:33,951
It's on flight 667 from Toledo.
37
00:02:34,020 --> 00:02:36,954
Should be here about 11:45.
38
00:02:37,023 --> 00:02:39,291
Gives you close to four hours.
39
00:02:39,359 --> 00:02:41,293
Do what you can.
40
00:02:41,361 --> 00:02:42,294
Reed, Malloy.
41
00:02:42,362 --> 00:02:43,506
Right.
42
00:02:43,530 --> 00:02:44,674
I'm glad the captain
came through.
43
00:02:44,698 --> 00:02:46,509
If they trim any more
personnel off of me,
44
00:02:46,533 --> 00:02:47,677
I might as well close up shop.
45
00:02:47,701 --> 00:02:49,301
That's not your problem.
46
00:02:49,369 --> 00:02:51,329
I'm assigning you
to World Way South.
47
00:02:51,371 --> 00:02:52,637
That gives you responsibility
48
00:02:52,706 --> 00:02:55,307
for four terminals
and satellites,
49
00:02:55,375 --> 00:02:56,455
plus the parking lots.
50
00:02:58,212 --> 00:02:59,143
What's our job?
51
00:02:59,213 --> 00:03:01,179
Police work. All kinds of it.
52
00:03:01,248 --> 00:03:04,249
We've got 8,000 cars
per hour pouring in here,
53
00:03:04,318 --> 00:03:05,518
all trying to load and unload
54
00:03:05,586 --> 00:03:08,386
in 185 parking
spaces at the curb.
55
00:03:08,455 --> 00:03:11,301
Gives you some idea of how
many people hit this place.
56
00:03:11,325 --> 00:03:13,592
The parking lots
hold about 6,000 cars.
57
00:03:13,660 --> 00:03:16,261
A few of them get burglarized
just about every day.
58
00:03:16,330 --> 00:03:18,474
When you have time...
And there won't be much...
59
00:03:18,498 --> 00:03:20,865
I want you working car prowlers.
60
00:03:20,934 --> 00:03:21,934
Come with me.
61
00:03:22,001 --> 00:03:23,935
I'll show you around.
62
00:03:24,003 --> 00:03:25,270
We have two small motorcycles.
63
00:03:25,339 --> 00:03:27,149
When you have to get
somewhere quick, use them.
64
00:03:27,173 --> 00:03:28,818
They're also quiet and
good for cruising the lots.
65
00:03:28,842 --> 00:03:31,153
If you have to go in the
aprons, use a black and white.
66
00:03:31,177 --> 00:03:32,444
Motors aren't allowed.
67
00:03:32,512 --> 00:03:34,156
Otherwise, you'll spend
most of your tour on foot.
68
00:03:34,180 --> 00:03:35,291
What frequency are we on?
69
00:03:35,315 --> 00:03:36,948
Tact 1.
70
00:03:37,016 --> 00:03:38,628
Everything is
through this office.
71
00:03:38,652 --> 00:03:41,720
We call it Airport Base.
72
00:03:41,788 --> 00:03:43,533
What was your
designation at the division?
73
00:03:43,557 --> 00:03:44,723
One-Adam-12.
74
00:03:44,791 --> 00:03:47,859
Okay, we'll make it easy
and label you Zebra 12.
75
00:03:47,927 --> 00:03:49,272
Carter will do all
your dispatching.
76
00:03:49,296 --> 00:03:51,463
Yes.
77
00:03:51,531 --> 00:03:53,643
What kind of calls we're
going to be handling?
78
00:03:53,667 --> 00:03:56,011
I could spend the next two
days trying to tell you that.
79
00:03:56,035 --> 00:03:57,469
It's like a radio car.
80
00:03:57,537 --> 00:03:58,970
Something new all the time.
81
00:03:59,038 --> 00:04:00,171
Lieutenant.
82
00:04:00,240 --> 00:04:01,951
We got a man holding
a stewardess hostage
83
00:04:01,975 --> 00:04:03,018
at the stewardesses' lounge.
84
00:04:03,042 --> 00:04:04,942
- Satellite 2.
- A psycho?
85
00:04:05,011 --> 00:04:06,110
Sounds like it.
86
00:04:06,179 --> 00:04:07,724
That's another airport problem.
87
00:04:07,748 --> 00:04:09,981
Every weirdo in the country
seems to end up here.
88
00:04:10,049 --> 00:04:12,450
- Who's available?
- Nobody. They're all tied up.
89
00:04:13,654 --> 00:04:14,753
It's all yours.
90
00:04:14,821 --> 00:04:16,788
Welcome to
International Airport.
91
00:04:38,344 --> 00:04:41,279
This guy just flipped out
without any warning at all.
92
00:04:41,347 --> 00:04:43,628
Seems he followed the
stew from the New York flight.
93
00:04:43,684 --> 00:04:45,995
Then he went into the lounge
and pulled a gun out on her.
94
00:04:46,019 --> 00:04:51,856
Hobson. Mr. Cyril Hobson,
95
00:04:51,925 --> 00:04:53,670
please come to the
white courtesy telephone.
96
00:04:53,694 --> 00:04:55,627
This guy's a real fruitcake.
97
00:04:55,696 --> 00:04:57,656
He keeps raving
about some producer.
98
00:05:02,636 --> 00:05:05,403
Anything new?
99
00:05:05,472 --> 00:05:08,239
This is the lounge.
100
00:05:08,308 --> 00:05:09,741
Is there anyone else in there?
101
00:05:09,810 --> 00:05:11,242
No. He let everyone else go.
102
00:05:11,311 --> 00:05:13,122
What's the layout of the lounge?
103
00:05:13,146 --> 00:05:15,625
There's a little alcove, and then
there's a kind of a powder room,
104
00:05:15,649 --> 00:05:16,960
and that's where
he's got the girl.
105
00:05:16,984 --> 00:05:18,795
We checked the passenger
list, and his name is Jeffers.
106
00:05:18,819 --> 00:05:20,296
- How are you talking to him?
- Through the door,
107
00:05:20,320 --> 00:05:22,632
but he told us to get out
until that producer showed up.
108
00:05:22,656 --> 00:05:24,089
Is there any other way in?
109
00:05:24,157 --> 00:05:25,924
Nope. That's it.
110
00:05:25,993 --> 00:05:27,425
Let's give it a try.
111
00:05:39,673 --> 00:05:42,607
Jeffers, police officers.
We want to talk to you.
112
00:05:52,786 --> 00:05:56,287
He told me to say
that he won't leave
113
00:05:56,356 --> 00:05:58,334
until you bring Alan
Fleming out here.
114
00:05:58,358 --> 00:06:00,103
And if Fleming
won't give him a job,
115
00:06:00,127 --> 00:06:03,394
he's going to kill
me and then himself.
116
00:06:03,463 --> 00:06:06,931
Let the girl go, Jeffers,
and we'll talk about it.
117
00:06:10,537 --> 00:06:13,905
He won't let me go
until he gets the job.
118
00:06:13,974 --> 00:06:15,952
He means it, Officer,
he really means it.
119
00:06:17,144 --> 00:06:19,088
And he's serious
about using the gun.
120
00:06:19,112 --> 00:06:22,413
Think about what
you're doing, Jeffers.
121
00:06:22,482 --> 00:06:25,216
The girl has no part
of your problems.
122
00:06:25,285 --> 00:06:27,296
Let her go, and we'll try
to work something out.
123
00:06:30,657 --> 00:06:32,757
He says this is
your last warning.
124
00:06:32,826 --> 00:06:35,393
Oh, please call Mr. Fleming.
125
00:06:40,867 --> 00:06:45,804
The studio's number is
555-9923. Oh, please.
126
00:06:45,872 --> 00:06:47,939
Does Fleming know you?
127
00:06:50,510 --> 00:06:54,612
No. A year ago, Mr. Jeffers
came out here for an acting job,
128
00:06:54,681 --> 00:06:56,781
and Mr. Fleming
wouldn't see him.
129
00:06:56,850 --> 00:06:59,617
All right, we'll give it a try.
130
00:06:59,686 --> 00:07:01,397
My partner will place the call.
131
00:07:01,421 --> 00:07:02,431
Tell him to hurry, please.
132
00:07:02,455 --> 00:07:03,487
Please.
133
00:07:13,633 --> 00:07:16,567
I don't know. It
sounds like a long shot,
134
00:07:16,636 --> 00:07:18,280
but I can't think
of anything better.
135
00:07:18,304 --> 00:07:19,749
That little alcove to the right
136
00:07:19,773 --> 00:07:21,450
of the powder room
door ought to work.
137
00:07:21,474 --> 00:07:22,573
Let's try it.
138
00:07:33,319 --> 00:07:35,486
Jeffers, we've got
Fleming on the phone.
139
00:07:35,555 --> 00:07:37,836
He won't come to the
airport, but he'll talk to you.
140
00:07:42,328 --> 00:07:44,929
Tell Fleming I want him here.
141
00:07:44,998 --> 00:07:46,898
Tell him unless we make a deal,
142
00:07:46,967 --> 00:07:48,767
I won't turn the girl loose.
143
00:07:48,835 --> 00:07:50,001
He says he admires anybody
144
00:07:50,070 --> 00:07:52,603
who'd go to such
lengths for an acting job.
145
00:07:52,672 --> 00:07:54,483
He's tied up now. He
can't come out here,
146
00:07:54,507 --> 00:07:56,318
but he'll talk to
you on the phone.
147
00:07:56,342 --> 00:07:59,144
He says he has a part
you might be right for.
148
00:07:59,212 --> 00:08:00,879
How does he know?
149
00:08:00,947 --> 00:08:02,925
Last year, I came out here
and he wouldn't even see me.
150
00:08:02,949 --> 00:08:04,794
He doesn't even
know what I look like.
151
00:08:04,818 --> 00:08:07,819
Well, don't you
have your picture
152
00:08:07,888 --> 00:08:09,848
in one of those
actors' directories?
153
00:08:10,957 --> 00:08:13,258
Yeah, in all of them.
154
00:08:13,326 --> 00:08:15,393
He says he looked you up.
155
00:08:15,461 --> 00:08:17,461
You might be just
right for this part.
156
00:08:19,465 --> 00:08:22,233
All right. Where's the phone?
157
00:08:22,302 --> 00:08:23,412
We'll have to bring one in.
158
00:08:23,436 --> 00:08:24,636
There's a phone jack in here.
159
00:08:26,306 --> 00:08:28,572
Okay. You bring the
phone in, then clear out.
160
00:08:28,641 --> 00:08:30,241
If I see any cops in here,
161
00:08:30,310 --> 00:08:31,550
I'm going to waste this chick.
162
00:08:31,611 --> 00:08:32,911
You got a deal.
163
00:08:34,281 --> 00:08:35,546
Don't hurt the girl.
164
00:08:53,166 --> 00:08:54,977
All right, Jeffers. We're
putting the phone in,
165
00:08:55,001 --> 00:08:56,267
then we'll clear out.
166
00:09:01,774 --> 00:09:03,252
All right, Jeffers,
he's on the phone.
167
00:09:03,276 --> 00:09:04,709
He'll talk to you now.
168
00:09:24,297 --> 00:09:25,396
Sit down.
169
00:09:30,803 --> 00:09:33,905
Mr. Fleming? Mr. Fleming?
170
00:09:33,974 --> 00:09:35,907
Mr. Fleming, are you there?
171
00:09:35,976 --> 00:09:37,619
Ah, no, I've got to talk to him.
172
00:09:37,643 --> 00:09:40,603
Don't do that. No, no, I've
got to talk to Mr. Fleming.
173
00:09:40,646 --> 00:09:42,291
Listen, I wasn't
going to hurt this girl.
174
00:09:42,315 --> 00:09:43,960
Stop, listen, you've
got to help me.
175
00:09:43,984 --> 00:09:46,417
I came all the way
out here to see...
176
00:09:46,486 --> 00:09:47,964
Listen, you guys,
don't do this to me.
177
00:09:47,988 --> 00:09:49,465
I got to do this.
This could be it.
178
00:09:49,489 --> 00:09:50,632
This could be my big break.
179
00:09:50,656 --> 00:09:52,924
Stop. No, let me
talk to this guy.
180
00:09:52,993 --> 00:09:54,971
I wasn't going to hurt
the girl, honest I wasn't.
181
00:09:54,995 --> 00:09:56,928
Let me talk to him.
182
00:09:56,997 --> 00:09:58,807
Listen to me. I've
got him on the phone.
183
00:09:58,831 --> 00:10:00,265
Let me talk to him.
184
00:10:00,333 --> 00:10:01,978
Let me talk to
him. Listen to me.
185
00:10:02,002 --> 00:10:04,635
I've got him on the
phone. Let me talk to him.
186
00:10:04,704 --> 00:10:05,870
This could have been it.
187
00:10:05,939 --> 00:10:07,939
This could have
been my big break.
188
00:10:08,008 --> 00:10:09,941
I'll get you for
this, just wait.
189
00:10:16,282 --> 00:10:18,617
That's about it, Kathy.
You'll probably be called on
190
00:10:18,685 --> 00:10:20,451
to testify in a few weeks.
191
00:10:20,520 --> 00:10:21,965
I don't know when I'll be back.
192
00:10:21,989 --> 00:10:24,288
This is a turnabout
flight for me.
193
00:10:24,357 --> 00:10:26,958
But I guess the airline will
let me come back to testify.
194
00:10:27,027 --> 00:10:28,705
Hey, if you're around,
maybe I'll see you.
195
00:10:28,729 --> 00:10:31,630
Chances are I won't be here.
This is a temporary assignment.
196
00:10:31,698 --> 00:10:33,364
For how long?
197
00:10:33,433 --> 00:10:34,966
Just a week.
198
00:10:35,035 --> 00:10:36,635
That's unfair.
199
00:10:36,703 --> 00:10:38,302
- Oh?
- Sure.
200
00:10:38,371 --> 00:10:40,182
Don't you think a girl
ought to have a chance
201
00:10:40,206 --> 00:10:42,446
to make friends with
someone that saved her life?
202
00:10:43,209 --> 00:10:44,209
Is that a question?
203
00:10:44,244 --> 00:10:45,977
It's an undeniable fact.
204
00:10:46,046 --> 00:10:47,979
Who knows? Maybe
I'd grow on you.
205
00:10:48,048 --> 00:10:49,614
You already have.
206
00:10:56,056 --> 00:10:56,988
Thanks again. Goodbye.
207
00:10:57,057 --> 00:10:58,057
Goodbye.
208
00:11:12,338 --> 00:11:13,604
What was that all about?
209
00:11:13,674 --> 00:11:14,939
Business.
210
00:11:15,008 --> 00:11:16,274
What kind?
211
00:11:16,342 --> 00:11:17,608
Unfinished.
212
00:11:50,877 --> 00:11:52,811
Zebra 12 to airport base.
213
00:11:52,879 --> 00:11:56,981
Want only on Union
Union Aida 421.
214
00:11:57,050 --> 00:11:59,317
Zebra 12, Roger. Stand by.
215
00:11:59,385 --> 00:12:00,963
Looks like it's been
here for a while.
216
00:12:00,987 --> 00:12:02,087
Yeah.
217
00:12:02,155 --> 00:12:03,922
Airport base to Zebra 12.
218
00:12:03,990 --> 00:12:06,257
No want.
219
00:12:06,326 --> 00:12:08,593
Zebra 12, Roger.
220
00:12:08,661 --> 00:12:10,929
Zebra 12, from airport base.
221
00:12:10,997 --> 00:12:12,931
Make it over here. Code two.
222
00:12:12,999 --> 00:12:14,643
The lieutenant has
a hot one going.
223
00:12:14,667 --> 00:12:15,934
Zebra 12, Roger.
224
00:12:29,482 --> 00:12:31,482
We've got a green
suitcase full of pot
225
00:12:31,517 --> 00:12:33,818
coming in on flight
667 from Toledo.
226
00:12:33,887 --> 00:12:35,686
550 World Way in 10 minutes.
227
00:12:35,756 --> 00:12:37,666
A baggage supervisor
by the name of Sparky
228
00:12:37,690 --> 00:12:38,810
will point it out to you.
229
00:12:38,859 --> 00:12:40,258
What's our probable cause?
230
00:12:40,326 --> 00:12:42,627
Phone call from Toledo
PD, several hours ago.
231
00:12:42,695 --> 00:12:44,540
Narco was supposed to
handle it, but they're tied up.
232
00:12:44,564 --> 00:12:46,542
Does Toledo have a
search that will stand up?
233
00:12:46,566 --> 00:12:48,344
A baggage handler
knocked the suitcase
234
00:12:48,368 --> 00:12:50,802
off a conveyor belt
at the Toledo terminal.
235
00:12:50,871 --> 00:12:53,604
The lock broke open, and
30 kilos dumped on the floor.
236
00:12:53,673 --> 00:12:57,041
Their narco unit ran a positive
narco ban, kept a sample.
237
00:12:57,110 --> 00:12:59,644
Marked a few bricks to keep a
good chain of evidence for us.
238
00:12:59,712 --> 00:13:01,312
Sounds like a perfect setup.
239
00:13:01,381 --> 00:13:04,260
All we have to do is grab the
courier when he claims the baggage.
240
00:13:04,284 --> 00:13:05,616
It's that simple.
241
00:13:05,685 --> 00:13:08,253
It's not going to be that
simple in these uniforms.
242
00:13:08,321 --> 00:13:09,732
We've taken care
of that problem.
243
00:13:09,756 --> 00:13:12,423
Here you are, Lieutenant.
244
00:13:12,492 --> 00:13:15,526
You've just gone into
the rent-a-car business.
245
00:13:49,029 --> 00:13:50,461
Zebra 12 to airport base.
246
00:13:50,530 --> 00:13:52,175
Almost all the luggage
has been picked up,
247
00:13:52,199 --> 00:13:53,965
The green one's still there.
248
00:13:54,034 --> 00:13:55,967
Looks like we've been burned.
249
00:13:56,036 --> 00:13:59,015
No telling. These narco
couriers are hinky and careful.
250
00:13:59,039 --> 00:14:00,950
Let's give it a
few minutes more.
251
00:14:00,974 --> 00:14:02,240
Roger.
252
00:14:32,005 --> 00:14:33,271
Zebra 12 to airport base.
253
00:14:33,340 --> 00:14:34,605
Our boy just showed up.
254
00:14:34,674 --> 00:14:37,108
He's a male,
Caucasian, about 6 foot.
255
00:14:38,945 --> 00:14:40,778
Carrying a top coat.
256
00:14:40,847 --> 00:14:43,614
Roger, Zebra 12.
Maintain surveillance.
257
00:14:58,031 --> 00:15:02,566
Looks like he's waiting
for a special ride.
258
00:15:02,635 --> 00:15:05,236
Zebra 12 to airport base.
259
00:15:05,305 --> 00:15:08,572
Can you get a radio car to
cover the airport exits for us?
260
00:15:08,641 --> 00:15:10,875
Roger, Zebra 12.
One just cleared.
261
00:15:14,347 --> 00:15:16,247
Zebra 12 to airport base.
262
00:15:16,316 --> 00:15:18,749
Suspect is entering
a green station wagon
263
00:15:18,818 --> 00:15:20,296
containing three male suspects.
264
00:15:20,320 --> 00:15:24,255
License number is
Robert David Ocean 625.
265
00:15:24,324 --> 00:15:25,256
Roger. Stay with him.
266
00:15:25,325 --> 00:15:26,590
We'll intercept.
267
00:15:28,661 --> 00:15:31,221
Looks like we're going to end
up with more than we started after.
268
00:16:02,295 --> 00:16:03,861
These boys are organized.
269
00:16:03,930 --> 00:16:05,396
Zebra 12 to airport base.
270
00:16:05,465 --> 00:16:06,943
They just picked
up another courier.
271
00:16:06,967 --> 00:16:09,233
Now heading east
on 700 World Way.
272
00:16:09,302 --> 00:16:12,570
Airport base. You've
got it, Zebra 12.
273
00:16:12,638 --> 00:16:14,472
Zebra 15 will pull in front
274
00:16:14,540 --> 00:16:16,907
and block the suspect
wagon at satellite 3.
275
00:16:20,313 --> 00:16:21,313
There he is.
276
00:16:57,350 --> 00:16:58,995
All right, everybody
out, one at a time.
277
00:16:59,019 --> 00:17:00,618
Hands on top of your head.
278
00:17:03,289 --> 00:17:05,890
Let's go. Hands on top
of your head. Come on.
279
00:17:05,958 --> 00:17:07,392
Turn around. Face the car.
280
00:17:13,633 --> 00:17:14,899
What's the score?
281
00:17:14,967 --> 00:17:17,235
I've got two cases
still to go, but so far,
282
00:17:17,303 --> 00:17:20,238
I've got 40 kilos of
marijuana, 30 bags of heroin,
283
00:17:20,306 --> 00:17:23,241
and about 20 pounds of
amphetamines and barbiturates.
284
00:17:23,309 --> 00:17:24,575
Quite a haul.
285
00:17:24,644 --> 00:17:25,787
The baggage stubs check out,
286
00:17:25,811 --> 00:17:27,578
all from Toledo to Detroit.
287
00:17:27,647 --> 00:17:29,458
Five carriers in
five different airlines,
288
00:17:29,482 --> 00:17:31,916
all landing at LAX
within a 40-minute period.
289
00:17:31,984 --> 00:17:35,253
Not bad. Divide the shipment,
cut down the risk at both ends.
290
00:17:35,321 --> 00:17:37,922
This guy's out there, still
wondering what went wrong.
291
00:17:37,990 --> 00:17:41,110
Tell him they should have
bought a suitcase with a better lock.
292
00:17:48,668 --> 00:17:50,479
Well, go on. What
did she call you about?
293
00:17:50,503 --> 00:17:51,980
Nothing, really. Just to tell me
294
00:17:52,004 --> 00:17:54,272
she was at the stewardesses'
lounge until 4:30,
295
00:17:54,340 --> 00:17:55,984
and then she was
off to Twin Falls.
296
00:17:56,008 --> 00:17:57,275
Aw, that's too bad.
297
00:17:57,343 --> 00:17:58,987
We're the victims of
computer scheduling.
298
00:17:59,011 --> 00:18:01,879
Yeah. Tough break.
299
00:18:01,948 --> 00:18:03,214
We'll put it together.
300
00:18:03,283 --> 00:18:05,550
When we do, stand back.
301
00:18:05,618 --> 00:18:06,884
Fellows, this just came in.
302
00:18:06,953 --> 00:18:08,597
On Lincoln just
west of Sepulveda,
303
00:18:08,621 --> 00:18:09,887
next to the airport boundary,
304
00:18:09,956 --> 00:18:12,056
a citizen reports finding
an injured woman.
305
00:18:24,971 --> 00:18:26,237
I'll get an ambulance.
306
00:18:41,487 --> 00:18:44,922
After I waited a half
hour for a cab to come,
307
00:18:44,990 --> 00:18:46,924
it was getting late.
308
00:18:46,992 --> 00:18:49,927
The limousines are
around all the time.
309
00:18:49,995 --> 00:18:52,196
I thought he was legitimate.
310
00:18:53,666 --> 00:18:56,600
I knew something was wrong
when he turned on Lincoln,
311
00:18:56,669 --> 00:18:58,702
and I started to say something.
312
00:18:58,771 --> 00:19:02,806
He took out a pistol and
he started beating me with it.
313
00:19:03,943 --> 00:19:06,544
He kept on hitting...
314
00:19:06,612 --> 00:19:11,382
and hitting.
315
00:19:11,451 --> 00:19:15,886
Then he pulled to the side of
the road and took my purse.
316
00:19:15,955 --> 00:19:17,388
And I begged him to let me go.
317
00:19:17,457 --> 00:19:21,024
I told him he could
keep the money.
318
00:19:21,094 --> 00:19:24,562
I screamed,
319
00:19:24,630 --> 00:19:26,897
but he wouldn't stop.
320
00:19:26,966 --> 00:19:29,400
He wouldn't.
321
00:19:29,469 --> 00:19:30,867
He wouldn't stop.
322
00:19:33,806 --> 00:19:36,907
Just one more question.
323
00:19:36,976 --> 00:19:39,243
I found this a few
feet off the road.
324
00:19:39,312 --> 00:19:41,392
Could that be part
of the suspect's shirt?
325
00:19:43,483 --> 00:19:45,583
I...
326
00:19:45,651 --> 00:19:48,919
I remember when he
pushed me from the car,
327
00:19:48,988 --> 00:19:51,922
I grabbed to keep from falling.
328
00:19:51,991 --> 00:19:53,257
I could have torn his shirt.
329
00:19:56,795 --> 00:20:00,097
Find him.
330
00:20:00,166 --> 00:20:03,066
Find him before he does
this to somebody else.
331
00:20:08,007 --> 00:20:09,047
Sorry to bother you.
332
00:20:12,011 --> 00:20:14,051
That makes number
eight in the last hour.
333
00:20:16,682 --> 00:20:18,494
Airport base to Zebra 12.
334
00:20:18,518 --> 00:20:20,329
Report of a limousine
parked overtime
335
00:20:20,353 --> 00:20:22,620
in a loading zone
at 200 World Way.
336
00:20:22,688 --> 00:20:24,622
It might be a break for us.
337
00:20:24,690 --> 00:20:25,956
Zebra 12, Roger.
338
00:20:47,880 --> 00:20:49,313
This is the one, all right.
339
00:20:49,382 --> 00:20:50,382
Look at the blood.
340
00:20:52,885 --> 00:20:54,196
It's registered to
a leasing company
341
00:20:54,220 --> 00:20:55,486
here at the airport.
342
00:20:55,555 --> 00:20:56,820
Get Carter on the horn.
343
00:20:56,889 --> 00:20:59,323
Have him alert the U.S.
marshals and all ticket agents.
344
00:20:59,392 --> 00:21:01,503
Maybe our suspect's going
to try and fly out of here.
345
00:21:01,527 --> 00:21:03,827
Yeah, if he hasn't already gone.
346
00:21:16,842 --> 00:21:18,320
Chuck Stanton,
U.S. Marshal's Office.
347
00:21:18,344 --> 00:21:19,988
Pete Malloy. This is
my partner Jim Reed.
348
00:21:20,012 --> 00:21:21,156
- Hello, Jim.
- How you doing?
349
00:21:21,180 --> 00:21:22,279
What do you have?
350
00:21:22,348 --> 00:21:23,947
Well, I started nosing around
351
00:21:24,016 --> 00:21:25,994
after Carter at the
substation called.
352
00:21:26,018 --> 00:21:27,996
This guy doesn't
quite fit the description,
353
00:21:28,020 --> 00:21:30,454
except for the
clothes. Take a look.
354
00:21:42,201 --> 00:21:44,112
He came in here
about 20 minutes ago,
355
00:21:44,136 --> 00:21:46,014
paid cash for a one-way
ticket to Salt Lake
356
00:21:46,038 --> 00:21:47,638
and didn't have any luggage.
357
00:21:47,707 --> 00:21:50,874
He's been acting kind
of freaky since he arrived.
358
00:21:50,943 --> 00:21:53,544
You're right. He doesn't match.
359
00:21:53,613 --> 00:21:56,647
I hate to take a chance
on letting him board.
360
00:21:56,716 --> 00:21:58,193
The victim said
that he had a gun.
361
00:21:58,217 --> 00:22:00,917
Something showed up
on your metal detector.
362
00:22:00,986 --> 00:22:04,588
Part of my job is to keep
weapons off the aircraft.
363
00:22:04,657 --> 00:22:07,302
I'll tell you what. If we can get a
good reading on the magnetometer,
364
00:22:07,326 --> 00:22:08,970
- we could take him.
- If he is our suspect
365
00:22:08,994 --> 00:22:10,639
and he's armed, what
about the other passengers?
366
00:22:10,663 --> 00:22:12,474
I can make sure he's
alone on the jetway
367
00:22:12,498 --> 00:22:14,931
when he goes through
the magnetometer.
368
00:22:15,000 --> 00:22:16,267
Looks too good to pass up.
369
00:22:16,335 --> 00:22:18,101
What do you think, Pete?
370
00:22:18,170 --> 00:22:19,436
Let's give it a try.
371
00:22:19,505 --> 00:22:21,316
Okay. Reed, take the
lobby, Malloy, the jetway,
372
00:22:21,340 --> 00:22:22,340
and I'll set it up.
373
00:22:26,679 --> 00:22:28,490
I want you to make
sure that this one guy
374
00:22:28,514 --> 00:22:31,634
comes in here, does not get
through with anybody else near him.
375
00:22:54,707 --> 00:22:55,707
Okay, Noel.
376
00:22:57,376 --> 00:22:59,354
Good evening,
ladies and gentlemen.
377
00:22:59,378 --> 00:23:02,245
Flight 618 from Los
Angeles to Salt Lake City
378
00:23:02,315 --> 00:23:04,080
is now ready for boarding.
379
00:23:04,149 --> 00:23:05,960
Please extinguish
all lighter material
380
00:23:05,984 --> 00:23:07,451
before entering the jetway.
381
00:23:07,520 --> 00:23:08,752
For your added safety,
382
00:23:08,821 --> 00:23:10,921
we are using a
weapon detecting device
383
00:23:10,989 --> 00:23:14,491
monitored by a deputy
United States marshal.
384
00:23:14,560 --> 00:23:16,971
In cooperation with the
airlines and the deputy marshal,
385
00:23:16,995 --> 00:23:18,973
please pace yourselves
as directed by me
386
00:23:18,997 --> 00:23:20,331
when entering the jetway.
387
00:23:20,399 --> 00:23:23,334
Have a pleasant flight,
and welcome aboard.
388
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
Malloy.
389
00:24:26,665 --> 00:24:27,665
Come on.
390
00:24:31,504 --> 00:24:33,604
That your boy?
391
00:24:33,672 --> 00:24:35,105
Yeah, torn shirt and all.
392
00:24:39,912 --> 00:24:42,872
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
27168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof