Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,666 --> 00:00:05,333
{\an8}[Sol] The twins...
how were they created?
2
00:00:05,958 --> 00:00:07,912
I fear for the girls' safety.
3
00:00:07,916 --> 00:00:11,958
Only a vergence could
create that type of power.
4
00:00:12,791 --> 00:00:13,916
[gasps]
5
00:00:16,041 --> 00:00:17,287
[witches groan]
6
00:00:17,291 --> 00:00:19,166
[Torbin] What will
we tell the Council?
7
00:00:20,208 --> 00:00:23,916
Mae burned down the witches'
fortress and everyone was lost.
8
00:00:25,458 --> 00:00:26,454
[Vernestra] How odd.
9
00:00:26,458 --> 00:00:29,166
Turns up all these years later,
trained by one of our own.
10
00:00:30,041 --> 00:00:33,912
I fear Mae is only a small part
of her Master's larger plan.
11
00:00:33,916 --> 00:00:37,162
[Mae] He says, "Your final lesson
is one you teach yourself."
12
00:00:37,166 --> 00:00:39,162
"You will kill a Jedi
without a weapon."
13
00:00:39,166 --> 00:00:41,079
Have you forgotten who we are?
14
00:00:41,083 --> 00:00:42,708
Where we come from?
15
00:00:43,333 --> 00:00:44,875
They've brainwashed you.
16
00:00:46,208 --> 00:00:48,579
[Sol] We need to
find your Master.
17
00:00:48,583 --> 00:00:52,579
But first, you and
I are going to talk.
18
00:00:52,583 --> 00:00:56,662
Below the surface of consciousness
are powerful emotions.
19
00:00:56,666 --> 00:00:59,787
Anger. Fear.
20
00:00:59,791 --> 00:01:01,166
Desire.
21
00:01:01,791 --> 00:01:03,579
That's the path
to the dark side.
22
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
[stranger] A sensory
deprivation headpiece.
23
00:01:06,333 --> 00:01:08,833
Try it on. So it's
just you and the Force.
24
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
And what you bring with you.
25
00:01:30,333 --> 00:01:32,333
[Osha breathing heavily]
26
00:01:47,625 --> 00:01:49,954
[♪ unsettling music playing]
27
00:01:49,958 --> 00:01:51,250
[chuckles lightly]
28
00:01:52,208 --> 00:01:53,746
[Osha gasps, breathes heavily]
29
00:01:53,750 --> 00:01:54,829
Osha?
30
00:01:54,833 --> 00:01:56,371
[Osha gasping]
31
00:01:56,375 --> 00:01:58,204
[breathing shakily]
32
00:01:58,208 --> 00:01:59,500
No!
33
00:02:00,000 --> 00:02:01,412
[shuddering]
34
00:02:01,416 --> 00:02:03,500
[Osha gasping]
35
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
[♪ ominous music playing]
36
00:02:10,125 --> 00:02:11,875
[inhales sharply]
37
00:02:14,875 --> 00:02:16,500
[shuddering]
38
00:02:17,958 --> 00:02:19,625
[stranger grunts,
inhales sharply]
39
00:02:20,583 --> 00:02:22,583
[yells, breathing heavily]
40
00:02:29,791 --> 00:02:32,208
Mae. I saw Mae.
41
00:02:32,833 --> 00:02:34,625
She had her hand outstretched.
42
00:02:35,708 --> 00:02:36,958
She was killing Sol.
43
00:02:37,875 --> 00:02:38,912
Where is she?
44
00:02:38,916 --> 00:02:40,958
She had a saber in her hand.
45
00:02:42,166 --> 00:02:43,875
But she didn't use it.
46
00:02:45,791 --> 00:02:47,583
This is the future you saw.
47
00:02:49,916 --> 00:02:51,875
She can kill with no weapon.
48
00:02:55,541 --> 00:02:56,958
But the future isn't fixed.
49
00:03:01,291 --> 00:03:02,583
I can still stop her.
50
00:03:11,166 --> 00:03:13,287
With what ship? I'm taking mine.
51
00:03:13,291 --> 00:03:15,250
And going where, exactly?
52
00:03:16,291 --> 00:03:17,458
I've seen where they are.
53
00:03:18,375 --> 00:03:19,541
So we go together.
54
00:03:20,791 --> 00:03:22,041
And see who gets to her first.
55
00:03:27,625 --> 00:03:28,621
[Mae] Where are we?
56
00:03:28,625 --> 00:03:30,916
[sighs] Brendok.
57
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
Why?
58
00:03:33,125 --> 00:03:35,787
[Sol] I will contact
Master Vernestra.
59
00:03:35,791 --> 00:03:38,125
The Jedi will meet us here.
60
00:03:40,208 --> 00:03:41,250
Why?
61
00:03:43,000 --> 00:03:45,708
There is a vergence
on this planet.
62
00:03:47,500 --> 00:03:50,250
Now that you and
Osha are both alive,
63
00:03:52,250 --> 00:03:53,666
I can prove it.
64
00:03:54,458 --> 00:03:55,458
Prove it?
65
00:03:56,291 --> 00:03:57,375
Prove what?
66
00:03:58,458 --> 00:04:00,708
That murdering our
mother was justified?
67
00:04:06,666 --> 00:04:08,333
What happened to you,
68
00:04:09,250 --> 00:04:11,746
- to your coven was an accident.
- [whirring]
69
00:04:11,750 --> 00:04:13,162
An accident?
70
00:04:13,166 --> 00:04:14,954
- If it was an accident...
- [whirring]
71
00:04:14,958 --> 00:04:16,278
...then why didn't
you tell Osha?
72
00:04:17,708 --> 00:04:18,958
Why did you lie to her?
73
00:04:20,083 --> 00:04:21,579
Why did you blame it on me?
74
00:04:21,583 --> 00:04:23,625
You started that fire.
75
00:04:24,916 --> 00:04:26,162
You locked everyone in.
76
00:04:26,166 --> 00:04:28,329
Because the Jedi
invaded our home.
77
00:04:28,333 --> 00:04:29,746
[Pip beeping]
78
00:04:29,750 --> 00:04:32,291
Everyone in there died
because of the four of you.
79
00:04:33,041 --> 00:04:35,125
It was right for
us to intervene.
80
00:04:36,666 --> 00:04:37,829
[Pip beeping]
81
00:04:37,833 --> 00:04:41,375
My biggest regret is that I
wasn't able to save you both.
82
00:04:43,375 --> 00:04:46,250
You and Osha are not twins.
83
00:04:51,083 --> 00:04:52,704
You're not even sisters.
84
00:04:52,708 --> 00:04:54,037
[restraints hum]
85
00:04:54,041 --> 00:04:55,121
You're... [shouts]
86
00:04:55,125 --> 00:04:57,496
- [Pip crackles]
- [Sol grunting]
87
00:04:57,500 --> 00:04:58,708
[Sol groans]
88
00:05:00,041 --> 00:05:02,041
[♪ suspenseful music playing]
89
00:05:04,458 --> 00:05:05,708
[Bazil sniffs, chitters]
90
00:05:08,000 --> 00:05:10,204
[Mae panting]
91
00:05:10,208 --> 00:05:12,041
[Pip beeping]
92
00:05:14,458 --> 00:05:16,208
- [chimes]
- [Mae] The escape ship!
93
00:05:17,041 --> 00:05:18,041
[Bazil grunts]
94
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
Mae!
95
00:05:23,666 --> 00:05:24,666
See you in hell, Jedi.
96
00:05:30,000 --> 00:05:31,375
[Pip beeping]
97
00:05:33,708 --> 00:05:35,708
[system beeps, powers up]
98
00:05:42,416 --> 00:05:44,416
[♪ unsettling music playing]
99
00:05:51,666 --> 00:05:53,412
[♪ foreboding music playing]
100
00:05:53,416 --> 00:05:55,500
- [breathes heavily]
- [ship whooshing]
101
00:05:57,541 --> 00:05:58,537
[button clicks]
102
00:05:58,541 --> 00:06:00,625
- [system beeps]
- [mechanical whirring]
103
00:06:02,625 --> 00:06:04,329
[ship whooshes]
104
00:06:04,333 --> 00:06:06,416
[Pip beeping]
105
00:06:07,916 --> 00:06:10,250
- I wish this thing had a hyperdrive.
- [ship accelerating]
106
00:06:11,416 --> 00:06:13,416
[♪ rousing music playing]
107
00:06:14,875 --> 00:06:16,291
[Pip beeping]
108
00:06:22,041 --> 00:06:23,621
He's too big to
follow us in here.
109
00:06:23,625 --> 00:06:25,454
[Pip beeping]
110
00:06:25,458 --> 00:06:27,541
[♪ thrilling music playing]
111
00:06:31,208 --> 00:06:33,208
[Pip beeping]
112
00:06:34,583 --> 00:06:36,583
- [grunts]
- [ship accelerating]
113
00:06:47,333 --> 00:06:49,329
[grunting]
114
00:06:49,333 --> 00:06:51,625
[speaks Tynnan]
115
00:06:54,875 --> 00:06:56,875
[system beeping]
116
00:06:57,541 --> 00:06:59,541
[speaks Tynnan]
117
00:07:01,083 --> 00:07:03,287
[system beeping]
118
00:07:03,291 --> 00:07:05,375
[♪ thrilling music continues]
119
00:07:07,000 --> 00:07:08,750
[Pip beeping]
120
00:07:11,208 --> 00:07:13,621
[asteroids thudding]
121
00:07:13,625 --> 00:07:15,541
[system beeping]
122
00:07:20,708 --> 00:07:21,996
[ship accelerating]
123
00:07:22,000 --> 00:07:23,204
[cables snap]
124
00:07:23,208 --> 00:07:24,291
[alarm blares]
125
00:07:27,708 --> 00:07:29,496
[ship rumbles]
126
00:07:29,500 --> 00:07:31,583
[speaking Tynnan]
127
00:07:44,291 --> 00:07:45,416
[Mae] Brace yourself, Pip.
128
00:07:53,208 --> 00:07:54,708
[Pip beeping]
129
00:07:59,083 --> 00:08:01,166
[alarm blaring]
130
00:08:03,666 --> 00:08:05,333
[alarm blaring]
131
00:08:07,166 --> 00:08:09,166
[ship crashing]
132
00:08:14,791 --> 00:08:18,162
Master Vernestra, uh, Senator
Rayencourt's here to see you.
133
00:08:18,166 --> 00:08:19,246
Where is he?
134
00:08:19,250 --> 00:08:21,329
Um, he's in there.
135
00:08:21,333 --> 00:08:23,250
You let him in the control room?
136
00:08:24,666 --> 00:08:25,666
[Mog] Hmm.
137
00:08:29,916 --> 00:08:30,916
[Vernestra] Senator.
138
00:08:31,708 --> 00:08:33,037
Apologies for my intrusion.
139
00:08:33,041 --> 00:08:34,125
[Vernestra] Not at all.
140
00:08:34,791 --> 00:08:37,704
I was surprised when they said you
were traveling through hyperspace.
141
00:08:37,708 --> 00:08:39,329
How is your stomach?
142
00:08:39,333 --> 00:08:41,875
It's my head,
actually. And I'm fine.
143
00:08:42,708 --> 00:08:44,583
This must be urgent
to wait for me here.
144
00:08:45,666 --> 00:08:48,162
I've heard some
disturbing things.
145
00:08:48,166 --> 00:08:49,329
What have you heard?
146
00:08:49,333 --> 00:08:51,287
That you are running
a murder investigation
147
00:08:51,291 --> 00:08:53,287
without reporting
it to the Senate.
148
00:08:53,291 --> 00:08:55,704
I'm keeping this
internal for the moment.
149
00:08:55,708 --> 00:08:57,829
I have the authority to
take independent action
150
00:08:57,833 --> 00:08:59,125
if there's no larger threat.
151
00:08:59,750 --> 00:09:01,621
How can you know there
is no larger threat?
152
00:09:01,625 --> 00:09:03,145
[Vernestra] All the
victims were Jedi.
153
00:09:03,750 --> 00:09:05,750
There are multiple victims?
154
00:09:07,208 --> 00:09:09,246
I am very close to
apprehending the suspect.
155
00:09:09,250 --> 00:09:10,996
Is the suspect a Jedi?
156
00:09:11,000 --> 00:09:13,875
Very close. Thank
you for your concern.
157
00:09:14,958 --> 00:09:17,079
[♪ foreboding music playing]
158
00:09:17,083 --> 00:09:18,208
You don't like me.
159
00:09:19,583 --> 00:09:20,621
You think my campaign
160
00:09:20,625 --> 00:09:23,583
for an external review of the
Jedi is a personal vendetta.
161
00:09:24,791 --> 00:09:26,912
If you want my
honest opinion, yes.
162
00:09:26,916 --> 00:09:28,625
Good. Here's mine.
163
00:09:29,375 --> 00:09:34,000
I think the Jedi are a massive system of
unchecked power, posing as a religion,
164
00:09:34,708 --> 00:09:38,083
a delusional cult that claims
to control the uncontrollable.
165
00:09:38,791 --> 00:09:41,537
- We don't control the Force.
- [Rayencourt] Not the Force.
166
00:09:41,541 --> 00:09:42,958
Your emotions.
167
00:09:43,583 --> 00:09:46,037
You project an image of
goodness and restraint,
168
00:09:46,041 --> 00:09:48,829
but it's only a matter of
time before one of you snaps.
169
00:09:48,833 --> 00:09:53,166
And when, not "if", that happens, who
will be strong enough to stop him?
170
00:09:53,958 --> 00:09:55,329
That's certainly an opinion
171
00:09:55,333 --> 00:09:57,996
and not one shared by
the rest of the Senate.
172
00:09:58,000 --> 00:10:01,579
The majority of my colleagues can't
imagine a galaxy without the Jedi.
173
00:10:01,583 --> 00:10:03,454
And I can understand why.
174
00:10:03,458 --> 00:10:05,454
When you're looking
up to heroes,
175
00:10:05,458 --> 00:10:08,291
you don't have to face
what's right in front of you.
176
00:10:10,625 --> 00:10:12,166
Is that all, Senator?
177
00:10:18,458 --> 00:10:21,496
I have reported your lack of
transparency to Chancellor Drellik.
178
00:10:21,500 --> 00:10:24,496
He may invite you to a Senate
tribunal for an update.
179
00:10:24,500 --> 00:10:28,291
I hope, for your sake, you have
this suspect in custody by then.
180
00:10:29,500 --> 00:10:30,787
Good luck.
181
00:10:30,791 --> 00:10:32,583
No, what is it you say?
182
00:10:34,333 --> 00:10:35,875
"May the Force be with you."
183
00:10:41,708 --> 00:10:43,208
[door closes]
184
00:10:45,166 --> 00:10:47,166
[chittering]
185
00:10:49,000 --> 00:10:51,640
[stranger] So you're really not
going to tell me where we're going.
186
00:10:52,125 --> 00:10:53,996
[Osha] We go together
or we don't go at all.
187
00:10:54,000 --> 00:10:55,454
That seems fair.
188
00:10:55,458 --> 00:10:58,041
Did I give you the impression
that I was a fair person?
189
00:10:58,875 --> 00:11:00,162
Yes, you did.
190
00:11:00,166 --> 00:11:03,537
You made a deal with my sister
and you expected her to uphold it.
191
00:11:03,541 --> 00:11:05,833
That's fair. And so is this.
192
00:11:06,583 --> 00:11:07,583
Osha.
193
00:11:09,208 --> 00:11:10,871
You should be trained.
194
00:11:10,875 --> 00:11:12,708
Would you ever consider?
195
00:11:15,708 --> 00:11:16,750
No.
196
00:11:21,958 --> 00:11:22,958
Last chance.
197
00:11:25,541 --> 00:11:28,333
I told you, I'm not my sister.
198
00:11:31,291 --> 00:11:32,416
You're definitely not.
199
00:11:33,375 --> 00:11:35,833
Mae made that deal without
even thinking about it.
200
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
[♪ uneasy music playing]
201
00:11:53,375 --> 00:11:55,375
[ship whooshing]
202
00:11:59,333 --> 00:12:01,333
[♪ ominous music playing]
203
00:12:05,458 --> 00:12:07,458
{\an8}[creature squawking]
204
00:12:17,375 --> 00:12:18,375
[system beeps]
205
00:12:19,541 --> 00:12:21,537
[system beeping]
206
00:12:21,541 --> 00:12:23,625
[♪ somber music playing]
207
00:12:27,916 --> 00:12:28,912
[clicks]
208
00:12:28,916 --> 00:12:31,208
[system beeping]
209
00:12:32,833 --> 00:12:34,833
[♪ uneasy music playing]
210
00:12:39,208 --> 00:12:41,208
- [breathes deeply]
- [Force whirring]
211
00:12:43,375 --> 00:12:44,375
[whirring stops]
212
00:12:47,791 --> 00:12:49,791
[Bazil sniffing]
213
00:12:54,666 --> 00:12:57,246
I know he is, but I need
to get a message to him.
214
00:12:57,250 --> 00:12:58,537
It's urgent.
215
00:12:58,541 --> 00:13:02,375
[man over comms] This is highly
unorthodox, but I shall see what I can do.
216
00:13:03,291 --> 00:13:04,291
[comms beeps]
217
00:13:05,666 --> 00:13:08,621
Master Vernestra,
we found Master Sol.
218
00:13:08,625 --> 00:13:10,579
He's turned his
transponder beacon back on.
219
00:13:10,583 --> 00:13:12,746
- Where is he?
- Brendok.
220
00:13:12,750 --> 00:13:13,833
[sighs]
221
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
Prepare my ship.
222
00:13:18,583 --> 00:13:21,121
Gather as many Knights as you
can without raising alarm.
223
00:13:21,125 --> 00:13:22,833
You anticipate a confrontation?
224
00:13:24,083 --> 00:13:25,083
A resolution.
225
00:13:29,166 --> 00:13:30,166
[ship whooshes]
226
00:13:33,083 --> 00:13:35,083
[♪ tense music playing]
227
00:13:39,208 --> 00:13:41,041
[stranger over comms]
All the way back home.
228
00:13:41,958 --> 00:13:44,000
- [beeps]
- [system powers down]
229
00:13:46,458 --> 00:13:47,458
[clicks]
230
00:13:48,625 --> 00:13:49,704
[Osha] There's no spaceport,
231
00:13:49,708 --> 00:13:52,121
but there's a landing
site near our fortress.
232
00:13:52,125 --> 00:13:53,416
[system beeping]
233
00:13:55,458 --> 00:13:56,787
They're already there.
234
00:13:56,791 --> 00:13:57,875
[system beeps]
235
00:14:01,625 --> 00:14:03,625
[ship rumbling]
236
00:14:05,291 --> 00:14:07,291
[♪ intriguing music playing]
237
00:14:32,750 --> 00:14:34,458
[shouting] Mae!
238
00:14:39,125 --> 00:14:40,412
[little Mae] Mama!
239
00:14:40,416 --> 00:14:42,166
No!
240
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
[♪ solemn music playing]
241
00:15:02,958 --> 00:15:05,541
Getting this elevator
operational is the only way in.
242
00:15:06,083 --> 00:15:07,375
Unless you want to climb.
243
00:15:10,083 --> 00:15:11,166
[stranger] Are you sure?
244
00:15:13,666 --> 00:15:16,250
[♪ eerie music playing]
245
00:15:21,250 --> 00:15:23,250
[♪ solemn music playing]
246
00:15:38,750 --> 00:15:40,750
[female singer vocalizing]
247
00:15:41,708 --> 00:15:42,704
[sighs]
248
00:15:42,708 --> 00:15:44,791
[♪ unsettling music playing]
249
00:16:02,458 --> 00:16:04,458
[breathing heavily]
250
00:16:05,666 --> 00:16:07,666
[grunts, breathing heavily]
251
00:16:09,541 --> 00:16:10,541
[grunts]
252
00:16:18,791 --> 00:16:19,787
[shouting] Mae!
253
00:16:19,791 --> 00:16:21,875
- [gasps]
- [Pip beeping]
254
00:16:30,333 --> 00:16:32,333
[Pip beeping]
255
00:16:52,500 --> 00:16:54,496
[wires crackling]
256
00:16:54,500 --> 00:16:55,954
[system beeping]
257
00:16:55,958 --> 00:16:58,041
[elevator powers up]
258
00:17:07,166 --> 00:17:09,166
[♪ somber music playing]
259
00:17:15,083 --> 00:17:17,121
[Sol breathing heavily]
260
00:17:17,125 --> 00:17:18,791
[shouting] Mae!
261
00:17:20,083 --> 00:17:22,625
[stranger] Thank you
for leading me to her.
262
00:17:24,041 --> 00:17:26,287
We make a great team.
263
00:17:26,291 --> 00:17:29,208
[lightsaber ignites]
264
00:17:31,625 --> 00:17:33,121
[lightsabers humming]
265
00:17:33,125 --> 00:17:35,208
[♪ tense music playing]
266
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
[both grunting]
267
00:17:45,583 --> 00:17:47,583
[stranger breathing heavily]
268
00:17:51,666 --> 00:17:53,666
[lightsabers clashing]
269
00:18:10,333 --> 00:18:11,333
[stranger grunts]
270
00:18:13,250 --> 00:18:14,996
[breathes heavily]
271
00:18:15,000 --> 00:18:17,996
I will destroy you if I must.
272
00:18:18,000 --> 00:18:20,537
[stranger] Not if
she gets you first.
273
00:18:20,541 --> 00:18:21,625
[lightsaber hums]
274
00:18:22,291 --> 00:18:23,291
[lightsaber ignites]
275
00:18:24,333 --> 00:18:26,333
[lightsabers humming]
276
00:18:34,166 --> 00:18:36,166
[both grunting]
277
00:18:48,791 --> 00:18:50,125
[lightsaber ignites]
278
00:18:55,125 --> 00:18:56,204
[stranger grunts]
279
00:18:56,208 --> 00:18:58,083
[lightsabers humming]
280
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
[lightsaber retracts]
281
00:19:05,125 --> 00:19:07,125
[♪ triumphant music playing]
282
00:19:07,916 --> 00:19:09,375
[stranger grunts]
283
00:19:13,625 --> 00:19:14,621
[lightsaber ignites]
284
00:19:14,625 --> 00:19:16,708
[♪ tense music playing]
285
00:19:17,708 --> 00:19:19,748
- [lightsaber clicks, ignites]
- [stranger grunting]
286
00:19:22,875 --> 00:19:24,875
[♪ somber music playing]
287
00:19:33,750 --> 00:19:34,750
[Mae] Osha.
288
00:19:39,166 --> 00:19:40,287
Listen to me.
289
00:19:40,291 --> 00:19:41,958
All of this death.
290
00:19:46,375 --> 00:19:47,958
Everything that happened here,
291
00:19:49,666 --> 00:19:52,121
all because you didn't
want me to become a Jedi.
292
00:19:52,125 --> 00:19:53,750
I didn't do this.
293
00:19:56,041 --> 00:19:59,666
- Sol lied to you. He blamed me...
- Sol never blamed you.
294
00:20:01,916 --> 00:20:04,537
He tried to teach me to accept
that someone that I love
295
00:20:04,541 --> 00:20:08,291
could be capable of this
level of destruction.
296
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
And I failed.
297
00:20:14,000 --> 00:20:16,666
I could never learn to
calm my negative emotions.
298
00:20:19,000 --> 00:20:23,125
My hatred of you, my
grief over our mother.
299
00:20:25,333 --> 00:20:27,041
So I never became a Jedi.
300
00:20:31,041 --> 00:20:33,541
And, I guess, in the end
you got what you wanted.
301
00:20:36,291 --> 00:20:38,041
Sol killed our mother.
302
00:20:39,791 --> 00:20:42,412
I saw it with my own eyes.
303
00:20:42,416 --> 00:20:43,958
He's lied to you.
304
00:20:44,958 --> 00:20:46,708
Every day since
you left our home.
305
00:20:47,500 --> 00:20:50,454
How could he teach you to
control your negative emotions?
306
00:20:50,458 --> 00:20:52,750
He's the reason you have them.
307
00:20:55,333 --> 00:20:56,375
You didn't fail.
308
00:20:58,375 --> 00:20:59,666
He did.
309
00:21:01,666 --> 00:21:03,666
[breathing heavily]
310
00:21:04,833 --> 00:21:06,791
[Osha yells, grunts]
311
00:21:08,541 --> 00:21:10,537
[both grunting]
312
00:21:10,541 --> 00:21:12,625
[♪ thrilling music playing]
313
00:21:14,958 --> 00:21:16,666
- Pip!
- [Pip beeping]
314
00:21:22,666 --> 00:21:24,666
[female singer vocalizing]
315
00:21:35,875 --> 00:21:38,496
[screams, panting]
316
00:21:38,500 --> 00:21:40,791
[panting]
317
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
[both grunting]
318
00:21:44,958 --> 00:21:46,958
[lightsabers clashing]
319
00:21:52,166 --> 00:21:55,250
- [stranger breathing heavily]
- [ship whooshing]
320
00:21:57,625 --> 00:21:58,662
[lightsaber humming]
321
00:21:58,666 --> 00:22:00,621
Now you pay for
what you've done.
322
00:22:00,625 --> 00:22:03,250
[stranger] Oh, they're
not here for me.
323
00:22:04,166 --> 00:22:05,541
[both grunting]
324
00:22:08,750 --> 00:22:10,329
[female singer vocalizing]
325
00:22:10,333 --> 00:22:12,083
[ship whooshing]
326
00:22:22,291 --> 00:22:23,537
[stranger grunts]
327
00:22:23,541 --> 00:22:25,625
[lightsabers clashing]
328
00:22:30,250 --> 00:22:32,250
[both grunting]
329
00:22:35,625 --> 00:22:37,625
[lightsabers crackling]
330
00:22:42,958 --> 00:22:45,500
[lightsabers screeching]
331
00:22:53,750 --> 00:22:55,750
[lightsabers humming]
332
00:22:58,875 --> 00:23:00,875
[lightsaber sizzling]
333
00:23:03,125 --> 00:23:05,125
[stranger breathing heavily]
334
00:23:07,166 --> 00:23:08,166
[lightsaber thuds]
335
00:23:09,208 --> 00:23:11,208
[♪ foreboding music playing]
336
00:23:13,208 --> 00:23:15,208
[lightsaber humming]
337
00:23:31,916 --> 00:23:33,916
[Mae grunting]
338
00:23:37,791 --> 00:23:39,791
[Sol panting]
339
00:23:41,125 --> 00:23:43,125
[breathing heavily]
340
00:23:44,416 --> 00:23:45,416
[stranger] Good, Mae.
341
00:23:47,083 --> 00:23:48,541
Feel your anger.
342
00:23:49,583 --> 00:23:52,416
This is the source of your pain.
343
00:23:56,666 --> 00:24:01,037
Strike him down and your
journey will be complete.
344
00:24:01,041 --> 00:24:03,125
[♪ ominous music playing]
345
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
No.
346
00:24:13,958 --> 00:24:15,791
I want him to
confess what he did.
347
00:24:17,666 --> 00:24:19,500
I want him to face
the High Council.
348
00:24:20,833 --> 00:24:23,791
The Senate. The Republic.
349
00:24:25,208 --> 00:24:27,000
I want him to pay
for his crimes.
350
00:24:28,166 --> 00:24:29,958
I did the right thing.
351
00:24:34,375 --> 00:24:36,500
I wanted to protect you both.
352
00:24:37,458 --> 00:24:38,541
From what?
353
00:24:39,791 --> 00:24:41,291
You are not twins.
354
00:24:43,791 --> 00:24:47,750
You and Osha are
the same person.
355
00:24:49,208 --> 00:24:51,375
I don't know how
your mother did it.
356
00:24:52,291 --> 00:24:55,871
But it has something to do
with a vergence on this planet.
357
00:24:55,875 --> 00:24:57,291
How she did what?
358
00:24:57,916 --> 00:24:59,541
She created life.
359
00:25:00,416 --> 00:25:01,708
Your lives.
360
00:25:02,708 --> 00:25:07,375
I believe she used the Force
to create you and Osha.
361
00:25:09,666 --> 00:25:13,871
Do you have any idea what
kind of power that is?
362
00:25:13,875 --> 00:25:18,916
In the history of the galaxy,
very few have been that powerful.
363
00:25:23,791 --> 00:25:24,916
And you killed her.
364
00:25:26,666 --> 00:25:28,291
You killed our mother.
365
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
I...
366
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
[sighs] Yes.
367
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
[sighs]
368
00:25:47,375 --> 00:25:48,375
I did.
369
00:25:54,500 --> 00:25:55,500
[Osha breathes shakily]
370
00:25:57,041 --> 00:25:58,375
Is that true?
371
00:26:06,208 --> 00:26:07,787
I was protecting you.
372
00:26:07,791 --> 00:26:10,412
It was the right thing to do.
373
00:26:10,416 --> 00:26:13,291
If it was the right thing to do,
why didn't you tell the Jedi?
374
00:26:14,916 --> 00:26:20,333
Without Mae, there was no proof
you were created in this way.
375
00:26:21,916 --> 00:26:23,250
Why didn't you tell me?
376
00:26:23,958 --> 00:26:25,958
They would have sent you away.
377
00:26:29,125 --> 00:26:31,583
You were too old to train.
378
00:26:32,208 --> 00:26:34,871
They never would have
let you become a Jedi.
379
00:26:34,875 --> 00:26:38,625
I did what I thought
was best for you.
380
00:26:39,458 --> 00:26:45,416
Of course, I wanted to tell you
so many times, but I couldn't.
381
00:26:46,375 --> 00:26:47,662
Stop talking.
382
00:26:47,666 --> 00:26:49,579
I kept this from you
383
00:26:49,583 --> 00:26:53,079
so you could have the life
you'd always dreamed of.
384
00:26:53,083 --> 00:26:57,458
I did everything
because I... [chokes]
385
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
[chokes]
386
00:27:04,708 --> 00:27:06,833
[♪ unsettling music playing]
387
00:27:12,166 --> 00:27:13,458
[choking]
388
00:27:15,166 --> 00:27:16,287
[Force whirring]
389
00:27:16,291 --> 00:27:18,166
Stop talking.
390
00:27:20,291 --> 00:27:21,912
[♪ somber music playing]
391
00:27:21,916 --> 00:27:23,208
[Sol choking]
392
00:27:36,958 --> 00:27:38,000
[lightsaber rattling]
393
00:27:40,625 --> 00:27:41,916
Osha.
394
00:27:50,125 --> 00:27:51,541
It's okay.
395
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
[Sol groaning]
396
00:28:05,833 --> 00:28:07,833
[♪ suspenseful music playing]
397
00:28:13,958 --> 00:28:14,958
[gasps]
398
00:28:16,041 --> 00:28:17,375
[sobbing]
399
00:28:21,583 --> 00:28:23,583
[breathing heavily]
400
00:28:29,708 --> 00:28:32,000
[♪ uneasy music playing]
401
00:28:40,208 --> 00:28:41,750
- [lightsaber ignites]
- [Osha screams]
402
00:28:44,250 --> 00:28:46,750
[sinister music playing]
403
00:28:49,250 --> 00:28:51,250
[♪ dramatic music playing]
404
00:29:17,583 --> 00:29:19,583
[Force whirring]
405
00:29:23,958 --> 00:29:25,000
[gasps] You!
406
00:29:26,625 --> 00:29:28,041
You're alive.
407
00:29:34,375 --> 00:29:37,375
I know where they
are. Follow me.
408
00:29:39,125 --> 00:29:41,125
[Bazil speaking Tynnan]
409
00:29:41,875 --> 00:29:44,412
Bazil, you're all
right. What a relief!
410
00:29:44,416 --> 00:29:48,250
- [lightsaber humming]
- Osha, we need to leave.
411
00:29:54,416 --> 00:29:56,500
- Come with me.
- [lightsaber retracts]
412
00:30:01,166 --> 00:30:02,375
I know a way out.
413
00:30:03,333 --> 00:30:05,333
[♪ tense music playing]
414
00:30:10,416 --> 00:30:11,833
[door beeping]
415
00:30:12,541 --> 00:30:13,833
- [Force whirs]
- [system beeps]
416
00:30:18,333 --> 00:30:19,333
[Jedi] This way.
417
00:30:22,791 --> 00:30:24,791
[♪ foreboding music playing]
418
00:30:27,625 --> 00:30:29,625
[♪ tense music playing]
419
00:30:37,166 --> 00:30:38,746
We have to climb down there.
420
00:30:38,750 --> 00:30:39,958
[Osha] Are you sure?
421
00:30:41,041 --> 00:30:42,083
Trust me.
422
00:30:57,041 --> 00:30:59,458
When I fell, I got sucked
into this core tunnel.
423
00:31:00,666 --> 00:31:01,875
Come this way.
424
00:31:04,708 --> 00:31:06,250
[♪ solemn music playing]
425
00:31:19,333 --> 00:31:20,621
[Mother Aniseya] No!
426
00:31:20,625 --> 00:31:21,829
[little Mae] Mama!
427
00:31:21,833 --> 00:31:23,541
[little Osha] What
have you done?
428
00:31:25,375 --> 00:31:27,079
[Koril] You should not
have brought him here.
429
00:31:27,083 --> 00:31:29,121
- [Kelnacca speaking Shyriiwook]
- [Sol] Kelnacca, no!
430
00:31:29,125 --> 00:31:31,500
[Indara] Get the
twins. Get them now.
431
00:31:33,916 --> 00:31:35,537
You two, search the premises.
432
00:31:35,541 --> 00:31:37,079
[Jedi 1] Yes, Master.
433
00:31:37,083 --> 00:31:39,662
The rest of you set up
a five klick perimeter.
434
00:31:39,666 --> 00:31:41,454
They couldn't have gotten far.
435
00:31:41,458 --> 00:31:42,912
[Jedi 2] This way.
436
00:31:42,916 --> 00:31:44,291
Use the tracker.
437
00:31:52,625 --> 00:31:54,375
[♪ ominous music playing]
438
00:32:27,250 --> 00:32:29,121
[Osha] You did all this
when you were little?
439
00:32:29,125 --> 00:32:30,250
[Mae] Yeah.
440
00:32:30,833 --> 00:32:32,041
Then what did you do?
441
00:32:34,291 --> 00:32:36,291
[♪ tense music playing]
442
00:32:41,541 --> 00:32:42,541
[Bazil chitters]
443
00:32:45,708 --> 00:32:47,708
[Bazil sniffs, speaks Tynnan]
444
00:32:56,250 --> 00:32:58,250
[both panting]
445
00:33:05,208 --> 00:33:07,333
[♪ gentle music playing]
446
00:33:09,541 --> 00:33:12,416
I sat here. And I waited.
447
00:33:14,541 --> 00:33:16,291
I'm sorry I didn't believe you.
448
00:33:22,083 --> 00:33:24,208
I'm sorry I started that fire.
449
00:33:28,041 --> 00:33:30,041
[Osha crying]
450
00:33:41,958 --> 00:33:44,458
"You are with me.
I am with you."
451
00:33:45,666 --> 00:33:47,166
Who taught us that rhyme?
452
00:33:47,958 --> 00:33:49,291
I thought you made it up.
453
00:33:50,041 --> 00:33:51,704
[Force whirring]
454
00:33:51,708 --> 00:33:55,291
[stranger] If I can find
you, so can the Jedi.
455
00:33:55,875 --> 00:33:58,079
[speaks Tynnan]
456
00:33:58,083 --> 00:34:00,166
[♪ rousing music playing]
457
00:34:04,291 --> 00:34:05,708
We'll explain what Sol did.
458
00:34:06,750 --> 00:34:09,162
- They'll have to...
- [stranger] Even after everything,
459
00:34:09,166 --> 00:34:11,500
you put your faith in the Jedi?
460
00:34:12,125 --> 00:34:14,954
Osha, when they find out
how powerful you are...
461
00:34:14,958 --> 00:34:17,166
You will meet the same
fate as our mother.
462
00:34:22,041 --> 00:34:23,208
What do we do?
463
00:34:25,416 --> 00:34:27,500
What do you want, Osha?
464
00:34:29,291 --> 00:34:31,458
[♪ pensive music playing]
465
00:34:37,958 --> 00:34:40,083
Let my sister go and
I will train with you.
466
00:34:40,833 --> 00:34:41,833
Are you sure?
467
00:34:43,458 --> 00:34:45,412
The Jedi will use
me to find you.
468
00:34:45,416 --> 00:34:47,037
[Bazil sniffing]
469
00:34:47,041 --> 00:34:49,125
[Bazil speaks Tynnan]
470
00:34:52,833 --> 00:34:53,829
[Jedi] Go! Go!
471
00:34:53,833 --> 00:34:55,375
[Bazil chittering]
472
00:34:56,250 --> 00:34:58,500
[stranger] I can attempt
to wipe her memory.
473
00:34:59,541 --> 00:35:01,708
Remove any trace of you or me.
474
00:35:03,333 --> 00:35:04,416
Permanently.
475
00:35:05,666 --> 00:35:07,666
[Bazil speaking
Tynnan distantly]
476
00:35:08,833 --> 00:35:09,833
Do it.
477
00:35:11,333 --> 00:35:12,329
Quickly.
478
00:35:12,333 --> 00:35:14,246
I can't lose you again.
479
00:35:14,250 --> 00:35:15,333
You're not.
480
00:35:17,666 --> 00:35:19,625
You're going to do what
you were meant to do.
481
00:35:20,625 --> 00:35:22,375
But I won't stop you this time.
482
00:35:34,166 --> 00:35:36,416
[♪ rousing music playing]
483
00:35:45,125 --> 00:35:46,166
Wait.
484
00:35:49,208 --> 00:35:51,416
[breathes deeply]
485
00:35:52,375 --> 00:35:54,375
[sobbing]
486
00:36:02,791 --> 00:36:04,208
I will find you.
487
00:36:04,833 --> 00:36:06,125
I know you will.
488
00:36:09,250 --> 00:36:11,250
[sobbing]
489
00:36:13,708 --> 00:36:15,083
"You are with me."
490
00:36:15,708 --> 00:36:17,791
"I am with you." [sniffles]
491
00:36:18,708 --> 00:36:19,958
[Osha] "Always one."
492
00:36:22,375 --> 00:36:23,541
"Born as two."
493
00:36:25,916 --> 00:36:26,996
[Force whirs]
494
00:36:27,000 --> 00:36:29,291
[Osha] "As above
sits the stars..."
495
00:36:30,875 --> 00:36:32,208
"And below lies the..."
496
00:36:34,416 --> 00:36:35,583
[whirring stops]
497
00:36:37,833 --> 00:36:39,125
[Osha sniffles]
498
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
"I give you you."
499
00:36:46,458 --> 00:36:47,708
"And you give..."
500
00:36:51,333 --> 00:36:52,541
"You... You give..."
501
00:37:11,416 --> 00:37:13,416
[Bazil sniffs, speaks Tynnan]
502
00:37:17,833 --> 00:37:19,416
Don't move.
503
00:37:20,416 --> 00:37:22,583
Lay down any weapons that
you have and surrender.
504
00:37:24,375 --> 00:37:25,541
You're under arrest.
505
00:37:28,125 --> 00:37:29,208
What did I do?
506
00:37:39,541 --> 00:37:41,541
[Pip beeping]
507
00:37:59,250 --> 00:38:00,708
Remove her restraints.
508
00:38:05,416 --> 00:38:06,416
[restraints beep]
509
00:38:07,125 --> 00:38:08,250
Leave us.
510
00:38:10,541 --> 00:38:11,916
[door closes]
511
00:38:12,541 --> 00:38:13,666
Please sit, Mae.
512
00:38:18,666 --> 00:38:19,958
Do you know why you're here?
513
00:38:22,166 --> 00:38:25,750
They say I... I killed someone.
514
00:38:27,416 --> 00:38:30,625
But I... I don't remember.
515
00:38:34,958 --> 00:38:36,166
What do you remember?
516
00:38:38,583 --> 00:38:39,666
A fire.
517
00:38:42,250 --> 00:38:43,291
It...
518
00:38:46,166 --> 00:38:48,916
It destroyed my... my home.
519
00:38:50,000 --> 00:38:51,541
I'm seeing a man.
520
00:38:52,625 --> 00:38:56,458
He... He killed my mother.
521
00:39:01,416 --> 00:39:02,750
So I run away.
522
00:39:05,666 --> 00:39:07,500
There's someone
that I need to tell,
523
00:39:09,791 --> 00:39:13,708
but I can't... I can't find her.
524
00:39:14,875 --> 00:39:17,250
Your last memory is from when
you were eight years old.
525
00:39:19,375 --> 00:39:25,166
That man who killed
your mother was a Jedi.
526
00:39:26,541 --> 00:39:27,875
He was my friend.
527
00:39:30,291 --> 00:39:35,833
He was a kind, brilliant,
compassionate man.
528
00:39:37,958 --> 00:39:39,375
And he did a terrible thing.
529
00:39:41,541 --> 00:39:46,708
Sixteen years ago, four Jedi were
stationed on the planet Brendok.
530
00:39:47,708 --> 00:39:50,458
There they discovered a
Force cult of witches.
531
00:39:51,250 --> 00:39:54,375
A conflict ensued. There
were many casualties.
532
00:39:55,541 --> 00:39:59,333
Afterwards, the Jedi conspired
to keep their actions secret.
533
00:40:00,416 --> 00:40:03,833
Recently, when the truth
threatened to come out,
534
00:40:05,208 --> 00:40:07,371
a rogue Jedi named Sol
535
00:40:07,375 --> 00:40:11,500
killed his accomplices to
maintain the cover story.
536
00:40:14,416 --> 00:40:15,833
I'm sorry, my friend.
537
00:40:19,958 --> 00:40:22,037
Speaking on behalf
of the High Council,
538
00:40:22,041 --> 00:40:24,579
we wholly condemn the
actions of Master Sol.
539
00:40:24,583 --> 00:40:26,621
I think in light of
these events, Chancellor,
540
00:40:26,625 --> 00:40:28,537
we cannot wait for
a full Senate vote.
541
00:40:28,541 --> 00:40:32,037
An external review of the
Jedi must begin immediately.
542
00:40:32,041 --> 00:40:34,329
- [group chattering]
- I can assure you,
543
00:40:34,333 --> 00:40:39,583
while this is a terrible tragedy,
it was the work of one flawed man.
544
00:40:40,791 --> 00:40:43,704
And where is Master Sol now?
545
00:40:43,708 --> 00:40:45,250
He was found dead on Brendok.
546
00:40:46,041 --> 00:40:47,916
At the scene of
his original crime.
547
00:40:50,250 --> 00:40:52,121
I believe he ended his own life.
548
00:40:52,125 --> 00:40:54,208
[♪ mournful music playing]
549
00:40:57,041 --> 00:40:58,791
Sol made a mistake.
550
00:40:59,541 --> 00:41:02,916
A mistake he lived with for
so long it twisted his mind.
551
00:41:04,041 --> 00:41:10,208
He justified every selfish step with
the love he had for your sister.
552
00:41:13,083 --> 00:41:14,375
My sister?
553
00:41:21,666 --> 00:41:24,708
Does the name Osha
mean anything?
554
00:41:32,541 --> 00:41:35,375
You poor girl. You've
been through so much.
555
00:41:37,083 --> 00:41:38,958
The Jedi have failed you.
556
00:41:39,625 --> 00:41:41,083
I am going to make this right.
557
00:41:41,958 --> 00:41:44,000
- But I need your help.
- [Mae] With what?
558
00:41:45,083 --> 00:41:47,287
I need you to help
me find someone.
559
00:41:47,291 --> 00:41:48,579
Who?
560
00:41:48,583 --> 00:41:52,166
A pupil of mine before
he turned to evil.
561
00:42:07,458 --> 00:42:09,458
[♪ somber music playing]
562
00:42:31,458 --> 00:42:33,458
[♪ tense violin music playing]
563
00:42:41,125 --> 00:42:43,125
[♪ dramatic music playing]
564
00:42:53,166 --> 00:42:54,875
Sorry to disturb you, Master.
565
00:42:57,833 --> 00:42:58,833
We need to talk.
566
00:43:37,916 --> 00:43:39,371
[♪ haunting music playing]
567
00:43:39,375 --> 00:43:41,829
[witches singing] ♪
The power of one ♪
568
00:43:41,833 --> 00:43:44,537
♪ The power of two ♪
569
00:43:44,541 --> 00:43:47,875
♪ The power of many ♪
570
00:43:49,083 --> 00:43:51,996
♪ The power of one ♪
571
00:43:52,000 --> 00:43:54,454
♪ The power of two ♪
572
00:43:54,458 --> 00:43:58,537
♪ The power of many ♪
573
00:43:58,541 --> 00:44:00,537
♪ The power of one ♪
574
00:44:00,541 --> 00:44:04,454
♪ The power of two
The power of many ♪
575
00:44:04,458 --> 00:44:12,458
- ♪ The power of many ♪
- ♪ The power of two ♪
576
00:44:14,083 --> 00:44:16,204
♪ The power of one ♪
577
00:44:16,208 --> 00:44:18,287
♪ The power of two ♪
578
00:44:18,291 --> 00:44:20,454
♪ The power of many ♪
579
00:44:20,458 --> 00:44:23,287
♪ The power of one
The power of two ♪
580
00:44:23,291 --> 00:44:28,458
- ♪ The power of many ♪
- [witch vocalizing]
36712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese