Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,814 --> 00:00:53,257
It was my greatest victory
2
00:01:00,257 --> 00:01:02,702
the dream of every commander
3
00:01:02,726 --> 00:01:06,840
I have deluded myself into thinking
I could reunite all the kingdoms
4
00:01:06,864 --> 00:01:08,700
under a single flag
5
00:01:10,699 --> 00:01:15,339
but further battles would be
needed
6
00:01:17,340 --> 00:01:21,417
there was more blood to shed
7
00:01:29,417 --> 00:01:32,729
for the first time I felt lost
8
00:01:32,753 --> 00:01:40,752
it was too late to turn back and too early
to declare that foolis war over forever
9
00:01:42,329 --> 00:01:49,212
my crown could no longer have stood
the weight of more lost lives
10
00:01:49,236 --> 00:01:55,784
so it was that in the depths of
desperation I raised my eyes to heaven
11
00:01:55,808 --> 00:01:59,684
praying that someone infinitely
greater than me could help me
12
00:02:05,684 --> 00:02:13,684
the gods stayed silent but that very day
someone else decided to listen to my pleas
13
00:02:41,885 --> 00:02:43,896
what evil thing is this?
14
00:02:43,920 --> 00:02:47,033
Who are you?!
15
00:02:47,057 --> 00:02:51,503
When someone answers your
prayers call it evil
16
00:02:51,527 --> 00:02:58,510
I'm here to give you more power to trample over
all the principles on which your voice rests.
17
00:02:58,534 --> 00:03:03,515
How valuable this tendency is
for us king Wolfkhan.
18
00:03:03,539 --> 00:03:05,515
What do you want from me?
19
00:03:05,539 --> 00:03:07,518
Why are we here?
20
00:03:07,542 --> 00:03:08,719
How do you know my name?
21
00:03:08,743 --> 00:03:10,688
It's very simple
22
00:03:10,712 --> 00:03:17,861
I want to thank you and propose a pact that
will put an end to your foolish remorse
23
00:03:17,885 --> 00:03:20,364
thank me? What for?
24
00:03:20,388 --> 00:03:23,365
For the blood you have spilt
over all these years
25
00:03:23,389 --> 00:03:27,369
the blood of brave warriors but
also blood of the innocent.
26
00:03:27,393 --> 00:03:30,841
Guilty of only being on the
wrong side of the conflict.
27
00:03:30,865 --> 00:03:34,377
You have been an unwitting
messenger of death
28
00:03:34,401 --> 00:03:37,846
who has made us again as
powerful as we once were.
29
00:03:37,870 --> 00:03:43,385
Do you want to end the war early and reign
as the sole one over the whole continent
30
00:03:43,409 --> 00:03:47,856
we are ready to give you what
you want. But on one condition
31
00:03:47,880 --> 00:03:53,287
each of you heirs must be
sacrificed to our dark lord.
32
00:03:56,286 --> 00:04:00,667
How can you even think I could
accept so foul of an offer?
33
00:04:00,691 --> 00:04:03,197
Don't lie to yourself.
34
00:04:06,197 --> 00:04:09,334
You already have.
35
00:04:40,662 --> 00:04:45,181
Ahahahahahaha!
36
00:04:58,179 --> 00:05:00,158
"Over the years.
37
00:05:00,182 --> 00:05:03,626
The memory of that day faded.
38
00:05:03,650 --> 00:05:09,165
Almost into nothing, years of
great victories followed.
39
00:05:09,189 --> 00:05:13,597
The destructive fury of our
swords was truly awesome.
40
00:05:17,596 --> 00:05:23,579
Nothing seemed capable of
stopping us.
41
00:05:23,603 --> 00:05:28,049
One warm spring the birth of
luna, my daughter
42
00:05:28,073 --> 00:05:33,554
the overwhelming joy that invaded
my heart however was chilled,
43
00:05:33,578 --> 00:05:37,057
by a terrible discovery.
44
00:05:37,081 --> 00:05:42,096
On luna's chest, there was a
mark, like a scar.
45
00:05:42,120 --> 00:05:45,633
The demon, had kept it's promise
46
00:05:45,657 --> 00:05:48,496
and now I had to keep mine.
47
00:07:33,190 --> 00:07:37,521
Please, can you help me? I'm trying to find
the king. I have an important message for him.
48
00:08:30,577 --> 00:08:33,589
Sword!, where's my sword?
49
00:08:33,613 --> 00:08:40,358
The gladiators already warming up in
the arena and the king has no sword!?
50
00:08:44,357 --> 00:08:47,870
Out, everyone, out of here.
51
00:08:47,894 --> 00:08:51,804
Marion, where are you, you
witch.
52
00:08:57,804 --> 00:09:02,217
Your majesty you really must see
her.
53
00:09:02,241 --> 00:09:04,753
She looks exactly like your dead
queen.
54
00:09:04,777 --> 00:09:08,755
I couldn't believe my very eyes.
55
00:09:08,779 --> 00:09:12,760
Could it be lorna your lost
daughter?
56
00:09:12,784 --> 00:09:18,398
Look, I have kept her in a cell
apart so no one else may see her
57
00:09:18,422 --> 00:09:22,060
you must see her your majesty.
58
00:10:25,817 --> 00:10:31,158
I knew you peasants from the lands to the
east could handle a hoe but not a sword.
59
00:10:32,825 --> 00:10:36,338
If you insist I'll show you where we
yocals from the east stick our hoes.
60
00:10:36,362 --> 00:10:37,972
Leave him alone kayne
61
00:10:37,996 --> 00:10:41,242
you'll have a chance to show this
puppet a lesson at the tournament
62
00:10:41,266 --> 00:10:43,410
better listen to your little
girlfriend yocal
63
00:10:43,434 --> 00:10:46,048
besides, it would be more fun
watching you eat the mud
64
00:10:46,072 --> 00:10:49,050
in front of an arena full of
people.
65
00:10:49,074 --> 00:10:51,018
So, on his deathbed,
66
00:10:51,042 --> 00:10:55,990
the man who I believed to be my father
for all those years, told me a story.
67
00:10:56,014 --> 00:10:58,526
He said when I was a little
baby,
68
00:10:58,550 --> 00:11:01,929
he saved me from drowning in the
kooney river.
69
00:11:01,953 --> 00:11:07,262
He said Miles before he saw some type of
mysterious hooded figure throw me in.
70
00:11:10,261 --> 00:11:14,633
This is the only thing I have
from my past.
71
00:11:16,633 --> 00:11:18,843
This little stone.
72
00:11:27,843 --> 00:11:32,323
Since then I have traveled around
the world looking for this stone.
73
00:11:32,347 --> 00:11:33,826
I knew if I found it
74
00:11:33,850 --> 00:11:37,327
I'd also find my real parents.
75
00:11:37,351 --> 00:11:39,231
I just wanted to ask them
76
00:11:39,255 --> 00:11:42,067
why they did this to me.
77
00:11:42,091 --> 00:11:47,572
May I burn in hell if ever we
were guilty of such infamy.
78
00:11:47,596 --> 00:11:53,577
The truth is, someone kidnapped you
a few days after you were born.
79
00:11:53,601 --> 00:11:57,013
Everything we did to find you
came to nothing.
80
00:11:57,037 --> 00:12:00,017
I thought I had lost you
forever.
81
00:12:00,041 --> 00:12:04,284
But fate has decided that we
meet again
82
00:12:11,283 --> 00:12:13,592
welcome home luna.
83
00:12:18,592 --> 00:12:24,373
Keymock will now shine even more
brightly than ever before
84
00:12:24,397 --> 00:12:27,141
what you need now is rest.
85
00:12:27,165 --> 00:12:30,812
Your arrival comes the day before a
great tournament that I've announced
86
00:12:30,836 --> 00:12:35,783
to celebrate 10 years of peace
in our kingdom.
87
00:12:35,807 --> 00:12:40,587
It's the perfect way of blessing
the festivities.
88
00:12:40,611 --> 00:12:46,227
Tomorrow, we shall speak for
now, rest.
89
00:12:46,251 --> 00:12:52,898
Guard, take her to the royal apartments. Make
sure that no one enters without my consents.
90
00:12:59,897 --> 00:13:05,777
I advise your majesty to treat this
situation with the utmost caution.
91
00:13:05,801 --> 00:13:07,312
What do you mean?
92
00:13:07,336 --> 00:13:13,720
I don't know but, for now I
prefer to remain silent.
93
00:13:13,744 --> 00:13:19,524
But there is something about this
situation that I do not like.
94
00:13:19,548 --> 00:13:21,855
Good!, good!
95
00:13:26,854 --> 00:13:32,369
Keep quiet, now don't put a dampener
on things for no good reason.
96
00:13:32,393 --> 00:13:37,307
Now more than ever, is a time
for our kingdom to celebrate.
97
00:13:37,331 --> 00:13:39,999
As you wish, your majesty.
98
00:14:11,996 --> 00:14:15,509
It's amazing how closely you
resemble each other.
99
00:14:15,533 --> 00:14:21,982
The same light in your eyes the
same rays of sunshine in your hair.
100
00:14:22,006 --> 00:14:27,019
Looking at you makes having her
back with me, my daughter.
101
00:14:27,043 --> 00:14:29,990
You both look so happy in this
picture.
102
00:14:30,014 --> 00:14:32,526
Yes we were.
103
00:14:32,550 --> 00:14:35,995
Your birth brought great joy to
our hearts.
104
00:14:36,019 --> 00:14:39,966
You should have seen us, we were
like newly weds.
105
00:14:39,990 --> 00:14:42,903
She would have only be born just
a few days.
106
00:14:42,927 --> 00:14:48,001
Yet already she had begun to plan
every moment of your future.
107
00:14:51,001 --> 00:14:53,405
How, how did my mother die?
108
00:14:55,405 --> 00:15:00,252
Part of her died the day when
you were kidnapped.
109
00:15:00,276 --> 00:15:03,121
And then there was that night,
110
00:15:03,145 --> 00:15:07,527
but you have plenty of time to learn the
history of your family my daughter.
111
00:15:07,551 --> 00:15:11,362
Today is the Eve of a very
festival here in keymock.
112
00:15:11,386 --> 00:15:15,900
And your return would make it an
even more memorable event.
113
00:15:15,924 --> 00:15:19,370
I want everything to be perfect.
114
00:15:19,394 --> 00:15:22,372
In the meantime, I have a
surprise for you.
115
00:15:22,396 --> 00:15:23,907
A surprise?
116
00:15:23,931 --> 00:15:27,377
Yes, I had our best tailors make
a special costume
117
00:15:27,401 --> 00:15:33,996
so that everyone can see the beauty
of king Wolfkhan's daughter!
118
00:17:28,148 --> 00:17:31,318
People of keymock!
119
00:17:33,318 --> 00:17:40,794
For centuries history has taught
us that no army is invincible
120
00:17:42,794 --> 00:17:46,735
with the coming of our kingdom history
has been forced to re-write it's pages
121
00:17:49,735 --> 00:17:57,735
the crowns of the most powerful rulers, have
had to bow down before our implacable force
122
00:18:04,181 --> 00:18:12,181
thanks to our great warriors, keymock now
stands unopposed for splendor and glory.
123
00:18:16,459 --> 00:18:19,831
By any other kingdom.
124
00:18:20,831 --> 00:18:28,831
That is why, it is our duty now
to celebrate their courage
125
00:18:32,707 --> 00:18:37,288
but there is another reason to
be happy,
126
00:18:37,312 --> 00:18:45,311
truth, that the past gives back more
thank just thoughts of war and blood.
127
00:18:52,594 --> 00:18:57,541
The past can even give us hope
of a better future.
128
00:18:57,565 --> 00:19:04,136
This, is luna! My daughter,
found again!
129
00:19:08,808 --> 00:19:13,714
And now, let the tournament
begin!
130
00:20:02,158 --> 00:20:04,999
Your majesty
131
00:20:09,999 --> 00:20:15,813
marigon, bringer of doom, you're
missing a great show
132
00:20:15,837 --> 00:20:17,716
I asked to talk to you majesty
133
00:20:17,740 --> 00:20:21,219
on a matter of the utmost
urgency.
134
00:20:21,243 --> 00:20:24,223
Go on speak, what have you got
to say that's so important.
135
00:20:24,247 --> 00:20:27,692
I prefer to talk to your
highness in private.
136
00:20:27,716 --> 00:20:33,232
Make your words carefully remember you are
in presence of the princess of keymock
137
00:20:33,256 --> 00:20:37,200
from her there shall be no
secrets.
138
00:20:37,224 --> 00:20:40,071
I would not dream of offending
our princess.
139
00:20:40,095 --> 00:20:42,905
So happily amongst us yet again
140
00:20:42,929 --> 00:20:46,370
it is simply a matter concerning
our lands
141
00:20:49,370 --> 00:20:53,107
it would only bore the princess
and distract her from the show.
142
00:20:54,108 --> 00:20:57,086
So be it, out of my way.
143
00:20:57,110 --> 00:21:00,558
These issues had better be
really important.
144
00:21:11,558 --> 00:21:13,561
Ahhhhh!
145
00:21:16,561 --> 00:21:19,574
So say what it is you have to
say to me.
146
00:21:19,598 --> 00:21:22,075
She is not your daughter.
147
00:21:22,099 --> 00:21:24,545
What is this nonsense you are
spouting.
148
00:21:24,569 --> 00:21:27,083
Luna is not the person she says
she is.
149
00:21:27,107 --> 00:21:28,549
How dare you!
150
00:21:28,573 --> 00:21:33,086
I'll tear our that serpent
tongue of yours.
151
00:21:33,110 --> 00:21:36,423
She does not bare the scar on
her body she was born with
152
00:21:36,447 --> 00:21:37,447
you see.
153
00:21:42,353 --> 00:21:44,797
It can not be.
154
00:21:44,821 --> 00:21:47,300
What do these inscriptions mean?
155
00:21:47,324 --> 00:21:50,203
They speak of an ancient
prophecy.
156
00:21:50,227 --> 00:21:53,739
That ruled before the kingdom of
keymock.
157
00:21:53,763 --> 00:21:58,308
But why does just looking at it
terrify you so much?
158
00:22:05,307 --> 00:22:08,285
Yes, I know that
159
00:22:08,309 --> 00:22:12,057
I tried to convince myself that
it would be the nightmare.
160
00:22:12,081 --> 00:22:14,058
I made a pact with it
161
00:22:14,082 --> 00:22:21,098
keymock will prevail all
kingdoms. And soon.
162
00:22:21,122 --> 00:22:28,605
And in exchange the demon asked
for the lives of your children.
163
00:22:28,629 --> 00:22:32,376
So that's why luna was snatched
away all those years ago.
164
00:22:32,400 --> 00:22:36,879
Now I finally understand what
happened even after then.
165
00:22:36,903 --> 00:22:41,885
Yes, it was the price I had to
pay.
166
00:22:41,909 --> 00:22:45,333
But how did you?
167
00:24:24,069 --> 00:24:26,515
Tell me what the prophecy says.
168
00:24:26,539 --> 00:24:29,051
The prophecy says that if human
169
00:24:29,075 --> 00:24:31,487
sacrifices take place.
170
00:24:40,486 --> 00:24:45,466
That the noble blood spilt will
awake farmwort
171
00:24:45,490 --> 00:24:51,621
a huge titan who will take his armies and
conquer the earth. Chaos will begin.
172
00:25:16,620 --> 00:25:21,134
Only the children of the pact
can kill the monster.
173
00:25:21,158 --> 00:25:25,103
But it must happen before the
human sacrifice begins.
174
00:25:25,127 --> 00:25:29,065
It's time someone knew the
truth.
175
00:26:49,973 --> 00:26:54,454
I always knew that sooner or
later it would come to this.
176
00:26:54,478 --> 00:26:58,750
But I never thought it would
happen in this way.
177
00:27:36,249 --> 00:27:39,696
When is this ritual to take
place.
178
00:27:39,720 --> 00:27:41,231
I do not know my king
179
00:27:41,255 --> 00:27:46,129
the book says nothing about when
this will happen.
180
00:28:22,127 --> 00:28:25,979
It has already begun.
181
00:28:41,978 --> 00:28:43,623
Har!
182
00:28:43,647 --> 00:28:46,025
The winner is har!
183
00:28:46,049 --> 00:28:49,762
If luna had had to lose you must
act now
184
00:28:49,786 --> 00:28:53,766
but this time you must trust me.
185
00:28:53,790 --> 00:29:01,790
Beware witch, I have already made
to many mistakes in my life.
186
00:29:11,072 --> 00:29:14,451
The day is coming to a close.
187
00:29:14,475 --> 00:29:18,955
And with it the first part of
the keymock tournament.
188
00:29:18,979 --> 00:29:22,487
Let the evenings feasting begin.
189
00:29:26,488 --> 00:29:29,466
At least I fight for a good
reason.
190
00:29:29,490 --> 00:29:31,464
Tomorrow I show you how you use
this.
191
00:29:43,268 --> 00:29:45,246
I like you brother.
192
00:29:45,270 --> 00:29:49,217
But tonight the tavern waits for
us.
193
00:29:49,241 --> 00:29:50,644
Aneheel
194
00:29:52,644 --> 00:29:54,022
what?
195
00:29:54,046 --> 00:29:56,057
Listen to an old story.
196
00:29:56,081 --> 00:29:58,560
Two lovers lila and machnan
197
00:29:58,584 --> 00:30:01,697
asked a priest in neeheel to
marry them in secret.
198
00:30:01,721 --> 00:30:04,465
But neheel fell in love with
lila.
199
00:30:04,489 --> 00:30:10,436
And corrupted machnan to convince lila
to kill herself to prove her love.
200
00:30:10,460 --> 00:30:14,175
Lila kills herself but machnan
runs mad with pain.
201
00:30:14,199 --> 00:30:17,077
And neeheel feeds on it
becoming a demon
202
00:30:17,101 --> 00:30:22,549
and so they call neeheel those demons
who live on the suffering of man.
203
00:30:22,573 --> 00:30:25,846
And how do you fight them?
204
00:30:30,846 --> 00:30:35,828
Only a demon can fight another
demon.
205
00:30:35,852 --> 00:30:41,833
Lila chose the way of hell to
come back to defeat neeheel.
206
00:30:41,857 --> 00:30:47,945
But it's just another children's
story. Nothing else.
207
00:32:33,129 --> 00:32:36,307
Are you still thinking about
that story for children.
208
00:32:46,307 --> 00:32:47,752
Things can change
209
00:32:47,776 --> 00:32:49,752
the whole world changes
210
00:32:49,776 --> 00:32:57,122
and I'm beginning to fear that
every night could be our last.
211
00:33:01,121 --> 00:33:05,534
Things end only when we want
them to.
212
00:33:05,558 --> 00:33:08,462
The king
213
00:34:48,455 --> 00:34:51,868
what you looking for has never
been written
214
00:34:51,892 --> 00:34:54,830
you know that don't you.
215
00:34:56,829 --> 00:35:00,809
I never understood how you
thought you'd find the answers
216
00:35:00,833 --> 00:35:05,513
to all of your problems in
ancient history
217
00:35:05,537 --> 00:35:07,015
who are you?
218
00:35:07,039 --> 00:35:09,517
Who am I?
219
00:35:09,541 --> 00:35:12,619
It's a great question
220
00:35:12,643 --> 00:35:14,589
you should know
221
00:35:14,613 --> 00:35:19,793
aren't you supposed to know
everything
222
00:35:19,817 --> 00:35:23,264
maybe.. Hmmm
223
00:35:23,288 --> 00:35:26,800
maybe the more important
question is
224
00:35:26,824 --> 00:35:30,031
what do I know about you
225
00:35:33,030 --> 00:35:38,639
maybe I know that your prepared to
tell the king everything about me.
226
00:35:41,638 --> 00:35:45,117
Maybe hmmm..
227
00:35:45,141 --> 00:35:48,119
I know after my poor mother
passed away,
228
00:35:48,143 --> 00:35:56,143
you tried to make decisions that were
supposedly in the best interests of the kingdom
229
00:35:57,120 --> 00:36:03,600
or maybe I know about your most
deep and darkest secret
230
00:36:03,624 --> 00:36:11,305
every single servant that passes through
here has to get specially approved by you.
231
00:36:16,305 --> 00:36:21,744
I know, I know exactly what you
want.
232
00:36:24,744 --> 00:36:29,726
I know exactly what you
fantasize about
233
00:36:29,750 --> 00:36:37,749
could you imagine a night of pure
pleasure with the king's daughter no less.
234
00:36:39,159 --> 00:36:42,639
I mean I know you've been with
almost every servant here
235
00:36:42,663 --> 00:36:44,801
but...
236
00:36:47,801 --> 00:36:50,778
Let me ask you something
237
00:36:50,802 --> 00:36:56,110
when was the last time you saw a
body like this
238
00:36:59,110 --> 00:37:01,616
what do you want from me?
239
00:37:03,616 --> 00:37:06,620
Are you going to kill me?
240
00:37:09,620 --> 00:37:13,064
No, but I'm afraid he is.
241
00:38:22,156 --> 00:38:23,999
Kayne
242
00:38:24,023 --> 00:38:27,236
follow me
243
00:38:37,236 --> 00:38:43,184
destiny often takes roads that
are unknown to us
244
00:38:43,208 --> 00:38:47,889
only one single person in the
world can follow through a nation
245
00:38:47,913 --> 00:38:51,893
that for too long awaits a
solution
246
00:38:51,917 --> 00:38:55,095
that person, is you kayne.
247
00:38:55,119 --> 00:39:01,567
And your arrival here in keymock is
a sign that none of us can ignore
248
00:39:01,591 --> 00:39:06,388
just as no one must know your
departure
249
00:40:16,295 --> 00:40:22,742
welcome to the second day of the
keymock tournament
250
00:40:29,742 --> 00:40:33,186
to consecrate the greatness of
our king
251
00:40:33,210 --> 00:40:37,986
the first warriors will be val
from the alterious
252
00:40:41,986 --> 00:40:45,189
and teela from romer
253
00:42:01,995 --> 00:42:03,973
clean all this up
254
00:42:03,997 --> 00:42:05,974
let not a trace remain
255
00:42:05,998 --> 00:42:08,977
and not a word to anyone
256
00:42:09,001 --> 00:42:13,948
the tournament must go on as
though nothing has happened
257
00:42:13,972 --> 00:42:17,645
after all no one is going to
miss her.
258
00:42:19,645 --> 00:42:22,983
Except me old friend, I will.
259
00:42:25,983 --> 00:42:31,165
The next fighters are the great
istithias from cornio
260
00:42:31,189 --> 00:42:34,497
and the great hadran from
harcol.
261
00:46:07,390 --> 00:46:08,869
Gunnar
262
00:46:08,893 --> 00:46:10,871
kayne, what are you doing here?
263
00:46:10,895 --> 00:46:12,639
You answer that question
264
00:46:12,663 --> 00:46:14,273
that's my business
265
00:46:14,297 --> 00:46:17,342
shouldn't you be back at the
tournament with your little friend?
266
00:46:17,366 --> 00:46:18,545
I've got a sword to find
267
00:46:18,569 --> 00:46:21,874
you don't know what your getting
yourself into
268
00:46:23,873 --> 00:46:25,150
no!
269
00:46:25,174 --> 00:46:28,087
You don't know what you've done,
don't you understand?
270
00:46:28,111 --> 00:46:31,523
That was the only way to
271
00:46:31,547 --> 00:46:34,525
the sword is mine
272
00:46:34,549 --> 00:46:37,890
who gave you the viewer, you don't
understand that weapons power
273
00:46:42,890 --> 00:46:45,827
get back
274
00:46:46,827 --> 00:46:49,807
kayne, you're a very strong man
with your sword
275
00:46:49,831 --> 00:46:54,290
but fight me like a real man, no
weapons.
276
00:48:58,451 --> 00:49:03,833
I told you hero, should have
stayed down
277
00:49:03,857 --> 00:49:07,077
still playing you two?
278
00:49:26,076 --> 00:49:28,552
Finally
279
00:50:07,550 --> 00:50:10,027
beyond the fall
280
00:50:10,051 --> 00:50:12,529
beyond the light
281
00:50:12,553 --> 00:50:16,933
beyond time beyond space
282
00:50:16,957 --> 00:50:18,834
the truth
283
00:50:18,858 --> 00:50:25,508
that which you are, but you do
not know
284
00:50:25,532 --> 00:50:31,814
twins, 2 twins have cost the
queen her life
285
00:50:31,838 --> 00:50:37,720
take them away, in opposite
directions
286
00:50:37,744 --> 00:50:45,743
brothers, that's what you are, blood
units you, a pact separates you
287
00:50:48,754 --> 00:50:56,336
only the hands of the sons of the pact
can hold that which must not be seen
288
00:50:56,360 --> 00:51:00,041
the sword with guide your
journey
289
00:51:00,065 --> 00:51:08,063
the sword of the pact with seal that which
must not be seen in the darkness of oblivion
290
00:51:57,218 --> 00:52:02,232
hey hey, its over, I am here
with you now
291
00:52:02,256 --> 00:52:06,133
its over, what ever it was
292
00:52:13,133 --> 00:52:17,613
you too were like that moments
ago, what happened
293
00:52:17,637 --> 00:52:22,251
it was a nightmare
294
00:52:22,275 --> 00:52:28,021
it was like something I already
knew
295
00:52:36,020 --> 00:52:38,343
do you want to tell me what's
going on?
296
00:54:19,818 --> 00:54:21,696
Father
297
00:54:21,720 --> 00:54:29,370
luna, excuse me, I just wanted to make sure
that your room here is well worthy of a princess
298
00:54:29,394 --> 00:54:33,907
oh yes it wonderful, just like a
dream
299
00:54:33,931 --> 00:54:36,741
I just want to be prepared for
the rest of the tournament
300
00:54:36,765 --> 00:54:38,712
I cant wait to see how it turns
out
301
00:54:38,736 --> 00:54:40,644
yes of course
302
00:54:46,643 --> 00:54:52,191
so, you're the children of king
Wolfkhan, but how?
303
00:54:52,215 --> 00:54:55,895
He kept it hidden from us for a
reason
304
00:54:55,919 --> 00:55:02,000
but what do I know? All I know
is was a lie
305
00:55:02,024 --> 00:55:04,837
but how did you get here?
306
00:55:04,861 --> 00:55:12,277
The night that we were, ahh,
sleeping, I had a visit from Morgan
307
00:55:12,301 --> 00:55:19,216
the witch of my, our, father,
she told me of a sword
308
00:55:19,240 --> 00:55:22,154
and how it would remind me of a
past that would belong to me
309
00:55:22,178 --> 00:55:24,689
and how I was connected to it
310
00:55:24,713 --> 00:55:30,293
she also gave me a crystal viewer, for
which I could overcome the swords power
311
00:55:30,317 --> 00:55:33,730
and she showed me how I could
claim it
312
00:55:33,754 --> 00:55:38,235
the king, the king himself told
me about this sword
313
00:55:38,259 --> 00:55:41,304
it's the only weapon I can use
to win the tournament
314
00:55:41,328 --> 00:55:47,777
and whoever won the tournament,
also takes his kingdom
315
00:55:47,801 --> 00:55:50,079
he sent you here separately
316
00:55:50,103 --> 00:55:53,081
a better chance the sword would
be captured
317
00:55:53,105 --> 00:55:55,644
but what does that sword do?
318
00:55:58,644 --> 00:56:01,889
Find a father
319
00:56:01,913 --> 00:56:03,324
conquer a kingdom
320
00:56:03,348 --> 00:56:06,593
prevent a monster from
conquering the world
321
00:56:06,617 --> 00:56:10,024
well what are we waiting for?
322
00:59:14,561 --> 00:59:17,073
Once you have found the sword
323
00:59:17,097 --> 00:59:21,076
you must search for the two
waterfalls
324
00:59:21,100 --> 00:59:28,083
follow the sun at sunset and
the darkest part of your sole
325
00:59:28,107 --> 00:59:31,052
the doors to hell will close
326
00:59:31,076 --> 00:59:35,523
only the sole asks to go beyond
the entrance
327
00:59:35,547 --> 00:59:41,225
sacrificing his eternity to the
black world of the demons
328
01:00:53,221 --> 01:00:57,134
teela what are you doing?
329
01:00:57,158 --> 01:00:59,568
Put the sword down
330
01:00:59,592 --> 01:01:04,574
to prove my love for you I have
followed you to the gates of hell
331
01:01:04,598 --> 01:01:12,596
you must complete our mission if not I
will return and I will show you no mercy
332
01:01:29,355 --> 01:01:31,210
teela, no!
333
01:03:43,379 --> 01:03:48,312
It's time to go brother, there's
no turning back from here.
334
01:04:31,124 --> 01:04:33,254
Yeah!
335
01:07:38,700 --> 01:07:39,700
Teela.
336
01:07:41,635 --> 01:07:43,139
Teela!
337
01:07:45,139 --> 01:07:46,643
You are alive
338
01:07:48,642 --> 01:07:52,121
my beloved this is how it must
be
339
01:07:52,145 --> 01:07:55,025
I have but a few hours left in
the land of men
340
01:07:55,049 --> 01:07:57,527
I will go and stop har
341
01:07:57,551 --> 01:08:00,946
only a demon can fight another
demon
342
01:09:55,694 --> 01:09:58,207
looking for me father.
343
01:09:58,231 --> 01:10:00,233
LA LA luna?
344
01:10:01,233 --> 01:10:03,704
Ye ye yes!
345
01:10:05,705 --> 01:10:10,145
Or maybe you'd prefer to call me
hell.
346
01:10:13,145 --> 01:10:15,656
Father
347
01:10:25,655 --> 01:10:28,672
what is that?
348
01:10:41,671 --> 01:10:47,753
You, you useless coward!
349
01:10:47,777 --> 01:10:52,754
How dare you try and hide your
descendants from me
350
01:10:58,754 --> 01:11:02,066
your game is over human
351
01:11:02,090 --> 01:11:06,522
and now, well now its your
children's turn
352
01:12:08,518 --> 01:12:13,000
how dare you interfere with the
plans of the dark lord
353
01:12:13,024 --> 01:12:17,003
I will crush you like the
cockroaches you are
354
01:12:17,027 --> 01:12:19,405
victory is mine!
355
01:12:19,429 --> 01:12:22,817
No one stops the coming of
warmond.
356
01:14:45,598 --> 01:14:48,043
Donna, what are you doing?
357
01:14:48,067 --> 01:14:50,080
Comeback
358
01:14:50,104 --> 01:14:52,984
know you know what you have to
do my sons
359
01:14:53,008 --> 01:15:00,489
its what you were born for and the reasons I
had you brought up far away and in obscurity
360
01:15:00,513 --> 01:15:05,022
but blood calls and destiny will
be fulfilled
361
01:15:10,022 --> 01:15:11,531
no!
362
01:15:19,530 --> 01:15:20,695
No!
363
01:16:55,689 --> 01:16:57,692
Teela.
364
01:16:59,692 --> 01:17:01,630
I knew you'd make it
365
01:17:04,630 --> 01:17:07,134
yes, but at what cost?
366
01:17:09,134 --> 01:17:12,980
I cant loose you again.
367
01:17:13,004 --> 01:17:17,203
Now you must look after your
people, king of keymock.
29269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof