Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,640 --> 00:00:17,642
[dramatic music playing]
2
00:01:31,007 --> 00:01:32,592
[thudding]
3
00:01:32,675 --> 00:01:34,594
It's working. Keep it up!
4
00:01:35,345 --> 00:01:37,347
[lasers trilling]
5
00:01:41,518 --> 00:01:43,103
It's growing a shell!
6
00:01:46,439 --> 00:01:49,067
Worse. Armor.
7
00:01:49,150 --> 00:01:50,693
It's adapting again.
8
00:01:52,987 --> 00:01:54,989
[Kara screaming in effort]
9
00:01:56,074 --> 00:01:58,118
[grunts]
10
00:01:59,994 --> 00:02:01,996
[fire crackling]
11
00:02:05,625 --> 00:02:08,419
[Kara, voice trembling] No.
[gasps] What have I done?
12
00:02:09,879 --> 00:02:11,631
[Monitor groans]
13
00:02:13,299 --> 00:02:14,717
[moaning]
14
00:02:17,679 --> 00:02:19,681
[thudding]
15
00:02:23,351 --> 00:02:25,353
[energy warbling]
16
00:02:30,900 --> 00:02:32,902
[energy whirring]
17
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
[whooshing]
18
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
[dramatic music playing]
19
00:03:21,534 --> 00:03:23,119
[thudding]
20
00:03:23,203 --> 00:03:24,662
[Anti-Monitor] Now...
21
00:03:26,206 --> 00:03:28,041
Die...
22
00:03:30,376 --> 00:03:32,378
[energy warbling]
23
00:03:34,380 --> 00:03:36,382
[warbling stops]
24
00:04:20,969 --> 00:04:22,679
Anything?
25
00:04:22,762 --> 00:04:25,807
Not yet, Shayera.
But she's here somewhere.
26
00:04:25,890 --> 00:04:28,726
I'm still registering
no life signs, but ours.
27
00:04:28,810 --> 00:04:30,478
We've been at this for weeks.
28
00:04:30,561 --> 00:04:32,647
-I'm not giving up.
-[Hawkgirl] Neither am I.
29
00:04:32,730 --> 00:04:34,691
I'm just saying that
sifting through
30
00:04:34,774 --> 00:04:38,611
5.9 sextillion metric tons
of shattered planet is...
31
00:04:38,695 --> 00:04:40,780
-[radar trilling]
-Wait!
32
00:04:47,287 --> 00:04:48,329
I've got her!
33
00:04:49,831 --> 00:04:51,666
On my way.
34
00:04:51,749 --> 00:04:54,168
[Hawkgirl]
Hawkgirl to Satellite,
I found her!
35
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
Over here.
36
00:05:04,887 --> 00:05:07,849
-Diana!
-[Lois] Is she...
37
00:05:11,519 --> 00:05:14,230
If she is, I've wasted
a lot of time out here.
38
00:05:14,314 --> 00:05:18,693
She's not dead. She can't be.
I don't think it's possible.
39
00:05:18,776 --> 00:05:20,153
Clark, your heat vision.
40
00:05:22,363 --> 00:05:24,365
[crackling]
41
00:05:30,371 --> 00:05:32,540
[Wonder Woman gasps]
42
00:05:35,793 --> 00:05:39,547
I can't believe it.
We've been searching for you
for eight months.
43
00:05:40,882 --> 00:05:43,593
Diana, thank God
you're all right!
44
00:05:45,303 --> 00:05:48,389
Thank the gods?
For this "gift"?
45
00:05:49,682 --> 00:05:53,853
A billion people
have died all around me.
46
00:05:53,936 --> 00:05:56,022
No one should have
to endure this.
47
00:05:58,191 --> 00:06:01,611
-[Diana sobs]
-Diana, I'm sorry.
48
00:06:01,694 --> 00:06:03,946
[Diana crying]
49
00:06:06,949 --> 00:06:10,203
What happened? Where are we?
50
00:06:11,371 --> 00:06:15,041
Buckle in. It's a long story.
51
00:06:18,002 --> 00:06:21,214
[Earth-2 Superman] Diana,
welcome to The Bleed.
52
00:06:21,297 --> 00:06:24,384
It's an unstable dimension
that exists
outside the Multiverse.
53
00:06:25,676 --> 00:06:27,678
Truly, neither here nor there.
54
00:06:29,680 --> 00:06:32,225
The Fields of Asphodel.
55
00:06:33,267 --> 00:06:36,521
Yeah, it's kind of a limbo.
56
00:06:36,604 --> 00:06:41,275
It's a lifeboat. One that's
sprung a lot of leaks.
57
00:06:41,359 --> 00:06:45,154
Here. We found
this the second week.
Not a scratch on it.
58
00:06:45,988 --> 00:06:48,116
It gave us hope.
59
00:06:48,199 --> 00:06:53,037
And hope, well,
that's something
we desperately need these days.
60
00:07:00,711 --> 00:07:02,713
[whooshing]
61
00:07:05,633 --> 00:07:08,886
I don't understand.
What's happened here?
62
00:07:08,970 --> 00:07:11,139
[Superman] The Bleed doesn't
obey the rules of physics,
63
00:07:11,222 --> 00:07:13,474
which allows it to exist
extra dimensionally,
64
00:07:13,558 --> 00:07:16,144
and thankfully, hidden
from the Anti-Monitor.
65
00:07:16,227 --> 00:07:18,062
The thing
that's trying to kill us.
66
00:07:18,146 --> 00:07:19,605
-[people speaking indistinctly]
-Unfortunately, it also throws
67
00:07:19,689 --> 00:07:22,066
a ton of other laws
out the window as well.
68
00:07:22,150 --> 00:07:24,485
It's not exactly stable.
69
00:07:24,569 --> 00:07:26,904
Space and time collide here.
70
00:07:26,988 --> 00:07:30,158
Each Earth's past and present
are constantly in flux.
71
00:07:30,241 --> 00:07:32,910
[Superman] There aren't really
enough resources to go around.
72
00:07:32,994 --> 00:07:35,496
Many Earths
are totally inaccessible.
73
00:07:35,580 --> 00:07:39,417
Natural disasters are so common
it's big news when
one's not happening.
74
00:07:43,337 --> 00:07:45,047
This seems unsustainable.
75
00:07:46,716 --> 00:07:48,468
What do we do next?
76
00:07:48,551 --> 00:07:51,220
That is the question.
77
00:07:51,304 --> 00:07:53,055
Good to have you back,
Wonder Woman.
78
00:07:53,139 --> 00:07:54,932
Welcome home, Diana.
79
00:07:55,016 --> 00:07:56,225
[man over intercom] Aquaman?
Aquaman can you hear us?
80
00:07:56,309 --> 00:07:57,310
You'll have to excuse me.
81
00:07:57,393 --> 00:07:59,020
[man] We're being overrun!
82
00:07:59,103 --> 00:08:01,689
We're providing water
to every Earth that needs it.
83
00:08:01,772 --> 00:08:03,566
-[man] We don't have enough...
-You'll have to ration.
84
00:08:03,649 --> 00:08:06,611
Our world can only give so much
before ecological disaster.
85
00:08:06,694 --> 00:08:09,572
Look, there may come a time
when we can once again
86
00:08:09,655 --> 00:08:12,450
be able to supply you
with what you need.
But it is not this time.
87
00:08:12,533 --> 00:08:14,202
[man] How are we supposed
to hold out? Millions will die.
88
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
I understand
the issues at stake.
89
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Please be considerate.
90
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
There are many people that
need this just as much as you.
91
00:08:20,958 --> 00:08:22,627
[Mr. Terrific] We missed you,
Diana.
92
00:08:22,710 --> 00:08:25,046
You were right, Michael.
93
00:08:25,129 --> 00:08:29,884
Again. This netherverse
of The Bleed saved us.
94
00:08:29,967 --> 00:08:31,427
I suppose it's
a perfect example
95
00:08:31,511 --> 00:08:34,889
of be careful
what you wish for.
96
00:08:34,972 --> 00:08:37,558
You said this would take
incalculable power.
97
00:08:37,642 --> 00:08:40,061
-How did you...?
-I didn't.
98
00:08:40,144 --> 00:08:44,732
The Monitor had billions
of years' worth of cosmic
energy stored inside his cells.
99
00:08:44,815 --> 00:08:48,611
-When he died, he released that
energy to the Towers and he...
-[Wonder Woman] Died?
100
00:08:48,694 --> 00:08:52,907
How? I thought he was like me.
101
00:08:52,990 --> 00:08:54,784
[Doctor Light] Immortal?
102
00:08:54,867 --> 00:08:56,327
Well, turns out
"Can't die" isn't quite
the same as
103
00:08:56,410 --> 00:09:00,206
"Can't get totally obliterated
by Supergirl."
104
00:09:00,289 --> 00:09:02,375
Dr. Hoshi!
105
00:09:02,458 --> 00:09:05,545
Whoops. So who knew
she was here?
106
00:09:05,628 --> 00:09:07,255
She hardly says a thing.
107
00:09:09,632 --> 00:09:11,634
[suspenseful music playing]
108
00:09:17,390 --> 00:09:19,392
[indistinct chattering]
109
00:09:24,605 --> 00:09:27,984
-[Superman] Ah, Miss Lane.
-Come on, Clark.
110
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
At this point, everybody knows.
111
00:09:32,446 --> 00:09:34,907
Welcome back, Diana.
112
00:09:34,991 --> 00:09:37,076
It's good to see you, Dinah.
113
00:09:37,159 --> 00:09:40,037
You're every bit
the Black Canary
your mother was.
114
00:09:42,832 --> 00:09:45,585
You're Dinah Drake's daughter?
115
00:09:45,668 --> 00:09:49,046
-Oliver Queen.
-[chuckles] I know.
116
00:09:49,130 --> 00:09:51,132
[growling in distance]
117
00:09:53,259 --> 00:09:56,387
A good story. That's why
I followed these guys.
118
00:09:56,470 --> 00:09:58,180
It could be literally anything.
119
00:10:10,484 --> 00:10:12,486
[snarling]
120
00:10:18,784 --> 00:10:20,786
[dinosaurs roaring]
121
00:10:28,669 --> 00:10:31,339
[people screaming]
122
00:10:31,422 --> 00:10:34,133
"Dinosaurs Stampede
In Downtown Metropolis."
123
00:10:34,216 --> 00:10:36,469
This is Perry White's
ultimate dream headline.
124
00:10:37,678 --> 00:10:40,514
[man screaming]
125
00:10:40,598 --> 00:10:42,767
I'll take care
of the Pterodactyls.
126
00:10:42,850 --> 00:10:45,770
-Will you be all right?
-Pretty sure they're
Pteranodons. I'll be fine.
127
00:10:47,355 --> 00:10:50,358
-[dinosaurs roaring]
-[people screaming]
128
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
[man yells]
129
00:10:53,694 --> 00:10:54,904
[screams and thuds]
130
00:10:56,364 --> 00:10:58,616
-[man screams]
-[dinosaur roars]
131
00:10:58,699 --> 00:11:00,326
-[man screams]
-[Black Canary grunts]
132
00:11:01,619 --> 00:11:03,245
[dinosaur roars]
133
00:11:05,873 --> 00:11:08,084
[electrical buzzing]
134
00:11:08,167 --> 00:11:10,211
[dinosaur grunts, thuds]
135
00:11:11,045 --> 00:11:13,047
[thuds]
136
00:11:13,130 --> 00:11:15,466
I'm not totally sure
we should even save
these uptown fat cats.
137
00:11:15,549 --> 00:11:17,301
They've kind of
got this coming to them.
138
00:11:18,761 --> 00:11:20,721
Is "fat cats"
an Earth-1 expression?
139
00:11:20,805 --> 00:11:22,890
And aren't you a millionaire?
140
00:11:22,973 --> 00:11:26,060
Oh, no. I'm a billionaire.
Actually.
141
00:11:26,143 --> 00:11:28,688
[dinosaur snarling]
142
00:11:28,771 --> 00:11:31,148
[Black Canary screaming
in high pitched tone]
143
00:11:35,152 --> 00:11:36,529
Wow. Not bad.
144
00:11:44,745 --> 00:11:46,664
-Slow down, big fella. Let's...
-[Pterodactyl screeching]
145
00:11:46,747 --> 00:11:48,124
[Superman groaning]
146
00:11:51,168 --> 00:11:52,920
-[Pterodactyls screeching]
-[people screaming]
147
00:11:53,003 --> 00:11:54,588
[dinosaur roaring]
148
00:11:54,672 --> 00:11:57,174
[Wonder Woman grunts]
Run! Quickly!
149
00:11:57,258 --> 00:11:59,260
[dinosaur roaring]
150
00:12:00,136 --> 00:12:02,012
[Wonder Woman groans]
151
00:12:08,310 --> 00:12:09,562
[woman screaming]
152
00:12:12,565 --> 00:12:14,233
[dinosaur roars]
153
00:12:14,316 --> 00:12:16,026
[woman screaming]
154
00:12:17,236 --> 00:12:18,821
[crying]
155
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
[dinosaur growling]
156
00:12:23,993 --> 00:12:25,661
-[dinosaur roars]
-[metal clanking]
157
00:12:25,745 --> 00:12:28,414
Here's a noseful of
Metropolis, just for you!
158
00:12:30,207 --> 00:12:32,251
Lois, no, I've got this!
159
00:12:32,334 --> 00:12:34,837
Really? 'Cause it sort of looks
like... [gasps]
160
00:12:39,049 --> 00:12:39,884
[thuds]
161
00:12:47,433 --> 00:12:49,727
Oh! You do got this.
162
00:12:51,729 --> 00:12:54,440
You knew you could
talk to that thing?
163
00:12:54,523 --> 00:12:56,776
Well, I hoped.
164
00:12:56,859 --> 00:12:58,778
[dinosaur screeching
and roaring]
165
00:12:58,861 --> 00:13:01,030
[people screaming]
166
00:13:09,663 --> 00:13:11,916
[Pterodactyls screeching]
167
00:13:11,999 --> 00:13:13,918
-[Superman grunting]
-[Earth-2 Superman]
Hang on, Superman!
168
00:13:14,752 --> 00:13:16,670
[laser whooshing]
169
00:13:23,219 --> 00:13:25,346
[people yelling]
170
00:13:25,429 --> 00:13:27,431
-[dinosaur roars]
-[Wonder Woman grunts]
171
00:13:30,768 --> 00:13:32,937
[metallic thudding]
172
00:13:34,355 --> 00:13:36,357
[Wonder Woman] Whoa! [grunts]
173
00:13:40,694 --> 00:13:43,781
-Whoa, girl! Easy now.
-[Dinosaur growling quietly]
174
00:13:43,864 --> 00:13:45,074
Easy.
175
00:13:47,827 --> 00:13:49,328
[dinosaur growling softly]
176
00:13:49,411 --> 00:13:50,830
[people screaming]
177
00:13:53,582 --> 00:13:55,334
[both screaming]
178
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
[electrical buzzing]
179
00:14:02,675 --> 00:14:04,343
[dinosaur thuds, screeches]
180
00:14:04,426 --> 00:14:06,470
Well, that's the last of them.
181
00:14:06,554 --> 00:14:09,515
Uh, hey, how about
we go for coffee?
182
00:14:09,598 --> 00:14:12,059
Don't pat yourself on the back
too hard, Robin Hood.
183
00:14:12,142 --> 00:14:13,853
I don't think
it's quite over yet.
184
00:14:13,936 --> 00:14:15,980
[high-pitched scream]
185
00:14:21,902 --> 00:14:22,862
Great Scott!
186
00:14:24,905 --> 00:14:27,157
This is what I get
for asking for action.
187
00:14:28,784 --> 00:14:30,911
Wait! Listen.
188
00:14:30,995 --> 00:14:33,998
[distant aircraft
propellers whirring]
189
00:14:36,417 --> 00:14:38,460
[roaring]
190
00:14:42,882 --> 00:14:43,966
[firing]
191
00:14:48,888 --> 00:14:50,681
[engine revs]
192
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
[machine gun shooting]
193
00:15:01,358 --> 00:15:03,027
[explodes]
194
00:15:09,950 --> 00:15:11,702
[tires screeching]
195
00:15:15,372 --> 00:15:17,666
You best watch
where you're standing, ma'am.
196
00:15:17,750 --> 00:15:20,002
A road's a dangerous place.
197
00:15:20,085 --> 00:15:22,630
Yeah. The dinosaurs
are kind of a hazard.
198
00:15:22,713 --> 00:15:24,965
I'm actually more interested
in your story.
199
00:15:25,049 --> 00:15:27,426
I'm Lois Lane from The Planet.
200
00:15:27,509 --> 00:15:29,261
Not much of a story, Miss Lane.
201
00:15:29,345 --> 00:15:32,222
We're just a motley collection
of grunts lost in time,
202
00:15:32,306 --> 00:15:37,311
trying to keep that pack
of ugly lizards
from hurting anyone.
203
00:15:37,394 --> 00:15:40,981
I've covered a lot of
strange stories over
the last eight months--
204
00:15:41,065 --> 00:15:43,067
[machine gun shooting]
205
00:15:44,568 --> 00:15:47,321
Sorry. That's our cue.
206
00:15:47,404 --> 00:15:50,407
-[tires screeching]
-[Lois] Wait, Who are you?
[coughing]
207
00:15:50,491 --> 00:15:53,953
Nobody important, ma'am.
We're just a bunch of losers.
208
00:15:55,329 --> 00:15:56,580
[engine revving]
209
00:16:11,303 --> 00:16:12,763
[machine gun shooting]
210
00:16:12,846 --> 00:16:14,431
-[dinosaurs roaring]
-[tires screeching]
211
00:16:33,742 --> 00:16:35,661
[Joker cackles]
212
00:16:35,744 --> 00:16:40,290
My favorite dinosaur
was the one
with the huge vocabulary.
213
00:16:40,374 --> 00:16:41,834
[Two-Face] Which one?
214
00:16:41,917 --> 00:16:46,839
The Thesaurus.
[laughing maniacally]
215
00:16:46,922 --> 00:16:49,883
[Lex laughs,
inhales sharply] Nice.
216
00:16:49,967 --> 00:16:52,344
It's funny
because you walk right into it.
217
00:16:52,428 --> 00:16:53,679
How many deaths?
218
00:16:53,762 --> 00:16:56,640
None. Can you believe it?
219
00:16:56,724 --> 00:16:59,685
A total filler episode. Ugh!
220
00:17:00,310 --> 00:17:02,396
[Ivy] Le--
221
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
Supreme Leader...
[clears throat]
222
00:17:04,565 --> 00:17:07,151
We have our own
chronal anomaly.
223
00:17:07,234 --> 00:17:10,112
Mount Vesuvius
just phased into Central City.
224
00:17:10,195 --> 00:17:11,613
And it's erupting.
225
00:17:14,116 --> 00:17:17,494
Well, what do you
expect me to do about it?
226
00:17:17,578 --> 00:17:20,873
Ooh! I'll make popcorn!
[cackles]
227
00:17:20,956 --> 00:17:23,792
If those civilians
are too stupid to flee
in the face of that,
228
00:17:23,876 --> 00:17:25,210
they don't deserve to live.
229
00:17:25,294 --> 00:17:27,504
That's Darwinism
in its purest form.
230
00:17:29,089 --> 00:17:31,550
I don't expect you
to do anything.
231
00:17:31,633 --> 00:17:33,677
But you should know
the frequency
of these anomalies
232
00:17:33,761 --> 00:17:35,429
is increasing geometrically.
233
00:17:36,722 --> 00:17:38,515
I think you mean exponentially.
234
00:17:38,599 --> 00:17:41,769
We have to face the fact
that we can't continue
235
00:17:41,852 --> 00:17:44,563
in this freakish
Bleed indefinitely.
236
00:17:44,646 --> 00:17:48,317
It's a death sentence
for all life on every Earth.
237
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
Oh, the poor plants.
238
00:17:51,904 --> 00:17:54,907
Just thinking about all
that withering wisteria
239
00:17:54,990 --> 00:17:57,951
makes you green in the face,
don't it, Ivy?
240
00:17:58,035 --> 00:17:59,620
[pretending to choke]
241
00:18:03,499 --> 00:18:08,420
Come now, let's not bicker
and argue in the face
of universal annihilation.
242
00:18:08,504 --> 00:18:11,924
It should surprise
none of you that I have
an ace up my sleeve.
243
00:18:12,007 --> 00:18:14,802
It's a card that,
if played correctly,
244
00:18:16,845 --> 00:18:18,263
could save us all.
245
00:18:21,809 --> 00:18:26,688
Oh, do you mean us all?
Or us all?
246
00:18:28,232 --> 00:18:29,691
Do you really care?
247
00:18:33,028 --> 00:18:34,321
Eh...
248
00:18:41,870 --> 00:18:42,913
Open it.
249
00:18:53,632 --> 00:18:54,758
Zap him.
250
00:18:56,969 --> 00:18:59,429
-[electrical buzzing]
-[prisoner cries in agony]
251
00:19:04,977 --> 00:19:07,729
Once more.
Better safe than sorry, right?
252
00:19:09,815 --> 00:19:11,567
-[electrical buzzing]
-[prisoner cries in agony]
253
00:19:19,116 --> 00:19:20,993
No shenanigans.
254
00:19:21,076 --> 00:19:23,203
I like to think
you'd know better by now.
255
00:19:23,287 --> 00:19:25,289
[prisoner moans and whimpers]
256
00:19:27,666 --> 00:19:29,251
Atta boy.
257
00:19:29,334 --> 00:19:32,296
Now you've been enjoying
our hospitality for some time.
258
00:19:32,379 --> 00:19:36,008
One square meal a day,
nice cot, firm mattress.
259
00:19:36,091 --> 00:19:38,635
-[prisoner whimpers]
-Constant companionship.
260
00:19:40,721 --> 00:19:43,849
You're probably wondering
what you can do to repay me.
261
00:19:43,932 --> 00:19:47,227
Well, you have a friend
I'd like to talk to.
262
00:19:47,311 --> 00:19:49,605
I need you to call him for me.
263
00:19:49,688 --> 00:19:51,064
[Psycho Pirate whimpers]
264
00:19:52,399 --> 00:19:54,943
It's a long-distance call.
265
00:19:55,027 --> 00:19:57,654
[Psycho Pirate whimpers]
266
00:20:01,700 --> 00:20:04,661
Commissioner Montoya
just assumed
they were coming here.
267
00:20:04,745 --> 00:20:05,913
She might have been wrong.
268
00:20:06,997 --> 00:20:09,291
She's not.
269
00:20:09,374 --> 00:20:12,961
The Gotham City Armory is their
surest bet to get
the modern weaponry they need.
270
00:20:13,045 --> 00:20:16,006
Maybe they made another stop
on the way here.
271
00:20:16,089 --> 00:20:19,051
You think they made
a coffee run?
272
00:20:19,134 --> 00:20:21,845
The time anomaly appeared
on the south end
of Robinson Park.
273
00:20:21,929 --> 00:20:23,722
Where would they stop? Think!
274
00:20:25,015 --> 00:20:26,934
[Robin] Police headquarters.
275
00:20:27,017 --> 00:20:29,436
They could raid the lock-up,
evidence lockers.
276
00:20:29,519 --> 00:20:32,522
If they did, they'd get
their hands on every
confiscated weapon of--
277
00:20:32,606 --> 00:20:34,107
-[grunts]
-[crashing]
278
00:20:35,734 --> 00:20:36,902
Here they come.
279
00:20:46,328 --> 00:20:48,538
Great. An army
of vicious Nazi killers
280
00:20:48,622 --> 00:20:50,582
armed with the Rogue's
deadliest weapons.
281
00:21:00,133 --> 00:21:02,511
[soldier gasps and grunts]
282
00:21:02,594 --> 00:21:04,012
[electrical buzzing]
283
00:21:05,722 --> 00:21:06,974
[soldier grunts]
284
00:21:08,058 --> 00:21:09,601
-[both grunting]
-[thuds]
285
00:21:11,061 --> 00:21:12,312
[soldier grunts]
286
00:21:13,355 --> 00:21:15,023
[Huntress] Argh!
287
00:21:15,107 --> 00:21:16,358
What even is this?
288
00:21:20,862 --> 00:21:21,989
[soldier grunts]
289
00:21:23,615 --> 00:21:24,741
[Robin grunts]
290
00:21:26,034 --> 00:21:27,828
[both grunting]
291
00:21:29,037 --> 00:21:30,372
[hissing]
292
00:21:33,292 --> 00:21:36,211
[thudding, grunting]
293
00:21:36,295 --> 00:21:38,630
-[electrical buzzing]
-[soldier crying of agony]
294
00:21:44,636 --> 00:21:47,431
[explodes]
295
00:21:47,514 --> 00:21:50,684
-[Robin grunts]
-[all grunting]
296
00:21:54,104 --> 00:21:56,315
Don't freak out, Bats.
They're still alive.
297
00:21:57,149 --> 00:21:58,108
More or less.
298
00:22:05,282 --> 00:22:07,284
[people screaming]
299
00:22:15,083 --> 00:22:17,294
[speaking German]
300
00:22:17,377 --> 00:22:19,171
-[gas hissing]
-[Batman groans]
301
00:22:26,178 --> 00:22:28,347
[growling]
302
00:22:29,306 --> 00:22:30,432
[Batman groans]
303
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
[grunting and groaning]
304
00:22:47,991 --> 00:22:51,411
It's... It's you, isn't it?
305
00:22:51,495 --> 00:22:53,038
[Barbarian Bat] Barry?
306
00:22:53,121 --> 00:22:54,831
Go back
to the beginning, Bruce.
307
00:22:54,915 --> 00:22:58,168
To before the beginning.
You must. It's the only way.
308
00:22:58,835 --> 00:23:00,337
No, don't!
309
00:23:07,677 --> 00:23:09,679
[Batman panting, grunting]
310
00:23:12,349 --> 00:23:15,685
Earth-2 to Satellite.
Emergency trans-mat.
I have an injured Batman.
311
00:23:15,769 --> 00:23:17,771
He was exposed
to Scarecrow's fear toxin.
312
00:23:19,022 --> 00:23:21,650
[Batman panting]
313
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
Satellite, what the hell
is wrong with you?
314
00:23:23,443 --> 00:23:25,153
We have a medical emergency!
315
00:23:25,237 --> 00:23:26,613
[Mr. Terrific over intercom]
Sorry, Earth-2,
316
00:23:26,696 --> 00:23:28,573
we have a developing
situation here.
317
00:23:28,657 --> 00:23:30,826
Prepare Batman
for emergency trans-mat.
318
00:23:32,702 --> 00:23:34,121
[Huntress] He'll be okay.
319
00:23:34,204 --> 00:23:35,455
Will any of us?
320
00:23:47,300 --> 00:23:49,428
[Batgirl] Wow.
Then what happened?
321
00:23:50,804 --> 00:23:53,098
[Kara] We were together
from then on.
322
00:23:53,181 --> 00:23:55,767
The other Legionaries
got to see another side of him.
323
00:23:56,726 --> 00:23:58,728
The Brainy I knew.
324
00:23:58,812 --> 00:24:02,732
[chuckling] Well, that was
one hell of a first date,
that's for sure.
325
00:24:02,816 --> 00:24:04,317
I know what
you're trying to do.
326
00:24:05,610 --> 00:24:07,404
I'm trying not to eat
these doughnuts,
327
00:24:07,487 --> 00:24:09,781
because holy
empty calories, right?
328
00:24:09,865 --> 00:24:11,700
I know, Babs.
329
00:24:11,783 --> 00:24:15,370
I'm a complete wreck and you're
trying to make things normal.
330
00:24:15,454 --> 00:24:17,581
To make me feel like it's not
the end of the universe.
331
00:24:18,290 --> 00:24:19,583
Only...
332
00:24:20,500 --> 00:24:21,793
It probably is.
333
00:24:23,879 --> 00:24:26,339
And it's my fault.
334
00:24:26,423 --> 00:24:29,176
And there's
nothing I can do about it.
335
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
It is not. When are you gonna
get that through your head?
336
00:24:32,554 --> 00:24:34,473
-Even if the Monitor
was still here...
-[alarm blaring]
337
00:24:34,556 --> 00:24:36,683
...there's no guarantee that--
338
00:24:36,766 --> 00:24:39,227
Okay. It's that time again.
339
00:24:39,311 --> 00:24:42,814
[whooshing]
340
00:24:42,898 --> 00:24:45,484
Reading quantum energy spikes
so high they're off the charts.
341
00:24:45,567 --> 00:24:48,528
I've got Earths calling in,
like all of them.
342
00:24:48,612 --> 00:24:50,363
They wanna know
what's going on.
343
00:24:50,447 --> 00:24:53,575
Probably less important here,
but someone is materializing
344
00:24:53,658 --> 00:24:56,244
on the trans-mat platform
without proper authorization.
345
00:25:01,124 --> 00:25:04,753
-What the hell
is going on here, Michael?
-[Mr. Terrific] Luthor!
346
00:25:04,836 --> 00:25:09,257
The top science minds
on Earth-10 tell me The Bleed
is tearing itself apart.
347
00:25:09,341 --> 00:25:12,260
Aren't you the top science mind
on Earth-10?
348
00:25:12,344 --> 00:25:15,388
Yes. Which is why I came.
349
00:25:15,472 --> 00:25:20,435
The Monitor's technology
is a bit beyond most of you.
350
00:25:20,519 --> 00:25:23,313
Despite appearances, The Bleed
is mostly holding together.
351
00:25:23,396 --> 00:25:26,316
Wrong. It's buckling here.
352
00:25:26,399 --> 00:25:28,193
The fabric of The Bleed.
353
00:25:28,944 --> 00:25:30,111
Ripping.
354
00:25:31,154 --> 00:25:32,489
Which Earth is that?
355
00:25:34,115 --> 00:25:37,369
Earth... Earth-146.
356
00:25:45,418 --> 00:25:48,338
-Mera.
-Hello, my love.
357
00:25:48,421 --> 00:25:50,090
We can see it now.
358
00:25:50,173 --> 00:25:52,884
Forming in the sky above us.
It's massive.
359
00:25:54,219 --> 00:25:55,428
I'll show you.
360
00:25:57,430 --> 00:25:58,431
[whooshing]
361
00:26:02,644 --> 00:26:05,063
[Mera] I will send telemetry
to that last moment.
362
00:26:06,648 --> 00:26:07,941
I pray it helps you.
363
00:26:11,444 --> 00:26:14,239
It's releasing
some kind of energy.
364
00:26:14,322 --> 00:26:17,701
Like the waves.
It's antimatter.
365
00:26:17,784 --> 00:26:18,994
Oh, god.
366
00:26:24,082 --> 00:26:25,292
It's not over yet.
367
00:26:25,375 --> 00:26:27,877
Arthur, contact
all patrol ships.
368
00:26:27,961 --> 00:26:29,588
All metas with space
capabilities.
369
00:26:29,671 --> 00:26:31,298
Get them positioned between--
370
00:26:31,381 --> 00:26:33,300
It's too late, Michael. They'll
never get there in time.
371
00:26:33,383 --> 00:26:34,593
And even if they could...
372
00:26:34,676 --> 00:26:35,844
Arthur--
373
00:26:39,681 --> 00:26:41,182
Send me home.
374
00:26:59,492 --> 00:27:02,120
Arthur. No. Don't do it.
375
00:27:03,455 --> 00:27:06,249
They're my people. My family.
376
00:27:07,459 --> 00:27:09,461
[dramatic music playing]
377
00:27:19,471 --> 00:27:21,473
[dramatic music continues]
378
00:27:38,198 --> 00:27:40,200
[whooshing]
379
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
[Kara gasps]
380
00:28:02,055 --> 00:28:03,723
[digital beeping]
381
00:28:03,807 --> 00:28:06,017
Barry! Ugh.
382
00:28:06,935 --> 00:28:08,144
[grunts]
383
00:28:40,677 --> 00:28:42,846
Ah, Mr. Wayne.
384
00:28:42,929 --> 00:28:45,098
Good to see you up
and on your feet again.
385
00:28:48,226 --> 00:28:50,520
Don't take it too hard.
386
00:28:50,603 --> 00:28:53,815
Unfortunately, you have
the one doctor in The Bleed
who can see in the dark.
387
00:28:58,153 --> 00:29:01,656
Dr. Elizabeth Chapel.
Doctor Midnight?
388
00:29:03,742 --> 00:29:07,746
Mm, retired.
Right now we need doctors
more than we need capes.
389
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
I'm on the Satellite.
390
00:29:12,250 --> 00:29:14,794
From my nail growth,
I'd estimate eight days.
391
00:29:15,503 --> 00:29:17,547
Ten. Nice trick.
392
00:29:18,590 --> 00:29:20,300
How's your head?
393
00:29:20,383 --> 00:29:23,219
You came in with enough
fear toxin to kill an elephant.
394
00:29:23,303 --> 00:29:25,513
Something's wrong here.
395
00:29:25,597 --> 00:29:27,056
You're not just
physically exhausted.
396
00:29:27,140 --> 00:29:30,351
You're traumatized, grieving.
397
00:29:30,435 --> 00:29:33,062
There's considerably
more plasma orbiting the sun.
398
00:29:33,897 --> 00:29:34,898
What happened?
399
00:29:36,065 --> 00:29:39,068
The Anti-Monitor found us.
400
00:29:39,152 --> 00:29:42,864
Somehow ripped
its way into The Bleed.
401
00:29:42,947 --> 00:29:45,909
Just long enough
to destroy Earth-146.
402
00:29:47,160 --> 00:29:49,913
Arthur's world. Did he...?
403
00:29:49,996 --> 00:29:51,623
[Dr. Beth Chapel] He's gone.
404
00:29:51,706 --> 00:29:53,625
Two days later,
it happened again.
405
00:29:53,708 --> 00:29:58,713
Earth-88.
Yesterday, Earth-2112.
406
00:29:58,797 --> 00:30:01,591
A flash of antimatter,
then everything,
407
00:30:02,550 --> 00:30:04,886
and everyone, dead.
408
00:30:06,721 --> 00:30:09,724
The Flash. I knew he was dead
409
00:30:09,808 --> 00:30:13,561
before I already knew
because I... I saw him die.
410
00:30:13,645 --> 00:30:15,605
Back on Warworld,
I saw Flash die.
411
00:30:15,688 --> 00:30:19,567
Mr. Wayne, the toxin.
You were hallucinating.
412
00:30:19,651 --> 00:30:23,404
I know what I saw.
I need to talk to a doctor.
413
00:30:24,447 --> 00:30:26,950
Oh. You want a second opinion?
414
00:30:28,034 --> 00:30:29,536
He's not that kind of doctor.
415
00:30:31,621 --> 00:30:35,500
[Doctor Fate] What is it
you seek from Doctor Fate,
Batman?
416
00:30:35,583 --> 00:30:39,838
You're the last doctor
in the Multiverse
who makes house calls, Nelson.
417
00:30:39,921 --> 00:30:43,883
Dad, I mean, Bruce,
you should be resting.
418
00:30:43,967 --> 00:30:47,136
Between the fear toxin
and the bullets...
419
00:30:47,220 --> 00:30:50,348
All of you, listen.
When I was on Warworld
420
00:30:50,431 --> 00:30:55,186
a dying old man appeared
from nowhere to give
me a message.
421
00:30:55,270 --> 00:30:58,940
I didn't know it until now,
but it was The Flash.
422
00:31:05,989 --> 00:31:08,700
Why would he be old?
423
00:31:08,783 --> 00:31:11,911
How would Barry
even have gotten to Warworld?
424
00:31:11,995 --> 00:31:14,956
We all wish we could find
Barry and Iris.
425
00:31:15,039 --> 00:31:19,419
But even if you did see him,
why does it matter?
426
00:31:19,502 --> 00:31:23,798
Because I think he traveled
back in time from this crisis.
427
00:31:23,882 --> 00:31:27,093
Not just to warn us.
But to help.
428
00:31:27,176 --> 00:31:29,721
Tell us something significant.
429
00:31:29,804 --> 00:31:33,892
Bruce, we were
trapped in a world
of automatons and illusions.
430
00:31:33,975 --> 00:31:36,269
How can you know
if what you saw was real?
431
00:31:37,395 --> 00:31:38,897
I called a specialist.
432
00:31:40,315 --> 00:31:47,155
[Doctor Fate speaking Latin]
433
00:31:48,907 --> 00:31:50,617
[whooshing]
434
00:32:07,759 --> 00:32:09,344
[Doctor Fate grunting]
435
00:32:12,096 --> 00:32:13,556
Are you all right, Doctor?
436
00:32:13,640 --> 00:32:19,479
[Doctor Fate] Yes. It was
a very significant event.
437
00:32:19,562 --> 00:32:20,855
And quite real.
438
00:32:22,523 --> 00:32:27,195
Your instincts are correct.
It was Barry.
439
00:32:27,278 --> 00:32:32,784
He was trying to give you
the answer to... all this.
440
00:32:34,786 --> 00:32:36,287
Before the beginning.
441
00:32:39,082 --> 00:32:42,502
[Doctor Fate] The answer lies
before the beginning.
442
00:32:42,585 --> 00:32:46,339
Before the Multiverse
even existed.
443
00:32:46,422 --> 00:32:49,676
[Robin] Then it's hopeless.
Time travel is impossible now.
444
00:32:49,759 --> 00:32:53,471
-There's no way to find out
how this all started
-Or how to fix it.
445
00:32:53,554 --> 00:32:56,391
-But there must be some way.
-[John Stewart chuckles]
446
00:32:56,474 --> 00:32:58,685
-What is it, John?
-Nothing.
447
00:32:58,768 --> 00:33:01,729
Well, there was this guy.
Homeless.
448
00:33:01,813 --> 00:33:04,941
He said a lot of crazy stuff.
He was a sorcerer.
449
00:33:07,068 --> 00:33:10,738
No offence. Anyway,
when the Shadows attacked,
450
00:33:10,822 --> 00:33:13,199
it turned out everything
he said was true.
451
00:33:13,282 --> 00:33:15,201
He magicked the hell
out of those things.
452
00:33:16,369 --> 00:33:18,204
Go on.
453
00:33:18,287 --> 00:33:20,957
He said he'd been tortured
in hell basically,
454
00:33:21,040 --> 00:33:23,876
since before
this universe even began.
455
00:33:23,960 --> 00:33:27,213
He said his name
was John Constantine.
456
00:33:27,296 --> 00:33:29,257
Does that name mean
anything to you?
457
00:33:29,340 --> 00:33:32,510
[Doctor Fate] I'm not sure,
458
00:33:32,593 --> 00:33:36,514
but I've just felt the helmet
of Nabu grow cold.
459
00:33:37,181 --> 00:33:39,475
Where is he now?
460
00:33:39,559 --> 00:33:41,602
He took off after
we entered The Bleed.
461
00:33:41,686 --> 00:33:43,813
Said he intended
to crawl into a hole,
462
00:33:43,896 --> 00:33:46,607
couldn't bear to watch
everything come
to an end again.
463
00:33:46,691 --> 00:33:48,985
He could be anywhere,
on any Earth.
464
00:33:49,068 --> 00:33:50,945
Needle in a haystack.
465
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
Are you forgetting something?
466
00:33:53,114 --> 00:33:55,783
Does the "World's Greatest
Detective" ring a bell?
467
00:33:55,867 --> 00:33:57,618
We'll track this guy
down in no time.
468
00:34:00,079 --> 00:34:02,749
Tell me everything you remember
about this Constantine.
469
00:34:04,167 --> 00:34:06,669
Everything he did,
everything he said.
470
00:34:07,670 --> 00:34:09,047
He said...
471
00:34:09,130 --> 00:34:12,633
Well, he said he needed
a bloody drink.
472
00:34:18,473 --> 00:34:20,433
-[indistinct chattering]
-[piano music playing]
473
00:34:39,160 --> 00:34:40,244
[Constantine sighs]
474
00:34:43,247 --> 00:34:47,043
[groans] Sorry, mate.
475
00:34:47,126 --> 00:34:51,631
Spot me for another
shot of the coffin varnish, eh?
476
00:34:51,714 --> 00:34:55,301
Paint your tonsils on someone
else's nickel, rummy.
477
00:34:55,384 --> 00:34:56,844
It's not charity.
478
00:34:56,928 --> 00:35:00,807
I'm gonna entertain you
with what we call
479
00:35:00,890 --> 00:35:04,769
close-up magic.
480
00:35:04,852 --> 00:35:06,854
[lively piano music playing]
481
00:35:28,251 --> 00:35:30,461
Hmm, that's not bad, actually.
482
00:35:30,545 --> 00:35:33,089
[grunts and sighs]
483
00:35:37,552 --> 00:35:39,137
-[coin splashes]
-[crowd exclaims]
484
00:35:44,684 --> 00:35:46,185
[Constantine] Ugh.
485
00:35:46,269 --> 00:35:47,812
-[yelps]
-[crowd exclaims]
486
00:35:47,895 --> 00:35:49,021
[sighs]
487
00:36:07,665 --> 00:36:09,292
How did you...?
488
00:36:09,375 --> 00:36:10,960
[Batman] The saloon combined
the strongest levels
489
00:36:11,043 --> 00:36:14,755
of eldritch energy
with the highest
alcohol content.
490
00:36:14,839 --> 00:36:18,551
-Hey, fellas, here's a--
-Better end
that sentence carefully.
491
00:36:22,180 --> 00:36:23,723
[mug thuds on counter]
492
00:36:23,806 --> 00:36:25,975
Look what we got here, boys.
493
00:36:26,058 --> 00:36:28,186
Looks like the circus
come to town.
494
00:36:36,319 --> 00:36:39,322
Gentlemen, we're just here
to talk with that man.
495
00:36:39,405 --> 00:36:44,076
We don't want any trouble.
Most of us.
496
00:36:44,160 --> 00:36:46,287
Lady, we're sick
and tired of pirates,
497
00:36:46,370 --> 00:36:48,831
pilgrims and cavemen
wandering in here.
498
00:36:48,915 --> 00:36:50,750
This is our world.
499
00:36:50,833 --> 00:36:52,919
And we aim to keep it that way.
500
00:36:55,171 --> 00:36:57,173
[suspenseful music playing]
501
00:37:13,898 --> 00:37:16,359
[Doctor Fate] Let's all
settle down.
502
00:37:23,282 --> 00:37:24,659
Drinks are on me.
503
00:37:26,327 --> 00:37:27,411
Show off!
504
00:37:29,121 --> 00:37:30,706
-That's all I can take.
-[glass breaking]
505
00:37:30,790 --> 00:37:32,250
Get 'em boys!
506
00:37:32,333 --> 00:37:33,960
[man grunting, groaning]
507
00:37:36,003 --> 00:37:38,005
[all grunting]
508
00:37:41,467 --> 00:37:43,219
[coin jingles]
509
00:37:51,936 --> 00:37:53,646
[Sidewinder groans]
510
00:37:54,814 --> 00:37:57,066
-[gunshots]
-[swooshing]
511
00:38:03,239 --> 00:38:06,742
What in hell is going on here?
512
00:38:06,826 --> 00:38:10,871
I step out for five minutes
and you turn my saloon
into a rodeo?
513
00:38:10,955 --> 00:38:12,123
Bat Lash?
514
00:38:16,210 --> 00:38:18,296
-Do I know you, ma'am?
-[rifle cocks]
515
00:38:18,379 --> 00:38:21,465
Think I'd remember meeting you.
516
00:38:21,549 --> 00:38:28,055
I... met, uh,
a descendant of yours
on another world.
517
00:38:29,682 --> 00:38:31,475
He died in my arms.
518
00:38:34,353 --> 00:38:36,856
Lucky fella.
519
00:38:36,939 --> 00:38:39,775
A few months ago, I'da thought
that was a telltale.
520
00:38:39,859 --> 00:38:43,904
-Now? Plum normal.
-[Constantine glugging]
521
00:38:43,988 --> 00:38:47,783
-Clear the bar.
-Well, I don't see why I--
522
00:38:49,702 --> 00:38:52,872
Everybody out!
Closed for business!
523
00:38:52,955 --> 00:38:56,292
-[indistinct chattering]
-[Constantine glugging]
524
00:39:01,088 --> 00:39:04,508
Ugh, whoa! Getting rough!
525
00:39:04,592 --> 00:39:07,511
[cackles] Someone's up
for a trade.
526
00:39:09,347 --> 00:39:12,266
Do you have some kind
of special spell
to sober him up?
527
00:39:22,068 --> 00:39:23,527
Uh, agh!
528
00:39:24,320 --> 00:39:27,156
Ah, Nabu.
529
00:39:27,239 --> 00:39:34,080
I haven't seen you
in an eternity. [cackles]
530
00:39:36,707 --> 00:39:39,126
[Doctor Fate] I've never
seen him before.
531
00:39:39,210 --> 00:39:41,962
But he's impossibly old.
532
00:39:42,046 --> 00:39:45,299
Older than
the Multiverse itself.
533
00:39:45,383 --> 00:39:47,927
[Wonder Woman] How is that
even possible?
534
00:39:48,010 --> 00:39:51,555
I only just remember my name.
535
00:39:51,639 --> 00:39:57,144
Memory's like Swiss cheese,
it's mostly, uh, holes.
536
00:39:57,228 --> 00:40:00,731
In my experience, there are
ways to get people to remember.
537
00:40:02,525 --> 00:40:04,735
Many ways.
538
00:40:04,819 --> 00:40:07,196
Looks like I've gone
deep Barney.
539
00:40:13,536 --> 00:40:16,330
[thundering]
540
00:40:16,414 --> 00:40:18,582
[people screaming]
541
00:40:20,126 --> 00:40:22,044
[exploding]
542
00:40:22,128 --> 00:40:25,464
[cracking]
543
00:40:25,548 --> 00:40:27,883
-[man grunts]
-[woman screams, grunts]
544
00:40:29,176 --> 00:40:30,553
[cracking]
545
00:40:38,144 --> 00:40:40,354
[Original Black Canary
screaming in high-pitched tone]
546
00:40:42,189 --> 00:40:43,941
[man grunting]
547
00:40:48,696 --> 00:40:51,657
[sighs] It's nuts out here.
Jay, report.
548
00:40:51,740 --> 00:40:53,534
Earthquakes are not
letting up, Dinah.
549
00:40:53,617 --> 00:40:54,660
It's the worst one yet.
550
00:40:59,790 --> 00:41:01,459
[boy chuckles] Mom!
551
00:41:03,169 --> 00:41:07,381
[Hourman grunts in effort]
552
00:41:07,465 --> 00:41:10,217
[Original Black Canary sighs]
I'm getting reports
from all over.
553
00:41:10,301 --> 00:41:11,886
The whole world is shaking.
554
00:41:15,973 --> 00:41:17,808
-[thuds]
-[crashing]
555
00:41:23,564 --> 00:41:26,859
[growling]
556
00:41:26,942 --> 00:41:28,444
[Garrick] What's
causing all this?
557
00:41:29,778 --> 00:41:31,405
Best guess? That!
558
00:41:34,992 --> 00:41:36,744
Oh, shit.
559
00:41:36,827 --> 00:41:38,954
Earth-2 to Satellite. Come in.
560
00:41:39,038 --> 00:41:42,291
-[alarm blaring]
-[Mr. Terrific] We are aware
of your situation, Dinah.
561
00:41:42,374 --> 00:41:44,710
Our defenses have
already been deployed.
562
00:41:52,051 --> 00:41:53,511
[whooshing]
563
00:42:08,234 --> 00:42:10,653
[sinister music playing]
564
00:42:22,206 --> 00:42:24,875
-What can we do?
-Dinah.
565
00:42:26,252 --> 00:42:30,256
-Mom?
-I love you.
566
00:42:30,339 --> 00:42:31,924
[over intercom]
And I'm proud of you.
567
00:42:33,509 --> 00:42:35,511
[energy whooshing]
568
00:42:55,531 --> 00:42:57,533
[somber music playing]
569
00:42:57,616 --> 00:42:59,618
[Black Canary sobs] Mom.
570
00:43:08,669 --> 00:43:11,255
[Mr. Terrific] Chronal energy
is dropping to nominal.
571
00:43:11,338 --> 00:43:13,048
The fissure is sealed.
572
00:43:13,132 --> 00:43:17,219
That is terrific. Any guess on
when the next one arrives?
573
00:43:18,095 --> 00:43:19,263
Wrong W.
574
00:43:20,139 --> 00:43:22,266
Not "when" but "why"?
575
00:43:22,349 --> 00:43:25,144
Why was that thing
suddenly able to locate us
576
00:43:25,227 --> 00:43:27,688
in all this
limitless Multiverse?
577
00:43:27,771 --> 00:43:30,691
[The Question]
Excellent question.
Which leads to another.
578
00:43:33,444 --> 00:43:37,573
Did someone inside The Bleed
leak the information?
579
00:43:37,656 --> 00:43:39,908
Are you suggesting that
someone actually wanted
580
00:43:39,992 --> 00:43:43,245
to contact the Anti-Monitor?
To sell us out?
581
00:43:45,247 --> 00:43:47,249
[Lex] I don't even
have to turn around
582
00:43:47,333 --> 00:43:50,586
to feel Miss Lane's
eyeballs glaring at me.
583
00:43:50,669 --> 00:43:52,504
Lex, if I'm not mistaken,
584
00:43:52,588 --> 00:43:56,800
you arrived here just moments
before Earth-146 was destroyed.
585
00:43:56,884 --> 00:44:01,055
Not your hologram,
you came here. Physically.
586
00:44:01,138 --> 00:44:04,058
Are you seriously
accusing me of somehow
587
00:44:04,141 --> 00:44:08,395
contacting the Anti-Monitor
revealing the location
of The Bleed?
588
00:44:12,524 --> 00:44:16,904
Good. I was afraid
you were losing
your journalistic instincts.
589
00:44:16,987 --> 00:44:19,156
Yes, of course I did.
590
00:44:24,620 --> 00:44:26,622
[energy trilling]
591
00:44:54,191 --> 00:44:58,696
I've seen some weird stuff,
but this? Magic?
592
00:44:58,779 --> 00:45:00,572
We're seriously doing a seance?
593
00:45:00,656 --> 00:45:06,328
Shouldn't we at least be in,
uh, I don't know, Stonehenge?
594
00:45:06,412 --> 00:45:11,208
[Doctor Fate] Time is
of the essence. And it's not
"magic" as you understand it.
595
00:45:11,291 --> 00:45:14,962
We are combining our energy
to help Batman investigate
596
00:45:15,045 --> 00:45:17,756
Constantine's damaged memories.
597
00:45:17,840 --> 00:45:20,134
And perhaps find his connection
598
00:45:20,217 --> 00:45:23,095
to the Multiverse
and this crisis.
599
00:45:24,847 --> 00:45:27,433
[speaking Latin]
600
00:45:30,519 --> 00:45:32,312
[rumbling]
601
00:45:41,280 --> 00:45:43,282
[sinister music playing]
602
00:45:54,710 --> 00:45:56,545
-[thudding]
-[Batman yelps in surprise]
603
00:45:58,422 --> 00:46:00,424
[grunting]
604
00:46:15,439 --> 00:46:17,441
[dog whimpering]
605
00:46:25,657 --> 00:46:29,661
Oh, hello, Bats.
Fancy meeting you here.
606
00:46:29,745 --> 00:46:30,788
What am I seeing?
607
00:46:32,498 --> 00:46:34,917
[Constantine] I wish this was
just a nightmare, Bats.
608
00:46:36,418 --> 00:46:37,544
But this was real.
609
00:46:38,921 --> 00:46:42,716
I'd forgotten.
Earth had been invaded.
610
00:46:44,259 --> 00:46:45,302
Conquered.
611
00:46:46,804 --> 00:46:49,681
The old planet
had been ripped to shreds.
612
00:46:49,765 --> 00:46:51,809
Bastard named Darkseid.
613
00:46:51,892 --> 00:46:53,936
Never heard of him.
614
00:46:54,019 --> 00:47:00,776
Right. I think... I think I had
something to do with that.
615
00:47:06,490 --> 00:47:08,784
You know what you have
to do, mate?
616
00:47:08,867 --> 00:47:11,787
Clear the board
and start again.
617
00:47:11,870 --> 00:47:14,915
Now you just
leave that to John.
618
00:47:14,998 --> 00:47:19,253
A simple little guidance spell
from yours truly...
619
00:47:19,336 --> 00:47:22,548
And Bob's your uncle.
620
00:47:22,631 --> 00:47:26,385
You'll run off to right when
and where you'll need to be.
621
00:47:26,468 --> 00:47:28,053
To save us all.
622
00:47:28,136 --> 00:47:31,265
Off with you now.
I haven't got all day.
623
00:47:31,348 --> 00:47:33,559
You sent him
to rewrite history!
624
00:47:33,642 --> 00:47:37,229
-What gave you the right?
-A bit reckless. Yeah.
625
00:47:50,951 --> 00:47:53,120
[Lois] Billions
of people have died!
626
00:47:53,203 --> 00:47:55,747
Reduced to antimatter.
627
00:47:55,831 --> 00:47:59,459
And believe me, no one feels
worse about that than I do.
628
00:47:59,543 --> 00:48:02,462
But am I actually responsible?
629
00:48:02,546 --> 00:48:06,633
-For what?
-Murder! On a massive scale.
630
00:48:06,717 --> 00:48:09,678
They would have died anyway.
631
00:48:09,761 --> 00:48:12,598
Michael, Anti-Monitor aside,
632
00:48:12,681 --> 00:48:15,475
what is our estimated time
of survival here in The Bleed?
633
00:48:15,559 --> 00:48:17,936
Well between the exponential
population explosion,
634
00:48:18,020 --> 00:48:20,272
due to the time-displaced
individuals,
635
00:48:20,355 --> 00:48:23,191
limited resources,
and unreliable physical rules--
636
00:48:23,275 --> 00:48:25,485
Not too freaking long.
637
00:48:25,569 --> 00:48:27,905
That doesn't change
the fact that you sold us out.
638
00:48:27,988 --> 00:48:30,574
You made some kind of deal
with that monster.
639
00:48:31,325 --> 00:48:33,660
Wrong.
640
00:48:33,744 --> 00:48:36,330
I faced the hard truth
that we're all doomed if we
don't destroy this creature.
641
00:48:36,413 --> 00:48:39,333
An impossibility
without more data.
642
00:48:39,416 --> 00:48:42,461
So I simply
contacted the Anti-Monitor,
643
00:48:42,544 --> 00:48:45,380
and told him I was willing
to make a deal with him.
644
00:48:45,464 --> 00:48:47,674
Let me guess.
645
00:48:47,758 --> 00:48:52,220
That you'd give him
the location of the other
Earths if he spared Earth-10?
646
00:48:52,304 --> 00:48:55,349
The details of this supposed
deal are unimportant.
647
00:48:55,432 --> 00:48:59,102
We had to see him.
Find its weakness. Find its...
648
00:49:00,979 --> 00:49:02,230
Kryptonite?
649
00:49:03,565 --> 00:49:06,068
My world was
in just as much danger.
650
00:49:06,151 --> 00:49:10,113
But now we know
more about this monster.
Now we have a chance.
651
00:49:18,664 --> 00:49:20,082
What do you have in mind?
652
00:49:21,750 --> 00:49:24,586
Oh, don't worry. I have a plan.
653
00:49:24,670 --> 00:49:28,382
Plan? You are going to pay
for your crimes with your life.
654
00:49:28,465 --> 00:49:30,217
This will have to wait.
655
00:49:30,300 --> 00:49:31,510
Our friend is back.
656
00:49:41,770 --> 00:49:44,106
[Batman] Constantine,
where is this?
657
00:49:44,189 --> 00:49:45,857
[Constantine] Welcome
to Apokolips, Bats.
658
00:49:46,733 --> 00:49:48,402
Home of Darkseid.
659
00:49:49,653 --> 00:49:51,989
Evil personified.
660
00:49:52,072 --> 00:49:55,409
A lot like hell it is,
but not so nice.
661
00:49:55,492 --> 00:49:56,618
I ought to know.
662
00:49:58,245 --> 00:50:00,247
[energy warbling]
663
00:50:08,797 --> 00:50:12,342
[Batman] I see. The only way
to stop Darkseid
664
00:50:12,426 --> 00:50:15,846
was to eliminate him
before the invasion.
665
00:50:15,929 --> 00:50:17,848
[guard gasps and thuds]
666
00:50:21,184 --> 00:50:23,603
[Batman] But how can I be
seeing this?
667
00:50:23,687 --> 00:50:26,273
I was in your memories.
Not Barry's.
668
00:50:26,356 --> 00:50:28,358
They're mine as well.
669
00:50:28,442 --> 00:50:29,860
It's coming back to me.
670
00:50:31,820 --> 00:50:34,614
[guards choking, thudding]
671
00:50:42,539 --> 00:50:45,667
[Constantine] I sent a part
of myself along with him
like a hitchhiker.
672
00:50:45,751 --> 00:50:47,294
I wish I could remember why.
673
00:50:50,172 --> 00:50:52,174
[Batman] It may have
something to do with this.
674
00:50:52,257 --> 00:50:55,552
These creatures are dead,
but Barry barely touched them.
675
00:50:56,261 --> 00:50:59,139
Ah, that's right.
676
00:50:59,222 --> 00:51:01,975
There's one spell. A bad one.
677
00:51:02,059 --> 00:51:05,020
That'd require me to slice
off a piece of my soul.
678
00:51:08,065 --> 00:51:09,900
[rumbling]
679
00:51:35,675 --> 00:51:38,095
-[Superman] We failed.
-Useless.
680
00:51:42,390 --> 00:51:45,060
Every shield
shattered in seconds.
681
00:51:45,143 --> 00:51:47,062
I did this.
682
00:51:47,145 --> 00:51:50,899
They were all
as good as dead as soon
as I killed the Monitor.
683
00:51:50,982 --> 00:51:53,777
On the upside,
it was a post-apocalyptic Earth
684
00:51:53,860 --> 00:51:56,488
inhabited by mutant
humanoid animals.
685
00:51:56,571 --> 00:51:57,781
We were lucky.
686
00:51:57,864 --> 00:51:59,825
It was all
a waste of time, Lex.
687
00:51:59,908 --> 00:52:04,329
All the effort, the resources,
this was never going to work.
688
00:52:04,412 --> 00:52:06,581
I know. I never thought
it would.
689
00:52:06,665 --> 00:52:08,959
But every sensor,
every radio telescope dish
690
00:52:09,042 --> 00:52:12,420
on every possible Earth was
trained on the Anti-Monitor.
691
00:52:12,504 --> 00:52:16,466
Now, we see it. Michael?
692
00:52:16,550 --> 00:52:20,095
Gravity. It's all within
5% of your predictions.
693
00:52:21,471 --> 00:52:23,890
What he said about my world,
it's true.
694
00:52:23,974 --> 00:52:26,434
A battlefield of monsters.
695
00:52:26,518 --> 00:52:30,272
Compared to the other Earths,
it was a nightmare.
696
00:52:30,355 --> 00:52:32,065
It was also your home.
697
00:52:33,441 --> 00:52:35,318
This was all what?
698
00:52:35,402 --> 00:52:40,657
Some kind of fact-finding
mission? We already knew
it was a monster.
699
00:52:40,740 --> 00:52:45,453
But now, Captain,
we know exactly
what kind of monster it is.
700
00:52:45,537 --> 00:52:48,790
How big, how tough,
and what it'll take to kill it.
701
00:52:48,874 --> 00:52:51,042
What's your plan?
702
00:52:51,126 --> 00:52:55,172
The Anti-Monitor is made
of the same dark antimatter
as the shadow demons.
703
00:52:55,255 --> 00:52:58,675
So like them, he's susceptible
to light attacks.
704
00:52:58,758 --> 00:53:02,095
We threw every possible
light-based attack at him.
705
00:53:02,179 --> 00:53:03,430
Everything in The Bleed.
706
00:53:04,389 --> 00:53:06,474
Not quite everything.
707
00:53:09,352 --> 00:53:11,688
[Doctor Light] It's no use.
I crunched the numbers.
708
00:53:11,771 --> 00:53:16,526
Not even our sun generates
enough energy
to kill that thing.
709
00:53:16,610 --> 00:53:20,780
Ah, but it's not one sun.
It's hundreds of suns.
710
00:53:20,864 --> 00:53:23,992
Each Earth has arrived
with its own sun in tow.
711
00:53:24,075 --> 00:53:28,079
Their respective suns
are phasing
at the same point in The Bleed.
712
00:53:28,163 --> 00:53:31,208
Fifty-two suns should
generate enough light
to kill the creature.
713
00:53:32,459 --> 00:53:34,628
But how would we
weaponize that?
714
00:53:34,711 --> 00:53:38,590
Hmm, if only we had some kind
of living solar battery
715
00:53:38,673 --> 00:53:42,510
who could absorb, contain
and deliver that energy.
716
00:53:44,095 --> 00:53:46,056
You son of a bitch.
717
00:53:46,139 --> 00:53:48,850
Can't you bury
your sick obsession
with killing Superman,
718
00:53:48,934 --> 00:53:52,646
even when, literally,
all existence is on the line?
719
00:53:52,729 --> 00:53:56,274
Lois, he's not wrong.
720
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
Clark, don't you find it
a bit coincidental
721
00:53:58,860 --> 00:54:03,073
that the only way
to save us all,
involves destroying you?
722
00:54:03,156 --> 00:54:05,158
[Lex] I call it
a happy accident.
723
00:54:05,242 --> 00:54:07,410
We've run a thousand scenarios.
724
00:54:07,494 --> 00:54:09,537
This is the first one
with a chance.
725
00:54:09,621 --> 00:54:11,790
[Superman] And don't know
for certain that it'll kill me.
726
00:54:11,873 --> 00:54:13,458
I'm pretty thick-skinned.
727
00:54:15,168 --> 00:54:18,421
Superman, even if
you survived the process
728
00:54:18,505 --> 00:54:21,758
of absorbing the energy
from multiple stars,
729
00:54:21,841 --> 00:54:24,594
unleashing it instantaneously
on the Anti-Monitor,
730
00:54:25,720 --> 00:54:27,681
you would not survive.
731
00:54:27,764 --> 00:54:30,809
Look, you can't make
an omelette without
cracking a few eggs.
732
00:54:30,892 --> 00:54:32,936
In this case, one egg.
733
00:54:33,019 --> 00:54:35,355
What do you say, Superman?
734
00:54:38,483 --> 00:54:40,443
One life to save
untold billions?
735
00:54:41,486 --> 00:54:42,779
I call that a bargain.
736
00:55:41,338 --> 00:55:44,341
[deep breathing]
737
00:55:48,762 --> 00:55:52,932
Blimey, I remember! The spell,
my damnation. Everything!
738
00:55:55,143 --> 00:55:57,854
Darkseid.
739
00:55:57,937 --> 00:56:02,359
Yes. He's a fixed point
in time, nearly indestructible.
740
00:56:02,442 --> 00:56:05,820
His entire life,
protection spells
and defense technology,
741
00:56:05,904 --> 00:56:11,326
Darkseid was engineered to be
one of the immutable
pillars of the Multiverse.
742
00:56:13,244 --> 00:56:15,455
He must exist.
743
00:56:16,956 --> 00:56:18,375
But as an infant...
744
00:56:18,458 --> 00:56:20,960
I'd say. It took some doing,
but I learned
745
00:56:21,044 --> 00:56:24,047
the only time in his life
when he'd be vulnerable.
746
00:56:24,130 --> 00:56:27,467
-The first year.
-Barry won't do it.
747
00:56:27,550 --> 00:56:28,760
It's not in him.
748
00:56:39,145 --> 00:56:40,397
[Barry sighs]
749
00:56:48,029 --> 00:56:49,531
[Darkseid breathing deeply]
750
00:56:54,452 --> 00:56:56,371
Don't you think I knew that?
751
00:56:58,289 --> 00:57:01,334
The spell. Darkest of magic.
752
00:57:02,293 --> 00:57:04,462
He's walking death.
753
00:57:04,546 --> 00:57:06,506
[Batman] Rappaccini's daughter.
754
00:57:06,589 --> 00:57:08,091
He doesn't even know.
755
00:57:09,300 --> 00:57:10,885
He's a living poison.
756
00:57:12,429 --> 00:57:17,475
Spot on! He's typhoid, Barry.
Radiates it.
757
00:57:17,559 --> 00:57:20,019
He doesn't have to do anything
to the little monster.
758
00:57:20,103 --> 00:57:21,855
He's already done it.
759
00:57:24,899 --> 00:57:26,359
Just being here.
760
00:57:30,363 --> 00:57:32,365
[rumbling]
761
00:57:42,709 --> 00:57:43,960
Kara!
762
00:57:45,128 --> 00:57:46,546
Kara, stop!
763
00:57:46,629 --> 00:57:49,841
-You can't do this.
-You can't catch me, Kal!
764
00:57:49,924 --> 00:57:53,219
When he made me the Harbinger,
Monitor supercharged my powers.
765
00:57:53,303 --> 00:57:54,888
This isn't the answer.
766
00:57:54,971 --> 00:57:58,975
It's exactly the answer.
I killed the Monitor, not you.
767
00:57:59,058 --> 00:58:00,727
None of this is your fault.
768
00:58:00,810 --> 00:58:03,438
The Anti-Monitor
manipulated you. Tricked you.
769
00:58:03,521 --> 00:58:05,690
I let myself be tricked.
770
00:58:05,773 --> 00:58:07,400
This falls to me.
771
00:58:17,118 --> 00:58:18,912
Let me go! Adam, I swear--
772
00:58:18,995 --> 00:58:24,042
Superman, it's too late.
We need you. Now.
773
00:58:24,751 --> 00:58:25,919
He's back.
774
00:58:26,002 --> 00:58:27,378
[distant rumbling]
775
00:58:43,186 --> 00:58:46,356
[action music playing]
776
00:58:55,490 --> 00:58:57,492
[heroic music playing]
777
00:59:02,080 --> 00:59:03,164
[grunts]
778
00:59:10,213 --> 00:59:12,215
[menacing music playing]
779
00:59:36,364 --> 00:59:38,575
[Mr. Terrific] Alpha Team,
concentrate your firepower
780
00:59:38,658 --> 00:59:40,535
on the center
of the Anti-Monitor shielding.
781
00:59:40,618 --> 00:59:42,412
We've got to give
Supergirl a shot
782
00:59:42,495 --> 00:59:44,622
at the creature itself,
not its armor.
783
00:59:45,748 --> 00:59:47,792
[weapons blasting]
784
01:00:11,482 --> 01:00:12,692
Let's do this.
785
01:00:17,780 --> 01:00:19,907
It's no good.
We're not getting through.
786
01:00:19,991 --> 01:00:22,327
Great plan, Lex.
787
01:00:22,410 --> 01:00:26,164
[Lex] Attention, Satellite.
Deactivate Cosmic Towers
immediately.
788
01:00:26,247 --> 01:00:27,874
What the hell?
789
01:00:27,957 --> 01:00:31,336
Those Towers are the only
thing keeping us in The Bleed.
790
01:00:31,419 --> 01:00:35,089
I repeat, deactivate
Towers immediately.
791
01:00:35,173 --> 01:00:38,509
It's not him.
It's the Anti-Monitor
talking through him.
792
01:00:40,928 --> 01:00:42,930
[crackling]
793
01:01:11,876 --> 01:01:13,878
[energy crackling]
794
01:01:17,548 --> 01:01:19,967
Please, Clark. Quickly.
795
01:01:23,721 --> 01:01:26,224
Michael, do what he says.
Turn off The Towers.
796
01:01:26,307 --> 01:01:27,809
-Superman!
- [Superman
over intercom] Fast!
797
01:01:32,146 --> 01:01:33,731
[powering down]
798
01:01:54,127 --> 01:01:55,628
[Constantine groans]
799
01:02:04,637 --> 01:02:06,639
[suspenseful music playing]
800
01:02:25,700 --> 01:02:27,910
We're home.
801
01:02:27,994 --> 01:02:32,582
The Anti-Monitor,
it's charging up.
It's targeting Earth-16.
802
01:02:35,001 --> 01:02:37,003
[lasers firing]
803
01:02:48,723 --> 01:02:50,224
[Mr. Terrific]
There's nothing we can do.
804
01:02:52,435 --> 01:02:54,437
[energy warbling]
805
01:02:57,356 --> 01:02:59,358
[thuds]
806
01:03:08,159 --> 01:03:10,161
[dramatic music playing]
807
01:03:12,997 --> 01:03:15,917
I don't believe it.
It's really you, J'onn.
808
01:03:16,000 --> 01:03:17,752
Indeed, Superman.
809
01:03:17,835 --> 01:03:20,505
And fortunately,
you did believe it.
810
01:03:20,588 --> 01:03:22,924
We saw Warworld explode.
811
01:03:23,007 --> 01:03:27,094
There is no self-destruct
option for Warworld.
812
01:03:27,178 --> 01:03:31,891
What you saw
was an entire planet
transported via Zeta beam.
813
01:03:37,230 --> 01:03:40,983
But how? The amount
of Zeta energy
that would require--
814
01:03:41,067 --> 01:03:42,735
I had help.
815
01:03:42,819 --> 01:03:45,947
A friend arrived
at just the right time.
816
01:03:46,030 --> 01:03:48,908
But our work here
is far from over.
817
01:03:49,992 --> 01:03:52,245
You're far from over my ass.
818
01:03:52,328 --> 01:03:54,163
You can say that again, J'onn.
819
01:03:54,247 --> 01:03:56,123
The Anti-Monitor has recovered,
820
01:03:56,207 --> 01:03:57,959
and is changing course
right towards you.
821
01:03:59,502 --> 01:04:01,754
He took a little damage,
but not much.
822
01:04:01,838 --> 01:04:03,381
Even with
planet-sized artillery
823
01:04:03,464 --> 01:04:05,091
we can't get
through that armor.
824
01:04:05,174 --> 01:04:07,176
[indistinct warbling]
825
01:04:11,180 --> 01:04:12,557
[whooshing]
826
01:04:12,640 --> 01:04:15,226
Kara is on her way.
We don't have much time.
827
01:04:15,309 --> 01:04:17,103
Even now,
Kara does not have the power
828
01:04:17,186 --> 01:04:19,313
to breach his shields
and destroy the creature.
829
01:04:19,397 --> 01:04:21,983
Michael, I'm getting
four incoming energy signatures
830
01:04:22,066 --> 01:04:24,360
-heading for Earth-18.
-Ignore it.
831
01:04:24,443 --> 01:04:26,737
We've got
bigger problems right now.
832
01:04:26,821 --> 01:04:30,950
J'onn, isn't Warworld
powered by the hatred
and fear of its captives?
833
01:04:31,033 --> 01:04:33,286
Any unified emotion.
834
01:04:33,369 --> 01:04:36,038
Fear was simply
Mongul's preference.
835
01:04:36,122 --> 01:04:38,958
Maybe... Maybe there's a way.
836
01:04:44,338 --> 01:04:46,340
[crickets chirping]
837
01:04:51,929 --> 01:04:53,931
[whooshing]
838
01:05:04,775 --> 01:05:08,946
[Spider Guild Lantern]
It's him. It is Jon Stewart.
839
01:05:10,531 --> 01:05:12,116
Who the hell are you?
840
01:05:12,199 --> 01:05:17,038
We are a few of your recruits.
841
01:05:17,121 --> 01:05:19,874
When Oa fell
and the Corps was destroyed,
842
01:05:19,957 --> 01:05:24,211
the power rings you sent out
found us. Chose us.
843
01:05:24,295 --> 01:05:27,256
[Green Lantern Aya]
Or reminded us
who we truly were.
844
01:05:27,340 --> 01:05:29,717
The Green Lantern Corps
was reborn.
845
01:05:30,927 --> 01:05:33,179
Others soon joined us.
846
01:05:33,262 --> 01:05:34,972
We are here to help you.
847
01:05:35,056 --> 01:05:37,516
Now all will truly be well.
848
01:05:37,600 --> 01:05:40,686
It would be an honor for me
to share my lantern battery
849
01:05:40,770 --> 01:05:42,688
with the legendary
John Stewart.
850
01:05:42,772 --> 01:05:45,191
Greatest of the Green Lanterns.
851
01:06:02,625 --> 01:06:04,126
[moans]
852
01:06:04,210 --> 01:06:08,422
Charles Halstead,
known as the Psycho Pirate,
853
01:06:09,215 --> 01:06:10,967
you are needed.
854
01:06:24,355 --> 01:06:28,317
[thundering]
855
01:06:42,206 --> 01:06:44,125
It's not going to hold.
856
01:06:44,208 --> 01:06:47,128
It will. Just put your heart
and mind to it.
857
01:06:56,595 --> 01:06:58,556
[muffled explosion]
858
01:07:06,939 --> 01:07:08,941
[moaning]
859
01:07:09,025 --> 01:07:13,029
-How many people?
-All of them.
860
01:07:13,112 --> 01:07:17,366
I've never done anything
on that scale. I... I can't.
861
01:07:18,451 --> 01:07:21,120
Nevertheless, it must be done.
862
01:07:23,789 --> 01:07:26,083
You do it!
863
01:07:26,167 --> 01:07:30,755
Only you have
the power to connect
emotions in this manner.
864
01:07:30,838 --> 01:07:34,008
-[Psycho Pirate moans]
-[J'onn J'onzz] It must be you.
865
01:07:34,091 --> 01:07:35,718
[Psycho Pirate whimpers]
866
01:07:43,934 --> 01:07:46,479
Here she comes.
We've got to do this now.
867
01:07:47,730 --> 01:07:48,647
Kara...
868
01:08:02,578 --> 01:08:03,537
It's okay.
869
01:08:05,748 --> 01:08:07,374
I should have died
with Krypton.
870
01:08:09,543 --> 01:08:11,212
Every moment then...
871
01:08:12,129 --> 01:08:15,382
With you, Monitor,
872
01:08:15,466 --> 01:08:18,803
with Brainy,
has been bonus time.
873
01:08:27,478 --> 01:08:30,815
[sobs] Thank you. I love you.
874
01:08:41,408 --> 01:08:43,828
-Now...
-[Psycho Pirate whimpers]
875
01:08:44,495 --> 01:08:46,038
Oh, god...
876
01:08:47,540 --> 01:08:49,583
[Psycho Pirate screams]
877
01:09:02,012 --> 01:09:04,014
[dramatic music playing]
878
01:09:29,248 --> 01:09:31,250
[shield trilling]
879
01:09:55,691 --> 01:09:57,693
[energy warbling]
880
01:10:07,411 --> 01:10:11,248
Hey, Johnny-boy.
I sure hope you've got
an ace in the hole.
881
01:10:26,430 --> 01:10:28,307
[energy whirring]
882
01:10:32,603 --> 01:10:35,189
[crackling]
883
01:11:03,550 --> 01:11:05,552
[groaning]
884
01:11:13,894 --> 01:11:16,063
Well done, Charles.
885
01:11:16,939 --> 01:11:19,024
[Psycho Pirate chuckling]
886
01:11:20,776 --> 01:11:23,028
[laughing deliriously]
887
01:11:27,449 --> 01:11:28,450
[door closes]
888
01:11:58,022 --> 01:12:00,274
[explodes]
889
01:12:10,159 --> 01:12:12,161
[somber music playing]
890
01:13:09,510 --> 01:13:12,554
[melancholic music playing]
891
01:13:22,606 --> 01:13:25,150
[Superman sniffles, sobs]
892
01:13:28,987 --> 01:13:30,989
[screaming loudly]
893
01:13:44,169 --> 01:13:46,880
[sobbing]
894
01:14:01,895 --> 01:14:03,814
[sniffles and grunts]
895
01:14:10,028 --> 01:14:13,157
I'm so sorry, Clark.
896
01:14:13,240 --> 01:14:17,411
To die so that others may live
is a magnificent act.
897
01:14:18,203 --> 01:14:20,205
A hero's death.
898
01:14:20,289 --> 01:14:22,875
Bloody tragic this is.
899
01:14:24,960 --> 01:14:28,672
Pity we don't have
more time to mourn.
900
01:14:28,755 --> 01:14:33,427
He's right, Clark.
As terrible as Kara's loss is,
901
01:14:33,510 --> 01:14:37,264
all of those worlds, there's
something much worse coming.
902
01:14:37,347 --> 01:14:39,808
[Doctor Fate] Our detective
has solved
903
01:14:39,892 --> 01:14:45,564
the great riddle
he's trained for all his life.
904
01:14:45,647 --> 01:14:49,359
What is the Multiverse?
We've all wondered that.
905
01:14:51,195 --> 01:14:55,616
Why so many parallel worlds?
Now we know.
906
01:14:55,699 --> 01:14:58,494
It was a mistake.
907
01:14:58,577 --> 01:15:02,039
This man is
from an Earth that existed
before our Multiverse.
908
01:15:02,998 --> 01:15:05,751
One decimated by Darkseid.
909
01:15:05,834 --> 01:15:08,212
A ruthless
intergalactic conqueror.
910
01:15:09,588 --> 01:15:11,757
So significant
was this creature,
911
01:15:11,840 --> 01:15:13,926
he was a fixed point in time.
912
01:15:14,009 --> 01:15:15,844
In an attempt
to save his world,
913
01:15:15,928 --> 01:15:19,223
Constantine tried
to destroy Darkseid.
914
01:15:19,306 --> 01:15:22,392
His unknowing weapon,
was Barry.
915
01:15:26,855 --> 01:15:31,109
[Doctor Fate]
Darkseid must exist.
916
01:15:31,193 --> 01:15:35,030
So Constantine's attempt
to erase a fixed point in time
917
01:15:35,113 --> 01:15:36,865
didn't change the universe.
918
01:15:38,492 --> 01:15:41,203
It shattered it.
919
01:15:41,286 --> 01:15:45,749
[Batman] Two universes.
One with Darkseid, one without.
920
01:15:45,832 --> 01:15:48,710
But it didn't stop there.
921
01:15:48,794 --> 01:15:52,381
Every critical decision
created a new possible reality.
922
01:15:56,009 --> 01:16:01,223
[Doctor Fate]
The Multiverse is expanding
geometrically moment by moment.
923
01:16:08,272 --> 01:16:11,608
Infinite Earths.
924
01:16:11,692 --> 01:16:14,820
[Doctor Fate] Unfortunately,
the universe wasn't designed
925
01:16:14,903 --> 01:16:18,699
to support infinite
variations of itself.
926
01:16:18,782 --> 01:16:23,745
The Multiverse is a cancer,
and it's growing.
927
01:16:23,829 --> 01:16:28,417
Ultimately, reality itself
must collapse.
928
01:16:33,922 --> 01:16:36,049
An antibody.
929
01:16:36,133 --> 01:16:39,678
You're saying the Anti-Monitor
is like an immunoglobulin.
930
01:16:39,761 --> 01:16:43,015
A natural defense
protein for the universe?
931
01:16:43,974 --> 01:16:46,184
Quite right, doctor.
932
01:16:46,268 --> 01:16:48,854
But there's never just one.
933
01:16:56,236 --> 01:16:57,362
Magnifying.
934
01:17:18,675 --> 01:17:21,595
Just one of them
was almost too much.
935
01:17:21,678 --> 01:17:24,264
We beat this one, but...
936
01:17:24,348 --> 01:17:25,974
But at such a high cost.
937
01:17:27,392 --> 01:17:30,228
There must be
something we can do.
938
01:17:30,312 --> 01:17:33,148
-Something we're not seeing.
-[Lex] Like what, Michael?
939
01:17:33,231 --> 01:17:35,275
Do you think
ten thousand intergalactic
940
01:17:35,359 --> 01:17:38,195
doomsday machines
have an Achilles heel?
941
01:17:38,278 --> 01:17:41,782
I hope it's kryptonite
because I have
a storage unit full of it.
942
01:17:41,865 --> 01:17:43,408
So what do we do?
943
01:17:43,492 --> 01:17:45,702
Just lie down and wait
to be erased from reality?
944
01:17:45,786 --> 01:17:47,329
How can we even fight that?
945
01:17:47,412 --> 01:17:49,122
We would need a miracle.
946
01:17:49,206 --> 01:17:53,377
Kara. She told me that
the Legion had a machine.
947
01:17:53,460 --> 01:17:55,837
A machine that
actually made miracles.
948
01:17:55,921 --> 01:17:58,340
Whatever you could
think of, it could do.
949
01:17:58,423 --> 01:18:01,343
Oh, I can think
of a lot of things. [chuckles]
950
01:18:01,426 --> 01:18:04,638
Oh, shut up. Fat lot of good
this Miracle Machine
951
01:18:04,721 --> 01:18:07,891
does us in the 31st century
that no longer exists.
952
01:18:07,974 --> 01:18:10,852
She said it was so dangerous,
they hid it in a...
953
01:18:10,936 --> 01:18:13,897
a pocket dimension.
Whatever that is.
954
01:18:13,980 --> 01:18:15,524
[J'onn J'onzz] Ingenious.
955
01:18:15,607 --> 01:18:18,652
She hid it
in between realities.
956
01:18:18,735 --> 01:18:21,488
Where even I can't reach it.
957
01:18:21,571 --> 01:18:24,658
But you are not the only
traveler here, Strange.
958
01:18:24,741 --> 01:18:26,159
There are others
with the power.
959
01:18:26,243 --> 01:18:28,620
What about that fool,
Psycho Pirate?
960
01:18:28,704 --> 01:18:31,915
Please.
At this point, he's useless.
961
01:18:31,998 --> 01:18:33,917
He's not our only teleporter.
962
01:18:35,127 --> 01:18:37,003
Nightshade can do it.
963
01:18:37,087 --> 01:18:38,964
[Nightshade] What?
964
01:18:39,047 --> 01:18:43,844
No. Uh, I can teleport
across the street
or back to my apartment,
965
01:18:43,927 --> 01:18:46,722
not... whatever this is.
966
01:18:46,805 --> 01:18:50,058
He's right.
It's the same power.
967
01:18:52,310 --> 01:18:54,312
-[dramatic music playing]
-[whooshing]
968
01:19:06,992 --> 01:19:10,787
-Where are we?
-We're in between
vibrational planes.
969
01:19:11,663 --> 01:19:12,914
We're nowhere.
970
01:19:15,167 --> 01:19:16,168
Look! [echoing]
971
01:19:22,090 --> 01:19:23,925
[J'onn J'onzz]
The Miracle Machine.
972
01:19:29,264 --> 01:19:31,308
[Nightshade whispering]
Looks like it's been here
a million years.
973
01:19:31,391 --> 01:19:33,268
[J'onn J'onzz]
Much longer than that.
974
01:19:33,351 --> 01:19:37,230
Time passes very differently
in each reality.
975
01:19:37,314 --> 01:19:41,109
I know. So, what's it for?
976
01:19:41,193 --> 01:19:46,114
The Controller's
original purpose
for it is lost to the ages.
977
01:19:46,198 --> 01:19:50,660
But I suspect that it was made
for this very crisis.
978
01:19:53,497 --> 01:19:56,666
How do we get it back?
I can't move anything this big.
979
01:19:59,336 --> 01:20:01,171
You just did.
980
01:20:04,800 --> 01:20:09,429
[Doctor Fate]
The package is here.
J'onn's looking at it now.
981
01:20:09,513 --> 01:20:11,848
No, he doesn't know
what it means.
982
01:20:14,518 --> 01:20:17,103
Sorry. Talking to myself.
983
01:20:18,647 --> 01:20:23,026
Ooh, I wish
for infinity more wishes!
984
01:20:23,109 --> 01:20:25,153
[cackles]
985
01:20:25,237 --> 01:20:28,073
It isn't Aladdin's lamp,
you moron!
986
01:20:28,156 --> 01:20:31,910
This is a scientific device.
Not magic.
987
01:20:31,993 --> 01:20:33,912
Who cares what it is?
988
01:20:33,995 --> 01:20:36,414
Let's use it to destroy
that armada
of Anti-Monitors. Now!
989
01:20:36,498 --> 01:20:38,083
Even worse!
990
01:20:38,166 --> 01:20:40,961
If the Multiverse keeps
dividing, everything ends.
991
01:20:41,044 --> 01:20:42,963
All thanks to this idiot.
992
01:20:43,046 --> 01:20:45,924
[Constantine] She's not wrong.
993
01:20:46,007 --> 01:20:49,177
I've had a long time
to think about how to fix this.
994
01:20:49,261 --> 01:20:51,596
A long time.
995
01:20:52,681 --> 01:20:55,684
But no one's gonna like it.
996
01:20:55,767 --> 01:20:58,186
They've reached one
of the isolated Earths.
997
01:20:58,895 --> 01:20:59,938
Earth-508.
998
01:21:02,607 --> 01:21:04,609
[digital chirping]
999
01:21:26,798 --> 01:21:29,217
Earth-508 is gone.
1000
01:21:29,301 --> 01:21:32,137
And the Armada is approaching
the remaining worlds quickly.
1001
01:21:33,263 --> 01:21:34,097
Including this one.
1002
01:21:39,603 --> 01:21:42,230
These things aren't just
killing the Multiverse.
1003
01:21:42,314 --> 01:21:46,568
They're erasing everything,
starting reality over.
1004
01:21:46,651 --> 01:21:51,489
We use this beauty to create
a new monoverse.
1005
01:21:51,573 --> 01:21:55,452
One reality. One timeline.
1006
01:21:55,535 --> 01:21:58,830
A new universe
with fifty-some-odd Superman?
1007
01:21:59,706 --> 01:22:02,042
Fifty Lex Luthors?
1008
01:22:02,125 --> 01:22:06,588
[Doctor Fate] No. As we enter,
the various versions of us
1009
01:22:06,671 --> 01:22:10,842
would be fused
into a single prime version.
1010
01:22:12,093 --> 01:22:16,222
A single history
that we'd all share.
1011
01:22:16,306 --> 01:22:19,392
None of us would remember
any of this.
1012
01:22:19,476 --> 01:22:23,480
No. We'll find a way to bring
back the worlds we lost.
1013
01:22:23,563 --> 01:22:26,107
We can't just give up
on all those people.
1014
01:22:26,191 --> 01:22:27,817
We can't!
1015
01:22:27,901 --> 01:22:30,111
There was once
an alien scientist,
1016
01:22:30,195 --> 01:22:32,739
whose entire world and culture
were going to end.
1017
01:22:34,157 --> 01:22:36,326
If he could have saved it,
he would have.
1018
01:22:36,409 --> 01:22:38,370
But he couldn't.
1019
01:22:38,453 --> 01:22:41,915
So instead of vainly
trying to save everyone,
1020
01:22:41,998 --> 01:22:46,461
he put all his talent
and energy and passion
into doing what he could do.
1021
01:22:48,797 --> 01:22:52,092
He saved his world
by saving one person.
1022
01:23:01,226 --> 01:23:03,645
This technology is way
beyond our understanding.
1023
01:23:04,813 --> 01:23:07,607
But I know dead when I see it.
1024
01:23:07,691 --> 01:23:10,026
In my experience
with advanced alien tech,
1025
01:23:10,110 --> 01:23:13,279
when it looks dead,
it may just need a recharge.
1026
01:23:20,870 --> 01:23:22,706
[electrical buzzing]
1027
01:23:27,335 --> 01:23:30,547
Okay. It does not run
on willpower.
1028
01:23:43,018 --> 01:23:45,020
It merely sleeps.
1029
01:23:45,103 --> 01:23:48,106
Green Lantern is right
about it requiring power.
1030
01:23:48,898 --> 01:23:51,067
But how?
1031
01:23:51,151 --> 01:23:53,987
[Doctor Fate] Do you
truly not know?
1032
01:23:54,070 --> 01:23:58,658
There is only one power
that creates
something out of nothing.
1033
01:23:59,909 --> 01:24:01,619
Of course. [sighs]
1034
01:24:01,703 --> 01:24:03,413
Should've seen
that coming a mile off.
1035
01:24:03,496 --> 01:24:05,749
It wants a sacrifice.
1036
01:24:07,292 --> 01:24:11,588
Well, I guess
we all know who's elected.
1037
01:24:14,966 --> 01:24:17,552
Oh, come on.
It's obviously him.
1038
01:24:17,635 --> 01:24:20,472
He's the reason we're
in this mess to begin with.
1039
01:24:20,555 --> 01:24:22,182
You break it, you buy it.
1040
01:24:31,983 --> 01:24:33,985
[speaking Latin]
1041
01:24:45,872 --> 01:24:47,874
[electricity crackling]
1042
01:24:55,882 --> 01:24:57,926
What the bloody hell?
1043
01:24:58,009 --> 01:25:02,055
Try to do the decent thing
for once in my life and--
1044
01:25:02,764 --> 01:25:04,557
Argh!
1045
01:25:04,641 --> 01:25:07,936
[Doctor Fate] It's not a matter
of quality but of quantity.
1046
01:25:09,521 --> 01:25:11,815
We're asking the machine
to make something
1047
01:25:11,898 --> 01:25:16,277
virtually eternal
out of something finite.
1048
01:25:16,361 --> 01:25:17,987
I'm afraid
the Anti-Monitor Armada
1049
01:25:18,071 --> 01:25:20,281
has reached
another of the isolated Earths.
1050
01:25:21,157 --> 01:25:22,367
Earth-12.
1051
01:25:25,411 --> 01:25:27,413
[thundering]
1052
01:25:30,583 --> 01:25:32,585
[heroic music playing]
1053
01:25:39,134 --> 01:25:40,635
-[Joker yelps and grunts]
-[Batman grunts]
1054
01:25:43,096 --> 01:25:43,972
[Joker groans]
1055
01:25:45,890 --> 01:25:48,309
[cackles maniacally]
1056
01:25:48,393 --> 01:25:52,063
I must say Batsy,
I'm flattered.
1057
01:25:52,147 --> 01:25:55,650
The end of the world,
and you want
to spend it with me.
1058
01:25:55,733 --> 01:25:58,987
I didn't know you cared.
[cackling maniacally]
1059
01:26:01,739 --> 01:26:03,992
[whooshing]
1060
01:26:15,628 --> 01:26:18,173
-[Joker laughs maniacally]
-I care, Joker.
1061
01:26:19,507 --> 01:26:22,677
About Gotham, about justice.
1062
01:26:22,760 --> 01:26:27,182
And if it has to end,
At least I go out like this.
1063
01:26:27,265 --> 01:26:28,850
Being Batman.
1064
01:26:36,191 --> 01:26:38,193
[digital chirping]
1065
01:27:01,216 --> 01:27:04,928
Adam, can you move Warworld
out of harm's way?
1066
01:27:05,011 --> 01:27:08,806
The antimatter interference
from one Anti-Monitor
was bad enough.
1067
01:27:08,890 --> 01:27:11,100
But an army of them?
1068
01:27:11,184 --> 01:27:14,020
Our Zeta energy
is completely neutralized.
1069
01:27:14,103 --> 01:27:15,563
We're not going anywhere.
1070
01:27:22,111 --> 01:27:24,197
[Wonder Woman] This machine...
1071
01:27:24,280 --> 01:27:27,617
What if we offered it
something immortal?
1072
01:27:27,700 --> 01:27:30,328
No! Absolutely not!
1073
01:27:30,411 --> 01:27:33,581
I'll do it. Not Diana.
Let me do it.
1074
01:27:35,625 --> 01:27:37,961
You are so good.
1075
01:27:38,044 --> 01:27:42,799
And strong and kind and mortal.
1076
01:27:44,717 --> 01:27:46,719
I'm sorry, love.
1077
01:27:46,803 --> 01:27:50,515
This is not a job for Superman.
1078
01:27:50,598 --> 01:27:54,227
I have spent millennia
watching people die.
1079
01:27:54,310 --> 01:27:59,732
Friends, enemies,
I mourned them both.
1080
01:27:59,816 --> 01:28:02,902
My immortality
separated me from humanity.
1081
01:28:04,529 --> 01:28:08,366
Wouldn't this
give my life meaning?
1082
01:28:08,449 --> 01:28:11,869
Anti-Monitor Armada
nearing our location.
1083
01:28:11,953 --> 01:28:13,830
Now reaching Earth-2003.
1084
01:28:46,696 --> 01:28:48,489
[dramatic music playing]
1085
01:29:45,630 --> 01:29:47,673
My god!
1086
01:29:47,757 --> 01:29:50,927
That's The Spectre.
Used to work with my mom.
1087
01:29:51,010 --> 01:29:55,181
He'd terrify perps,
saying he was the wrath of God.
1088
01:29:55,264 --> 01:29:57,308
You're in
for a big surprise, love.
1089
01:30:02,313 --> 01:30:03,731
[Earth-2 Superman]
What happens to me in there?
1090
01:30:04,399 --> 01:30:06,692
A mystery.
1091
01:30:06,776 --> 01:30:12,073
Superman will be there.
And part of him, will be you.
1092
01:30:12,156 --> 01:30:14,325
And that's all I need to know.
1093
01:30:14,409 --> 01:30:15,827
See you on the other side.
1094
01:30:21,332 --> 01:30:24,335
[heroic music playing]
1095
01:30:32,385 --> 01:30:35,012
[Joker whooping
and laughing maniacally]
1096
01:30:40,685 --> 01:30:44,605
It's so... perfect.
1097
01:30:44,689 --> 01:30:48,151
I don't think a great disaster
will ever happen there.
1098
01:30:48,234 --> 01:30:53,448
It doesn't have to.
You can live in a human world.
1099
01:30:53,531 --> 01:30:58,327
Or you can choose to arrive
in an era much like your own.
1100
01:30:58,411 --> 01:31:01,038
I'll just have to make it
a better world the hard way.
1101
01:31:08,880 --> 01:31:10,715
Will you even know
I'm Superman?
1102
01:31:10,798 --> 01:31:13,885
Clark, if there's a Lois Lane,
she'll figure it out.
1103
01:31:25,188 --> 01:31:27,732
[The Question] I object to you
and what you represent.
1104
01:31:27,815 --> 01:31:32,737
Nevertheless. All you need do
is step through there.
1105
01:31:32,820 --> 01:31:35,990
And you will be part
of a new universe.
1106
01:31:36,073 --> 01:31:39,327
A false universe,
a false history.
1107
01:31:39,410 --> 01:31:40,912
I reject it on principle.
1108
01:32:02,225 --> 01:32:04,143
What's wrong?
1109
01:32:04,227 --> 01:32:09,941
I, Helena, it took
the end of the world
for me to let people in.
1110
01:32:10,024 --> 01:32:11,526
What if it
doesn't happen this time?
1111
01:32:11,609 --> 01:32:16,614
Mom taught me that love
is beyond experience.
1112
01:32:16,697 --> 01:32:19,575
That's why a jewel thief
can marry a vigilante.
1113
01:32:19,659 --> 01:32:22,078
That sounds like her.
1114
01:32:22,161 --> 01:32:26,249
What did... what did
your father teach you?
1115
01:32:26,332 --> 01:32:28,209
To always stun a perp
before questioning.
1116
01:32:28,292 --> 01:32:30,545
You don't want
any unpleasant surprises.
1117
01:32:42,431 --> 01:32:45,059
Come on, time to go.
1118
01:32:49,105 --> 01:32:50,231
You're welcome.
1119
01:32:54,819 --> 01:32:58,614
Warworld's time is at an end.
1120
01:32:58,698 --> 01:33:03,703
It has been an honor, Batman.
I hope we meet again.
1121
01:33:22,930 --> 01:33:25,182
So quiet.
1122
01:33:26,809 --> 01:33:28,811
It's finally quiet.
1123
01:33:35,026 --> 01:33:37,028
[whooshing]
1124
01:33:43,909 --> 01:33:48,748
Well, we might
as well get this over with.
1125
01:33:48,831 --> 01:33:51,709
At least I know my way
around hell now.
Know what to expect.
1126
01:33:51,792 --> 01:33:54,712
You're so certain
of damnation, then?
1127
01:33:54,795 --> 01:33:58,507
[chuckling] I destroyed
a multi-verse.
1128
01:33:58,591 --> 01:34:02,720
I know the score, mate.
Read all the ancient tomes.
1129
01:34:04,430 --> 01:34:05,765
I'm done for.
1130
01:34:07,475 --> 01:34:12,229
Not all the ancient tomes.
I usually dispense justice.
1131
01:34:15,024 --> 01:34:17,652
Perhaps this time
I can offer...
1132
01:34:18,486 --> 01:34:19,945
...hope.
1133
01:34:35,586 --> 01:34:37,588
[crashing]
1134
01:34:45,262 --> 01:34:47,264
[female giggling]
1135
01:34:51,185 --> 01:34:52,728
[humming, gasps]
1136
01:34:52,812 --> 01:34:54,146
[giggles]
1137
01:34:54,230 --> 01:34:56,232
[humming]
1138
01:34:58,317 --> 01:34:59,694
-[Hippolyta] Diana!
-[Diana] Hmm?
1139
01:35:00,861 --> 01:35:01,946
Huh?
1140
01:35:02,029 --> 01:35:04,990
Come off of there this instant.
1141
01:35:05,074 --> 01:35:06,992
[chuckling] Don't worry, Mama.
1142
01:35:07,076 --> 01:35:08,703
I'm not afraid.
1143
01:35:08,786 --> 01:35:11,539
[chuckles] You are
very brave, Diana.
1144
01:35:11,622 --> 01:35:14,417
But even princesses
are not immortal.
1145
01:35:14,500 --> 01:35:17,628
-Remember that.
-[sighs] Yes, Mama.
1146
01:35:19,296 --> 01:35:21,298
-[Diana laughs]
-[dramatic music playing]
1147
01:35:39,483 --> 01:35:41,485
[dramatic music playing]
1148
01:36:29,617 --> 01:36:31,619
[dramatic music continues]
1149
01:37:14,036 --> 01:37:16,038
[thrilling music playing]
1150
01:37:44,024 --> 01:37:46,026
[thrilling music continues]
1151
01:38:07,047 --> 01:38:09,049
[music fades out]
84995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof