Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,980 --> 00:00:08,060
Kino aus Österreich
2
00:00:16,140 --> 00:00:27,100
3
00:00:29,410 --> 00:00:42,390
4
00:00:44,810 --> 00:00:59,609
5
00:01:08,579 --> 00:01:12,478
stecken sie nichts gestaltete
6
00:01:10,700 --> 00:01:16,680
fahrtenscheinigen Begründungen und
7
00:01:12,478 --> 00:01:16,679
sperrens die Tür ab zum blauen Bäckerei
8
00:01:19,500 --> 00:01:28,219
aber ist dann sorgen was man hat habe
9
00:01:23,640 --> 00:01:28,219
ich auch Cognac was sagen
10
00:01:30,618 --> 00:01:36,900
im Gegenteil na weiß dann kein Geld
11
00:01:35,180 --> 00:01:39,000
schreiben sie mir ein Stück für die
12
00:01:36,900 --> 00:01:41,820
Josefstadt aber unterhaltungsstück
13
00:01:39,000 --> 00:01:45,359
intelligent witzig von mir aus eine gute
14
00:01:41,819 --> 00:01:48,359
Rolle für die Helden erledigt er sitzt
15
00:01:45,359 --> 00:01:49,978
im gestreiften und der Dramaturg von der
16
00:01:48,359 --> 00:01:51,959
Burg ist auch schon da und warte den
17
00:01:49,978 --> 00:01:55,019
blauen weil sie ein Telefongespräch
18
00:01:51,959 --> 00:01:55,019
haben angeblich
19
00:02:02,959 --> 00:02:13,739
er und Bäckerei geben Sie mir Paris die
20
00:02:07,680 --> 00:02:17,480
Comedy im Ernst hams gehört habe ich das
21
00:02:13,739 --> 00:02:17,480
ist ein Goldstück die Bäckerei
22
00:02:17,659 --> 00:02:21,739
die graue komponenz
23
00:02:22,818 --> 00:02:28,079
Prag ich als Budapest hier in Wien
24
00:02:25,580 --> 00:02:30,239
zusammengewickeltischen permanent das
25
00:02:28,080 --> 00:02:32,900
ergibt für mich den kompletten Begriff
26
00:02:30,239 --> 00:02:32,900
des österreichischen
27
00:02:33,239 --> 00:02:38,000
was ist denn jetzt schon wieder sie und
28
00:02:34,919 --> 00:02:38,000
dann Comedy
29
00:02:38,699 --> 00:02:41,060
hallo
30
00:02:46,878 --> 00:02:50,699
das Stück geschrieben über den
31
00:02:48,840 --> 00:02:55,519
Trojanischen Krieg setzt das politisch
32
00:02:50,699 --> 00:02:57,899
und witzig und klug der sichert
33
00:02:55,519 --> 00:02:59,580
nein nein nein wenn ich nun einmal will
34
00:02:57,900 --> 00:03:01,019
und ich will es nun einmal ich will und
35
00:02:59,580 --> 00:03:03,260
wenn ich was will muss es sein kommt
36
00:03:01,019 --> 00:03:03,260
jetzt
37
00:03:03,300 --> 00:03:08,239
ach diese Männer oder soll ich lieber
38
00:03:05,519 --> 00:03:08,239
das runter machen
39
00:03:19,039 --> 00:03:26,579
also machen wir weiter mein Gott Männer
40
00:03:24,598 --> 00:03:28,799
du bist das nicht gewöhnt
41
00:03:26,580 --> 00:03:31,739
was fällt dir ein ich habe Lust zu
42
00:03:28,800 --> 00:03:34,519
rennen bis ans Ende der Welt
43
00:03:31,739 --> 00:03:36,719
den würden Sie auch gerne spielen
44
00:03:34,519 --> 00:03:39,019
an diesem Theater immer nur mit Juden
45
00:03:36,719 --> 00:03:39,019
besetzt
46
00:03:59,658 --> 00:04:05,780
20 Vorstellung garantiert ist Sonne über
47
00:04:03,239 --> 00:04:09,780
dem Horizont
48
00:04:05,780 --> 00:04:09,780
spielen treibende
49
00:04:57,300 --> 00:05:03,360
Bäckerei Bäckerei ja telefonieren zum
50
00:05:01,800 --> 00:05:05,819
Gebhardt und meine Korb Rosen für die
51
00:05:03,360 --> 00:05:07,199
hell in solchen Zeiten geht es um
52
00:05:05,819 --> 00:05:09,300
möglichst erträgliches überleben erst
53
00:05:07,199 --> 00:05:13,800
wenn es gar keine Chance mehr gibt dann
54
00:05:09,300 --> 00:05:16,639
allerdings rasch wirklich schmerzlos
55
00:05:13,800 --> 00:05:16,639
na vielleicht bleibt
56
00:05:16,918 --> 00:05:19,399
in Ordnung
57
00:05:23,478 --> 00:05:29,180
inklusive langes Abendkleid Pilz das
58
00:05:25,978 --> 00:05:29,180
mögen die Leute richten
59
00:05:32,459 --> 00:05:38,588
auf Wiedersehen auf Wiedersehen
60
00:05:35,160 --> 00:05:38,588
61
00:05:43,519 --> 00:05:48,478
vielleicht doch okay genügt natürlich
62
00:05:46,918 --> 00:05:50,839
keinen Körper und gleich in die
63
00:05:48,478 --> 00:05:50,839
Josefstadt
64
00:06:03,478 --> 00:06:07,860
es bleibt doch alles beim Alten na
65
00:06:06,240 --> 00:06:09,780
hoffentlich aber dann müssen sie das da
66
00:06:07,860 --> 00:06:11,460
abstellen darf man mir keine Rosen mehr
67
00:06:09,779 --> 00:06:12,538
schicken natürlich ist doch reizen von
68
00:06:11,459 --> 00:06:14,038
Hoffmann aber nicht auf die Probe
69
00:06:12,538 --> 00:06:15,360
ehrlich wenn sie auch wütend gewesen
70
00:06:14,038 --> 00:06:17,659
wenn ich von jemand anderen Blumen
71
00:06:15,360 --> 00:06:21,060
gekriegt hätte
72
00:06:17,660 --> 00:06:24,259
von jemand anderem würden sie sich doch
73
00:06:21,060 --> 00:06:26,699
so etwas gar nicht bieten lassen
74
00:06:24,259 --> 00:06:29,639
kombinierte Luxusreisen finden nicht
75
00:06:26,699 --> 00:06:32,340
statt wenn man neben der Kunst noch ein
76
00:06:29,639 --> 00:06:34,400
Leben haben will dann muss man sich zwei
77
00:06:32,339 --> 00:06:37,799
Teilen können
78
00:06:34,399 --> 00:06:39,318
ich brauche jetzt drei Wochen Berlin
79
00:06:37,800 --> 00:06:41,699
auch wenn wir unsere Proben unterbrechen
80
00:06:39,319 --> 00:06:43,950
sie wollen sich darüber klar werden wie
81
00:06:41,699 --> 00:06:45,720
sehr ihnen fehlt unter
82
00:06:43,949 --> 00:06:47,719
83
00:06:45,720 --> 00:06:47,720
anderem
84
00:06:57,120 --> 00:07:00,199
ich werde sie verkaufen
85
00:07:00,620 --> 00:07:05,459
und mit dem Vorschuss vom Verlag Martin
86
00:07:03,120 --> 00:07:07,800
ich brauche jetzt keine Wohnung aber so
87
00:07:05,459 --> 00:07:09,719
eine finden wir nie wieder die ist so
88
00:07:07,800 --> 00:07:11,600
süß da ist der Mozart dreimal am Tag
89
00:07:09,720 --> 00:07:14,660
vorbei gegangen wirklich
90
00:07:11,600 --> 00:07:14,660
91
00:07:16,079 --> 00:07:21,459
nach Berlin
92
00:07:18,079 --> 00:07:22,978
so unentschlossen wie du
93
00:07:21,459 --> 00:07:24,478
94
00:07:22,978 --> 00:07:28,219
eigentlich dass sie während der Probe
95
00:07:24,478 --> 00:07:30,598
eigentlich denke wieso eigentlich nicht
96
00:07:28,220 --> 00:07:33,000
sonst könnte sie auch passieren dass du
97
00:07:30,598 --> 00:07:35,038
eines Tages während der Liebe an die
98
00:07:33,000 --> 00:07:36,839
Probe denkst
99
00:07:35,038 --> 00:07:40,620
du hast mir nie etwas geschenkt was mich
100
00:07:36,839 --> 00:07:44,899
an dich erinnert denn Elefanten ja aber
101
00:07:40,620 --> 00:07:44,899
keine Blumen auf die Probe gut
102
00:07:45,350 --> 00:07:53,639
103
00:07:51,300 --> 00:07:55,379
ich will kein nestbaum ich will jetzt
104
00:07:53,639 --> 00:07:59,280
nach Berlin ich fühle mich einfach
105
00:07:55,379 --> 00:08:01,860
überfahren alles halt dich sofort um auf
106
00:07:59,279 --> 00:08:03,469
was soll ich bauen auf unsere Nächte
107
00:08:01,860 --> 00:08:06,579
warum nicht
108
00:08:03,470 --> 00:08:06,579
109
00:08:07,860 --> 00:08:11,720
Martin dass du angeblich was anderes
110
00:08:14,639 --> 00:08:17,900
mit diesem Blödsinn ich kümmere mich
111
00:08:16,680 --> 00:08:21,060
nicht um Politik
112
00:08:17,899 --> 00:08:22,379
es soll sich nur nicht die Politik eines
113
00:08:21,060 --> 00:08:25,079
Tages und dich kümmern
114
00:08:22,379 --> 00:08:28,319
115
00:08:25,079 --> 00:08:30,949
sag deiner Mutter ich bin kein Jude
116
00:08:28,319 --> 00:08:33,839
zwei Wochen gekauft
117
00:08:30,949 --> 00:08:36,120
118
00:08:33,839 --> 00:08:37,559
ihr ewig vertriebene Nomaden ihr wollt
119
00:08:36,120 --> 00:08:39,479
immer Nester
120
00:08:37,558 --> 00:08:41,360
121
00:08:39,479 --> 00:08:45,979
morgen ich habe noch Angst
122
00:08:41,360 --> 00:08:45,979
also keine Weber
123
00:08:49,740 --> 00:08:52,159
also
124
00:08:54,200 --> 00:08:58,359
125
00:08:59,778 --> 00:09:04,259
du findest es sich von dir besitzmenge
126
00:09:02,159 --> 00:09:06,480
weil ich eine Wohnung für uns suche ich
127
00:09:04,259 --> 00:09:08,220
liebe dich
128
00:09:06,480 --> 00:09:10,879
manchmal glaube ich das kommt doch
129
00:09:08,220 --> 00:09:10,879
dasselbe heraus
130
00:09:12,120 --> 00:09:15,120
habe ich ein Wort gesagt wie du gesagt
131
00:09:13,860 --> 00:09:17,399
hast die vor drei Wochen nach Berlin
132
00:09:15,120 --> 00:09:19,860
gastieren nichts habe ich gesagt kein
133
00:09:17,399 --> 00:09:21,600
Wort wohl ein Blinder mit Krückstock an
134
00:09:19,860 --> 00:09:25,259
den Fingern abziehen kann was dich dort
135
00:09:21,600 --> 00:09:27,200
erwartet Martin das ist unser erster
136
00:09:25,259 --> 00:09:30,439
Krach
137
00:09:27,200 --> 00:09:30,440
138
00:09:31,759 --> 00:09:36,360
wie viele
139
00:09:34,200 --> 00:09:40,160
140
00:09:36,360 --> 00:09:43,560
aber keine Blumen keine Blume
141
00:09:40,159 --> 00:09:45,240
aber die sind gar nicht von mir
142
00:09:43,559 --> 00:09:47,119
die Rosen sind nicht
143
00:09:45,240 --> 00:09:49,500
von dir
144
00:09:47,120 --> 00:09:53,060
auf dem Theaterzettel steht zu einer
145
00:09:49,500 --> 00:09:53,059
ganz unten ein Kavalier
146
00:09:55,019 --> 00:09:58,980
n vor genau drei Minuten hast du
147
00:09:57,299 --> 00:10:00,539
fürchterlich geschimpft über die Hose
148
00:09:58,980 --> 00:10:01,920
und jetzt ist keine Ahnung ich bin ganz
149
00:10:00,539 --> 00:10:04,159
einfach traurig wegen wegfahren
150
00:10:01,919 --> 00:10:04,159
wahrscheinlich
151
00:10:32,399 --> 00:10:35,399
danke
152
00:10:51,190 --> 00:10:54,289
153
00:11:18,059 --> 00:11:20,778
Martin
154
00:11:22,339 --> 00:11:26,880
das ist doch kein Verbrechen wenn der
155
00:11:24,958 --> 00:11:29,479
alte zufällig den größten Wirbel macht
156
00:11:26,879 --> 00:11:29,480
das also bitte nicht
157
00:11:33,200 --> 00:11:39,778
arbeitest du oder ist alles die hell ich
158
00:11:38,100 --> 00:11:43,820
arbeite an dem Stück für die Josefstadt
159
00:11:39,778 --> 00:11:43,820
und es ist alles die Hälfte
160
00:11:44,399 --> 00:11:48,539
ST darüber hinweg dass diese Beziehung
161
00:11:46,379 --> 00:11:49,980
längst eine Zeitbombe ist mein lieber ja
162
00:11:48,539 --> 00:11:51,539
genießt das sogar noch als zusätzliche
163
00:11:49,980 --> 00:11:53,639
Pikanterie aber ich kenne mich aus mit
164
00:11:51,539 --> 00:11:55,019
Sprengstoff ich weiß ein bisschen mehr
165
00:11:53,639 --> 00:11:56,159
als ihr
166
00:11:55,019 --> 00:11:57,179
für Hitler ist gar nicht so in
167
00:11:56,159 --> 00:11:59,039
Österreich nur meine Frage von Wochen
168
00:11:57,179 --> 00:12:01,019
woher weiß wir haben unsere Quellen
169
00:11:59,039 --> 00:12:02,099
glaub mir
170
00:12:01,019 --> 00:12:03,659
ich weiß nicht mehr ich schlafe nicht
171
00:12:02,100 --> 00:12:04,800
mehr versucht irgendetwas auf die Beine
172
00:12:03,659 --> 00:12:06,799
zu stellen du musst jetzt da auf deinem
173
00:12:04,799 --> 00:12:09,240
Hintern und sagst alles ist für mich
174
00:12:06,799 --> 00:12:12,599
schon gar nicht Martin hast du schon was
175
00:12:09,240 --> 00:12:14,639
organisiert was weggehen ja ich suche
176
00:12:12,600 --> 00:12:17,220
eine Wohnung in New York ich habe eine
177
00:12:14,639 --> 00:12:20,399
gefunden in der Webergasse Martin bitte
178
00:12:17,220 --> 00:12:22,700
ich wach auf wach auf endlich
179
00:12:20,399 --> 00:12:22,700
du bist
180
00:12:22,940 --> 00:12:26,760
wahnsinnig vor zwei Jahren hast du noch
181
00:12:25,259 --> 00:12:28,259
in Spanien gekämpft als ich engagiert
182
00:12:26,759 --> 00:12:30,360
und jetzt wurde Faschismus hier vor der
183
00:12:28,259 --> 00:12:33,620
Tür steht oder schon da ist dann machst
184
00:12:30,360 --> 00:12:36,480
du die Augen zu beantragen
185
00:12:33,620 --> 00:12:37,919
frei übrigens in der BZ ist dann
186
00:12:36,480 --> 00:12:40,259
Interview von mir erschienen dass sie
187
00:12:37,919 --> 00:12:43,559
nie gegeben hat kannst du mir die Nummer
188
00:12:40,259 --> 00:12:45,659
beschaffen ich liebe dich an bitte ach
189
00:12:43,559 --> 00:12:47,159
du bist genauso gefährdet ich bin Aria
190
00:12:45,659 --> 00:12:49,879
und ich habe alles mögliche vorgesagt
191
00:12:47,159 --> 00:12:49,879
was ja
192
00:13:00,919 --> 00:13:05,539
zwischen Wien und Berlin nicht alles in
193
00:13:03,299 --> 00:13:05,539
Ordnung ist
194
00:13:08,700 --> 00:13:11,519
ich habe versucht ein paar Sätze in das
195
00:13:10,320 --> 00:13:13,879
Blatt hinein zu schmucken ganz
196
00:13:11,519 --> 00:13:13,879
unauffällig
197
00:13:16,559 --> 00:13:18,979
hast
198
00:13:22,278 --> 00:13:28,139
danke
199
00:13:24,019 --> 00:13:30,320
alles drin dürfen Martin bitte den Knall
200
00:13:28,139 --> 00:13:30,320
ja
201
00:13:40,440 --> 00:13:45,740
tut mir leid
202
00:13:42,200 --> 00:13:45,740
erst um 6 Uhr
203
00:13:46,500 --> 00:13:51,120
Frau hell
204
00:13:49,078 --> 00:13:54,199
richtig klasse dass wir unsere Berlin
205
00:13:51,120 --> 00:13:59,100
mal wieder beehren wie lange ist das her
206
00:13:54,200 --> 00:14:03,740
zwei Jahre drei drei kinder wie die Zeit
207
00:13:59,100 --> 00:14:03,740
vergeht noch 10 Minuten
208
00:14:14,899 --> 00:14:21,980
aber vom gleichen deutschen Rindvieh
209
00:14:17,458 --> 00:14:21,979
also zehn Minuten wie gesagt Frau hell
210
00:14:23,480 --> 00:14:28,320
erinnern sie sich noch vorgestern
211
00:14:26,159 --> 00:14:29,179
Schlafwagen von Wien her dem das Buch
212
00:14:28,320 --> 00:14:33,680
liegen lassen
213
00:14:29,179 --> 00:14:33,679
in der BZ fand ich dass er im Hotel
214
00:14:33,799 --> 00:14:39,059
vielen Dank sie könnten das Buch hier
215
00:14:37,019 --> 00:14:41,698
gar nicht wieder kriegen
216
00:14:39,059 --> 00:14:43,439
besser so gut danke ich liebe Josef Roth
217
00:14:41,698 --> 00:14:44,879
ich kenne nichts von ihm aber es sind
218
00:14:43,440 --> 00:14:46,920
jüdischer Autor nicht wahr wollen sie
219
00:14:44,879 --> 00:14:48,600
das Buch behalten radetzkymar über den
220
00:14:46,919 --> 00:14:50,599
Untergang des alten Österreich ich kann
221
00:14:48,600 --> 00:14:52,339
sie wieder kaufen in Wien ich weiß nicht
222
00:14:50,600 --> 00:14:55,139
danke
223
00:14:52,339 --> 00:14:56,760
wirklich riesig nett von ihm ich wollte
224
00:14:55,139 --> 00:14:59,120
auch gerne mit ihnen reden ein paar
225
00:14:56,759 --> 00:14:59,120
Worte nur
226
00:14:59,698 --> 00:15:05,159
in der Nacht
227
00:15:02,000 --> 00:15:07,440
waren wir beide
228
00:15:05,159 --> 00:15:10,259
es ging eben nicht
229
00:15:07,440 --> 00:15:12,959
gehen Sie jetzt ins Theater
230
00:15:10,259 --> 00:15:14,879
ja ich habe jeden Tag Abendbrot Emilia
231
00:15:12,958 --> 00:15:17,099
Galotti haben sie schon Salzburg
232
00:15:14,879 --> 00:15:19,320
gespielt steht in der BZ heuer im Sommer
233
00:15:17,100 --> 00:15:20,639
und der Max Reinhard Regie das steht
234
00:15:19,320 --> 00:15:22,139
übrigens nicht in der BZ wo ich gesagt
235
00:15:20,639 --> 00:15:25,259
habe das können sie nicht schreiben
236
00:15:22,139 --> 00:15:26,759
wieso Max reiner des Jude aber war durch
237
00:15:25,259 --> 00:15:29,039
Jahrzehnte Berlins größte Theatermann
238
00:15:26,759 --> 00:15:30,120
und verzeihen Sie dass ich unter ihm die
239
00:15:29,039 --> 00:15:31,799
Galotti gespielt habe ist doch einfach
240
00:15:30,120 --> 00:15:33,659
eine Tatsache und das schreiben die
241
00:15:31,799 --> 00:15:36,259
nicht nein
242
00:15:33,659 --> 00:15:36,259
traurig
243
00:15:38,339 --> 00:15:42,540
sie sind Musikerin
244
00:15:40,919 --> 00:15:45,778
sie hatten doch eine Geige mit dem Zug
245
00:15:42,539 --> 00:15:48,599
nicht wahr aber ich bin keine Musikerin
246
00:15:45,778 --> 00:15:51,559
Madeleine von Wartenburg mein Mann hat
247
00:15:48,600 --> 00:15:51,560
da nicht chemische Fabrik
248
00:15:51,839 --> 00:15:55,980
sie sind gern in Berlin sehr gern ich
249
00:15:53,698 --> 00:15:58,259
liebe diese Stadt das Publikum ist so
250
00:15:55,980 --> 00:16:00,600
begeisterungsfähig also das kennen wir
251
00:15:58,259 --> 00:16:03,778
in Wien gar nicht so sie sind für viele
252
00:16:00,600 --> 00:16:04,920
ein Stern aus einer anderen Welt ja
253
00:16:03,778 --> 00:16:06,838
dann kann ich ja jetzt wieder ein
254
00:16:04,919 --> 00:16:10,139
bisschen Leuchten hoffentlich ein
255
00:16:06,839 --> 00:16:13,579
Schmuckstück ein Aushängeschild ich habe
256
00:16:10,139 --> 00:16:13,579
sie als Iphigenie gesehen und
257
00:16:13,860 --> 00:16:19,199
und ich hatte eigentlich nicht gedacht
258
00:16:15,659 --> 00:16:21,659
was dass Sie wiederkommen würden wieso
259
00:16:19,198 --> 00:16:24,299
nicht sie waren so wach auf der Bühne so
260
00:16:21,659 --> 00:16:26,639
klar ihre Iphigenie wusste sehr genau
261
00:16:24,299 --> 00:16:28,679
was Recht und Unrecht ist ich rede nicht
262
00:16:26,639 --> 00:16:30,480
gern über Politik
263
00:16:28,679 --> 00:16:33,419
sie hätten in diesem Jahr ein anderes
264
00:16:30,480 --> 00:16:35,519
Stück spielen sollen als Galotti ich bin
265
00:16:33,419 --> 00:16:38,399
nicht vom Fach aber ein Stück das zeigt
266
00:16:35,519 --> 00:16:41,220
wie Menschen
267
00:16:38,399 --> 00:16:42,539
entschuldigen Sie dass ich daher Rede so
268
00:16:41,220 --> 00:16:45,000
ein Stück kann es nicht geben wieso
269
00:16:42,539 --> 00:16:47,639
nicht weil ist das was gezeigt werden
270
00:16:45,000 --> 00:16:49,919
müsste auch noch nie gegeben hat was hat
271
00:16:47,639 --> 00:16:51,720
es noch nie gegeben dass man Tatsachen
272
00:16:49,919 --> 00:16:54,659
nicht schreiben darf zum Beispiel das
273
00:16:51,720 --> 00:16:57,660
ist noch nichts aber vom Tod Schweigen
274
00:16:54,659 --> 00:16:58,559
zum Tod schlagen ist nur ein kleiner
275
00:16:57,659 --> 00:17:00,778
Schritt
276
00:16:58,559 --> 00:17:04,438
haben sie einen Wunsch bitte nein danke
277
00:17:00,778 --> 00:17:05,720
eine Suppe ja sofort
278
00:17:04,439 --> 00:17:10,319
meinen Sie wirklich
279
00:17:05,720 --> 00:17:13,019
totschlagen doch sie haben keine Ahnung
280
00:17:10,318 --> 00:17:15,539
bin ich jüdisch wäre es wäre schlimm ich
281
00:17:13,019 --> 00:17:17,279
wüsste was ich zu tun hätte was alles
282
00:17:15,539 --> 00:17:19,259
daran setzen meinen Mann und meine
283
00:17:17,279 --> 00:17:21,599
Kinder und mich von hier rausbringen
284
00:17:19,259 --> 00:17:24,439
oder sonst
285
00:17:21,599 --> 00:17:24,438
ich von allem drinnen
286
00:17:24,779 --> 00:17:29,460
ich wäre gerne eine Jüdin
287
00:17:27,058 --> 00:17:32,160
sie können doch weggehen die Kinder
288
00:17:29,460 --> 00:17:35,100
gehen zur Schule die Fabrik läuft seit
289
00:17:32,160 --> 00:17:37,558
die Konkurrenz weg ist
290
00:17:35,099 --> 00:17:40,219
weggehen weil wir Unrecht nicht mit
291
00:17:37,558 --> 00:17:40,220
ansehen wollen
292
00:17:40,798 --> 00:17:45,538
mein Mann interessiert sich nicht für
293
00:17:43,558 --> 00:17:48,119
Politik
294
00:17:45,538 --> 00:17:50,160
ich liebe ihn
295
00:17:48,119 --> 00:17:52,019
Menschen halten die erstaunlichsten
296
00:17:50,160 --> 00:17:54,058
Dinge aus
297
00:17:52,019 --> 00:17:56,720
wem hilft es wenn ich die galotte in
298
00:17:54,058 --> 00:17:56,720
Berlin nicht spiele
299
00:17:56,940 --> 00:18:01,460
ich weiß nicht
300
00:17:59,279 --> 00:18:04,319
was hilft
301
00:18:01,460 --> 00:18:06,720
deutsche Rinderbrühe knallheiß kommen
302
00:18:04,319 --> 00:18:08,579
sie trotzdem zu Emilia Premiere nächsten
303
00:18:06,720 --> 00:18:12,360
Donnerstag bitte ich liege zwei Karten
304
00:18:08,579 --> 00:18:12,359
an die Kasse versprochen gern
305
00:18:23,319 --> 00:18:26,569
306
00:18:27,419 --> 00:18:30,419
ja
307
00:18:35,640 --> 00:18:41,000
und die Basler
308
00:18:38,220 --> 00:18:41,000
die Basler
309
00:18:41,400 --> 00:18:46,880
das zweite Exemplar bitte ganz
310
00:18:44,160 --> 00:18:46,880
unauffällig zu lesen
311
00:18:53,380 --> 00:18:56,639
312
00:18:57,200 --> 00:19:02,600
von Dr Sperling auf das Prag
313
00:19:03,679 --> 00:19:09,000
es wird ein Gespräch für mich kommen aus
314
00:19:06,240 --> 00:19:11,480
Berlin Herr Alois ihnen bleibt nichts
315
00:19:09,000 --> 00:19:11,480
verborgen
316
00:19:16,069 --> 00:19:19,259
317
00:19:34,859 --> 00:19:39,119
könnten Sie mir eine Nummer in Wien
318
00:19:36,119 --> 00:19:40,379
anmelden u135 Café Herrenhof ich bin
319
00:19:39,119 --> 00:19:43,279
hier in der Halle oder auf der Feier
320
00:19:40,380 --> 00:19:43,280
danke
321
00:19:46,250 --> 00:19:50,160
322
00:19:52,759 --> 00:19:56,279
kann ich vielleicht behilflich sein nein
323
00:19:55,079 --> 00:19:58,019
danke
324
00:19:56,279 --> 00:19:59,279
wie schön
325
00:19:58,019 --> 00:20:02,759
dann darf ich vielleicht bitten ein
326
00:19:59,279 --> 00:20:06,139
wenig zu uns zu kommen
327
00:20:02,759 --> 00:20:06,140
machen Sie uns doch die kleine Freude
328
00:20:07,740 --> 00:20:10,160
Schröder
329
00:20:10,919 --> 00:20:15,059
der Star des Abends welch unverhofftes
330
00:20:13,140 --> 00:20:16,919
Glück wir haben die ganze Zeit nur von
331
00:20:15,058 --> 00:20:19,918
ihnen gesprochen sie waren fabelhaft
332
00:20:16,919 --> 00:20:19,919
Zigarette
333
00:20:24,119 --> 00:20:26,779
darf ich
334
00:20:30,419 --> 00:20:35,400
eine solche hervorragende Schauspielerin
335
00:20:33,839 --> 00:20:37,500
die leider nur sehr selten auf deutschen
336
00:20:35,400 --> 00:20:39,298
Bühnen auftritt
337
00:20:37,500 --> 00:20:41,339
ich wollte den Herren von der
338
00:20:39,298 --> 00:20:43,139
Reichskulturkammer ist einfach um jede
339
00:20:41,339 --> 00:20:45,119
deutsche Künstlerin leid die mehr minder
340
00:20:43,140 --> 00:20:48,600
ständig im Ausland wirkt
341
00:20:45,119 --> 00:20:49,918
im feindlichen Ausland gewissermaßen
342
00:20:48,599 --> 00:20:54,619
jedenfalls sind wir froh dass Sie hier
343
00:20:49,919 --> 00:20:54,620
sind ja ich auch ein wirklich gut
344
00:20:58,259 --> 00:21:02,220
es Tipp jedes nach unseren Begriffen
345
00:21:00,298 --> 00:21:03,839
Deutsche Theater sollte ein gutes
346
00:21:02,220 --> 00:21:05,460
Theater sein
347
00:21:03,839 --> 00:21:07,619
wenn sie länger hier bleiben würden klar
348
00:21:05,460 --> 00:21:08,940
werden warum
349
00:21:07,619 --> 00:21:11,178
leider ich habe einen vertragen der
350
00:21:08,940 --> 00:21:13,558
Josefstadt Verträge lassen sich lösen
351
00:21:11,179 --> 00:21:15,360
sie können hier spielen was sie wollen
352
00:21:13,558 --> 00:21:17,879
und sollten sich die Chancen die sie
353
00:21:15,359 --> 00:21:20,479
hier haben nicht versperren
354
00:21:17,880 --> 00:21:20,480
ja aber wieso
355
00:21:22,019 --> 00:21:28,440
denn durch ihre persönlichen Bindungen
356
00:21:24,240 --> 00:21:32,099
es geht um sie Frau hell
357
00:21:28,440 --> 00:21:33,240
um sie und ihre Karriere schauen Sie
358
00:21:32,099 --> 00:21:34,980
meine Herren sie haben deine hübsche
359
00:21:33,240 --> 00:21:38,400
Umschreibung gebraucht persönliche
360
00:21:34,980 --> 00:21:38,400
Bindungen nicht
361
00:21:40,859 --> 00:21:45,779
nur das ist eine privat Angelegenheit
362
00:21:43,859 --> 00:21:48,240
da kann man sich selbst nicht böse nicht
363
00:21:45,779 --> 00:21:50,538
darüber unterhalten
364
00:21:48,240 --> 00:21:50,538
gut
365
00:21:50,640 --> 00:21:53,580
also
366
00:21:52,200 --> 00:21:54,900
ich danke Ihnen für die Liebe
367
00:21:53,579 --> 00:21:56,939
Gesellschaft und machen Sie sich keine
368
00:21:54,900 --> 00:21:58,200
Sorgen um mich und meine Karriere und
369
00:21:56,940 --> 00:21:59,820
wenn das stimmt dass sie hier spielen
370
00:21:58,200 --> 00:22:01,679
kann was ich will natürlich dann hätte
371
00:21:59,819 --> 00:22:03,359
ich einen Vorschlag das Stück sollte
372
00:22:01,679 --> 00:22:06,120
allerdings dem Schatz deutscher Klassik
373
00:22:03,359 --> 00:22:07,859
entnommen sein und zwar welches meinen
374
00:22:06,119 --> 00:22:10,979
sie
375
00:22:07,859 --> 00:22:14,058
Nathan der Weise der kluge Jude
376
00:22:10,980 --> 00:22:14,058
Rächer seine Tochter
377
00:22:14,220 --> 00:22:17,179
eine herrliche Rolle
378
00:22:19,019 --> 00:22:21,679
also Papa
379
00:22:30,109 --> 00:22:36,589
[Applaus]
380
00:22:40,619 --> 00:22:45,739
Kaffee Herrenhof
381
00:22:43,140 --> 00:22:45,740
ja ja
382
00:22:46,798 --> 00:22:49,879
ich bin noch mal parat
383
00:22:50,579 --> 00:22:55,558
Carola
384
00:22:52,558 --> 00:22:55,558
was
385
00:22:56,038 --> 00:22:59,940
nein du
386
00:22:58,019 --> 00:23:03,440
ich wieso denn
387
00:22:59,940 --> 00:23:03,440
du hast doch gesagt du willst nicht
388
00:23:04,798 --> 00:23:09,658
also ja ich habe die Wohnung
389
00:23:07,319 --> 00:23:12,379
und wenn Du zurückkommst steht zumindest
390
00:23:09,659 --> 00:23:12,380
ein Bett drin
391
00:23:13,919 --> 00:23:19,159
du fehlst mir
392
00:23:15,440 --> 00:23:19,159
du fehlst mir
393
00:23:19,740 --> 00:23:24,960
ja
394
00:23:21,720 --> 00:23:26,640
und jetzt sag endlich wie war es wie es
395
00:23:24,960 --> 00:23:29,100
war schön war es ich glaube zumindest
396
00:23:26,640 --> 00:23:30,840
ich glaube sogar dass ich gut war den
397
00:23:29,099 --> 00:23:31,819
Leuten habe ich Gefallen wenigstens tun
398
00:23:30,839 --> 00:23:34,259
sie so
399
00:23:31,819 --> 00:23:36,418
Dr Zimmermann lässt dich grüßen er sagt
400
00:23:34,259 --> 00:23:41,359
er kennt die ja so ein großer dunkler
401
00:23:36,419 --> 00:23:41,360
mit Brille ja ja der von der Botschaft
402
00:23:42,779 --> 00:23:47,789
und Madeleine war auch da die aus dem
403
00:23:45,119 --> 00:23:50,759
Schlafwagen von dir erzähl ich dir so
404
00:23:47,789 --> 00:23:54,480
405
00:23:50,759 --> 00:23:55,798
die Feier jetzt ziemlich scheiße
406
00:23:54,480 --> 00:23:57,900
ich habe mich gerade so geärgert stell
407
00:23:55,798 --> 00:24:01,079
dir vor da wollte mich so ein Depp in
408
00:23:57,900 --> 00:24:05,038
Uniform was
409
00:24:01,079 --> 00:24:06,779
was willst Du wissen ja und so einer von
410
00:24:05,038 --> 00:24:08,129
der reichste Art der Kamera so ein Idiot
411
00:24:06,779 --> 00:24:09,658
wollte mich hinüberziehen
412
00:24:08,130 --> 00:24:13,740
413
00:24:09,659 --> 00:24:15,900
hallo hallo hallo bist du noch da ich
414
00:24:13,740 --> 00:24:19,319
bin noch da ich will wissen wie das
415
00:24:15,900 --> 00:24:22,080
Wetter in Berlin ist schneit es
416
00:24:19,319 --> 00:24:24,538
na so halt bitte Karin ruf mich morgen
417
00:24:22,079 --> 00:24:28,379
unbedingt an unter dieser Nummer im
418
00:24:24,538 --> 00:24:30,599
herrnhof zwischen 12 und 1
419
00:24:28,380 --> 00:24:33,140
ja weißt du mein Apparat schnappt
420
00:24:30,599 --> 00:24:33,139
nämlich gleich ab
421
00:24:33,179 --> 00:24:38,000
du von diesem Trotteln lass dich nicht
422
00:24:35,159 --> 00:24:38,000
pass auf
423
00:24:38,700 --> 00:24:44,460
dass du mich unter dieser Nummer anrufst
424
00:24:41,579 --> 00:24:46,939
aufpassen ja aber bitte
425
00:24:44,460 --> 00:24:46,940
ich
426
00:24:49,440 --> 00:24:51,919
oder vorsichtig
427
00:25:06,798 --> 00:25:10,940
ja vielen Dank ich habe mich für Frau
428
00:25:09,419 --> 00:25:13,259
entschieden
429
00:25:10,940 --> 00:25:16,038
es tut mir leid ich wusste nicht dass
430
00:25:13,259 --> 00:25:16,038
ich so viele kommen
431
00:25:36,298 --> 00:25:38,900
danke haben Sie noch ein paar Minuten
432
00:25:37,980 --> 00:25:42,319
Zeit
433
00:25:38,900 --> 00:25:42,320
selbstverständlich danke
434
00:25:49,919 --> 00:25:53,179
Carola hell
435
00:25:53,819 --> 00:25:56,538
zwei Herren
436
00:25:56,700 --> 00:26:03,360
sind sie wahnsinnig sie sollen heimgehen
437
00:25:59,298 --> 00:26:05,778
was wer sind sie denn
438
00:26:03,359 --> 00:26:05,778
was
439
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
was
440
00:26:38,960 --> 00:26:43,220
nötig hat der
441
00:26:44,240 --> 00:26:47,720
Busen einzulassen
442
00:27:00,599 --> 00:27:06,439
schön Stück mit wie viel judenten sich
443
00:27:03,839 --> 00:27:06,439
jetzt durch gehabt
444
00:27:14,480 --> 00:27:18,079
nicht mehr Hausmeister
445
00:27:33,740 --> 00:27:36,930
446
00:27:50,240 --> 00:27:57,919
also bis zum ersten Dezember dann ist
447
00:27:53,640 --> 00:27:57,919
die Frau heil wieder da 9 Uhr
448
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
zurück
449
00:28:24,179 --> 00:28:26,538
danke
450
00:28:27,900 --> 00:28:31,500
sie hat noch nicht angerufen und es ist
451
00:28:29,640 --> 00:28:33,419
schon nach eins
452
00:28:31,500 --> 00:28:36,319
kannst du bitte in der Botschaft den DR
453
00:28:33,419 --> 00:28:39,480
Peter Zimmermann
454
00:28:36,319 --> 00:28:42,480
ich komme zu dir
455
00:28:39,480 --> 00:28:44,839
ich warte nur noch 10 Minuten bis gleich
456
00:28:42,480 --> 00:28:44,839
Toni
457
00:29:18,058 --> 00:29:20,839
in der Botschaft wissen sie nichts von
458
00:29:19,440 --> 00:29:22,919
daher der franz-zimmermann ist schon weg
459
00:29:20,839 --> 00:29:23,898
zu Hause hat er kein Telefon mit dem
460
00:29:22,919 --> 00:29:26,460
Theater
461
00:29:23,898 --> 00:29:28,259
aufgeregt aber andererseits sagen sie
462
00:29:26,460 --> 00:29:29,340
wenn etwas passiert wäre dann hätte man
463
00:29:28,259 --> 00:29:31,319
das Theater verständlich schließlich
464
00:29:29,339 --> 00:29:33,000
hatte man Vorstellung jedenfalls tut man
465
00:29:31,319 --> 00:29:35,700
dort alles und man wird es hier
466
00:29:33,000 --> 00:29:38,099
zurückrufen man tut alles ich muss etwas
467
00:29:35,700 --> 00:29:40,860
tun erstens halte ich das einfach nicht
468
00:29:38,099 --> 00:29:43,079
aus hier herumzusitzen dann wegen Karin
469
00:29:40,859 --> 00:29:44,939
die wird ja genauso verrückt was willst
470
00:29:43,079 --> 00:29:46,619
du tun es gibt nichts zu tun oder bist
471
00:29:44,940 --> 00:29:47,899
du nach Berlin fahren ja damit tust du
472
00:29:46,619 --> 00:29:50,219
wirklich was
473
00:29:47,898 --> 00:29:52,339
größten Gefallen es gibt nichts was
474
00:29:50,220 --> 00:29:52,339
warten
475
00:29:55,220 --> 00:29:58,220
neue
476
00:29:59,778 --> 00:30:03,319
arbeitzimmer danke
477
00:30:04,200 --> 00:30:07,440
478
00:30:18,319 --> 00:30:21,460
479
00:30:37,079 --> 00:30:42,418
niemand weiß etwas ich muss doch nach
480
00:30:39,599 --> 00:30:44,480
Berlin nicht böse sein zugeht um 1:30
481
00:30:42,419 --> 00:30:44,480
Uhr
482
00:30:56,599 --> 00:31:01,038
Frage Tagblatt ja
483
00:31:07,099 --> 00:31:16,879
Telefon Tagblatt Wien ja Sophia heute
484
00:31:12,079 --> 00:31:16,879
ich weiß auch nicht wieso so frei heute
485
00:31:23,160 --> 00:31:27,199
486
00:31:37,269 --> 00:31:40,368
487
00:32:15,289 --> 00:32:19,740
488
00:32:16,880 --> 00:32:22,260
kommen sie meinetwegen ich bin privat
489
00:32:19,740 --> 00:32:26,419
woher wissen Sie denn der Drexler hat
490
00:32:22,259 --> 00:32:26,419
telefoniert hätte ich mir denken können
491
00:32:29,298 --> 00:32:33,658
was er ihnen nämlich sagen lässt ja dass
492
00:32:32,339 --> 00:32:37,519
ich nicht nach Berlin fahren soll
493
00:32:33,659 --> 00:32:37,520
richtig ja sehr gut
494
00:32:41,298 --> 00:32:46,220
moment mal ja also
495
00:32:46,700 --> 00:32:54,620
es ist alles in Ordnung warum machen Sie
496
00:32:49,558 --> 00:32:54,619
keine überflüssigen drehenheiten nehmen
497
00:33:04,259 --> 00:33:08,240
aber ich fürchte na gut
498
00:33:10,940 --> 00:33:15,600
privat Angelegenheiten aber wenn sie
499
00:33:13,859 --> 00:33:17,459
keinen Schriftsteller wie sie der
500
00:33:15,599 --> 00:33:20,418
Gestapo ausliefern will so ist das
501
00:33:17,460 --> 00:33:23,519
einfach Wahnsinn sehr freundlicher
502
00:33:20,419 --> 00:33:25,320
Schriftsteller nach Berlin sondern das
503
00:33:23,519 --> 00:33:27,899
Privatmann
504
00:33:25,319 --> 00:33:32,480
das wissen sie das weiß ich aber weiß es
505
00:33:27,898 --> 00:33:32,479
der Hund also auf Wiedersehen
506
00:33:36,720 --> 00:33:39,838
507
00:33:45,659 --> 00:33:50,580
ich rufe gleich von der Botschaft aus
508
00:33:47,700 --> 00:33:53,519
das Tagblatt an
509
00:33:50,579 --> 00:33:59,240
das geht schneller als von hier aus den
510
00:33:53,519 --> 00:33:59,240
wie heißt der Drechsler der arme Martin
511
00:34:03,049 --> 00:34:06,118
512
00:34:17,699 --> 00:34:26,539
ein tragischer Irrtum ich weiß schon
513
00:34:22,639 --> 00:34:26,539
Diplomaten wir Österreicher
514
00:34:26,639 --> 00:34:31,399
aber ich sage es ihm ganz einfach auf
515
00:34:28,019 --> 00:34:31,398
Deutsch eine schlichte Sauerei war's
516
00:34:32,039 --> 00:34:36,739
danke Peter nix für ungut
517
00:34:45,730 --> 00:34:50,748
518
00:34:52,880 --> 00:34:56,110
519
00:35:01,858 --> 00:35:07,159
wenn er gut blöd ist ist ja sehr blöd
520
00:35:15,019 --> 00:35:19,980
521
00:35:17,579 --> 00:35:21,320
hier ist wahnsinnig bitte sie müssen
522
00:35:19,980 --> 00:35:24,980
etwas unternehmen
523
00:35:21,320 --> 00:35:24,980
was machen wir denn jetzt
524
00:35:25,219 --> 00:35:28,919
bitte tun Sie alles was Ihnen möglich
525
00:35:27,838 --> 00:35:31,578
ist
526
00:35:28,920 --> 00:35:34,019
ich liebe ihn
527
00:35:31,579 --> 00:35:36,740
was heißt für Höhe Schutzhaft nennen
528
00:35:34,019 --> 00:35:36,739
sogar die ist
529
00:35:37,800 --> 00:35:44,839
ich muss jetzt gleich ins Theater
530
00:35:41,039 --> 00:35:44,838
ja bitte lassen Sie mir es dorthin sagen
531
00:35:45,960 --> 00:35:48,260
danke
532
00:35:50,880 --> 00:35:53,420
wiedersehen
533
00:36:45,300 --> 00:36:50,940
danke schön
534
00:36:47,579 --> 00:36:52,099
wohin reisen sie nach Deutschland
535
00:36:50,940 --> 00:36:56,880
weil ich muss
536
00:36:52,099 --> 00:36:58,680
weil sie müssen und warum müssen Sie
537
00:36:56,880 --> 00:37:00,780
ich habe meine Gründe
538
00:36:58,679 --> 00:37:04,618
was für Gründe das geht Sie nicht sagen
539
00:37:00,780 --> 00:37:06,780
vielleicht doch kommen Sie mit der
540
00:37:04,619 --> 00:37:09,320
wissenkontrolle und Zoll Revision dann
541
00:37:06,780 --> 00:37:09,320
werden wir sehen
542
00:37:21,059 --> 00:37:26,880
Taschen Visitation und bleiben Sie
543
00:37:23,820 --> 00:37:31,140
Visitation wegen der wiesenvorschriften
544
00:37:26,880 --> 00:37:35,300
ich habe nichts 100 Schilling
545
00:37:31,139 --> 00:37:35,299
also ziehen sie aus
546
00:37:42,960 --> 00:37:46,460
jetzt können Sie wieder anziehen
547
00:37:57,170 --> 00:38:02,199
548
00:38:07,880 --> 00:38:12,380
549
00:38:10,619 --> 00:38:14,700
das ist für Sie
550
00:38:12,380 --> 00:38:17,099
Martin Hoffmann bei Nacht schnell zu
551
00:38:14,699 --> 00:38:18,299
Wien Berlin bahnhof-portemukley mussten
552
00:38:17,099 --> 00:38:19,859
letzten Ausweg wählen bitte nicht böse
553
00:38:18,300 --> 00:38:21,599
ein Stop schwöre die alle Erde das
554
00:38:19,858 --> 00:38:23,159
helfen kommen in Ordnung ist Stopp
555
00:38:21,599 --> 00:38:26,599
telefonierte bereits mit ihr Stopp
556
00:38:23,159 --> 00:38:26,598
erwartet dich Nachmittag Redaktion
557
00:38:27,650 --> 00:39:52,090
558
00:39:54,300 --> 00:39:59,249
559
00:40:01,820 --> 00:40:12,000
560
00:40:10,139 --> 00:40:14,219
gemein ist das schon zu Silvester zwei
561
00:40:12,000 --> 00:40:15,659
Vorstellungen zu spielen kommt auf
562
00:40:14,219 --> 00:40:17,459
Stücke ich kann nicht ein Stück spielen
563
00:40:15,659 --> 00:40:19,618
gleichzeitig mit dir schlafen
564
00:40:17,460 --> 00:40:21,420
schade
565
00:40:19,619 --> 00:40:23,700
vergiss nicht bestell das
566
00:40:21,420 --> 00:40:25,260
taxi-rechtsseitig
567
00:40:23,699 --> 00:40:28,139
dass Du jedenfalls noch vor Mitternacht
568
00:40:25,260 --> 00:40:29,760
da bist servus
569
00:40:28,139 --> 00:40:32,239
sonst mache ich mich an deine Mutter
570
00:40:29,760 --> 00:40:32,240
herab
571
00:40:34,019 --> 00:40:38,219
ein gutes neues Jahr Vorschuss Teil
572
00:40:35,940 --> 00:40:39,639
inneren Frau
573
00:40:38,219 --> 00:40:40,858
was ist denn los
574
00:40:39,639 --> 00:40:44,299
575
00:40:40,858 --> 00:40:44,299
Taxi was sie hat ich komm sonst zu spät
576
00:40:48,000 --> 00:40:52,039
ist was passiert mit ihrem Mann
577
00:41:04,400 --> 00:41:10,039
nicht wenn der nach Haus kommt und ein
578
00:41:07,858 --> 00:41:10,039
alter
579
00:41:37,260 --> 00:41:42,740
sie ist ein Fingerhut
580
00:41:39,960 --> 00:41:42,740
oder ein Baby
581
00:41:44,719 --> 00:41:52,078
nein nein nein Herrn altrömisch mit
582
00:41:48,719 --> 00:41:52,078
Federn jedenfalls
583
00:41:54,179 --> 00:42:00,739
was haben sie ich weiß nicht ich gehe es
584
00:41:56,820 --> 00:42:00,740
immer dasselbe Waffen Gewehre Spieß
585
00:42:05,420 --> 00:42:12,139
im Gegensatz zu ihnen
586
00:42:08,219 --> 00:42:12,139
die generiere werden endlich eingehalten
587
00:42:19,619 --> 00:42:25,400
ich bin kein Politiker aber ich glaube
588
00:42:22,260 --> 00:42:27,780
ein paar Zivilisten
589
00:42:25,400 --> 00:42:31,579
es sei denn wir täten uns mit den
590
00:42:27,780 --> 00:42:31,579
anderen zusammen welchen anderen
591
00:42:35,719 --> 00:42:39,719
Bereichen natürlich
592
00:42:49,980 --> 00:42:53,070
593
00:42:53,400 --> 00:42:58,680
also ich finde das pervers dass der
594
00:42:55,858 --> 00:43:01,400
einzige Jude den Christbaum anzündet die
595
00:42:58,679 --> 00:43:01,399
Kerzen hoffentlich
596
00:43:03,780 --> 00:43:06,859
noch 30 Sekunden
597
00:43:06,900 --> 00:43:09,619
gleich geht's los
598
00:43:15,420 --> 00:43:20,059
also
599
00:43:16,519 --> 00:43:20,059
jetzt genau
600
00:43:22,380 --> 00:43:54,880
601
00:43:53,230 --> 00:44:02,039
602
00:43:54,880 --> 00:44:03,200
603
00:44:02,039 --> 00:44:06,920
Moment
604
00:44:03,199 --> 00:44:09,480
605
00:44:06,920 --> 00:44:11,760
ich möchte Bruderschaft trinken zum Dank
606
00:44:09,480 --> 00:44:13,079
für das was sie was du für mich getan
607
00:44:11,760 --> 00:44:13,880
hast
608
00:44:13,079 --> 00:44:23,969
servus Toni
609
00:44:13,880 --> 00:44:23,969
610
00:44:24,179 --> 00:44:26,779
auf 38
611
00:44:37,750 --> 00:44:56,929
612
00:45:11,579 --> 00:45:14,180
also bitte
613
00:45:27,358 --> 00:45:33,358
sehr gut das habe ich schon irgendwo
614
00:45:30,059 --> 00:45:36,139
gehört warum hast du ihn denn keine her
615
00:45:33,358 --> 00:45:36,139
untergekommen konnte ich nicht
616
00:45:36,358 --> 00:45:40,619
du hast
617
00:45:37,920 --> 00:45:42,780
Recht es war vollkommen falsch du es
618
00:45:40,619 --> 00:45:44,460
gibt etwas Neues aber Carola ein
619
00:45:42,780 --> 00:45:46,280
wildfremder Mensch ein Mensch den ich
620
00:45:44,460 --> 00:45:48,838
mein ganzes Leben noch nie gesehen habe
621
00:45:46,280 --> 00:45:51,980
aber woher weiß überhaupt dass ich es
622
00:45:48,838 --> 00:45:51,980
gibt etwas Neues Martin
623
00:45:59,880 --> 00:46:02,660
ein Film
624
00:46:05,880 --> 00:46:09,019
eine deutsche Gesellschaft
625
00:46:13,260 --> 00:46:16,520
erscheint die wohl nicht kaufen
626
00:46:17,219 --> 00:46:20,598
natürlich wollen sie nicht kaufen
627
00:46:20,699 --> 00:46:23,960
aber ich werde nicht billig sein
628
00:46:28,260 --> 00:46:31,859
eine deutsche Gesellschaft aber ein
629
00:46:30,179 --> 00:46:33,419
Wiener Regisseur österreichische
630
00:46:31,858 --> 00:46:36,358
Schauspieler
631
00:46:33,420 --> 00:46:40,318
Martin das Buch ist völlig harmlos total
632
00:46:36,358 --> 00:46:42,179
unpolitisch sehr süß eine Rolle zum
633
00:46:40,318 --> 00:46:43,739
niederknien
634
00:46:42,179 --> 00:46:45,539
ich glaube das ist auch eine Art wie der
635
00:46:43,739 --> 00:46:46,799
Gutmachung von der Lean aus jedenfalls
636
00:46:45,539 --> 00:46:48,719
hat er dramatur mir sowas ähnliches
637
00:46:46,800 --> 00:46:51,780
gesagt
638
00:46:48,719 --> 00:46:54,439
freust du dich gar nicht Martin doch ich
639
00:46:51,780 --> 00:46:54,440
freue mich doch
640
00:46:55,199 --> 00:47:00,199
die Chance
641
00:46:56,639 --> 00:47:00,199
viele Geld denkt doch arbeiten
642
00:47:13,489 --> 00:47:27,359
643
00:47:38,059 --> 00:47:47,559
644
00:47:51,769 --> 00:48:08,009
645
00:48:11,699 --> 00:48:14,699
58/20
646
00:48:15,659 --> 00:48:18,779
647
00:48:19,630 --> 00:48:23,489
648
00:48:19,679 --> 00:48:23,489
649
00:48:28,760 --> 00:48:38,620
650
00:48:41,219 --> 00:48:44,539
61 4
651
00:48:45,030 --> 00:48:48,899
652
00:49:01,800 --> 00:49:07,940
653
00:49:04,739 --> 00:49:07,939
62 15
654
00:49:16,630 --> 00:49:19,829
655
00:49:42,420 --> 00:49:56,949
656
00:50:01,420 --> 00:50:09,900
657
00:50:06,179 --> 00:50:12,919
also vielen Dank meine Damen und Herren
658
00:50:09,900 --> 00:50:12,920
also ich finde es
659
00:50:16,639 --> 00:50:22,139
fabelhaftige man sollte Muster immer
660
00:50:19,380 --> 00:50:25,260
ohne tun sehen warum da sieht man alles
661
00:50:22,139 --> 00:50:28,078
viel besser was alles alles was fehlt
662
00:50:25,260 --> 00:50:30,420
nichts ausgesagt über Figur Verhältnisse
663
00:50:28,079 --> 00:50:32,220
Atmosphäre Ziel sich an allem vorbei was
664
00:50:30,420 --> 00:50:35,940
war und wichtig ist das habe ich gelernt
665
00:50:32,219 --> 00:50:38,279
guten Abend du bist überanstrengt
666
00:50:35,940 --> 00:50:41,240
im Gegenteil dieser Film hat mich nicht
667
00:50:38,280 --> 00:50:41,240
einmal gefordert
668
00:50:50,059 --> 00:50:54,839
einen Augenblick hat er hier einen
669
00:50:53,159 --> 00:50:57,179
Passierschein ich habe keine
670
00:50:54,838 --> 00:50:58,619
Passierschein melden Sie mich bitte an
671
00:50:57,179 --> 00:51:01,858
und fragen Sie Frau Heil ob sie mich
672
00:50:58,619 --> 00:51:03,780
empfangen will vielleicht wollen Sie
673
00:51:01,858 --> 00:51:05,759
bitte tun was ich Ihnen gesagt habe in
674
00:51:03,780 --> 00:51:07,260
diesem Atelier ist Juden der Eintritt
675
00:51:05,760 --> 00:51:09,119
verboten
676
00:51:07,260 --> 00:51:14,180
was sagen Sie da
677
00:51:09,119 --> 00:51:14,180
was haben sie da gesagt natürlich keine
678
00:51:14,300 --> 00:51:20,900
und das geht sehr gut verstanden wir
679
00:51:18,059 --> 00:51:20,900
sind hier in Österreich
680
00:51:21,960 --> 00:51:26,659
hier werden
681
00:51:23,659 --> 00:51:26,659
verstanden
682
00:51:27,800 --> 00:51:32,960
vielleicht möchte man sich bei mir
683
00:51:29,818 --> 00:51:32,960
entschuldigen wie ja
684
00:51:35,519 --> 00:51:37,699
nachts
685
00:52:26,338 --> 00:52:31,500
das amerikanische Konsulat hat angerufen
686
00:52:28,619 --> 00:52:33,858
du sollst vorbeikommen wegen deines
687
00:52:31,500 --> 00:52:33,858
Visums
688
00:52:37,980 --> 00:52:44,760
hast du mich verstanden
689
00:52:40,800 --> 00:52:47,220
wegen deines Visums Carola
690
00:52:44,760 --> 00:52:48,960
Carola ich wollte dich doch ich will
691
00:52:47,219 --> 00:52:50,818
dich nicht so etwas zwingen wieso denn
692
00:52:48,960 --> 00:52:53,119
ich hätte ja dann immer noch da bleiben
693
00:52:50,818 --> 00:52:53,119
können
694
00:52:53,818 --> 00:53:00,079
bitte ruf den Toni an
695
00:52:56,519 --> 00:53:00,079
und frag ihn ob das wahr ist
696
00:53:00,480 --> 00:53:05,400
ich war heute nachmittag bei ihm und
697
00:53:02,880 --> 00:53:08,119
habe ihn gefragt ob er glaubt dass du
698
00:53:05,400 --> 00:53:08,119
mich heiraten würdest
699
00:53:10,500 --> 00:53:16,699
warum nicht mich
700
00:53:12,619 --> 00:53:16,700
warum du mich nicht gefragt hast
701
00:53:18,420 --> 00:53:24,920
du sollst nicht etwas tun Karola
702
00:53:21,599 --> 00:53:24,920
was du gar nicht tun willst
703
00:53:26,159 --> 00:53:31,679
und was sagt der Toni du würdest aber er
704
00:53:29,940 --> 00:53:34,380
ist dagegen
705
00:53:31,679 --> 00:53:37,098
bei dem was kommt geh morgen zum
706
00:53:34,380 --> 00:53:37,099
Konsulat bitte
707
00:53:38,818 --> 00:53:42,779
dieser für uns beide der Toni sagt dass
708
00:53:41,460 --> 00:53:46,338
der schuhschnick nach Berchtesgaden
709
00:53:42,780 --> 00:53:46,339
fährt weg
710
00:53:48,199 --> 00:53:52,759
der Anfang vom Ende weg
711
00:53:55,199 --> 00:53:58,759
wir fangen morgen mit den Proben an
712
00:54:02,659 --> 00:54:06,659
den zuschlagen
713
00:54:24,920 --> 00:54:34,338
keine Forderungen mehr warum denn ihren
714
00:54:28,920 --> 00:54:34,338
betteln warum Wagen wo nichts gewonnen
715
00:54:37,219 --> 00:54:40,459
werden kann
716
00:54:43,858 --> 00:54:47,699
wird dieses Auge nicht ebenso schmelzen
717
00:54:46,260 --> 00:54:50,280
funkeln
718
00:54:47,699 --> 00:54:53,639
ob es ihn rein oder in der Elbe sich
719
00:54:50,280 --> 00:54:57,980
spiegelt oder im Baltischen Meer mein
720
00:54:53,639 --> 00:54:57,980
Vaterland ist wo mich Luise liebt
721
00:54:58,019 --> 00:55:04,699
wir fliehen und der Fluch deines Vaters
722
00:55:00,719 --> 00:55:04,699
uns nach nein nein
723
00:55:08,818 --> 00:55:13,940
wenn nur ein free für dich mir erhalten
724
00:55:10,920 --> 00:55:13,940
kann so habe ich noch krank
725
00:55:14,460 --> 00:55:18,659
die luise ist doch ein Bürgermädchen
726
00:55:17,338 --> 00:55:21,539
ihrer Zeit
727
00:55:18,659 --> 00:55:24,799
die würde doch gar nicht wagen mit ihrer
728
00:55:21,539 --> 00:55:24,800
Presse finde ich auch
729
00:55:33,119 --> 00:55:37,980
ohne Grenzen entsetzlich ist der Gedanke
730
00:55:35,400 --> 00:55:39,780
grässlich genug den Unsterblichen Geist
731
00:55:37,980 --> 00:55:40,579
zu durchbohren und die glühende Wange
732
00:55:39,780 --> 00:55:43,440
sollen
733
00:55:40,579 --> 00:55:45,359
in Tyrannos hat Schiller über die Räuber
734
00:55:43,440 --> 00:55:47,818
geschrieben die kleinen gehen drauf die
735
00:55:45,358 --> 00:55:50,279
großen reiben sich die Hände Kabale ist
736
00:55:47,818 --> 00:55:53,759
ein politisches Stück sehr richtig ein
737
00:55:50,280 --> 00:55:57,200
politisches Stück wir spielen es
738
00:55:53,760 --> 00:55:57,200
weil es von Schiller ist
739
00:55:59,579 --> 00:56:04,619
wie die Leute es interpretieren ist
740
00:56:01,318 --> 00:56:07,380
nicht unsere Sache wir spielen es so wie
741
00:56:04,619 --> 00:56:09,660
es ist Herrschaften
742
00:56:07,380 --> 00:56:12,358
es geht um die hohen Werte der
743
00:56:09,659 --> 00:56:14,598
Menschheit sie spielen jeden Beistrich
744
00:56:12,358 --> 00:56:18,179
er soll nach ja das ist doch unsere
745
00:56:14,599 --> 00:56:20,400
Straße findet die wirkliche Tragödie
746
00:56:18,179 --> 00:56:23,098
statt also bitte hier ist kein
747
00:56:20,400 --> 00:56:25,940
diskutierverein keine Judenschule hör
748
00:56:23,099 --> 00:56:25,940
auf dein Blick
749
00:56:26,219 --> 00:56:31,879
verehrte Frau hell
750
00:56:28,980 --> 00:56:35,059
Politik interessiert mich nicht
751
00:56:31,880 --> 00:56:35,059
fünf Minuten
752
00:56:54,179 --> 00:56:57,500
soll die Finger weglassen
753
00:56:59,400 --> 00:57:03,420
ich glaube wir sind immer ein paar
754
00:57:00,960 --> 00:57:05,838
Schritte hinterher mit unserem
755
00:57:03,420 --> 00:57:05,838
Verständnis
756
00:57:08,420 --> 00:57:16,480
[Musik]
757
00:57:27,380 --> 00:57:33,599
zurück und sie wird die Julia auf
758
00:57:31,800 --> 00:57:37,740
Englisch nicht spielen redest du von mir
759
00:57:33,599 --> 00:57:41,480
ja wie immer was hat er gesagt ich liebe
760
00:57:37,739 --> 00:57:41,479
dich i love you
761
00:57:44,900 --> 00:57:49,318
ich weiß sie mögen liebes Szene nur auf
762
00:57:47,579 --> 00:57:52,079
der Bühne aber heute Nacht ist mir das
763
00:57:49,318 --> 00:57:55,318
alles wurscht sie haben allen Grund zur
764
00:57:52,079 --> 00:57:55,318
Feier natürlich
765
00:58:18,838 --> 00:58:22,099
und wartet die Abstimmung
766
00:58:22,579 --> 00:58:28,519
und wie wird sie ausgehen
767
00:58:25,338 --> 00:58:31,940
wenn sie stattfindet
768
00:58:28,519 --> 00:58:31,940
im Allgemeinen
769
00:58:37,519 --> 00:58:41,900
meine Damen und Herren gefährdet bitte
770
00:58:40,318 --> 00:58:45,380
muss das sein
771
00:58:41,900 --> 00:58:48,660
gar nicht zugetraut im Zuschnitt
772
00:58:45,380 --> 00:58:50,900
diese Courage meine Damen und Herren ich
773
00:58:48,659 --> 00:58:53,279
bitte meine aufmerksam ich auch
774
00:58:50,900 --> 00:58:56,059
deutsches unabhängiges und Soziales
775
00:58:53,280 --> 00:58:56,059
christliches Österreich
776
00:58:58,519 --> 00:59:04,239
meine Damen und Herren
777
00:59:01,579 --> 00:59:07,650
also bitte dann meine Damen bitte
778
00:59:04,239 --> 00:59:07,649
[Gelächter]
779
00:59:10,380 --> 00:59:13,920
nur egal
780
00:59:12,380 --> 00:59:17,160
Einschüchterungsversuche sind nicht zu
781
00:59:13,920 --> 00:59:19,380
teuer nein die tolerieren wir nicht nix
782
00:59:17,159 --> 00:59:21,358
wird toleriert rein gar nichts und
783
00:59:19,380 --> 00:59:24,920
deshalb meine Damen und Herren
784
00:59:21,358 --> 00:59:28,159
geschrieben wenn ich so sagen darf
785
00:59:24,920 --> 00:59:28,159
also bitte
786
00:59:28,280 --> 00:59:31,280
Beethoven von Neid auch nicht in Grab
787
00:59:30,480 --> 00:59:33,920
umdrehen
788
00:59:31,280 --> 00:59:39,680
789
00:59:33,920 --> 00:59:42,720
die verschiedensten Leute die einen sind
790
00:59:39,679 --> 00:59:46,139
die einen sagen heil und die anderen
791
00:59:42,719 --> 00:59:50,959
guten Tag es kommt heute darauf wo sein
792
00:59:46,139 --> 00:59:53,049
jeder kann man ich will ein kleiner
793
00:59:50,960 --> 01:00:00,139
Österreicher Österreicher
794
00:59:53,050 --> 01:00:00,139
795
01:00:02,090 --> 01:00:05,639
796
01:00:08,090 --> 01:00:11,149
797
01:00:15,820 --> 01:00:40,200
798
01:00:35,838 --> 01:00:43,318
doch Events uns zu bunt wird dann wird's
799
01:00:40,199 --> 01:00:46,019
uns zu bunten dann halten wir reden und
800
01:00:43,318 --> 01:00:48,239
nicht mehr den Mund dann zeigt selbst
801
01:00:46,019 --> 01:00:51,679
der Schuh nicht das was in ihm steckt
802
01:00:48,239 --> 01:00:56,369
dann wird in Berlin mit Erstaunen
803
01:00:51,679 --> 01:00:58,099
entdeckt es setzen
804
01:00:56,369 --> 01:01:04,289
805
01:00:58,099 --> 01:01:09,058
806
01:01:04,289 --> 01:01:09,058
807
01:01:34,139 --> 01:01:37,338
haben sie sich überlegt
808
01:01:42,019 --> 01:01:46,798
und jede Menge Garantien von den
809
01:01:44,400 --> 01:01:49,338
Westmächten ja
810
01:01:46,798 --> 01:01:49,338
zeigen
811
01:01:50,280 --> 01:01:52,700
gute Nacht
812
01:01:52,739 --> 01:01:58,379
hier Luise deine Hand in die meinige
813
01:01:56,159 --> 01:02:01,558
so war Gott mich im letzten Hauch nicht
814
01:01:58,380 --> 01:02:04,460
verlassen soll der Augenblick der diese
815
01:02:01,559 --> 01:02:04,460
zwei Hände trennt
816
01:02:05,460 --> 01:02:10,920
zerreißt auch
817
01:02:08,400 --> 01:02:14,000
ja ich weiß zerreißt auch den Faden
818
01:02:10,920 --> 01:02:14,000
zwischen mir und der Schöpfung
819
01:02:25,699 --> 01:02:29,000
willst du dich setzen
820
01:02:29,760 --> 01:02:32,000
ja
821
01:02:32,298 --> 01:02:40,318
aber was haben sie denn hin
822
01:02:37,460 --> 01:02:42,240
abgespannt da kein Wunder heute warum
823
01:02:40,318 --> 01:02:44,338
gerade heute wie meinen Sie das Herr
824
01:02:42,239 --> 01:02:45,598
Adam ich meine dass man durch die
825
01:02:44,338 --> 01:02:47,159
politischen Verhältnisse ein wenig
826
01:02:45,599 --> 01:02:48,960
renoviert sein kann verbrannt oder
827
01:02:47,159 --> 01:02:50,578
finden Sie nicht Ruhe bitte hier wird
828
01:02:48,960 --> 01:02:51,960
nicht politisiert Politik ist eine
829
01:02:50,579 --> 01:02:53,940
schmutzige Angelegenheit hier wird
830
01:02:51,960 --> 01:02:56,358
gearbeitet also geht es denn jetzt
831
01:02:53,940 --> 01:02:56,358
wieder frei
832
01:02:57,239 --> 01:03:01,039
sage mal Brand bist du vielleicht ein
833
01:02:58,739 --> 01:03:01,039
Nazi
834
01:03:01,079 --> 01:03:04,559
ich stehe allerdings auf dem Boden der
835
01:03:02,818 --> 01:03:06,798
nationalsozialistischen Weltanschauung
836
01:03:04,559 --> 01:03:09,839
na da stehst du auf etwas Schönes
837
01:03:06,798 --> 01:03:11,460
es ist genug jetzt
838
01:03:09,838 --> 01:03:13,558
ich lasse mir die Probenarbeit hier
839
01:03:11,460 --> 01:03:16,139
nicht versauen
840
01:03:13,559 --> 01:03:19,280
nicht von ihnen hell und nicht von Herrn
841
01:03:16,139 --> 01:03:22,019
Brandt mit seiner Welt anschauen
842
01:03:19,280 --> 01:03:23,819
ich würde etwas vorsichtiger sein Herr
843
01:03:22,019 --> 01:03:27,679
sollnau
844
01:03:23,818 --> 01:03:27,679
Proben Schluss für heute
845
01:03:48,900 --> 01:03:52,980
wenn Ihnen das nächste mal schlecht wird
846
01:03:51,059 --> 01:03:55,619
damit sie unvorteilen können dann
847
01:03:52,980 --> 01:03:58,280
schicke ich sie auf die Schule wie alt
848
01:03:55,619 --> 01:03:58,280
sind sie eigentlich
849
01:04:08,590 --> 01:04:15,320
850
01:05:16,380 --> 01:05:19,220
Carola
851
01:05:20,960 --> 01:05:26,250
852
01:05:37,079 --> 01:05:42,440
müde
853
01:05:38,960 --> 01:05:42,440
sehr müde ja
854
01:05:47,139 --> 01:05:50,269
855
01:05:50,280 --> 01:05:54,298
das hast du
856
01:05:52,679 --> 01:05:56,960
ja
857
01:05:54,298 --> 01:05:56,960
was glaubst du
858
01:05:57,059 --> 01:05:59,540
haben wir
859
01:06:00,119 --> 01:06:02,660
ein Kind
860
01:06:07,338 --> 01:06:16,699
ich lieb dich so ich dich auch
861
01:06:11,420 --> 01:06:16,700
aber du sollst dich ausruhen
862
01:06:16,750 --> 01:06:22,500
863
01:06:19,139 --> 01:06:24,558
Martin sag mir wie alles sein wird
864
01:06:22,500 --> 01:06:26,730
alles wird herrlich sein
865
01:06:24,559 --> 01:06:29,800
wenn es ein Mädchen wird
866
01:06:26,730 --> 01:06:29,800
867
01:06:30,199 --> 01:06:34,399
wenn es ein Mädchen wird
868
01:06:52,019 --> 01:06:57,358
hallo
869
01:06:52,880 --> 01:07:00,619
servus Toni dass du gerade anrufst du
870
01:06:57,358 --> 01:07:00,619
bist der erste den wir sagen
871
01:07:01,739 --> 01:07:06,259
was ist los
872
01:07:03,440 --> 01:07:10,460
nein
873
01:07:06,260 --> 01:07:13,640
es ist alles zu Ende nein
874
01:07:10,460 --> 01:07:18,260
Volksabstimmung abgesagt ja
875
01:07:13,639 --> 01:07:18,259
zurückgetreten ist das wahr
876
01:07:18,900 --> 01:07:23,700
in einer Stunde in der moritzgasse mit
877
01:07:21,659 --> 01:07:27,019
allen Sachen
878
01:07:23,699 --> 01:07:27,019
danke Toni danke
879
01:07:31,858 --> 01:07:34,460
Carola
880
01:07:39,960 --> 01:07:42,619
das Kind
881
01:07:46,679 --> 01:07:50,460
ein Kind kann ich von dir wieder haben
882
01:07:48,298 --> 01:07:52,739
wenn was passiert
883
01:07:50,460 --> 01:07:55,220
aber dich von einem Kind
884
01:07:52,739 --> 01:07:55,219
nie mehr
885
01:08:08,639 --> 01:08:13,279
sind sie frei und wir fängst du
886
01:08:17,238 --> 01:08:22,278
zum Ostbahnhof
887
01:08:20,100 --> 01:08:25,579
über die moritzgasse ist das möglich
888
01:08:22,279 --> 01:08:25,580
warum denn
889
01:08:36,909 --> 01:08:40,028
890
01:09:07,219 --> 01:09:10,219
irgendwo
891
01:09:10,698 --> 01:09:17,599
eine Minute
892
01:09:13,198 --> 01:09:17,599
warten sie wenn sie sollen
893
01:09:32,199 --> 01:09:35,300
894
01:09:56,350 --> 01:10:05,159
895
01:10:10,619 --> 01:10:16,079
warten sie auf mich ich muss nachher
896
01:10:12,000 --> 01:10:16,079
wieder zurück in die Stadt ja danke
897
01:10:57,359 --> 01:11:00,019
geh mit
898
01:11:04,039 --> 01:11:09,328
899
01:11:10,260 --> 01:11:13,260
Wasser
900
01:11:19,079 --> 01:11:25,180
901
01:11:19,979 --> 01:11:25,179
902
01:11:31,800 --> 01:11:36,600
wissen möchte ich warum sie so gut
903
01:11:33,420 --> 01:11:37,980
aufgeregt sind ja sie vielleicht weil
904
01:11:36,600 --> 01:11:40,320
man die Pressburger grenzt schon
905
01:11:37,979 --> 01:11:42,959
geschlossen hat woher wissen sie das
906
01:11:40,319 --> 01:11:45,738
sehr gut woher ich weiß ich war vor
907
01:11:42,960 --> 01:11:45,739
einer Stunde noch dort
908
01:11:46,899 --> 01:11:49,929
909
01:11:51,859 --> 01:11:56,960
auch schon die Grenze gesperrt ist was
910
01:11:54,539 --> 01:11:56,960
ist los
911
01:11:59,829 --> 01:12:02,948
912
01:12:14,359 --> 01:12:18,199
913
01:12:34,029 --> 01:12:38,948
914
01:13:07,399 --> 01:13:12,238
alles in Ordnung ihr habt den halb Coupé
915
01:13:10,020 --> 01:13:14,699
der Stationsvorstand hat das alles
916
01:13:12,238 --> 01:13:16,019
geregelt arischer Journalist und arische
917
01:13:14,698 --> 01:13:18,539
Schauspielerin das Gebäck ist auch schon
918
01:13:16,020 --> 01:13:20,040
da Gitarre schon drin eben ich habe es
919
01:13:18,539 --> 01:13:22,859
ja gewusst was dafür Blödsinn geredet
920
01:13:20,039 --> 01:13:27,380
wird dass man die Juden gar nicht in den
921
01:13:22,859 --> 01:13:27,380
Zug lässt dass die Grenzen gesperrt sind
922
01:13:28,198 --> 01:13:32,819
die ganzen sind gesperrt es ist nicht so
923
01:13:30,479 --> 01:13:35,658
einfach in den Zug zu kommen gegeben so
924
01:13:32,819 --> 01:13:38,460
jetzt macht er die nicht wichtig
925
01:13:35,658 --> 01:13:40,698
versuchte die Kontrolle zu kommen und
926
01:13:38,460 --> 01:13:45,079
unterwegs
927
01:13:40,698 --> 01:13:45,079
kommt gut es geht schon los
928
01:13:48,850 --> 01:13:53,760
929
01:13:50,819 --> 01:13:57,559
nein
930
01:13:53,760 --> 01:14:02,060
nein das habe ich mir ich bin arischer
931
01:13:57,560 --> 01:14:02,060
sagen sonst das Wetter kommen
932
01:14:02,609 --> 01:14:06,059
933
01:14:43,020 --> 01:14:46,159
Frau Stein
934
01:15:23,158 --> 01:15:26,539
ich mache Ihnen einen Kaffee ja
935
01:16:06,119 --> 01:16:09,380
hallo
936
01:16:07,279 --> 01:16:12,960
hier ist Martin Hoffmann
937
01:16:09,380 --> 01:16:15,300
wissen Sie wo Ihre Tochter ist nein ich
938
01:16:12,960 --> 01:16:17,399
weiß es eben nicht ich nehme an dass sie
939
01:16:15,300 --> 01:16:19,400
in Prag ist
940
01:16:17,399 --> 01:16:21,839
bitte lassen Sie mich aussprechen
941
01:16:19,399 --> 01:16:24,379
gnädige Frau wir wollten gestern abend
942
01:16:21,840 --> 01:16:24,380
nach Prag
943
01:16:28,079 --> 01:16:32,719
sie dürfen mich nicht unterbrechen
944
01:16:30,960 --> 01:16:35,219
ich bin nämlich auch ein bisschen nervös
945
01:16:32,719 --> 01:16:38,359
ich mache mir nämlich genauso wie Sorgen
946
01:16:35,219 --> 01:16:38,359
um die Carola wie sie
947
01:16:39,119 --> 01:16:41,960
die Sonne
948
01:16:47,779 --> 01:16:52,920
Gemeindebau
949
01:16:50,300 --> 01:16:58,340
ich weiß wie das ist wenn man verfolgt
950
01:16:52,920 --> 01:16:58,340
wird damals im Februar 34 damals genauso
951
01:17:08,100 --> 01:17:14,020
952
01:17:17,119 --> 01:17:20,269
953
01:17:22,380 --> 01:17:25,500
Herr Hoffmann verreisen oder wäre eine
954
01:17:24,479 --> 01:17:27,539
Hoffnung vielleicht die Wohnung ganz
955
01:17:25,500 --> 01:17:30,679
aufgeht das werden Sie rechtzeitig
956
01:17:27,539 --> 01:17:34,100
erfahren ich weiß es noch nicht
957
01:17:30,679 --> 01:17:34,100
mal zurückkommen
958
01:17:41,220 --> 01:17:44,449
959
01:17:47,510 --> 01:17:52,600
960
01:18:26,329 --> 01:18:30,489
961
01:18:40,140 --> 01:18:43,760
haben sie was von Toni Drexler
962
01:18:44,300 --> 01:18:49,500
und auch noch immer keine Nachricht von
963
01:18:46,738 --> 01:18:52,559
der Händler hätte doch sonst sofort aber
964
01:18:49,500 --> 01:18:56,000
wenn was kommt sie wissen ja wird sicher
965
01:18:52,560 --> 01:18:56,000
schon in Prag sein die gnädigte
966
01:18:59,600 --> 01:19:04,760
schon zum zweiten Mal die jüdischen
967
01:19:01,859 --> 01:19:04,759
Gäste herausholen
968
01:19:08,210 --> 01:19:17,899
969
01:19:14,600 --> 01:19:17,900
jetzt geht's
970
01:19:22,020 --> 01:19:25,020
los
971
01:19:36,319 --> 01:19:42,960
wird und alles verloren werden kann
972
01:19:40,399 --> 01:19:45,960
wird dieses Auge nicht ebenso schmelzen
973
01:19:42,960 --> 01:19:48,179
funkeln ob es im Rhein oder in der Elbe
974
01:19:45,960 --> 01:19:51,779
sich spiegelt oder ein weites Schwert
975
01:19:48,179 --> 01:19:55,319
nein wir wissen nichts von der Frau hält
976
01:19:51,779 --> 01:19:58,559
gibt wir fliehen und der Fluch deines
977
01:19:55,319 --> 01:20:02,179
Vaters uns nach ein Fluch unbesonnener
978
01:19:58,560 --> 01:20:02,179
den Selbstmörder
979
01:20:03,479 --> 01:20:09,359
die luise ist ein Bürgermädchen ihrer
980
01:20:07,198 --> 01:20:12,000
Zeit die würde doch gar niemals
981
01:20:09,359 --> 01:20:14,539
wahrgenommen moment mal nicht im
982
01:20:12,000 --> 01:20:14,539
Zuschauerraum
983
01:20:27,100 --> 01:20:33,449
984
01:20:36,699 --> 01:20:39,898
985
01:20:45,109 --> 01:20:48,818
986
01:20:45,659 --> 01:20:48,818
987
01:20:52,600 --> 01:20:55,719
988
01:20:58,340 --> 01:21:10,279
989
01:21:00,399 --> 01:21:12,779
990
01:21:10,279 --> 01:21:16,139
ich möchte nicht sprechen nach melden
991
01:21:12,779 --> 01:21:18,800
nach Prag welche Nummer bitte
992
01:21:16,140 --> 01:21:18,800
zwei sechs
993
01:21:19,100 --> 01:21:22,880
drei drei
994
01:21:32,199 --> 01:21:38,800
995
01:21:42,220 --> 01:21:53,520
996
01:21:53,760 --> 01:22:01,050
schöner Tag heute sehr schön
997
01:21:57,869 --> 01:22:01,050
998
01:22:06,739 --> 01:22:12,658
999
01:22:10,260 --> 01:22:15,860
sehr gut danke
1000
01:22:12,658 --> 01:22:19,039
sie ist verreist zur Zeit
1001
01:22:15,859 --> 01:22:19,039
sehr gut
1002
01:22:23,819 --> 01:22:26,299
vielen Dank
1003
01:22:27,479 --> 01:22:33,839
Unterhandlungen wegen eines Gastspiels
1004
01:22:29,520 --> 01:22:33,840
ich kann darüber nicht reden verstehe
1005
01:22:35,460 --> 01:22:37,760
ist
1006
01:22:41,899 --> 01:22:47,039
ich habe mich jedenfalls sehr gefragt
1007
01:22:44,658 --> 01:22:49,579
grüßen Sie die Hölle
1008
01:22:47,039 --> 01:22:49,579
und alle
1009
01:22:52,840 --> 01:23:01,720
1010
01:23:10,340 --> 01:23:14,340
Antwort leider
1011
01:23:25,380 --> 01:23:32,420
aber du gehst wann ikun ich muss ich
1012
01:23:29,219 --> 01:23:32,420
muss auf die Alter Straßen
1013
01:23:35,840 --> 01:23:39,560
wegen dem geschissenen
1014
01:23:53,500 --> 01:23:59,250
1015
01:23:53,699 --> 01:23:59,250
1016
01:24:08,479 --> 01:24:30,498
1017
01:24:09,710 --> 01:24:30,498
1018
01:24:33,880 --> 01:24:40,579
1019
01:24:44,899 --> 01:24:47,960
1020
01:24:53,039 --> 01:24:56,149
1021
01:25:07,100 --> 01:25:12,840
ihre Kommode auf man
1022
01:25:10,020 --> 01:25:15,440
und die gestapote
1023
01:25:12,840 --> 01:25:15,440
beschlagen
1024
01:25:41,399 --> 01:25:44,000
jetzt
1025
01:25:44,100 --> 01:25:49,440
wird es natürlich ein bisschen schwierig
1026
01:25:46,039 --> 01:25:53,000
mit dem Schlafen hier unter die Umstand
1027
01:25:49,439 --> 01:25:57,059
ja natürlich ich gehe sowieso
1028
01:25:53,000 --> 01:25:58,560
und recht recht viele Grüße an die
1029
01:25:57,060 --> 01:26:01,940
gnädige Frau
1030
01:25:58,560 --> 01:26:01,940
und alles Liebe und Gute
1031
01:26:39,238 --> 01:26:43,138
erkennen sie mich Ostbahnhof
1032
01:26:55,800 --> 01:27:02,600
ist denn der Herr nicht zurückgekommen
1033
01:26:58,859 --> 01:27:02,599
na im Netz
1034
01:27:07,219 --> 01:27:12,960
ich hätte schon aber sie haben mich
1035
01:27:10,020 --> 01:27:17,179
nicht mehr hinausgelassen
1036
01:27:12,960 --> 01:27:17,179
und sie wissen nichts mehr von der Dame
1037
01:27:23,698 --> 01:27:29,419
ich auch politisch so halb und halb
1038
01:27:29,639 --> 01:27:38,960
vaterländische Frauen nein warum
1039
01:27:33,179 --> 01:27:38,960
ich ja sehr angenehm ich habe nicht gern
1040
01:28:17,100 --> 01:28:24,139
ist egal
1041
01:28:19,020 --> 01:28:24,139
hier werde in Ordnung am Abend
1042
01:28:36,479 --> 01:28:41,339
weil ich hat die Cari angerufen zwei war
1043
01:28:39,300 --> 01:28:45,320
schon Gott sei Dank weil sie so im Sorge
1044
01:28:41,340 --> 01:28:45,319
ist um sie sehr gescheite
1045
01:28:48,738 --> 01:28:52,979
Polizei auch zu mir dann weiß sie
1046
01:28:51,420 --> 01:28:55,020
wenigstens mit wem sie zu tun hat dann
1047
01:28:52,979 --> 01:28:58,319
kann mir nichts geschehen
1048
01:28:55,020 --> 01:29:00,659
ja also die Karin ist in Prag gut
1049
01:28:58,319 --> 01:29:02,279
angekommen mit der Mama will sie jetzt
1050
01:29:00,658 --> 01:29:03,899
nicht sprechen ja ja weil sie jetzt
1051
01:29:02,279 --> 01:29:06,359
wirklich ein bisschen spielen es geht
1052
01:29:03,899 --> 01:29:09,138
Dir gut und Morgen ruft sie wieder an ja
1053
01:29:06,359 --> 01:29:12,960
dann hat sie was von einem Kind gesagt
1054
01:29:09,139 --> 01:29:15,719
gratuliere sehr große Freude dann wird
1055
01:29:12,960 --> 01:29:17,939
ja bald geheiratet werden sagen sie soll
1056
01:29:15,719 --> 01:29:21,060
Ihre Adresse in Theater hinterlassen und
1057
01:29:17,939 --> 01:29:23,479
morgen wenn alles gut geht dann bin ich
1058
01:29:21,060 --> 01:29:23,480
schon bei ihr
1059
01:29:25,560 --> 01:29:28,460
verzeihen Sie
1060
01:29:44,130 --> 01:30:03,670
1061
01:30:12,840 --> 01:30:18,480
ihre Papiere welche Papiere ihren Pass
1062
01:30:15,600 --> 01:30:25,199
ich habe keinen Pass
1063
01:30:18,479 --> 01:30:25,198
keinen Pass sie kommen mit halt dort
1064
01:30:46,220 --> 01:31:06,780
1065
01:31:04,020 --> 01:31:08,699
die Tragödie des Kurt Schuschnigg seine
1066
01:31:06,779 --> 01:31:10,500
Ideologie sein Leben und sein
1067
01:31:08,698 --> 01:31:12,919
vergeblicher Kampf gegen Österreichs
1068
01:31:10,500 --> 01:31:12,920
Untergang
1069
01:31:15,300 --> 01:31:19,079
es geht eigentlich darum dass
1070
01:31:17,158 --> 01:31:21,119
schuhschnecke deiner psychischen und
1071
01:31:19,079 --> 01:31:22,859
politischen ausnahmenssituation steht
1072
01:31:21,119 --> 01:31:25,260
und das Instrumentarium für die
1073
01:31:22,859 --> 01:31:29,299
Bewältigung nicht hat Menschen und
1074
01:31:25,260 --> 01:31:29,300
Mächte morgen 23 Uhr
70173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof