Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,355 --> 00:00:05,821
(crickets chirping)
2
00:00:05,821 --> 00:00:07,299
(ominous music)
3
00:00:07,299 --> 00:00:10,466
(typewriter clicking)
4
00:00:13,590 --> 00:00:15,330
- When are you gonna
tell me what's inside?
5
00:00:15,330 --> 00:00:17,430
- Mary, I'll explain it to
you when you're old enough
6
00:00:17,430 --> 00:00:21,090
to understand the eternal
mystery of transubstantiation.
7
00:00:21,090 --> 00:00:21,993
Please, Father.
8
00:00:23,550 --> 00:00:25,023
It's the body of Christ.
9
00:00:26,220 --> 00:00:27,270
The one we use at mass?
10
00:00:27,270 --> 00:00:28,650
Yes, indeed.
11
00:00:28,650 --> 00:00:29,730
Now leave me be,
12
00:00:29,730 --> 00:00:31,997
I need to finish this
homily before Sunday.
13
00:00:40,061 --> 00:00:43,480
(crickets chirping)
14
00:00:43,480 --> 00:00:46,147
(ominous music)
15
00:00:52,013 --> 00:00:55,013
(suspenseful music)
16
00:01:03,853 --> 00:01:07,218
(dramatic music)
17
00:01:07,218 --> 00:01:08,551
You let God out!
18
00:01:09,498 --> 00:01:12,642
(dramatic music)
19
00:01:12,642 --> 00:01:15,309
(ominous music)
20
00:01:32,544 --> 00:01:33,570
Please, Father.
21
00:01:33,570 --> 00:01:35,460
Can I come back in? It's freezing!
22
00:01:35,460 --> 00:01:36,960
I'll let you sleep in the attic
23
00:01:36,960 --> 00:01:39,900
if you can recite for me
Leviticus chapter three.
24
00:01:39,900 --> 00:01:40,953
I, I can't.
25
00:01:42,424 --> 00:01:45,091
(ominous music)
26
00:01:51,464 --> 00:01:53,964
(Mary coughs)
27
00:01:56,765 --> 00:01:59,515
(dramatic music)
28
00:02:01,565 --> 00:02:04,232
(ominous music)
29
00:02:11,520 --> 00:02:12,937
Mary, come on.
30
00:02:12,937 --> 00:02:13,770
Come on.
31
00:02:13,770 --> 00:02:15,150
Let's get up.
32
00:02:15,150 --> 00:02:15,983
Mary?
33
00:02:17,121 --> 00:02:17,954
Mary?
34
00:02:19,144 --> 00:02:21,811
(ominous music)
35
00:02:28,058 --> 00:02:31,308
(dramatic synth music)
36
00:03:26,045 --> 00:03:28,712
(bells chiming)
37
00:03:42,024 --> 00:03:43,500
- I just wanted to let
you know how awful it was
38
00:03:43,500 --> 00:03:45,600
what happened to you today.
39
00:03:45,600 --> 00:03:46,770
Oh, nevermind that.
40
00:03:46,770 --> 00:03:49,110
I'm really into this novel right now.
41
00:03:49,110 --> 00:03:50,760
You should go back to sleep.
42
00:03:50,760 --> 00:03:51,593
What happened?
43
00:03:52,770 --> 00:03:55,710
Just Father Munhauser, the bastard.
44
00:03:55,710 --> 00:03:58,830
He scolded me again for no good reason.
45
00:03:58,830 --> 00:04:02,070
- Still, neither of you have
yet to be paddled by him.
46
00:04:02,070 --> 00:04:03,150
I heard he's responsible
47
00:04:03,150 --> 00:04:05,737
for that poor student's
death a few years ago.
48
00:04:05,737 --> 00:04:07,885
Did he beat her to death?
49
00:04:07,885 --> 00:04:10,800
I only ask because he's
known for severe abuse,
50
00:04:10,800 --> 00:04:12,150
but he can only punish you
51
00:04:12,150 --> 00:04:14,490
if your parents give him permission,
52
00:04:14,490 --> 00:04:15,453
like yours did.
53
00:04:17,010 --> 00:04:19,680
It was a failed exorcism.
54
00:04:19,680 --> 00:04:24,000
The girl, Mary, her name
was, she started acting,
55
00:04:24,000 --> 00:04:28,233
you know, demonic, possessed.
56
00:04:29,100 --> 00:04:32,358
I mean, some say that she was
just going through puberty,
57
00:04:32,358 --> 00:04:35,010
but he thought she was going mad.
58
00:04:35,010 --> 00:04:36,630
Poor Mary.
59
00:04:36,630 --> 00:04:38,880
I wish there was some
way we could get revenge.
60
00:04:38,880 --> 00:04:40,323
Kill that son of a bitch.
61
00:04:41,297 --> 00:04:43,920
- Stop, it's all just
hearsay, speculation.
62
00:04:43,920 --> 00:04:48,920
Besides, I thought he was
a good guy before today.
63
00:04:49,140 --> 00:04:51,060
I know where it happened.
64
00:04:51,060 --> 00:04:52,500
It was in his cabin.
65
00:04:52,500 --> 00:04:56,220
He enslaved her there to
do experiments on her.
66
00:04:56,220 --> 00:04:57,900
We have to go.
67
00:04:57,900 --> 00:04:59,130
How far is it from here?
68
00:04:59,130 --> 00:05:01,041
About a day's hike.
69
00:05:01,041 --> 00:05:03,150
(laughs) Let's break out of here.
70
00:05:03,150 --> 00:05:05,130
How's this plot compared
to the one you're reading?
71
00:05:05,130 --> 00:05:06,630
I only read romance
72
00:05:06,630 --> 00:05:08,850
and you guys can go enjoy it by yourselves
73
00:05:08,850 --> 00:05:10,500
and have fun getting locked up.
74
00:05:10,500 --> 00:05:12,330
No one's gonna be there.
75
00:05:12,330 --> 00:05:14,820
It's vacant this time of year.
76
00:05:14,820 --> 00:05:18,817
- Well, I guess I'd rather
be in prison than here.
77
00:05:18,817 --> 00:05:21,484
(both laughing)
78
00:05:24,437 --> 00:05:27,757
(ominous music)
79
00:05:27,757 --> 00:05:31,174
(mysterious synth music)
80
00:06:28,139 --> 00:06:28,972
[Jodi] Isn't it just charming?
81
00:06:28,972 --> 00:06:30,900
You know, I could spend
the rest of my life
82
00:06:30,900 --> 00:06:32,261
in a little place like this.
83
00:06:32,261 --> 00:06:33,259
(Lori laughs)
84
00:06:33,259 --> 00:06:34,092
[Lori] No way!
85
00:06:34,092 --> 00:06:35,760
Why would anyone with your ambition
86
00:06:35,760 --> 00:06:36,990
wanna spend their whole life
87
00:06:36,990 --> 00:06:38,990
in a place out in the country like this?
88
00:07:06,418 --> 00:07:09,701
(door rattling)
89
00:07:09,701 --> 00:07:12,201
(door creaks)
90
00:07:13,770 --> 00:07:14,970
Nope, nope, can't do it.
91
00:07:14,970 --> 00:07:16,843
It reeks of religion in there.
92
00:07:16,843 --> 00:07:20,080
Hey, maybe we'll find his wine
93
00:07:20,080 --> 00:07:23,673
and tune into Dallas
playing the Super Bowl!
94
00:07:25,179 --> 00:07:28,860
Oh.
95
00:07:28,860 --> 00:07:31,320
Girls, I found letters.
96
00:07:31,320 --> 00:07:32,493
We have to read them.
97
00:07:34,043 --> 00:07:36,793
(birds chirping)
98
00:07:41,700 --> 00:07:43,590
He tried for weeks,
99
00:07:43,590 --> 00:07:46,090
every night until she cried
blood and ate nothing.
100
00:07:49,070 --> 00:07:50,911
(lightning crashes)
(thunder rumbling)
101
00:07:50,911 --> 00:07:51,986
(chains rattling)
102
00:07:51,986 --> 00:07:54,295
Deliver her, be gone evil, be gone.
103
00:07:54,295 --> 00:07:57,147
I cast you out in the name
of the Lord Jesus Christ.
104
00:07:57,147 --> 00:08:01,290
Be gone, be gone in the name
of the Lord Jesus Christ.
105
00:08:01,290 --> 00:08:02,490
You are crushed under his foot.
106
00:08:02,490 --> 00:08:03,677
You are crushed under his heel.
107
00:08:03,677 --> 00:08:05,944
(lightning crashes)
108
00:08:05,944 --> 00:08:08,507
(dramatic synth music)
109
00:08:08,507 --> 00:08:11,424
(Priest muttering)
110
00:08:14,760 --> 00:08:16,080
[Jodi] Some say this is where
111
00:08:16,080 --> 00:08:18,183
it took a darker turn for the worst.
112
00:08:19,290 --> 00:08:20,976
Everyone knows what he did to her,
113
00:08:20,976 --> 00:08:23,970
but it wasn't for selfish reasons.
114
00:08:23,970 --> 00:08:26,613
It was his final method
to draw the evil out.
115
00:08:28,251 --> 00:08:30,574
(Father Munhauser speaking Latin)
116
00:08:30,574 --> 00:08:31,830
- [Lori] He hoped it
would flee from her body
117
00:08:31,830 --> 00:08:33,303
and inhabit his instead.
118
00:08:34,470 --> 00:08:35,303
But being a priest,
119
00:08:35,303 --> 00:08:37,275
he didn't know the first thing about women
120
00:08:37,275 --> 00:08:40,293
except how to punish them
when they misbehaved.
121
00:08:41,776 --> 00:08:45,943
(Father Munhauser speaking Latin)
122
00:08:47,936 --> 00:08:50,936
(lightning crashes)
123
00:08:54,176 --> 00:08:58,343
(Father Munhauser speaking Latin)
124
00:09:00,016 --> 00:09:03,183
(ominous synth music)
125
00:09:15,720 --> 00:09:18,090
[Lori] It's unclear what happened next.
126
00:09:18,090 --> 00:09:20,490
Some believe he impregnated
her and killed her
127
00:09:20,490 --> 00:09:22,893
to save his reputation
at the Reform Academy.
128
00:09:25,050 --> 00:09:27,250
- [Peg] Let's just bury
the bird real quick.
129
00:09:29,797 --> 00:09:32,547
(birds chirping)
130
00:09:34,277 --> 00:09:37,350
(door rattling)
131
00:09:37,350 --> 00:09:39,750
Hey, who the hell is that?
132
00:09:39,750 --> 00:09:41,373
Just looking for a shovel.
133
00:09:42,210 --> 00:09:43,323
Y'all trespassing.
134
00:09:44,251 --> 00:09:45,360
- Uh-uh, this here's forest land.
135
00:09:45,360 --> 00:09:46,310
We know our rights!
136
00:09:47,160 --> 00:09:48,533
That may be true.
137
00:09:48,533 --> 00:09:51,157
You can mess around the grounds here,
138
00:09:51,157 --> 00:09:54,513
but that there cabin is
somebody's private getaway.
139
00:09:56,160 --> 00:09:59,580
- Hey, you all Manhauer's
nieces or something?
140
00:09:59,580 --> 00:10:00,720
Yeah, that's right.
141
00:10:00,720 --> 00:10:03,000
Wait, I know you.
142
00:10:03,000 --> 00:10:05,970
Aren't you the janitor
from St. Catherine's?
143
00:10:05,970 --> 00:10:08,496
That's right, I'm Nestor.
144
00:10:08,496 --> 00:10:11,973
I take care of the grounds.
pull weeds and such.
145
00:10:13,230 --> 00:10:15,580
- You helped me untie
the knot on my shoe once.
146
00:10:16,500 --> 00:10:17,853
Peeked up my skirt too.
147
00:10:19,077 --> 00:10:19,910
I get in eyefuls when I can.
148
00:10:21,540 --> 00:10:23,610
Like right now.
149
00:10:23,610 --> 00:10:25,290
And a word of warning,
150
00:10:25,290 --> 00:10:27,390
keep away from the stinging nettles
151
00:10:27,390 --> 00:10:30,240
and don't dig in the ground for nothing.
152
00:10:30,240 --> 00:10:33,991
This here is sacred Indian burial ground.
153
00:10:33,991 --> 00:10:36,736
- (laughs) Those are
my people, we're fine.
154
00:10:36,736 --> 00:10:40,037
(Nestor chuckles)
155
00:10:40,037 --> 00:10:42,090
(door slams shut)
156
00:10:42,090 --> 00:10:43,620
Snazzy place.
157
00:10:43,620 --> 00:10:46,740
I wasn't expecting it
to be this nice, right?
158
00:10:46,740 --> 00:10:48,570
Hey, at least he's got some good records
159
00:10:48,570 --> 00:10:50,763
because I was jonesing for a groove.
160
00:10:52,853 --> 00:10:55,853
(funky disco music)
161
00:11:12,150 --> 00:11:15,290
- Oh, something weird's
happened at the neighbors.
162
00:11:15,290 --> 00:11:17,010
So what are we doing about dinner?
163
00:11:17,010 --> 00:11:18,000
I don't know.
164
00:11:18,000 --> 00:11:20,610
There's some mutant animal
parts in the freezer.
165
00:11:20,610 --> 00:11:22,410
Maybe you can make a soup.
166
00:11:22,410 --> 00:11:23,820
You're sick.
167
00:11:23,820 --> 00:11:25,683
How about some split pea soup?
168
00:11:26,551 --> 00:11:29,010
That will keep us warm tonight.
169
00:11:29,010 --> 00:11:31,088
You know what else would keep us warm?
170
00:11:31,088 --> 00:11:31,983
A fire!
171
00:11:32,947 --> 00:11:34,623
I'll get the kindling.
172
00:11:39,772 --> 00:11:41,148
(bird chirping)
173
00:11:41,148 --> 00:11:44,315
(ominous synth music)
174
00:11:46,505 --> 00:11:49,172
(bird chirping)
175
00:11:58,649 --> 00:12:01,566
(mysterious music)
176
00:12:04,846 --> 00:12:07,513
(bird chirping)
177
00:12:21,111 --> 00:12:24,268
(dramatic music)
178
00:12:24,268 --> 00:12:26,935
(Jodi groaning)
179
00:12:37,603 --> 00:12:40,422
(birds chirping)
180
00:12:40,422 --> 00:12:43,422
(funky disco music)
181
00:12:44,722 --> 00:12:47,025
Here, snap a real good one of me.
182
00:12:47,025 --> 00:12:52,025
Sure!
183
00:12:52,444 --> 00:12:55,777
(camera shutter clicks)
184
00:12:56,850 --> 00:12:59,703
- Jeez, Lori, you're
built like a brick house.
185
00:12:59,703 --> 00:13:03,223
(laughs) Thank you.
186
00:13:03,223 --> 00:13:06,223
(funky disco music)
187
00:13:10,579 --> 00:13:13,746
(ominous synth music)
188
00:13:45,403 --> 00:13:48,070
(Jodi laughing)
189
00:13:51,805 --> 00:13:52,887
(dramatic music)
190
00:13:52,887 --> 00:13:55,470
(Jodi screams)
191
00:13:56,631 --> 00:13:59,631
(suspenseful music)
192
00:14:01,020 --> 00:14:01,923
That's my swing.
193
00:14:04,230 --> 00:14:07,260
So very sorry. (laughs nervously)
194
00:14:07,260 --> 00:14:08,133
I'm Jodi.
195
00:14:09,000 --> 00:14:09,963
What's your name?
196
00:14:11,310 --> 00:14:12,933
I don't remember.
197
00:14:14,340 --> 00:14:17,303
Oh. (laughs nervously)
198
00:14:18,403 --> 00:14:19,733
So you live around here or?
199
00:14:20,588 --> 00:14:21,421
(dramatic music)
200
00:14:21,421 --> 00:14:22,620
I died here
201
00:14:22,620 --> 00:14:25,406
and death is near you and
all you filthy whores.
202
00:14:25,406 --> 00:14:27,548
(Jodi screaming)
203
00:14:27,548 --> 00:14:30,798
(dramatic synth music)
204
00:14:40,814 --> 00:14:43,397
(Jodi sobbing)
205
00:14:45,810 --> 00:14:47,987
Jodi, what happened?
206
00:14:47,987 --> 00:14:50,050
It was horrible.
207
00:14:50,050 --> 00:14:52,867
There was a girl there! (sobs)
208
00:14:52,867 --> 00:14:54,900
It was a demon, it was a demon!
209
00:14:54,900 --> 00:14:55,733
Come on now.
210
00:14:55,733 --> 00:14:57,249
You're just trying to get us
211
00:14:57,249 --> 00:14:58,193
in the mood for some ghost stories.
212
00:14:59,085 --> 00:15:02,040
No, no, it really happened!
213
00:15:02,040 --> 00:15:04,203
Maybe it was an apparition?
214
00:15:05,153 --> 00:15:06,151
- Uh-uh.
215
00:15:06,151 --> 00:15:08,867
Sounds like someone found the
shine and it had a good sip.
216
00:15:08,867 --> 00:15:10,170
(Jodi sobbing)
217
00:15:10,170 --> 00:15:12,540
- Maybe we should just
play a game or something?
218
00:15:12,540 --> 00:15:14,729
This isn't time for charades!
219
00:15:14,729 --> 00:15:18,093
We need to tear this place up for clues.
220
00:15:19,140 --> 00:15:22,129
- There's no way we could
read through all the letters.
221
00:15:22,129 --> 00:15:25,111
(Jodi sobbing)
222
00:15:25,111 --> 00:15:28,278
(ominous synth music)
223
00:15:44,760 --> 00:15:47,793
- Who do you think they are?
- Victims.
224
00:15:49,639 --> 00:15:50,523
(dramatic music)
225
00:15:50,523 --> 00:15:51,510
(Jodi shouts)
(teeth chattering)
226
00:15:51,510 --> 00:15:53,403
Lori, that's not funny!
227
00:15:57,655 --> 00:15:58,488
Who are you calling?
228
00:15:58,488 --> 00:16:00,033
My boyfriend, Braddock.
229
00:16:01,080 --> 00:16:03,090
Boyfriend? That's a laugh.
230
00:16:03,090 --> 00:16:04,320
You've just never met him.
231
00:16:04,320 --> 00:16:05,580
He's a dream.
232
00:16:05,580 --> 00:16:07,500
Wish he was here right now.
233
00:16:07,500 --> 00:16:09,090
We've already been in enough trouble.
234
00:16:09,090 --> 00:16:10,740
We don't need men.
235
00:16:10,740 --> 00:16:13,110
I mean, we're already
playing hooky anyway.
236
00:16:13,110 --> 00:16:14,940
Ugh, you're right.
237
00:16:14,940 --> 00:16:16,830
We're basically fugitives already.
238
00:16:16,830 --> 00:16:18,150
We might as well just leave.
239
00:16:18,150 --> 00:16:20,760
Go back, face the music.
240
00:16:20,760 --> 00:16:22,855
Nestor's already seen us.
241
00:16:22,855 --> 00:16:25,770
We should just ride this train
out 'til the end of the line.
242
00:16:25,770 --> 00:16:29,070
I mean, we gotta find some closure.
243
00:16:29,070 --> 00:16:32,670
Besides, it's all just
rumors right now anyway.
244
00:16:32,670 --> 00:16:34,890
Not if it's written down.
245
00:16:34,890 --> 00:16:37,537
I think I just found his journal.
246
00:16:37,537 --> 00:16:39,337
"I've been trying to recall the days.
247
00:16:39,337 --> 00:16:41,077
"The nights feel eternal.
248
00:16:41,077 --> 00:16:42,817
"As I fail to know the improvements
249
00:16:42,817 --> 00:16:44,377
"I've made in the poor girl,
250
00:16:44,377 --> 00:16:47,557
"the convulsions only
worsen a withering soul.
251
00:16:47,557 --> 00:16:49,627
"Only more sickened by the surroundings
252
00:16:49,627 --> 00:16:53,127
"and the perhaps ill will
of her strange mother."
253
00:16:57,750 --> 00:17:00,720
- This may take some
getting used to, Mary,
254
00:17:00,720 --> 00:17:03,480
but we wanna shield you from the evil
255
00:17:03,480 --> 00:17:06,783
and the sin of this wicked world.
256
00:17:07,927 --> 00:17:10,198
- [Father Munhauser] I
have doubts in my mind
257
00:17:10,198 --> 00:17:11,280
about her parenting.
258
00:17:11,280 --> 00:17:15,390
Forcing snake oil,
alternative medicines on her,
259
00:17:15,390 --> 00:17:17,730
who has claimed she found
her recipes in dreams
260
00:17:17,730 --> 00:17:19,570
where witch doctors appeared to her
261
00:17:20,460 --> 00:17:22,413
Native savages nonetheless,
262
00:17:23,250 --> 00:17:25,920
I'm now convinced her secret family potion
263
00:17:25,920 --> 00:17:28,560
made of moss and elderberry
264
00:17:28,560 --> 00:17:31,637
could only hasten the
subject's disposition.
265
00:17:31,637 --> 00:17:33,537
(chains rattling)
266
00:17:33,537 --> 00:17:36,537
(lightning crashes)
267
00:17:40,619 --> 00:17:44,073
We need to speak about Mary, dear.
268
00:17:46,080 --> 00:17:47,970
My own concerns matter little
269
00:17:47,970 --> 00:17:49,170
because I'm really a humble servant
270
00:17:49,170 --> 00:17:51,060
of the Lord Jesus Christ.
271
00:17:51,060 --> 00:17:53,850
But Mary, she's troubling me.
272
00:17:53,850 --> 00:17:56,403
Always walking around
town like a common tart.
273
00:17:57,300 --> 00:17:59,115
I wonder where she learned that from?
274
00:17:59,115 --> 00:18:03,375
(gasps) Are you referring to me?
275
00:18:03,375 --> 00:18:07,019
- And always making a
mockery during the mass,
276
00:18:07,019 --> 00:18:10,410
yawning incessantly when I give the homily
277
00:18:10,410 --> 00:18:13,803
and when I lift up the Holy
Eucharist, incessant giggles.
278
00:18:14,640 --> 00:18:15,630
It's, it's a mockery.
279
00:18:15,630 --> 00:18:18,900
And her knees always
exposed like a temptress.
280
00:18:18,900 --> 00:18:20,490
If you weren't so cheap,
281
00:18:20,490 --> 00:18:23,250
she wouldn't have such
an ill-fitting uniform.
282
00:18:23,250 --> 00:18:24,180
All right, enough.
283
00:18:24,180 --> 00:18:26,160
In first Timothy, he talks about how women
284
00:18:26,160 --> 00:18:28,830
shouldn't be permitted
to speak in to church.
285
00:18:28,830 --> 00:18:31,130
He should have extended
that to the household.
286
00:18:34,620 --> 00:18:36,533
- Well, we need to make
a decision tonight.
287
00:18:38,456 --> 00:18:41,190
Okay, I've decided.
288
00:18:41,190 --> 00:18:43,680
Mary no longer goes to school.
289
00:18:43,680 --> 00:18:45,080
You could teach her at home.
290
00:18:48,813 --> 00:18:51,256
(crickets chirping)
291
00:18:51,256 --> 00:18:53,923
(ominous music)
292
00:19:02,029 --> 00:19:04,696
(girl giggling)
293
00:19:12,123 --> 00:19:13,833
(dramatic music)
294
00:19:13,833 --> 00:19:16,977
(shovel clangs)
295
00:19:16,977 --> 00:19:19,977
(suspenseful music)
296
00:19:37,800 --> 00:19:39,213
Tithes and offerings?
297
00:19:41,220 --> 00:19:43,537
Holy mackerel!
298
00:19:43,537 --> 00:19:44,758
No.
299
00:19:44,758 --> 00:19:46,380
I didn't know the old man was loaded.
300
00:19:46,380 --> 00:19:48,570
There must be at least $500 there.
301
00:19:48,570 --> 00:19:50,073
[Jodi] Try twice that.
302
00:19:51,120 --> 00:19:52,860
You know, if we had a bookie,
303
00:19:52,860 --> 00:19:54,630
we could put it all on the Cowboys to win.
304
00:19:54,630 --> 00:19:56,340
Gambling's a sin.
305
00:19:56,340 --> 00:19:59,280
Also, (laughs) we already
have enough bad luck as it is.
306
00:19:59,280 --> 00:20:00,570
We could change our names.
307
00:20:00,570 --> 00:20:02,550
Ooh, hide out in L.A.
308
00:20:02,550 --> 00:20:05,490
Now you're talking. (laughs)
309
00:20:05,490 --> 00:20:06,630
We could get our nails done
310
00:20:06,630 --> 00:20:09,660
and go shopping like sophisticated ladies.
311
00:20:09,660 --> 00:20:10,740
Oh, this is perfect.
312
00:20:10,740 --> 00:20:12,180
Now I'll be all ready
for that new magazine
313
00:20:12,180 --> 00:20:13,860
I was telling you about.
314
00:20:13,860 --> 00:20:16,680
- Hustlers?
- Yep, they're gonna love me.
315
00:20:16,680 --> 00:20:18,673
Yeah, and all the mules who read it.
316
00:20:18,673 --> 00:20:21,333
I just have to submit some more fees.
317
00:20:22,278 --> 00:20:24,540
(Jodi snickers)
318
00:20:24,540 --> 00:20:26,040
This isn't you.
319
00:20:26,040 --> 00:20:26,873
It's me.
320
00:20:29,158 --> 00:20:31,825
(ominous music)
321
00:20:35,800 --> 00:20:37,170
What?
322
00:20:37,170 --> 00:20:38,133
It's Mary.
323
00:20:39,883 --> 00:20:42,225
Look.
324
00:20:42,225 --> 00:20:44,977
Ugh, I don't, I don't like this one bit.
325
00:20:44,977 --> 00:20:45,810
No, no, no, no, no.
326
00:20:45,810 --> 00:20:46,650
This is a good thing.
327
00:20:46,650 --> 00:20:49,200
I mean, she wasn't in any of
the photos with the victims.
328
00:20:49,200 --> 00:20:52,293
So this means she's here with us.
329
00:20:55,800 --> 00:20:57,273
She wants us to be here.
330
00:20:59,441 --> 00:21:03,062
(crickets chirping)
331
00:21:03,062 --> 00:21:06,229
(ominous synth music)
332
00:21:11,040 --> 00:21:13,707
(shovel clangs)
333
00:21:26,561 --> 00:21:30,394
It definitely isn't
animal, maybe pelvic bone?
334
00:21:32,220 --> 00:21:34,290
It's her remains, isn't it?
335
00:21:34,290 --> 00:21:37,350
No, remember Nestor's warning?
336
00:21:37,350 --> 00:21:39,180
It has to be a native's.
337
00:21:39,180 --> 00:21:41,730
- Well, if we didn't
awaken a spirit before,
338
00:21:41,730 --> 00:21:43,353
we definitely have now.
339
00:21:44,587 --> 00:21:45,420
(gunshot blasts)
340
00:21:45,420 --> 00:21:46,253
(all gasp)
341
00:21:46,253 --> 00:21:47,640
What was that?
342
00:21:47,640 --> 00:21:49,053
It sounded like a gunshot.
343
00:21:49,980 --> 00:21:52,023
[Peg] Should we go check it out?
344
00:21:53,130 --> 00:21:55,547
I think it's Lori's turn to go.
345
00:21:55,547 --> 00:21:57,693
(sighs) Fine, we'll all go.
346
00:21:58,726 --> 00:22:01,726
(crickets chirping)
347
00:22:06,180 --> 00:22:07,563
Someone's over there.
348
00:22:09,060 --> 00:22:10,083
Show yourself!
349
00:22:12,000 --> 00:22:13,383
Oh god, this guy again.
350
00:22:14,305 --> 00:22:15,990
(dramatic music)
351
00:22:15,990 --> 00:22:17,190
Evening, ma'ams.
352
00:22:17,190 --> 00:22:20,100
Nestor, you scared us.
353
00:22:20,100 --> 00:22:21,960
- What the hell are you
doing holding a gun?
354
00:22:21,960 --> 00:22:24,210
Yeah, evil spirits can't die from that.
355
00:22:24,210 --> 00:22:26,850
Yeah, but the critters can.
356
00:22:26,850 --> 00:22:29,425
I'm hankering for a gumbo.
357
00:22:29,425 --> 00:22:31,425
(animal growling)
358
00:22:31,425 --> 00:22:33,985
Something's there!
359
00:22:33,985 --> 00:22:37,169
That's the one that casts no shadow.
360
00:22:37,169 --> 00:22:38,166
(animal growling)
361
00:22:38,166 --> 00:22:39,660
It just looks like a normal cat.
362
00:22:39,660 --> 00:22:41,130
I think that's a bobcat.
363
00:22:41,130 --> 00:22:44,006
I'm gonna get me a $10 pelt.
364
00:22:44,006 --> 00:22:46,267
That'll be 22 this year.
365
00:22:46,267 --> 00:22:47,568
(animal growling)
366
00:22:47,568 --> 00:22:48,485
No! Stop!
367
00:22:51,365 --> 00:22:54,198
(animal growling)
368
00:22:57,947 --> 00:22:59,497
It's just a sweet little pussy.
369
00:23:00,987 --> 00:23:03,662
Oh my gosh, how cute!
370
00:23:03,662 --> 00:23:04,495
Yeah, that's not a bobcat.
371
00:23:04,495 --> 00:23:05,643
She wouldn't hurt anyone.
372
00:23:07,686 --> 00:23:09,270
(owl hoots)
373
00:23:09,270 --> 00:23:10,110
Want some milk?
374
00:23:12,700 --> 00:23:15,540
Oh, so sweet.
375
00:23:15,540 --> 00:23:17,193
So demonic.
376
00:23:18,945 --> 00:23:20,970
(sighs) Well, I'm bushed.
377
00:23:20,970 --> 00:23:22,470
I think I'm gonna go lay down.
378
00:23:24,004 --> 00:23:25,547
Bye, baby!
379
00:23:25,547 --> 00:23:27,386
(cat meows)
380
00:23:27,386 --> 00:23:29,100
(crickets chirping)
381
00:23:29,100 --> 00:23:30,903
Maybe we should go talk to Nestor.
382
00:23:31,830 --> 00:23:33,690
[Lori] No, he's crazy!
383
00:23:33,690 --> 00:23:36,760
- Yeah, but he might know
something about this place.
384
00:23:36,760 --> 00:23:38,823
[Lori] Pssh, I do not wanna get shot.
385
00:23:39,810 --> 00:23:43,920
If we get shot, we get shot together.
386
00:23:43,920 --> 00:23:46,529
[Lori] Uh, okay.
387
00:23:46,529 --> 00:23:49,529
(crickets chirping)
388
00:23:51,606 --> 00:23:52,740
(Jodi knocks on door)
389
00:23:52,740 --> 00:23:53,730
[Nestor] Who's that?
390
00:23:53,730 --> 00:23:56,490
- It's us, the pretty girls
you've been spying on.
391
00:23:56,490 --> 00:23:57,693
Oh, hello there.
392
00:23:58,860 --> 00:24:00,347
Hi.
393
00:24:00,347 --> 00:24:01,997
Oh, hold on, let me get decent.
394
00:24:03,169 --> 00:24:05,227
(crickets chirping)
395
00:24:05,227 --> 00:24:06,060
Okay.
396
00:24:12,267 --> 00:24:13,267
So anyway,
397
00:24:14,490 --> 00:24:16,890
why do you live in the
shed like some creep
398
00:24:16,890 --> 00:24:19,489
when you could be living in that cabin?
399
00:24:19,489 --> 00:24:20,322
It's right there.
400
00:24:20,322 --> 00:24:22,945
- Well, this here's the
groundskeepers quarters
401
00:24:22,945 --> 00:24:26,267
and I'm the faithful groundskeeper
402
00:24:26,267 --> 00:24:29,126
and I prefer staying out here
403
00:24:29,126 --> 00:24:34,126
and I ain't never going
inside that cabin again.
404
00:24:34,320 --> 00:24:37,248
So you know about Mary?
405
00:24:37,248 --> 00:24:38,460
Shh!
406
00:24:38,460 --> 00:24:42,300
Don't ever say her name, foolish girls.
407
00:24:42,300 --> 00:24:46,443
The more you blabber, the
more she'll haunt your souls.
408
00:24:47,707 --> 00:24:51,780
(door slams shut)
(ominous music)
409
00:24:51,780 --> 00:24:53,283
Well, that was weird.
410
00:24:55,329 --> 00:24:58,662
Maybe we should listen to his warning.
411
00:25:02,705 --> 00:25:05,205
(owl hooting)
412
00:25:06,483 --> 00:25:08,790
Ugh, you're not sleepy, are you?
413
00:25:08,790 --> 00:25:10,920
Yep, that Peg is such a party pooper.
414
00:25:10,920 --> 00:25:13,440
I couldn't sleep a wink here.
415
00:25:13,440 --> 00:25:16,740
We still have a million questions
that need to be answered.
416
00:25:16,740 --> 00:25:18,140
That's why I brought this.
417
00:25:19,860 --> 00:25:22,110
Oh, mystical magic eight ball.
418
00:25:22,110 --> 00:25:24,783
Did Father Munhauser really torture her?
419
00:25:27,227 --> 00:25:29,686
My sources say no.
420
00:25:29,686 --> 00:25:31,380
(scoffs) Okay.
421
00:25:31,380 --> 00:25:32,763
Did he cause her death?
422
00:25:34,320 --> 00:25:36,123
Better not tell you now.
423
00:25:37,105 --> 00:25:41,340
- That stupid toy's not gonna
give us the answers we need.
424
00:25:41,340 --> 00:25:42,690
We need to find something of hers
425
00:25:42,690 --> 00:25:44,340
that we can speak to her through.
426
00:25:45,810 --> 00:25:46,920
Yet there's nothing here
427
00:25:46,920 --> 00:25:49,320
but ineligible scribblings
on false teachings
428
00:25:49,320 --> 00:25:52,353
and pseudosciences. (sighs)
429
00:25:53,425 --> 00:25:56,073
We haven't searched the attic yet.
430
00:25:56,962 --> 00:25:58,980
You take a look while I finish
431
00:25:58,980 --> 00:26:01,307
combing through his journal some more.
432
00:26:01,307 --> 00:26:02,493
Fine.
433
00:26:04,024 --> 00:26:06,691
(ominous music)
434
00:26:14,223 --> 00:26:17,640
(mysterious synth music)
435
00:26:21,467 --> 00:26:23,585
Ow!
436
00:26:23,585 --> 00:26:26,085
(Jodi groans)
437
00:26:27,989 --> 00:26:28,822
(dramatic music)
438
00:26:28,822 --> 00:26:31,382
(Jodi shouts)
439
00:26:31,382 --> 00:26:32,820
It's okay, it's okay.
440
00:26:32,820 --> 00:26:36,367
We're here to help you and
reveal the truth and all that.
441
00:26:39,687 --> 00:26:42,123
- Please won't you bring
me a glass of milk?
442
00:26:43,280 --> 00:26:45,853
Yeah, yeah, I can do that.
443
00:26:49,587 --> 00:26:51,333
And it better not be buttermilk!
444
00:26:54,064 --> 00:26:56,181
You were sent here for me to kill!
445
00:26:56,181 --> 00:26:58,848
(ominous music)
446
00:27:05,560 --> 00:27:08,977
(mysterious synth music)
447
00:27:16,304 --> 00:27:18,160
(ruler clacks)
448
00:27:18,160 --> 00:27:21,259
(Mary whimpers)
449
00:27:21,259 --> 00:27:22,710
You can sleep inside tonight.
450
00:27:22,710 --> 00:27:23,910
But remember,
451
00:27:23,910 --> 00:27:25,890
your father promised
to cut your tongue out
452
00:27:25,890 --> 00:27:28,576
if you spoke at the dinner table again.
453
00:27:28,576 --> 00:27:31,259
(ruler clacks)
454
00:27:31,259 --> 00:27:33,926
(ominous music)
455
00:27:45,150 --> 00:27:46,470
What's wrong?
456
00:27:46,470 --> 00:27:48,540
My dad cooked all the eggs for breakfast
457
00:27:48,540 --> 00:27:49,923
and made me eat them.
458
00:27:52,720 --> 00:27:55,887
(ominous synth music)
459
00:28:09,760 --> 00:28:13,380
Did you see my favorite marble?
460
00:28:13,380 --> 00:28:14,940
It's a yellow one.
461
00:28:14,940 --> 00:28:16,443
I'm sorry I haven't.
462
00:28:21,680 --> 00:28:26,680
Eat my mushy! (laughs)
463
00:28:27,622 --> 00:28:32,472
Eat my mushy! (laughs)
464
00:28:34,219 --> 00:28:42,240
Eat my mushy! (laughs)
465
00:28:42,240 --> 00:28:44,907
(ominous music)
466
00:28:46,400 --> 00:28:49,233
(chains rattling)
467
00:28:53,239 --> 00:28:54,480
Repent to the Lord, I draw you out.
468
00:28:54,480 --> 00:28:55,701
No, no!
469
00:28:55,701 --> 00:28:56,699
Say the name of the Lord Jesus Christ.
470
00:28:56,699 --> 00:28:58,356
The Lord Jesus Christ who died
471
00:28:58,356 --> 00:28:59,638
and on the third day rose from the dead
472
00:28:59,638 --> 00:29:00,856
and who according to the scriptures
473
00:29:00,856 --> 00:29:01,899
is the right hand of God.
474
00:29:01,899 --> 00:29:03,214
Say his name, the Lord Jesus Christ!
475
00:29:03,214 --> 00:29:04,438
(Peg screaming)
476
00:29:04,438 --> 00:29:06,333
in the name of the Mother
Mary, mother of God.
477
00:29:06,333 --> 00:29:07,338
Say her name!
478
00:29:07,338 --> 00:29:08,171
(Peg screaming)
479
00:29:08,171 --> 00:29:10,102
The Lord God Yahweh, sayeth thee!
480
00:29:10,102 --> 00:29:11,216
Yahweh!
481
00:29:11,216 --> 00:29:12,342
[Peg] Yahweh! (sobs)
482
00:29:12,342 --> 00:29:13,339
I anoint thee
483
00:29:13,339 --> 00:29:15,062
in the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
484
00:29:15,062 --> 00:29:16,587
Be gone, evil spirit!
485
00:29:16,587 --> 00:29:17,596
Be gone, foul spirit!
486
00:29:17,596 --> 00:29:19,394
Be gone! Be gone!
487
00:29:19,394 --> 00:29:20,397
[Peg] No!
488
00:29:20,397 --> 00:29:22,114
(Peg sobbing)
489
00:29:22,114 --> 00:29:23,398
Why?
490
00:29:23,398 --> 00:29:26,231
(chains rattling)
491
00:29:29,460 --> 00:29:30,900
[Mary] I'm sorry, Mother.
492
00:29:30,900 --> 00:29:32,370
[Mother] You know the order.
493
00:29:32,370 --> 00:29:35,640
First bath for father, second bath for me.
494
00:29:35,640 --> 00:29:37,803
And the last bath for you, Mary.
495
00:29:38,800 --> 00:29:43,080
(Father Munhauser speaking in Latin)
496
00:29:43,080 --> 00:29:45,150
[Mary] No, don't make me eat anymore.
497
00:29:45,150 --> 00:29:46,773
[Mother] More moths, Mary.
498
00:29:48,539 --> 00:29:49,372
[Father Munhauser] How dare you
499
00:29:49,372 --> 00:29:51,510
bring toys to the dining room table?
500
00:29:51,510 --> 00:29:53,200
[Mary] Baby was hungry too, Papa.
501
00:29:53,200 --> 00:29:55,781
Why do you have to destroy my doll?
502
00:29:55,781 --> 00:29:57,330
[Mother] Wasn't the bed of leaves
503
00:29:57,330 --> 00:30:00,030
that you raked this morning
a cozy enough bed for you?
504
00:30:02,059 --> 00:30:04,642
(bell chiming)
505
00:30:06,400 --> 00:30:09,567
(ominous synth music)
506
00:30:18,438 --> 00:30:20,670
And what God hath joined together,
507
00:30:20,670 --> 00:30:22,563
let no man put asunder.
508
00:30:24,720 --> 00:30:26,320
Nestor, you may kiss your bride.
509
00:30:27,739 --> 00:30:31,680
(ominous synth music)
510
00:30:31,680 --> 00:30:32,597
[Peg] No!
511
00:30:39,939 --> 00:30:43,518
(crickets chirping)
512
00:30:43,518 --> 00:30:46,185
(both chanting)
513
00:30:52,339 --> 00:30:53,543
Okay, we sound terrible.
514
00:30:56,280 --> 00:30:57,530
Let's try something else.
515
00:31:00,060 --> 00:31:03,123
Oh, spirit of thy young and innocent lamb.
516
00:31:04,650 --> 00:31:07,203
Let it be known that we shan't hurt you.
517
00:31:08,280 --> 00:31:10,803
Yes, we are here to set you free.
518
00:31:12,662 --> 00:31:13,495
Huh?
519
00:31:14,960 --> 00:31:15,793
It's working.
520
00:31:17,820 --> 00:31:21,903
Lori, I can sense her sadness.
521
00:31:23,975 --> 00:31:26,516
(dramatic music)
522
00:31:26,516 --> 00:31:28,320
Peggy, what the heck?
523
00:31:28,320 --> 00:31:29,153
It was horrifying!
524
00:31:29,153 --> 00:31:30,720
It was like a nightmare but real!
525
00:31:30,720 --> 00:31:32,475
I swear it really happened!
526
00:31:32,475 --> 00:31:35,040
- Sounds like we have a
sleepwalker in denial.
527
00:31:35,040 --> 00:31:36,870
Jodi, you know me best.
528
00:31:36,870 --> 00:31:38,700
Have I ever slept walked my life?
529
00:31:38,700 --> 00:31:41,670
- Well, a lot of weird stuff
has been going on here,
530
00:31:41,670 --> 00:31:44,163
so I believe you.
531
00:31:45,259 --> 00:31:47,790
Maybe you dosed us with some good LSD.
532
00:31:47,790 --> 00:31:49,800
Yep, for all I know you're
the one going around
533
00:31:49,800 --> 00:31:52,740
pulling pranks on us
while she's been asleep.
534
00:31:52,740 --> 00:31:54,213
Come on, just sit down.
535
00:31:56,379 --> 00:31:58,560
(ominous music)
536
00:31:58,560 --> 00:31:59,880
Oh my gosh.
537
00:31:59,880 --> 00:32:01,770
Jodi, your wrist.
538
00:32:01,770 --> 00:32:02,730
It's nothing!
539
00:32:02,730 --> 00:32:05,111
We gotta get something to put on that.
540
00:32:05,111 --> 00:32:06,030
(Jodi sighs)
541
00:32:06,030 --> 00:32:07,739
I'll be right back.
542
00:32:07,739 --> 00:32:08,906
Oh, come on.
543
00:32:10,016 --> 00:32:13,183
(ominous synth music)
544
00:32:27,675 --> 00:32:30,758
(hamster chittering)
545
00:32:32,016 --> 00:32:33,933
Aw, hey little fella.
546
00:32:38,400 --> 00:32:40,139
Aw, you're so cute.
547
00:32:40,139 --> 00:32:43,222
(hamster chittering)
548
00:32:47,456 --> 00:32:50,623
(ominous synth music)
549
00:32:57,775 --> 00:33:00,900
(Jodi and Lori chanting)
550
00:33:00,900 --> 00:33:02,555
Girls.
551
00:33:02,555 --> 00:33:05,373
Girls, I found this.
552
00:33:07,920 --> 00:33:09,240
Her stuff.
553
00:33:09,240 --> 00:33:10,773
What more could we ask for?
554
00:33:11,790 --> 00:33:13,383
This must be her diary.
555
00:33:14,430 --> 00:33:18,120
Maybe you should put on the nightgown.
556
00:33:18,120 --> 00:33:19,260
This old thing?
557
00:33:19,260 --> 00:33:20,820
I double dog dare ya.
558
00:33:20,820 --> 00:33:21,780
Ew, gross!
559
00:33:21,780 --> 00:33:23,190
I am not wearing this.
560
00:33:23,190 --> 00:33:25,155
It smells like...
561
00:33:25,155 --> 00:33:25,988
Death.
562
00:33:31,895 --> 00:33:35,478
(light instrumental music)
563
00:33:44,880 --> 00:33:49,080
Mary, this was your grandmother's rosary
564
00:33:49,080 --> 00:33:51,240
and now that you're 16 years old,
565
00:33:51,240 --> 00:33:52,940
I think she'd want you to have it.
566
00:33:59,280 --> 00:34:00,113
Oh my God!
567
00:34:03,755 --> 00:34:06,933
She wants me to read this alone.
568
00:34:12,013 --> 00:34:14,680
(ominous music)
569
00:34:17,010 --> 00:34:22,010
- Mother Mary, I haven't much
to say except I love them all.
570
00:34:22,380 --> 00:34:24,030
Even if they don't understand me.
571
00:34:25,912 --> 00:34:27,390
Am I ill?
572
00:34:27,390 --> 00:34:29,943
They insist I am but won't you tell me?
573
00:34:31,456 --> 00:34:34,230
It's normal for a girl
to feel sad sometimes.
574
00:34:34,230 --> 00:34:36,723
It's hard to fathom the
complexity of God's love.
575
00:34:38,190 --> 00:34:39,023
Help us.
576
00:34:42,172 --> 00:34:45,255
(somber piano music)
577
00:34:46,998 --> 00:34:49,665
(ominous music)
578
00:34:51,056 --> 00:34:54,420
- So what kind of herbal
remedies are we concocting today?
579
00:34:54,420 --> 00:34:57,363
- A little clover blossom
for the infusions.
580
00:35:01,470 --> 00:35:03,180
Hg?
581
00:35:03,180 --> 00:35:05,380
I thought you used only
natural ingredients.
582
00:35:06,690 --> 00:35:08,590
Don't question my methods.
583
00:35:09,738 --> 00:35:12,655
(mysterious music)
584
00:35:16,795 --> 00:35:19,296
(crickets chirping)
585
00:35:19,296 --> 00:35:21,879
(Jodi sobbing)
586
00:35:23,936 --> 00:35:25,259
What are you doing?
587
00:35:25,259 --> 00:35:27,073
Why did she do it, Peg?
588
00:35:27,073 --> 00:35:29,032
- Stop!
- Why did she do it? (sobs)
589
00:35:29,032 --> 00:35:30,036
You're gonna wreck it all!
590
00:35:30,036 --> 00:35:31,675
They poisoned her, she wasn't possessed!
591
00:35:31,675 --> 00:35:33,595
She wasn't possessed, they poisoned her!
592
00:35:33,595 --> 00:35:35,835
Who? Who are you talking about?
593
00:35:35,835 --> 00:35:38,075
They poisoned her! (sobs)
594
00:35:38,075 --> 00:35:43,075
Why did she do it? (sobs)
595
00:35:43,337 --> 00:35:44,699
Jodi!
596
00:35:44,699 --> 00:35:49,699
(slap thwacks)
(dramatic music)
597
00:35:50,758 --> 00:35:54,278
(ominous synth music)
598
00:35:54,278 --> 00:35:56,861
(Jodi sobbing)
599
00:36:03,636 --> 00:36:06,303
(ominous music)
600
00:36:12,117 --> 00:36:14,867
(birds chirping)
601
00:36:16,976 --> 00:36:19,976
(suspenseful music)
602
00:36:49,579 --> 00:36:52,829
(ominous choral music)
603
00:37:52,678 --> 00:37:57,678
(snake rattling)
(snake hissing)
604
00:37:59,696 --> 00:38:02,863
(ominous synth music)
605
00:38:09,456 --> 00:38:14,456
(snake rattling)
(snake hissing)
606
00:38:19,056 --> 00:38:22,223
(ominous synth music)
607
00:40:07,638 --> 00:40:09,875
(moth creature retching)
608
00:40:09,875 --> 00:40:13,292
(moth creature growling)
609
00:40:18,075 --> 00:40:20,430
Ugh, you guys are the worst!
610
00:40:20,430 --> 00:40:22,320
Eat up, you'll feel better.
611
00:40:22,320 --> 00:40:26,075
- No, I don't want any
of your stupid soup.
612
00:40:26,075 --> 00:40:26,908
(Peg chuckles)
613
00:40:26,908 --> 00:40:31,203
- Either you drink the soup
or put on the nightgown.
614
00:40:32,674 --> 00:40:34,893
Ugh, fine! (sighs)
615
00:40:40,054 --> 00:40:43,054
(crickets chirping)
616
00:40:44,700 --> 00:40:47,340
Heal the sick, raise the dead.
617
00:40:47,340 --> 00:40:50,313
Cleanse the lepers, cast out demons.
618
00:40:51,480 --> 00:40:52,800
Voices not your own-
619
00:40:52,800 --> 00:40:54,054
No, no, no, no.
620
00:40:54,054 --> 00:40:55,353
I don't wanna hear this.
621
00:40:55,353 --> 00:40:57,330
I know, sorry, I can't. (clears throat)
622
00:40:57,330 --> 00:41:00,513
- Wow, is there anything
you can't make look good?
623
00:41:01,500 --> 00:41:04,034
- As long as you don't ask
for another photo shoot.
624
00:41:04,034 --> 00:41:06,701
(both laughing)
625
00:41:08,010 --> 00:41:10,510
(piano music)
626
00:41:31,369 --> 00:41:33,574
(dramatic music)
627
00:41:33,574 --> 00:41:36,731
(Peg whimpers)
628
00:41:36,731 --> 00:41:39,931
(cat meowing)
629
00:41:39,931 --> 00:41:43,098
(ominous synth music)
630
00:41:53,073 --> 00:41:56,486
Look, look, I just found this key!
631
00:41:56,486 --> 00:41:57,986
Ooh, let me see.
632
00:41:59,611 --> 00:42:00,778
Hmm, I wonder.
633
00:42:06,753 --> 00:42:09,330
Ugh, it obviously doesn't go there!
634
00:42:09,330 --> 00:42:10,593
Try the wardrobe.
635
00:42:13,291 --> 00:42:16,291
(suspenseful music)
636
00:42:21,755 --> 00:42:22,955
(dramatic music)
637
00:42:22,955 --> 00:42:25,372
(all scream)
638
00:42:38,955 --> 00:42:40,920
Can I take the nightgown off?
639
00:42:40,920 --> 00:42:44,830
Feeling kind of itchy and
it's your turn to wear it.
640
00:42:48,050 --> 00:42:49,487
[Father Munhauser] April 8th, 1969.
641
00:42:51,210 --> 00:42:52,893
I wish I had better news.
642
00:42:54,540 --> 00:42:57,783
Ruth's last batch had already
seemed to sour in the sun.
643
00:42:58,710 --> 00:43:01,110
Nevertheless, she injected the cat
644
00:43:01,110 --> 00:43:02,650
with the potential remedy.
645
00:43:02,650 --> 00:43:04,852
(cat meows)
646
00:43:04,852 --> 00:43:07,110
I'm grateful Ruth's findings are complete
647
00:43:07,110 --> 00:43:09,310
and have been submitted
to medical journals.
648
00:43:10,380 --> 00:43:12,360
But I fear the entire scientific community
649
00:43:12,360 --> 00:43:14,283
making sport of her research.
650
00:43:15,835 --> 00:43:18,780
She initially tried to create an antidote
651
00:43:18,780 --> 00:43:21,180
for early onset dementia
652
00:43:21,180 --> 00:43:24,155
but when my daughter became
sullen and melancholy,
653
00:43:24,155 --> 00:43:28,571
Ruth fed the formula and
her condition only worsened
654
00:43:28,571 --> 00:43:31,980
and we all had to bear the darkness,
655
00:43:31,980 --> 00:43:35,610
the delirium of unbearable deterioration
656
00:43:35,610 --> 00:43:37,710
and impending death.
657
00:43:37,710 --> 00:43:41,220
She concocted a tincture
of niacin and rabies
658
00:43:41,220 --> 00:43:43,530
taken straight from one
of the mangy coyotes
659
00:43:43,530 --> 00:43:45,003
my groundsman brought in.
660
00:43:46,170 --> 00:43:51,170
I now admit experimenting on
the poor creature was cruel,
661
00:43:51,180 --> 00:43:53,993
for it truly altered her
offspring for the worst.
662
00:43:56,235 --> 00:43:59,915
(crickets chirping)
663
00:43:59,915 --> 00:44:03,082
(ominous synth music)
664
00:45:09,450 --> 00:45:11,400
Well, now we know we have access
665
00:45:11,400 --> 00:45:12,800
to the seventh gate of Hell.
666
00:45:13,868 --> 00:45:15,990
(dramatic music)
667
00:45:15,990 --> 00:45:16,823
How can you girls
668
00:45:16,823 --> 00:45:19,173
be doing your makeup at a time like this?
669
00:45:20,790 --> 00:45:23,373
(car rumbling)
670
00:45:27,810 --> 00:45:29,490
There's someone in the driveway.
671
00:45:29,490 --> 00:45:30,694
Hide!
672
00:45:30,694 --> 00:45:33,444
(dramatic music)
673
00:45:37,035 --> 00:45:39,493
(crickets chirping)
674
00:45:39,493 --> 00:45:42,243
(car door slams)
675
00:45:43,860 --> 00:45:45,974
Father, what you's doing here?
676
00:45:45,974 --> 00:45:47,383
I wasn't expecting you.
677
00:45:47,383 --> 00:45:49,217
I need solitude, Nestor.
678
00:45:49,217 --> 00:45:52,097
- Wait, you's got
something you needs to know
679
00:45:52,097 --> 00:45:54,214
before you ventures inside.
680
00:45:54,214 --> 00:45:55,350
What is it?
681
00:45:55,350 --> 00:45:57,900
Bad, bad infestation.
682
00:45:57,900 --> 00:45:59,430
What kind of infestation?
683
00:45:59,430 --> 00:46:01,410
You don't wants to know.
684
00:46:01,410 --> 00:46:02,795
Step aside, Nestor.
685
00:46:02,795 --> 00:46:04,235
(Nestor grunts)
686
00:46:04,235 --> 00:46:05,485
Let me through.
687
00:46:08,837 --> 00:46:11,670
(insects buzzing)
688
00:46:17,595 --> 00:46:20,428
(insects buzzing)
689
00:46:24,771 --> 00:46:27,438
(ominous music)
690
00:46:33,540 --> 00:46:35,223
Who in the hell is in my house?
691
00:46:41,880 --> 00:46:42,993
I'm a priest.
692
00:46:44,235 --> 00:46:47,373
A prophet, a servant of the most high God.
693
00:46:48,630 --> 00:46:52,518
And you have defiled his house!
694
00:46:52,518 --> 00:46:55,814
(ceramic shatters)
(dramatic music)
695
00:46:55,814 --> 00:46:58,481
(ominous music)
696
00:47:08,370 --> 00:47:09,203
Mary.
697
00:47:10,315 --> 00:47:11,615
I've missed you, Father.
698
00:47:12,515 --> 00:47:14,223
You're not my daughter.
699
00:47:15,480 --> 00:47:19,920
My daughter was pure
and innocent and sweet!
700
00:47:19,920 --> 00:47:20,820
You're nothing like her.
701
00:47:20,820 --> 00:47:22,530
You're an illusion.
702
00:47:22,530 --> 00:47:24,003
You're a satanic illusion.
703
00:47:25,260 --> 00:47:28,443
- Just what I've always wanted,
a surprise birthday party.
704
00:47:29,790 --> 00:47:32,051
Can my friends stay for dinner?
705
00:47:32,051 --> 00:47:34,358
What friends?
706
00:47:34,358 --> 00:47:36,858
(door creaks)
707
00:47:38,454 --> 00:47:41,121
(ominous music)
708
00:47:50,118 --> 00:47:51,158
(dramatic music)
709
00:47:51,158 --> 00:47:53,026
(Father Munhauser shouts)
710
00:47:53,026 --> 00:47:55,693
(demon hissing)
711
00:47:58,193 --> 00:47:59,190
Fake priest!
712
00:47:59,190 --> 00:48:01,650
- What kind of hell has been
unleashed in this house?
713
00:48:01,650 --> 00:48:02,700
Unholy father!
714
00:48:02,700 --> 00:48:04,170
Be gone, false spirit!
715
00:48:04,170 --> 00:48:05,130
Henceforth and forever
716
00:48:05,130 --> 00:48:07,094
- you and all your demons!
- Don't embarrass God.
717
00:48:07,094 --> 00:48:08,580
- All allegiance begone
with your father, the Devil!
718
00:48:08,580 --> 00:48:09,690
The father of lies!
719
00:48:09,690 --> 00:48:10,980
You belong in hell with me!
720
00:48:10,980 --> 00:48:12,440
Fallen angel be gone with you
721
00:48:12,440 --> 00:48:14,390
in the name of our Lord
and Savior Jesus Christ!
722
00:48:14,390 --> 00:48:16,680
In the name of the Father and
the Son and the Holy Spirit.
723
00:48:16,680 --> 00:48:18,420
All your life's work has been in vain!
724
00:48:18,420 --> 00:48:19,620
You have no power over me!
725
00:48:19,620 --> 00:48:21,510
Even angels mock your name.
726
00:48:21,510 --> 00:48:22,920
Be gone, foul spirit!
727
00:48:22,920 --> 00:48:24,237
Be gone unclean spirit
728
00:48:24,237 --> 00:48:26,460
and all your legions, all your devils
729
00:48:26,460 --> 00:48:28,560
and join your father the devil Satan!
730
00:48:28,560 --> 00:48:29,700
You're pathetic.
731
00:48:29,700 --> 00:48:31,170
I'm filled with God in my life.
732
00:48:31,170 --> 00:48:33,150
Soon you'll be sucking my horns in Hell!
733
00:48:33,150 --> 00:48:34,620
You are not welcome in this house,
734
00:48:34,620 --> 00:48:36,300
you and all unclean spirits,
735
00:48:36,300 --> 00:48:37,435
go back to your bowels of wretchedness!
736
00:48:37,435 --> 00:48:38,454
Never!
737
00:48:38,454 --> 00:48:39,470
Go back to your holy Hell!
738
00:48:39,470 --> 00:48:41,460
Go back to your bowels of excrement!
739
00:48:41,460 --> 00:48:42,540
Why is your dick getting hard?
740
00:48:42,540 --> 00:48:43,373
Be gone with thee!
741
00:48:43,373 --> 00:48:45,030
I know you wanna fuck me like Mary!
742
00:48:45,030 --> 00:48:47,531
- I cast you out in the name
of my Lord's name Jesus Christ!
743
00:48:47,531 --> 00:48:51,494
His power in his name, he
treads you under his hell!
744
00:48:51,494 --> 00:48:53,851
(both shouting)
745
00:48:53,851 --> 00:48:55,814
(bodies thumping)
746
00:48:55,814 --> 00:48:57,169
(glass shatters)
747
00:48:57,169 --> 00:49:00,586
(discordant piano music)
748
00:49:01,691 --> 00:49:03,451
(dramatic music)
749
00:49:03,451 --> 00:49:06,368
(flames crackling)
750
00:49:18,971 --> 00:49:23,520
A priest's role is to
offer a sacrifice unto God.
751
00:49:23,520 --> 00:49:24,903
That's his true calling.
752
00:49:27,360 --> 00:49:30,033
Oh, Lord.
753
00:49:31,080 --> 00:49:32,283
Lord, most high.
754
00:49:33,480 --> 00:49:35,490
Just as in the old covenant
755
00:49:35,490 --> 00:49:38,820
when the blood of animals
was offered as a sacrifice
756
00:49:38,820 --> 00:49:43,820
and the high priest offered
gifts and sacrifices for sins.
757
00:49:45,570 --> 00:49:50,570
I humbly offer my life, my offering.
758
00:49:51,343 --> 00:49:55,131
I sacrifice unto thee.
759
00:49:55,131 --> 00:49:57,881
(dramatic music)
760
00:50:05,633 --> 00:50:08,075
We gotta get outta here!
761
00:50:08,075 --> 00:50:10,251
(all screaming)
762
00:50:10,251 --> 00:50:13,001
(dramatic music)
763
00:50:22,122 --> 00:50:27,122
(ominous music)
(wind howling)
764
00:50:27,855 --> 00:50:30,688
(water splashing)
765
00:50:44,891 --> 00:50:46,996
Yeah, let's see.
766
00:50:46,996 --> 00:50:48,329
These things in.
767
00:50:52,318 --> 00:50:57,318
Ha, I won't be needing
that anymore. (sighs)
768
00:50:59,412 --> 00:51:00,771
Look at that.
769
00:51:00,771 --> 00:51:05,021
Never again will I toil in
the hot sun like a mule.
770
00:51:10,191 --> 00:51:12,330
Nestor, what are you doing?
771
00:51:12,330 --> 00:51:15,270
You can't just leave us with that thing!
772
00:51:15,270 --> 00:51:16,443
Take us with you.
773
00:51:17,880 --> 00:51:19,413
I'll make a deals with you.
774
00:51:20,612 --> 00:51:22,503
Y'all's idolatries aren't my problem.
775
00:51:23,340 --> 00:51:26,910
I ain't gonna answer to my master no more.
776
00:51:26,910 --> 00:51:31,050
Now you gonna gimme half
that cash I know you stole.
777
00:51:31,050 --> 00:51:32,643
I seen yous through the window.
778
00:51:33,480 --> 00:51:36,390
Then I'm off to Tijuana.
779
00:51:36,390 --> 00:51:38,973
My chamber pot days is over.
780
00:51:39,990 --> 00:51:43,410
- Fine, you can have it as
long as we can hitch a ride.
781
00:51:43,410 --> 00:51:44,640
You can drop us off
782
00:51:44,640 --> 00:51:47,430
somewhere along the way near Los Angeles.
783
00:51:47,430 --> 00:51:50,068
I'm supposed to be a model, you see, so.
784
00:51:50,068 --> 00:51:52,831
(Nestor chuckles)
785
00:51:52,831 --> 00:51:56,070
(lightning crashes)
786
00:51:56,070 --> 00:51:59,730
Just heat lightning,
but supposing I'm wrong.
787
00:51:59,730 --> 00:52:01,740
We'd best be getting along.
788
00:52:01,740 --> 00:52:04,783
Roads flood fast when the rains come.
789
00:52:04,783 --> 00:52:05,948
(thunder rumbles)
790
00:52:05,948 --> 00:52:08,410
Best get ready 'cause if
you ain't all saddled up
791
00:52:08,410 --> 00:52:11,717
in 15 minutes, I'm leaving yous behind.
792
00:52:12,660 --> 00:52:14,228
All right, get ready.
793
00:52:14,228 --> 00:52:15,333
I'll get Jodi.
794
00:52:16,330 --> 00:52:18,997
(ominous music)
795
00:52:24,090 --> 00:52:26,190
Get outta the shower, Jodi, we're leaving!
796
00:52:27,664 --> 00:52:30,497
(water splashing)
797
00:52:36,351 --> 00:52:39,101
(dramatic music)
798
00:52:51,231 --> 00:52:53,814
(Jodi screams)
799
00:52:54,950 --> 00:52:57,783
(blood splatters)
800
00:53:00,063 --> 00:53:03,480
(mysterious synth music)
801
00:53:14,910 --> 00:53:17,580
Were you also homeschooled by the Devil?
802
00:53:17,580 --> 00:53:20,100
No, I wasn't.
803
00:53:20,100 --> 00:53:22,150
Please, will you help me take this off?
804
00:53:24,960 --> 00:53:26,210
[Peg] Of course I will.
805
00:53:29,653 --> 00:53:30,668
(dramatic music)
806
00:53:30,668 --> 00:53:32,031
We'll devour your organs in Hell!
807
00:53:32,031 --> 00:53:33,450
No!
808
00:53:33,450 --> 00:53:35,423
Put me out of my misery.
809
00:53:35,423 --> 00:53:37,368
(Peg sobbing)
810
00:53:37,368 --> 00:53:38,201
No, no!
811
00:53:39,728 --> 00:53:42,478
(dramatic music)
812
00:53:49,871 --> 00:53:52,538
(ominous music)
813
00:54:08,468 --> 00:54:09,720
All right.
814
00:54:09,720 --> 00:54:11,130
What am I missing?
815
00:54:11,130 --> 00:54:15,723
Got my smokes, venison
jerky, black licorice.
816
00:54:17,711 --> 00:54:20,970
(ominous music)
817
00:54:20,970 --> 00:54:25,207
Mary Joseph, don't take me now!
818
00:54:26,591 --> 00:54:29,341
(dramatic music)
819
00:54:30,212 --> 00:54:31,652
You're not real!
820
00:54:31,652 --> 00:54:33,735
You died a long time ago!
821
00:54:35,087 --> 00:54:38,337
(dramatic synth music)
822
00:54:41,071 --> 00:54:44,071
(Nestor whimpering)
823
00:54:45,504 --> 00:54:47,812
(gunshot blasts)
824
00:54:47,812 --> 00:54:50,312
(body thumps)
825
00:54:52,384 --> 00:54:54,863
(insects buzzing)
826
00:54:54,863 --> 00:54:57,610
(dramatic music)
827
00:54:57,610 --> 00:55:00,527
(blood squelching)
828
00:55:05,412 --> 00:55:08,612
(dramatic music)
829
00:55:08,612 --> 00:55:11,570
(door creaks)
830
00:55:11,570 --> 00:55:12,403
Jodi?
831
00:55:14,530 --> 00:55:17,572
(Peg screams)
832
00:55:17,572 --> 00:55:18,932
(dramatic music)
833
00:55:18,932 --> 00:55:21,599
(Peg screaming)
834
00:55:33,828 --> 00:55:36,495
(girl giggling)
835
00:55:38,948 --> 00:55:41,071
(both gasping)
836
00:55:41,071 --> 00:55:42,510
What are we gonna do now?
837
00:55:42,510 --> 00:55:45,183
- Find his keys, we're
driving out of here ourselves!
838
00:55:49,359 --> 00:55:51,942
(girl humming)
839
00:55:53,549 --> 00:55:54,382
Oh, that is it!
840
00:56:00,767 --> 00:56:03,151
(machete swishes)
841
00:56:03,151 --> 00:56:06,318
(ominous synth music)
842
00:56:07,733 --> 00:56:09,487
(machete swishes)
843
00:56:09,487 --> 00:56:11,263
I am ending this myself!
844
00:56:11,263 --> 00:56:13,150
(Peg gasping)
845
00:56:13,150 --> 00:56:14,351
(car engine sputtering)
846
00:56:14,351 --> 00:56:16,249
It's not starting!
847
00:56:16,249 --> 00:56:18,026
(car engine sputtering)
848
00:56:18,026 --> 00:56:20,927
(girl humming)
849
00:56:20,927 --> 00:56:24,094
(ominous synth music)
850
00:56:36,426 --> 00:56:38,926
(Peg sobbing)
851
00:56:42,084 --> 00:56:45,007
(dramatic music)
852
00:56:45,007 --> 00:56:47,674
(Peg screaming)
853
00:56:50,570 --> 00:56:53,737
(ominous synth music)
854
00:57:11,231 --> 00:57:13,231
[Girl] Can you see me?
855
00:57:17,608 --> 00:57:20,191
(girl giggles)
856
00:57:22,847 --> 00:57:24,180
Can you find me?
857
00:57:26,805 --> 00:57:29,972
(ominous synth music)
858
00:57:37,151 --> 00:57:39,734
(girl giggles)
859
00:57:42,490 --> 00:57:43,964
(machete swishing)
860
00:57:43,964 --> 00:57:46,881
(eggs splattering)
861
00:57:48,463 --> 00:57:51,130
(Lori grunting)
862
00:58:03,647 --> 00:58:06,064
(Lori gasps)
863
00:58:18,207 --> 00:58:21,540
(bird creature hooting)
864
00:58:30,607 --> 00:58:33,274
(ominous music)
865
00:58:49,830 --> 00:58:50,663
Lori?
866
00:58:52,230 --> 00:58:53,133
Lori?
867
00:58:58,991 --> 00:59:01,658
(girl giggling)
868
00:59:37,711 --> 00:59:40,461
(chair creaking)
869
00:59:47,530 --> 00:59:49,620
(dramatic music)
870
00:59:49,620 --> 00:59:52,170
Life is not supposed to be good.
871
00:59:52,170 --> 00:59:53,570
That's all there is to know.
872
00:59:54,660 --> 00:59:56,220
Why don't you put the kettle on?
873
00:59:56,220 --> 00:59:58,743
Some dandelion tea sounds nice about now.
874
01:00:00,827 --> 01:00:02,373
What's that you have there?
875
01:00:03,567 --> 01:00:05,010
It's, it's nothing!
876
01:00:05,010 --> 01:00:06,150
It's nothing.
877
01:00:06,150 --> 01:00:06,983
Let me see.
878
01:00:08,404 --> 01:00:11,013
You'll be punished if you disobey me!
879
01:00:11,850 --> 01:00:13,953
Punished like Mary was.
880
01:00:14,927 --> 01:00:16,906
(Peg sobbing)
881
01:00:16,906 --> 01:00:20,489
(Mother Superior cackling)
882
01:00:21,551 --> 01:00:24,384
(insects buzzing)
883
01:00:27,588 --> 01:00:30,755
(ominous synth music)
884
01:00:36,388 --> 01:00:37,555
Hello, Lori?
885
01:00:38,727 --> 01:00:40,548
The door is locked!
886
01:00:40,548 --> 01:00:43,215
(door rattling)
887
01:00:49,744 --> 01:00:53,247
(crickets chirping)
888
01:00:53,247 --> 01:00:56,414
(ominous synth music)
889
01:01:32,880 --> 01:01:34,770
Won't you play jacks with me?
890
01:01:34,770 --> 01:01:37,710
Now's not a good time.
891
01:01:37,710 --> 01:01:40,140
I'm Mary's unborn brother.
892
01:01:40,140 --> 01:01:43,770
She put me in the outhouse
when I was just a fetus.
893
01:01:43,770 --> 01:01:45,390
All the way down.
894
01:01:45,390 --> 01:01:47,400
Mother made her do it.
895
01:01:47,400 --> 01:01:48,783
Do they not love me?
896
01:01:49,920 --> 01:01:52,620
That's a really sad story.
897
01:01:52,620 --> 01:01:54,510
What's your name, little boy?
898
01:01:54,510 --> 01:01:56,160
I'm Aberdeen.
899
01:01:56,160 --> 01:01:58,890
It must be nice to have a toilet now.
900
01:01:58,890 --> 01:02:00,840
You should hide in the closet
901
01:02:00,840 --> 01:02:03,030
and don't come out until morning.
902
01:02:03,030 --> 01:02:05,610
That's when she goes away.
903
01:02:05,610 --> 01:02:07,320
Are you my mommy?
904
01:02:07,320 --> 01:02:10,110
No, I'm not related to you.
905
01:02:10,110 --> 01:02:11,880
But I wish I was.
906
01:02:11,880 --> 01:02:15,270
Why can't all of the
spirits be nice like you?
907
01:02:15,270 --> 01:02:18,093
- I like Heaven, but
I wanna come back now.
908
01:02:20,970 --> 01:02:23,720
(child giggling)
909
01:02:27,480 --> 01:02:30,090
Mother Mary, please,
910
01:02:30,090 --> 01:02:35,090
wash away my sins so
that if I die tonight,
911
01:02:36,808 --> 01:02:40,413
I will bask in his eternal glory forever.
912
01:02:42,630 --> 01:02:43,463
Cleanse me.
913
01:02:44,460 --> 01:02:45,373
Cleanse me of,
914
01:02:46,244 --> 01:02:50,493
of my indecencies and
and my naughty thoughts.
915
01:02:52,350 --> 01:02:53,853
I didn't wanna be in Hustlers.
916
01:02:55,860 --> 01:02:57,603
Not, not really.
917
01:02:58,810 --> 01:03:01,977
(ominous synth music)
918
01:03:18,450 --> 01:03:22,413
I'm ridding myself of this.
919
01:03:24,450 --> 01:03:25,833
Cheesecake photography.
920
01:03:28,308 --> 01:03:31,188
I'm ashamed.
921
01:03:31,188 --> 01:03:32,688
I'd hate for my mother to see.
922
01:03:35,807 --> 01:03:38,807
(suspenseful music)
923
01:03:43,265 --> 01:03:45,861
You see?
924
01:03:47,468 --> 01:03:50,927
Is that what you want from me?
925
01:03:50,927 --> 01:03:51,760
Is it?
926
01:03:53,482 --> 01:03:56,065
(Lori sobbing)
927
01:03:57,023 --> 01:04:00,190
(ominous synth music)
928
01:04:10,432 --> 01:04:13,682
(cuckoo clock chiming)
929
01:04:27,871 --> 01:04:30,970
(dramatic music)
930
01:04:30,970 --> 01:04:33,553
(Lori sobbing)
931
01:04:39,930 --> 01:04:43,097
(ominous synth music)
932
01:05:03,885 --> 01:05:06,468
(Lori sobbing)
933
01:05:12,191 --> 01:05:15,358
(ominous synth music)
934
01:05:42,408 --> 01:05:44,362
(thunder rumbles)
935
01:05:44,362 --> 01:05:46,945
(ax thwacking)
936
01:05:57,164 --> 01:05:59,997
(thunder rumbles)
937
01:06:02,206 --> 01:06:05,373
(ominous synth music)
938
01:06:28,644 --> 01:06:31,144
(door creaks)
939
01:06:36,564 --> 01:06:39,231
(Peg screaming)
940
01:06:41,224 --> 01:06:42,057
Join us.
941
01:06:43,002 --> 01:06:45,669
(Peg screaming)
942
01:06:46,564 --> 01:06:49,325
(Peg sobbing)
943
01:06:49,325 --> 01:06:50,158
No!
944
01:06:53,225 --> 01:06:54,058
Join us!
945
01:06:54,985 --> 01:06:57,735
(dramatic music)
946
01:06:59,625 --> 01:07:02,292
(Peg screaming)
947
01:07:12,606 --> 01:07:13,439
Join us!
948
01:07:14,548 --> 01:07:17,215
(Peg screaming)
949
01:07:20,484 --> 01:07:22,846
The power of Christ impales you!
950
01:07:22,846 --> 01:07:25,513
(all screaming)
951
01:07:27,684 --> 01:07:30,434
(dramatic music)
952
01:07:58,627 --> 01:08:01,627
(light piano music)
953
01:08:03,941 --> 01:08:06,774
(water splashing)
954
01:08:12,510 --> 01:08:14,430
Hail Mary, full of grace.
955
01:08:14,430 --> 01:08:16,020
The Lord is with thee.
956
01:08:16,020 --> 01:08:18,060
Blessed art thou among women
957
01:08:18,060 --> 01:08:21,000
and blessed is the
fruit of thy womb Jesus.
958
01:08:21,000 --> 01:08:23,040
Holy Mary, mother of God,
959
01:08:23,040 --> 01:08:26,460
pray for us sinners from now
until the hour of our deaths.
960
01:08:26,460 --> 01:08:27,293
Amen.
961
01:08:28,650 --> 01:08:30,750
Hail Mary, full of grace.
962
01:08:30,750 --> 01:08:32,640
The Lord is with thee.
963
01:08:32,640 --> 01:08:34,320
Blessed art thou among women
964
01:08:34,320 --> 01:08:36,960
and blesses the fruit of thy womb Jesus.
965
01:08:36,960 --> 01:08:39,180
Holy Mary, mother of God.
966
01:08:39,180 --> 01:08:42,948
Pray for us sinners from now
until the hour of our death.
967
01:08:42,948 --> 01:08:45,199
Amen.
968
01:08:45,199 --> 01:08:48,366
(ominous synth music)
969
01:09:21,188 --> 01:09:23,250
[Mother Superior] Peg, Peg!
970
01:09:23,250 --> 01:09:27,300
You've done it again, you wretched child.
971
01:09:27,300 --> 01:09:32,300
Penance, penance will consume
the rest of your days.
972
01:09:32,820 --> 01:09:35,400
You can forget about breakfast.
973
01:09:35,400 --> 01:09:38,490
How dreadful of you to toil away
974
01:09:38,490 --> 01:09:42,570
the morning hours in this selfish fashion.
975
01:09:42,570 --> 01:09:46,500
Are you studying to become
a nun or aren't you?
976
01:09:46,500 --> 01:09:49,230
Rise from your sinful slumber.
977
01:09:49,230 --> 01:09:51,660
Mother Superior, please.
978
01:09:51,660 --> 01:09:53,850
I never thought I'd be
so happy to see you!
979
01:09:53,850 --> 01:09:56,490
I was trapped in the most horrid dream.
980
01:09:56,490 --> 01:09:58,050
[Mother Superior] I know.
981
01:09:58,050 --> 01:10:00,913
And it's time for you to go back now!
982
01:10:04,444 --> 01:10:06,665
(birds chirping)
983
01:10:06,665 --> 01:10:09,832
(ominous synth music)
984
01:10:43,744 --> 01:10:46,320
- Who are you and why
are you wearing that?
985
01:10:46,320 --> 01:10:48,900
- I'm Bonnie and I just
found this under the rubble.
986
01:10:48,900 --> 01:10:49,860
How do I look?
987
01:10:54,308 --> 01:10:57,558
(dramatic synth music)
988
01:12:56,101 --> 01:12:59,360
♪ Our father who art in Heaven ♪
989
01:12:59,360 --> 01:13:01,385
♪ Hallowed be thy name ♪
990
01:13:01,385 --> 01:13:04,804
♪ Thy kingdom come thy will be done ♪
991
01:13:04,804 --> 01:13:08,466
♪ On earth as it is in Heaven ♪
992
01:13:08,466 --> 01:13:11,268
♪ Give us this day our daily bread ♪
993
01:13:11,268 --> 01:13:13,999
♪ And forgive us our trespasses ♪
994
01:13:13,999 --> 01:13:17,861
♪ As we forgive those
who trespass against us ♪
995
01:13:17,861 --> 01:13:21,587
♪ And lead us not into temptation ♪
996
01:13:21,587 --> 01:13:25,170
♪ But deliver us from evil ♪
997
01:13:44,388 --> 01:13:47,827
♪ Please Mama ♪
998
01:13:47,827 --> 01:13:52,665
♪ Can we set aside this about the birds ♪
999
01:13:52,665 --> 01:13:56,443
♪ And with the bees and the hummingbirds ♪
1000
01:13:56,443 --> 01:14:00,185
♪ I beg of thee allow me to
know more of the economics ♪
1001
01:14:00,185 --> 01:14:02,164
♪ I want to read poetry ♪
1002
01:14:02,164 --> 01:14:05,246
♪ Try on true ladies' garments
and bathe when I see fit ♪
1003
01:14:05,246 --> 01:14:07,385
♪ Without you always watching me ♪
1004
01:14:07,385 --> 01:14:10,228
♪ I'm growing up now ♪
1005
01:14:10,228 --> 01:14:12,583
♪ I want to live and love ♪
1006
01:14:12,583 --> 01:14:15,785
♪ Catch lizards and salamanders ♪
1007
01:14:15,785 --> 01:14:17,348
♪ Following the sparrow ♪
1008
01:14:17,348 --> 01:14:21,681
♪ Who takes triumphantly to the sky ♪
1009
01:14:25,188 --> 01:14:28,355
(ominous synth music)
1010
01:15:45,508 --> 01:15:48,425
(static crackling)
67142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof