Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,046
One-Adam-12, One-Adam-12,
2
00:00:03,070 --> 00:00:04,370
a 211 in progress.
3
00:00:04,438 --> 00:00:06,972
One-Adam-12, handle code 3.
4
00:00:11,045 --> 00:00:12,045
♪♪
5
00:00:56,223 --> 00:00:57,522
Don't worry, Frankie.
6
00:00:57,591 --> 00:00:59,135
Your brother usually gets
hot when the pressure's on.
7
00:00:59,159 --> 00:01:01,627
Here, take this to the
office for me, will you?
8
00:01:03,397 --> 00:01:05,542
Okay, that's enough. Take
a couple laps around the field
9
00:01:05,566 --> 00:01:06,566
and call it a day.
10
00:01:09,703 --> 00:01:11,670
Hey, Coach?
11
00:01:11,739 --> 00:01:12,739
Can I talk to you?
12
00:01:12,773 --> 00:01:14,105
Sure.
13
00:01:14,174 --> 00:01:15,774
Well, it's kind of private.
14
00:01:15,842 --> 00:01:18,082
Okay, Kyler. Why don't
you wait for me at my car?
15
00:01:24,351 --> 00:01:25,751
Why don't you spill it?
16
00:01:25,819 --> 00:01:28,420
It's kind of tough, you
being a cop and all.
17
00:01:28,489 --> 00:01:30,889
Sort of like turning
stoolie or something.
18
00:01:30,957 --> 00:01:33,169
I wouldn't do it if Larry hadn't
been real straight with me.
19
00:01:33,193 --> 00:01:34,559
It's about Larry Ciprio?
20
00:01:34,628 --> 00:01:36,539
Look, you won't
tell him I told you.
21
00:01:36,563 --> 00:01:38,897
That depends. If it's
personal, you got a deal.
22
00:01:38,965 --> 00:01:41,099
If he's in trouble,
that's something else.
23
00:01:41,168 --> 00:01:42,979
You always play
straight with us, Coach.
24
00:01:43,003 --> 00:01:44,303
Even if you are the man.
25
00:01:44,371 --> 00:01:46,505
Is that some kind
of a compliment?
26
00:01:46,573 --> 00:01:47,806
It's a fact.
27
00:01:47,874 --> 00:01:49,619
That's why I'm going
to put you on to Larry.
28
00:01:49,643 --> 00:01:50,942
Okay, I'm listening.
29
00:01:51,011 --> 00:01:52,971
He got busted for
drugs a while ago.
30
00:01:53,013 --> 00:01:55,213
And you got him to
come out for the team
31
00:01:55,282 --> 00:01:56,648
and stay clean.
32
00:01:56,717 --> 00:01:58,082
That was his decision.
33
00:01:58,151 --> 00:01:59,818
He's using again, Coach.
34
00:01:59,886 --> 00:02:01,631
You see the way
he's been playing.
35
00:02:01,655 --> 00:02:03,455
He's lost his snap.
36
00:02:03,524 --> 00:02:04,524
He's hooked again.
37
00:02:04,558 --> 00:02:05,558
You sure?
38
00:02:08,329 --> 00:02:09,894
Thanks for telling me, Kyler.
39
00:02:09,963 --> 00:02:11,803
Get him straight again, Coach.
40
00:02:11,865 --> 00:02:13,832
He's too good a guy.
41
00:02:13,900 --> 00:02:15,912
Don't let it get him
like it got my brother.
42
00:02:15,936 --> 00:02:17,302
I'll do what I can.
43
00:02:29,917 --> 00:02:31,695
We're having lunch
with Steve Hernandez.
44
00:02:31,719 --> 00:02:32,984
Oh, great.
45
00:02:33,053 --> 00:02:34,664
Hey, did you get
the new hot sheet?
46
00:02:34,688 --> 00:02:36,688
What are you upset about?
47
00:02:36,757 --> 00:02:37,823
What brought that on?
48
00:02:37,891 --> 00:02:39,669
When you start asking
me questions like that,
49
00:02:39,693 --> 00:02:42,060
you're upset. That's
a trait you have.
50
00:02:42,129 --> 00:02:44,107
Don't think I've ever
forgotten the hot sheet.
51
00:02:44,131 --> 00:02:45,975
You know that kid
I've been raving about?
52
00:02:45,999 --> 00:02:47,465
The one on my basketball team.
53
00:02:47,534 --> 00:02:48,466
Yeah, Larry Ciprio.
54
00:02:48,535 --> 00:02:49,801
I think he's back on junk.
55
00:02:49,870 --> 00:02:51,269
I got a tip yesterday.
56
00:02:51,338 --> 00:02:52,670
Well, it could be a bum tip.
57
00:02:52,740 --> 00:02:54,639
I don't think so.
58
00:02:54,708 --> 00:02:55,868
He's got some of the signs.
59
00:02:55,909 --> 00:02:57,453
I guess I just didn't
want to see them.
60
00:02:57,477 --> 00:02:59,455
That's why we're having
lunch with Hernandez, huh?
61
00:02:59,479 --> 00:03:01,091
Yeah, he's Larry's
parole officer.
62
00:03:01,115 --> 00:03:02,748
I want to fill him in.
63
00:03:11,024 --> 00:03:13,725
It's funny you're asking
about Larry Ciprio.
64
00:03:13,794 --> 00:03:15,671
I've been double-checking
him myself.
65
00:03:15,695 --> 00:03:17,495
How come?
66
00:03:17,564 --> 00:03:19,209
Well, I got an anonymous letter
67
00:03:19,233 --> 00:03:21,010
telling me he was back on dope.
68
00:03:21,034 --> 00:03:23,114
It's in there clipped
to the inside cover.
69
00:03:26,673 --> 00:03:28,039
Cipreano?
70
00:03:28,108 --> 00:03:31,243
Yeah, that's his real name.
Ciprio is shorter, easier.
71
00:03:34,014 --> 00:03:35,713
What do you guys think?
72
00:03:35,783 --> 00:03:37,526
It was probably sent
by Kyler Johnson.
73
00:03:37,550 --> 00:03:38,694
He's the one who tipped me.
74
00:03:38,718 --> 00:03:40,018
Could be.
75
00:03:40,087 --> 00:03:42,220
Anyway, I've been checking out
76
00:03:42,289 --> 00:03:43,521
all his old drug contacts,
77
00:03:43,590 --> 00:03:45,235
and he doesn't
seem to be buying.
78
00:03:45,259 --> 00:03:46,770
I went by to see
him this morning.
79
00:03:46,794 --> 00:03:49,661
He's got an apartment
across from the park.
80
00:03:49,729 --> 00:03:51,296
He wasn't there.
81
00:03:51,364 --> 00:03:53,109
A lot of his stuff
was missing though...
82
00:03:53,133 --> 00:03:55,801
Clothes, a couple of
plaques, stuff like that.
83
00:03:55,869 --> 00:03:58,369
Well, if he's taken the
plaques, he's probably split.
84
00:03:58,438 --> 00:03:59,805
Why the plaques?
85
00:03:59,873 --> 00:04:01,450
We won the park
league last season
86
00:04:01,474 --> 00:04:04,910
mostly because of Larry.
They were important to him.
87
00:04:04,978 --> 00:04:07,412
Well, I'll check out
all his old hangouts,
88
00:04:07,480 --> 00:04:08,958
but we still don't
have anything on him.
89
00:04:08,982 --> 00:04:10,626
I don't want to
pick him up on this.
90
00:04:10,650 --> 00:04:12,684
I'm sure he's dirty.
91
00:04:12,752 --> 00:04:14,853
You see, one of
Larry's problems is
92
00:04:14,922 --> 00:04:16,822
he's kind of paranoid.
93
00:04:16,890 --> 00:04:18,367
He thinks we're
all out to get him.
94
00:04:18,391 --> 00:04:20,826
If you find him, give me a
call. I'd like to talk to him.
95
00:04:20,894 --> 00:04:22,427
You and me both, Pete.
96
00:04:22,495 --> 00:04:23,495
He's worth saving.
97
00:04:26,733 --> 00:04:29,578
Larry used to live with his
mother and younger brother.
98
00:04:29,602 --> 00:04:31,136
Maybe he moved back with her.
99
00:04:31,205 --> 00:04:33,283
Well, I'm sure Steve
will check that out.
100
00:04:33,307 --> 00:04:35,874
Yeah, if he's in trouble,
he might go back there.
101
00:04:35,943 --> 00:04:37,720
One-Adam-12, One-Adam-12,
102
00:04:37,744 --> 00:04:40,445
ambulance traffic.
Sixth and Alvarado.
103
00:04:40,513 --> 00:04:42,480
In auto pit. Code 3.
104
00:04:44,417 --> 00:04:45,616
One-Adam-12, Roger.
105
00:05:06,473 --> 00:05:07,616
Did anybody see who hit him?
106
00:05:07,640 --> 00:05:09,307
Well, nobody saw the driver,
107
00:05:09,376 --> 00:05:12,244
but the car was a gold
sedan with a white top.
108
00:05:12,312 --> 00:05:13,611
I didn't get the plate.
109
00:05:13,680 --> 00:05:15,680
We've called the ambulance.
110
00:05:24,491 --> 00:05:26,124
Daddy?
111
00:05:26,193 --> 00:05:27,825
You came home.
112
00:05:27,895 --> 00:05:29,895
You finally came home.
113
00:05:29,963 --> 00:05:32,063
Lie still, son.
114
00:05:32,132 --> 00:05:33,798
Hold me, Daddy.
115
00:05:33,867 --> 00:05:35,633
Please, hold me.
116
00:05:41,942 --> 00:05:43,341
One-Adam-12, Roger.
117
00:05:49,416 --> 00:05:50,860
The mother's going to
meet us at the hospital.
118
00:05:50,884 --> 00:05:52,495
The boy seems to
think you're his father.
119
00:05:52,519 --> 00:05:53,584
You're not, are you?
120
00:05:53,653 --> 00:05:54,886
No.
121
00:05:54,955 --> 00:05:57,822
I didn't think so, but
he's asking for you.
122
00:05:57,891 --> 00:05:59,969
It would help keep him
quiet if you ride along with us.
123
00:05:59,993 --> 00:06:02,274
I'll finish the report and
meet you at the hospital.
124
00:06:21,048 --> 00:06:23,114
Oh, thank you for
riding with Bobby.
125
00:06:23,183 --> 00:06:24,894
He must have thought
you were his father.
126
00:06:24,918 --> 00:06:27,285
We just talked to the
doctors, Miss Coberly.
127
00:06:27,354 --> 00:06:28,954
He's in surgery now.
128
00:06:29,022 --> 00:06:30,188
Yes, they told me.
129
00:06:30,257 --> 00:06:32,623
First his father, and now this.
130
00:06:32,692 --> 00:06:34,592
It's so hard to understand.
131
00:06:34,661 --> 00:06:35,961
Well, where is his father?
132
00:06:36,029 --> 00:06:38,263
He was killed in Vietnam.
133
00:06:42,702 --> 00:06:44,469
Poor little guy.
134
00:06:44,537 --> 00:06:46,737
You should have felt the
grip he had on my hand.
135
00:06:46,773 --> 00:06:49,093
Jim, do yourself a favor
and stop thinking about him.
136
00:07:01,554 --> 00:07:02,820
Could be our hit-and-run.
137
00:07:02,889 --> 00:07:06,657
This is One-Adam-12
requesting wants, warrants in DMV
138
00:07:06,726 --> 00:07:11,162
on 145 Ocean Zebra Ida.
139
00:07:11,231 --> 00:07:13,142
One-Adam-12, Roger.
140
00:07:13,166 --> 00:07:16,767
One-Adam-12, 145
Ocean Zebra Ida...
141
00:07:16,836 --> 00:07:18,436
No want, no warrants.
142
00:07:18,505 --> 00:07:20,316
It's a '71 Chevrolet four-door
143
00:07:20,340 --> 00:07:23,074
registered to Dennis Baker.
144
00:07:23,143 --> 00:07:26,978
1401 Axtell Avenue, Los Angeles.
145
00:07:27,047 --> 00:07:29,214
One-Adam-12, Roger.
146
00:07:56,910 --> 00:07:58,950
You want to step
out of the car, please?
147
00:08:02,015 --> 00:08:03,975
Now step back
there with my partner.
148
00:08:13,193 --> 00:08:15,460
No dents or scratches.
149
00:08:15,529 --> 00:08:17,173
Can I have your
driver's license, please?
150
00:08:17,197 --> 00:08:18,197
Sure.
151
00:08:22,035 --> 00:08:24,469
Hey, Dennis, tell
them to buzz off.
152
00:08:24,538 --> 00:08:28,306
Kids. No respect for the law.
153
00:08:30,743 --> 00:08:32,009
Get out of the car, please.
154
00:08:32,079 --> 00:08:34,446
Come on, cop.
Don't be so touchy.
155
00:08:34,514 --> 00:08:36,114
Get out of the car.
156
00:08:42,355 --> 00:08:45,090
Step over on the
sidewalk, please.
157
00:08:45,158 --> 00:08:47,692
I can make it tough if
that's the way you want it.
158
00:08:57,003 --> 00:08:58,548
Let me see your
driver's license.
159
00:08:58,572 --> 00:09:00,438
Is this your car, Mr. Baker?
160
00:09:00,507 --> 00:09:01,672
It sure is.
161
00:09:01,741 --> 00:09:04,075
Now, look, officer, you
got to excuse the kid.
162
00:09:04,144 --> 00:09:06,711
He just reads too many
underground newspapers.
163
00:09:06,779 --> 00:09:08,657
Yeah, well, you know, you
ran a stop sign back there.
164
00:09:08,681 --> 00:09:11,048
Yeah? I never saw it.
165
00:09:11,118 --> 00:09:12,661
I'm going to have
to write you a ticket.
166
00:09:12,685 --> 00:09:13,685
Wait here.
167
00:09:15,555 --> 00:09:17,555
Okay, get back in
the car, Mr. Morry.
168
00:09:23,896 --> 00:09:24,936
I'm going to run him.
169
00:09:35,008 --> 00:09:36,474
Hey, cop.
170
00:09:36,543 --> 00:09:38,576
Ain't you got
nothing better to do?
171
00:09:38,645 --> 00:09:39,645
Why don't you button it?
172
00:09:41,080 --> 00:09:43,248
Sure. I'm scared to death.
173
00:10:04,037 --> 00:10:06,204
Out.
174
00:10:06,273 --> 00:10:07,639
What is this?
175
00:10:07,707 --> 00:10:09,418
Turn around. Put your
hands on top of your head
176
00:10:09,442 --> 00:10:10,553
and interlace your fingers.
177
00:10:10,577 --> 00:10:12,343
What are you guys up to?
178
00:10:12,412 --> 00:10:14,572
Come on. What is this?
Some kind of frame-up?
179
00:10:21,020 --> 00:10:22,820
I don't understand, officer.
180
00:10:22,889 --> 00:10:25,123
Your friend's wanted
for selling narcotics.
181
00:10:25,192 --> 00:10:27,370
You should be more careful
of the company you keep.
182
00:10:27,394 --> 00:10:30,061
Hey, Dennis, get me a
bond. They ain't got nothing.
183
00:10:30,130 --> 00:10:33,998
They can't make this
frame stick. Lousy pigs.
184
00:10:36,836 --> 00:10:38,503
Here. You want to sign here?
185
00:10:45,178 --> 00:10:46,189
All right, you can go.
186
00:10:46,213 --> 00:10:47,213
Thank you.
187
00:10:58,925 --> 00:11:00,458
Who are you?
188
00:11:00,527 --> 00:11:01,826
I hope we didn't overplay it.
189
00:11:01,894 --> 00:11:05,196
This is Officer Morry,
narcotics undercover.
190
00:11:18,778 --> 00:11:20,656
I've been working that
guy for three weeks,
191
00:11:20,680 --> 00:11:21,846
but he's been hinky.
192
00:11:21,914 --> 00:11:23,626
I've been trying to
get him to sell to me,
193
00:11:23,650 --> 00:11:24,860
but he gets colder
by the minute.
194
00:11:24,884 --> 00:11:26,729
That's why when you
guys pulled us over,
195
00:11:26,753 --> 00:11:29,254
I set this drama up
with your partner.
196
00:11:29,322 --> 00:11:31,623
But tell me, how did you
know I wasn't on the level?
197
00:11:31,691 --> 00:11:33,336
Oh, it wasn't you. It was Pete.
198
00:11:33,360 --> 00:11:34,937
He wasn't playing it
the way he usually does.
199
00:11:34,961 --> 00:11:37,340
He'd never show me a note
like that so Baker could read it.
200
00:11:37,364 --> 00:11:38,729
I think he bought it.
201
00:11:38,798 --> 00:11:39,798
I hope so.
202
00:11:39,866 --> 00:11:41,966
It ought to set my
cover at any rate.
203
00:11:42,035 --> 00:11:44,068
Sure appreciate your help.
204
00:11:44,137 --> 00:11:45,903
Well, take me in and jail me.
205
00:11:45,972 --> 00:11:47,172
Our pleasure.
206
00:11:58,017 --> 00:12:00,518
You want to call the hospital
and check on Bobby's condition?
207
00:12:00,587 --> 00:12:02,153
Yeah.
208
00:12:02,222 --> 00:12:04,342
Why don't you stop at
the next phone booth.
209
00:12:17,904 --> 00:12:20,805
He's out of surgery. I
think he's going to make it.
210
00:12:20,873 --> 00:12:22,951
He could be paralyzed,
but they won't know
211
00:12:22,975 --> 00:12:25,310
until he regains consciousness.
212
00:12:25,378 --> 00:12:27,812
We're not having much of a day.
213
00:12:33,753 --> 00:12:35,331
One-Adam-12, One-Adam-12,
214
00:12:35,355 --> 00:12:37,855
contact 1L90 on tact 2.
215
00:12:37,924 --> 00:12:40,325
One-Adam-12, Roger.
216
00:12:43,763 --> 00:12:45,730
One-Adam-12 to L90, go.
217
00:12:45,798 --> 00:12:46,942
Uh, yeah, Pete?
218
00:12:46,966 --> 00:12:48,777
We got a call from
a Harry Sudder
219
00:12:48,801 --> 00:12:50,134
at the park where you coach.
220
00:12:50,203 --> 00:12:52,570
You wanted him to call
if Larry Ciprio showed up.
221
00:12:52,639 --> 00:12:54,739
Yeah?
222
00:12:54,807 --> 00:12:56,674
He's there now.
223
00:12:56,743 --> 00:12:58,543
Did you tell Hernandez?
224
00:12:58,612 --> 00:13:00,811
He's been advised,
and we'll meet you there.
225
00:13:00,880 --> 00:13:03,047
Roger, Mac.
226
00:13:03,116 --> 00:13:05,049
Maybe things are picking up.
227
00:13:23,703 --> 00:13:25,002
I hope I did right, Pete.
228
00:13:25,071 --> 00:13:26,449
You did fine,
Harry. Where is he?
229
00:13:26,473 --> 00:13:29,173
In the gym. He ain't been
there only a few minutes.
230
00:13:29,242 --> 00:13:31,542
I called just as
soon as I saw him
231
00:13:31,611 --> 00:13:32,611
just like you said.
232
00:13:32,646 --> 00:13:33,656
Stay and wait for Steve.
233
00:13:33,680 --> 00:13:35,212
I'd like to talk to him alone.
234
00:13:56,836 --> 00:13:59,804
Why don't you try a hook
shot from the foul line?
235
00:13:59,872 --> 00:14:03,207
What are you doing here?
236
00:14:03,276 --> 00:14:04,887
I left some stuff in the office.
237
00:14:04,911 --> 00:14:06,811
Came by to pick it up.
238
00:14:06,879 --> 00:14:09,113
Heard a ball. Thought
I'd come in here.
239
00:14:09,182 --> 00:14:11,215
Don't try to con me.
240
00:14:11,284 --> 00:14:13,184
You came looking for me.
241
00:14:13,252 --> 00:14:14,863
You wouldn't be in that cop suit
242
00:14:14,887 --> 00:14:16,387
unless you were on duty.
243
00:14:16,456 --> 00:14:19,724
Okay, I came
looking for you to talk.
244
00:14:19,793 --> 00:14:21,203
There's no harm
in that, is there?
245
00:14:21,227 --> 00:14:24,462
Kyler told you I was
using again, didn't he?
246
00:14:27,367 --> 00:14:28,966
That's okay.
247
00:14:29,035 --> 00:14:33,137
You don't have to worry
about breaking your word.
248
00:14:33,206 --> 00:14:36,140
He told me himself.
249
00:14:36,209 --> 00:14:38,843
Only one thing, Coach.
250
00:14:38,911 --> 00:14:40,177
He was wrong.
251
00:14:51,725 --> 00:14:53,869
You don't have to run, Larry.
We're not going to chase you.
252
00:14:53,893 --> 00:14:55,159
Then what do you want?
253
00:14:55,228 --> 00:14:57,061
To talk.
254
00:14:57,129 --> 00:14:59,731
We just want to make
sure, Larry. That's all.
255
00:14:59,799 --> 00:15:01,679
I checked your old connections,
256
00:15:01,735 --> 00:15:03,200
and you look clean.
257
00:15:03,269 --> 00:15:06,904
It's just that Pete
and I got tipped off
258
00:15:06,973 --> 00:15:09,774
that you're back on the stuff.
259
00:15:09,843 --> 00:15:12,844
And as your parole
officer, I have to check it out.
260
00:15:12,912 --> 00:15:16,781
Well, you're both wrong.
Can't you trust a guy?
261
00:15:16,850 --> 00:15:18,082
Can't you believe in me?
262
00:15:18,150 --> 00:15:22,219
Stop making me
feel like a junkie!
263
00:15:22,288 --> 00:15:24,389
I believe you, Larry.
264
00:15:32,265 --> 00:15:34,699
I don't know, Pete.
I just don't know.
265
00:15:48,080 --> 00:15:50,615
One-Adam-12, day watch clear.
266
00:15:50,683 --> 00:15:52,027
One-Adam-12, day watch clear.
267
00:15:52,051 --> 00:15:55,719
End of call. Contact
1L90 on tact 2.
268
00:15:55,788 --> 00:15:57,121
One-Adam-12, Roger.
269
00:16:00,092 --> 00:16:01,626
One-Adam-12 to L90, go.
270
00:16:01,694 --> 00:16:03,272
Thought you'd like to know
271
00:16:03,296 --> 00:16:05,896
Mrs. Coberly just
called from the hospital.
272
00:16:05,965 --> 00:16:08,366
Bobby's beginning to
respond to treatment.
273
00:16:08,434 --> 00:16:10,568
He's going to be all right.
274
00:16:10,637 --> 00:16:12,836
Roger, Mac. Thanks.
275
00:16:15,908 --> 00:16:17,819
One-Adam-12, One-Adam-12,
276
00:16:17,843 --> 00:16:20,645
meet the parole officer,
Seltzer and Northside.
277
00:16:20,713 --> 00:16:21,713
Code 2.
278
00:16:23,816 --> 00:16:25,516
One-Adam-12, Roger.
279
00:16:25,585 --> 00:16:27,017
We're off to a quick start.
280
00:16:36,663 --> 00:16:38,329
- Hi, Jim.
- Steve.
281
00:16:38,398 --> 00:16:39,730
Hi, Pete.
282
00:16:39,799 --> 00:16:40,799
Thanks for coming.
283
00:16:40,833 --> 00:16:42,099
Got something new on Larry?
284
00:16:49,008 --> 00:16:50,752
It looks like heroine.
Where did you get it?
285
00:16:50,776 --> 00:16:53,043
I went to his house.
His mother let me in.
286
00:16:53,112 --> 00:16:55,479
Larry wasn't there, so
I waited a few minutes.
287
00:16:55,548 --> 00:16:56,847
Then I started to leave.
288
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
Then I saw it.
289
00:16:58,484 --> 00:17:00,496
It was laying there on
the dining room table.
290
00:17:00,520 --> 00:17:01,852
You're kidding.
291
00:17:01,921 --> 00:17:05,590
I've heard of carelessness,
but that's idiotic.
292
00:17:05,658 --> 00:17:08,158
Funny thing is I don't
remember seeing it
293
00:17:08,228 --> 00:17:09,627
when I came into the room.
294
00:17:09,696 --> 00:17:11,729
I'm sure I would've spotted it.
295
00:17:11,797 --> 00:17:15,433
Anyway, I'm afraid we
better go ahead and bust him.
296
00:17:15,501 --> 00:17:17,301
If he's clean and we're wrong,
297
00:17:17,370 --> 00:17:19,530
at least we might find
out where it came from.
298
00:17:20,540 --> 00:17:21,905
I'll put it as code 6.
299
00:17:21,974 --> 00:17:23,719
You know, it's
really strange, Jim.
300
00:17:23,743 --> 00:17:25,754
Just when you think
these kids are tracking right,
301
00:17:25,778 --> 00:17:27,745
the whole thing comes unscrewed.
302
00:17:27,813 --> 00:17:29,758
Maybe if I didn't
have so many cases,
303
00:17:29,782 --> 00:17:32,082
it would be easier to bird-dog.
304
00:17:32,151 --> 00:17:35,819
I don't know. I just can't
help feeling responsible.
305
00:17:35,888 --> 00:17:37,722
That makes two of you.
306
00:17:37,790 --> 00:17:38,856
What do you mean?
307
00:17:41,261 --> 00:17:42,593
Okay, we're cleared.
308
00:17:42,662 --> 00:17:45,162
Why don't you guys go
ahead? I'll cover the back.
309
00:17:45,231 --> 00:17:47,931
Good idea. It's
the yellow house.
310
00:17:48,000 --> 00:17:51,135
Second door from
the corner. 1256.
311
00:17:51,203 --> 00:17:52,203
Right.
312
00:18:03,983 --> 00:18:06,784
Mr. Hernandez,
please, help my Larry.
313
00:18:06,852 --> 00:18:08,252
Has he come back yet?
314
00:18:08,321 --> 00:18:11,989
Yes, he is in the little
house in the back.
315
00:18:12,057 --> 00:18:13,791
He is a good boy.
316
00:18:13,859 --> 00:18:15,760
Oh, this is Pete Malloy.
317
00:18:15,828 --> 00:18:21,231
Oh, the basketball coach.
Larry speak of you often.
318
00:18:21,301 --> 00:18:24,802
It is true. You are his friend.
319
00:18:24,870 --> 00:18:26,069
I hope so.
320
00:18:26,138 --> 00:18:27,505
Oh, you are.
321
00:18:27,573 --> 00:18:30,040
You should hear
how he speak of you.
322
00:18:30,109 --> 00:18:32,476
It is like you were the uncle.
323
00:18:32,545 --> 00:18:35,813
Perhaps I say it wrong.
324
00:18:35,881 --> 00:18:37,114
No, I understand.
325
00:18:37,183 --> 00:18:38,282
Thank you, Mrs. Ciprio.
326
00:18:38,351 --> 00:18:40,050
It's Cipreano.
327
00:18:40,119 --> 00:18:42,152
My name is Cipreano.
328
00:18:42,221 --> 00:18:43,621
A good name.
329
00:18:43,690 --> 00:18:46,657
Larry and Frankie
call themselves Ciprio.
330
00:18:46,726 --> 00:18:49,059
His name is Cipreano.
331
00:18:49,128 --> 00:18:52,663
Please, talk to Larry.
332
00:18:56,936 --> 00:18:58,168
I'll get Larry.
333
00:19:02,408 --> 00:19:03,341
What are you doing here?
334
00:19:03,409 --> 00:19:04,575
What's shaking, Larry?
335
00:19:04,644 --> 00:19:06,043
Don't jive me.
336
00:19:06,111 --> 00:19:08,431
You're the man, and you've
even got the man with you.
337
00:19:08,481 --> 00:19:10,426
Look, will you stay
out of my life, Coach?
338
00:19:10,450 --> 00:19:13,384
I don't need your help,
and games are for kids.
339
00:19:13,453 --> 00:19:16,320
I got a lot of my time
invested in you, Larry.
340
00:19:16,389 --> 00:19:18,367
Now I'm going to press
you for some of yours.
341
00:19:18,391 --> 00:19:21,359
You guys all carry
little ledger books.
342
00:19:21,427 --> 00:19:23,728
You got something, you
got to give it right back.
343
00:19:23,796 --> 00:19:25,173
I'm going to give
you your rights.
344
00:19:25,197 --> 00:19:27,197
Forget it. I don't need it.
345
00:19:27,266 --> 00:19:29,099
And I don't need an attorney.
346
00:19:29,168 --> 00:19:30,912
All right, Larry,
just one question.
347
00:19:30,936 --> 00:19:32,748
Steve found this
here this morning.
348
00:19:32,772 --> 00:19:34,004
Where did it come from?
349
00:19:39,979 --> 00:19:41,156
You ain't going to believe me.
350
00:19:41,180 --> 00:19:43,547
I'll try. Just give
it to me straight.
351
00:19:47,854 --> 00:19:49,820
Okay.
352
00:19:49,889 --> 00:19:51,722
I bought two bags.
353
00:19:51,791 --> 00:19:54,191
I was going to
shoot it, but I didn't.
354
00:19:54,260 --> 00:19:57,762
I guess it was a weak
moment. I don't know.
355
00:19:57,830 --> 00:20:00,831
But I swear I didn't use it.
356
00:20:00,900 --> 00:20:04,769
Those bags were hidden.
How did you find them?
357
00:20:11,310 --> 00:20:13,511
You don't believe me.
358
00:20:13,579 --> 00:20:16,113
I have a couple of bad games,
359
00:20:16,181 --> 00:20:21,151
and right away you
think I'm back on the junk.
360
00:20:21,220 --> 00:20:24,555
Well, a guy can get into a
cold streak, too, you know.
361
00:20:24,624 --> 00:20:26,857
Even Jerry West
misses once in awhile.
362
00:20:26,926 --> 00:20:28,125
What about what Kyler said?
363
00:20:28,193 --> 00:20:31,595
Yeah, I know. He was with
me when I made the buy.
364
00:20:31,664 --> 00:20:36,033
He tried to talk me out of it,
but I went right ahead anyway.
365
00:20:36,101 --> 00:20:38,469
Then afterwards,
I was filling my rig,
366
00:20:38,538 --> 00:20:40,571
and I got to
thinking what he said
367
00:20:40,640 --> 00:20:46,544
and how hard I tried to
kick it in the first place.
368
00:20:46,612 --> 00:20:50,113
And I didn't use it. I
swear I didn't use it.
369
00:20:50,182 --> 00:20:51,949
And that's... that's the truth.
370
00:20:59,391 --> 00:21:02,059
You wrote that letter,
didn't you, Mrs. Cipreano?
371
00:21:06,231 --> 00:21:08,566
Would a mother do such a thing?
372
00:21:08,634 --> 00:21:11,101
You cannot prove it.
373
00:21:11,170 --> 00:21:14,638
You wrote the name
Cipreano instead of Ciprio.
374
00:21:20,713 --> 00:21:25,516
I found the bags, and I
know what they do to Larry.
375
00:21:29,154 --> 00:21:32,490
I wrote the letter.
376
00:21:32,558 --> 00:21:36,494
And I put the bag where
Mr. Hernandez could find it.
377
00:21:39,699 --> 00:21:42,533
It is not just you.
378
00:21:42,602 --> 00:21:45,503
It is your brother.
379
00:21:45,571 --> 00:21:50,541
He want to be just like
you. He might take the drugs.
380
00:21:50,610 --> 00:21:53,010
Mom, I know.
381
00:21:53,078 --> 00:21:55,524
If I ever caught him turning
on, I'd break his neck.
382
00:21:55,548 --> 00:21:57,468
But what if he
found it and took...
383
00:22:00,386 --> 00:22:04,454
What else could I do?
384
00:22:04,524 --> 00:22:06,156
You should've come to me.
385
00:22:08,093 --> 00:22:13,731
You and your brother
are like strangers to me.
386
00:22:13,799 --> 00:22:18,035
I no understand
what to do anymore.
387
00:22:21,373 --> 00:22:26,343
Both of you are so
strange to me now.
388
00:22:31,183 --> 00:22:36,286
I suppose you're
going to report me.
389
00:22:36,355 --> 00:22:39,957
I broke my parole,
and I bought the junk.
390
00:22:40,026 --> 00:22:41,825
Yeah, but you didn't shoot it,
391
00:22:41,894 --> 00:22:43,527
so that ought to work for you.
392
00:22:43,596 --> 00:22:44,596
Yeah.
393
00:22:47,767 --> 00:22:49,144
You know what's
wrong with you, man?
394
00:22:49,168 --> 00:22:51,301
You're chicken!
395
00:22:51,370 --> 00:22:54,204
You spend too much time
trying to find a place to hide, Larry.
396
00:22:54,273 --> 00:22:57,041
You haven't got the
guts to face a situation
397
00:22:57,109 --> 00:22:58,654
and muscle your way through it.
398
00:22:58,678 --> 00:23:02,613
We've all been
wasting our time on you.
399
00:23:02,682 --> 00:23:06,349
We're still with you, Larry,
but you got to do it yourself.
400
00:23:13,059 --> 00:23:16,093
You can let go of me, Steve.
401
00:23:16,161 --> 00:23:17,241
I don't want to split.
402
00:23:28,007 --> 00:23:30,574
Mama, I'm sorry.
403
00:23:33,278 --> 00:23:37,314
From now on, it's...
It's going to be different.
404
00:23:39,619 --> 00:23:40,985
Oh, Larry.
405
00:23:41,053 --> 00:23:42,053
Larry.
406
00:23:59,772 --> 00:24:00,971
And you know what they are.
407
00:24:01,040 --> 00:24:02,720
Pete, out here!
408
00:24:07,079 --> 00:24:09,647
One-Adam-12 requesting an
ambulance at 1256 Germain.
409
00:24:09,715 --> 00:24:10,948
Possible overdose of heroine.
410
00:24:11,017 --> 00:24:13,117
One-Adam-12, Roger.
411
00:24:27,566 --> 00:24:29,867
- The hospital?
- Yeah.
412
00:24:29,935 --> 00:24:32,369
We're 2 for 2 in the small
boy department today.
413
00:24:32,437 --> 00:24:33,515
Frankie's going to make it.
414
00:24:33,539 --> 00:24:35,673
Good. I wonder how many won't.
415
00:24:39,611 --> 00:24:42,571
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
27910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof