Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:06,015
Dit programma bevat scènes die
sommige kijkers vinden het misschien schokkend
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,055
De hele jaren '90
en dan naar het millennium,
3
00:00:09,080 --> 00:00:11,295
hiphop nam Amerika over.
4
00:00:11,320 --> 00:00:13,695
Overal,
over de hele wereld.
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,255
Ongelofelijke groei.
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,855
Hoi!
7
00:00:16,880 --> 00:00:19,535
Hiphopartiesten
waren super-mainstream -
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,055
het waren nu popsterren.
9
00:00:21,080 --> 00:00:24,655
Ik wilde heel anders zijn,
Ik wilde uitstekend zijn,
10
00:00:24,680 --> 00:00:26,935
Ik wilde gewoon flitsend zijn vanavond.
11
00:00:26,960 --> 00:00:30,615
Het ging er allemaal om van wie
naar het geld gaan.
12
00:00:30,640 --> 00:00:33,415
Wie wordt er rijk?
Wie wordt ondernemer?
13
00:00:33,440 --> 00:00:34,895
Wie wordt er miljonair?
14
00:00:34,920 --> 00:00:37,815
Jay-Z heeft zijn eigen
platenlabel, kledinglijn
15
00:00:37,840 --> 00:00:39,895
en filmproductiebedrijf,
16
00:00:39,920 --> 00:00:43,255
een half miljard opleveren
dollar per jaar.
17
00:00:43,280 --> 00:00:47,575
Ik zie absoluut niets verkeerd
met doen wat je leuk vindt
18
00:00:47,600 --> 00:00:51,535
om de cultuur te pushen
en ook, ja, de kost verdienen.
19
00:00:51,560 --> 00:00:52,895
Maar het is alsof, kerel,
20
00:00:52,920 --> 00:00:56,015
weet je wat eraan vooraf ging
het naar je zin hebben?
21
00:00:56,040 --> 00:01:00,095
Veel rappers hadden dat raadsel.
22
00:01:00,120 --> 00:01:03,895
Ik heb een voet in de motorkap
en een voet in de bestuurskamer,
23
00:01:03,920 --> 00:01:06,535
en waar moet ik nu zijn?
Ik spreid beide uit.
24
00:01:09,480 --> 00:01:12,415
Ja, het is de grootste business.
Het is groter, het is groter.
25
00:01:12,440 --> 00:01:15,295
Maar als je de macht hebt,
dan komt de verantwoordelijkheid.
26
00:01:15,320 --> 00:01:17,575
Wat ga je ermee doen?
27
00:01:17,600 --> 00:01:20,415
geef het, geef het, geef het
28
00:01:20,440 --> 00:01:22,015
29
00:01:22,040 --> 00:01:24,975
geef het, geef het, geef het
30
00:01:25,000 --> 00:01:26,295
31
00:01:26,320 --> 00:01:29,695
geef het, geef het, geef het
32
00:01:29,720 --> 00:01:31,215
33
00:01:31,240 --> 00:01:34,095
geef het, geef het, geef het
34
00:01:34,120 --> 00:01:35,535
35
00:01:35,560 --> 00:01:36,695
36
00:01:40,080 --> 00:01:41,255
37
00:01:44,560 --> 00:01:45,855
38
00:01:49,120 --> 00:01:50,255
39
00:01:53,600 --> 00:01:54,855
40
00:01:58,000 --> 00:01:59,655
41
00:02:02,560 --> 00:02:03,895
42
00:02:06,960 --> 00:02:08,495
43
00:02:08,520 --> 00:02:11,415
de krachten die er zijn.
44
00:02:13,480 --> 00:02:17,775
MENIGTE: Drie, twee, een...
JUICHT
45
00:02:25,480 --> 00:02:27,375
Kom het nieuwe millennium,
46
00:02:27,400 --> 00:02:31,095
hiphop was de soundtrack
naar de feesten.
47
00:02:31,120 --> 00:02:34,575
We hebben veel geld verdiend
voor de muziekindustrie
48
00:02:34,600 --> 00:02:36,775
in de afgelopen 20 jaar, plus,
49
00:02:36,800 --> 00:02:39,295
dus dachten ze dat het een modeverschijnsel was,
50
00:02:39,320 --> 00:02:42,375
maar de verslagen laten zien
dat het geen modeverschijnsel is.
51
00:02:45,600 --> 00:02:49,655
Het wordt nu toegejuicht.
Het is het zeker waard,
52
00:02:49,680 --> 00:02:54,135
dus als ik morgen sterf,
het is alsof, missie volbracht.
53
00:02:54,160 --> 00:02:58,815
Maar velen van ons vroegen: "Wat
prijs hebben we betaald om hier te komen?"
54
00:03:04,960 --> 00:03:07,855
Toen hiphop begon,
het begon bij het puin.
55
00:03:07,880 --> 00:03:10,175
Het begon vanuit de Bronx,
56
00:03:10,200 --> 00:03:14,295
dan krijgt het deze grip
wanneer het op een punt komt waar
57
00:03:14,320 --> 00:03:17,455
de muziek die ervan is afgeleid
die pijn en dat lijden...
58
00:03:18,760 --> 00:03:21,575
...wordt dan winstgevend.
59
00:03:21,600 --> 00:03:25,375
Maar de muziekindustrie had
een moeilijkere tijd begrijpen
60
00:03:25,400 --> 00:03:27,015
hoe je massaal op de markt kunt brengen
61
00:03:27,040 --> 00:03:31,895
een opstandige
zwart beeld naar Midden-Amerika.
62
00:03:31,920 --> 00:03:36,655
En zo werd het verhaal
katten met mooie auto's,
63
00:03:36,680 --> 00:03:42,095
meisjes en mooie kleding. Dit is
de Amerikaanse droom, weet je,
64
00:03:42,120 --> 00:03:45,735
en het heeft een dope-ass beat
er tegelijkertijd op spelen.
65
00:03:47,040 --> 00:03:50,055
Terwijl deze rappers waren
het ijs en de bling laten zien,
66
00:03:50,080 --> 00:03:52,735
zwarte mensen op straat
waren toen nog stil
67
00:03:52,760 --> 00:03:54,375
kampen met dezelfde problemen
68
00:03:54,400 --> 00:03:55,855
dat hebben ze altijd.
69
00:03:56,920 --> 00:04:01,815
Veel criminaliteit,
armoede, politiegeweld.
70
00:04:03,040 --> 00:04:05,215
Dit is geen amusement.
71
00:04:05,240 --> 00:04:07,775
Hiphop is echt.
72
00:04:07,800 --> 00:04:11,415
Laat dan horen van...
onze broer,
73
00:04:11,440 --> 00:04:12,655
Chuck D.
74
00:04:16,440 --> 00:04:18,415
De kunst begon te verdwijnen.
75
00:04:18,440 --> 00:04:21,615
Dus ik probeerde te geven
een wake-up call, cultureel.
76
00:04:21,640 --> 00:04:24,535
Er is een groter wordende kloof
nu tussen de kunst,
77
00:04:24,560 --> 00:04:26,095
de artiesten en het publiek.
78
00:04:26,120 --> 00:04:28,415
Een kat roept teruggeven
aan de gemeenschap,
79
00:04:28,440 --> 00:04:29,975
uit het project komen,
80
00:04:30,000 --> 00:04:32,335
dollarbiljetten in de lucht gooien
aan de kinderen.
81
00:04:32,360 --> 00:04:36,615
We zijn groot, we zijn welvarend...
zwarte elegantie,
82
00:04:36,640 --> 00:04:38,295
wat dat in godsnaam ook betekent.
83
00:04:38,320 --> 00:04:42,135
Wat zeg je daarvan
die niet hebben zoals jij?
84
00:04:42,160 --> 00:04:46,775
Wanneer de bedrijven ons smalen
eendimensionaal zijn,
85
00:04:46,800 --> 00:04:49,575
het is een verdomde schande.
86
00:04:49,600 --> 00:04:52,935
Niemand bemoeit zich met de stof
van zwart Amerika.
87
00:04:59,520 --> 00:05:01,295
Terwijl platenlabels dat misschien wel waren
88
00:05:01,320 --> 00:05:04,135
het terugtrekken van het politieke
boodschappen van hiphop,
89
00:05:04,160 --> 00:05:07,535
er was genoeg voor rapartiesten
over te praten.
90
00:05:08,840 --> 00:05:10,415
Ochtend.
91
00:05:10,440 --> 00:05:11,935
Zoals in New York, waar
92
00:05:11,960 --> 00:05:16,095
Burgemeester Giuliani was aan het aanscherpen
de schroeven op onze gemeenschap.
93
00:05:17,600 --> 00:05:18,935
NIEUWSBRIEF: De politie van New York
94
00:05:18,960 --> 00:05:21,295
hebben meer inspanningen geleverd
in de afgelopen vier maanden
95
00:05:21,320 --> 00:05:24,335
kleine criminaliteit te bestrijden
die het leven zuur maken.
96
00:05:24,360 --> 00:05:27,775
Rudy Giuliani steunde
de Broken Windows-theorie,
97
00:05:27,800 --> 00:05:30,815
dit idee dat als er is
een gebroken raam op het gebouw,
98
00:05:30,840 --> 00:05:33,775
als je dat kapotte raam niet repareert,
als je morgen terugkomt,
99
00:05:33,800 --> 00:05:36,295
er zullen twee ruiten worden ingeslagen
of drie ruiten kapot.
100
00:05:36,320 --> 00:05:38,935
Iets wat mensen wel eens
vind een beetje ongewoon,
101
00:05:38,960 --> 00:05:41,935
maar het werkt echt - benadrukken
de kwaliteit van leven misdaden,
102
00:05:41,960 --> 00:05:45,215
omgaan met enkele kleintjes
dingen. Dit is echt gezond verstand.
103
00:05:45,240 --> 00:05:46,535
Criminelen veroorzaken misdaad.
104
00:05:46,560 --> 00:05:48,815
Politieagenten kunnen hebben
een impact hebben op criminelen.
105
00:05:48,840 --> 00:05:50,615
Als je ze arresteert,
haal ze van de straat,
106
00:05:50,640 --> 00:05:52,215
en als je effectief patrouilleert,
107
00:05:52,240 --> 00:05:53,815
wat nog belangrijker is,
108
00:05:53,840 --> 00:05:55,855
je kunt ze voorkomen
van het plegen van misdaad.
109
00:05:55,880 --> 00:05:57,895
Blijf liggen, blijf liggen.
110
00:05:57,920 --> 00:06:00,775
Altijd de politie
zou ons overhalen,
111
00:06:00,800 --> 00:06:02,495
je moet de nacht in de gevangenis doorbrengen.
112
00:06:03,800 --> 00:06:06,655
Het zou gewoon druk zijn -
natuurlijk, zwart en bruin -
113
00:06:06,680 --> 00:06:09,015
en ik zou zijn,
"Waarom ben je hier?"
114
00:06:09,040 --> 00:06:10,855
"Ik dronk een biertje."
"Wat ben je hier?"
115
00:06:10,880 --> 00:06:13,095
"Ze hebben me betrapt met een joint."
"Wat ben je hier?"
116
00:06:13,120 --> 00:06:16,815
"Jullie staken de straat over op een rode."
117
00:06:16,840 --> 00:06:19,575
En dat was dat Giuliani-tijdperk
waar hij was zoals
118
00:06:19,600 --> 00:06:22,255
"Sluit iedereen op."
119
00:06:22,280 --> 00:06:27,375
Rudy Giuliani is ook degene die dat doet
meer stoppen en fouilleren.
120
00:06:27,400 --> 00:06:30,695
Het zette een zeer vijandige
relatie tussen de politie
121
00:06:30,720 --> 00:06:32,295
en de zwarte gemeenschap.
122
00:06:32,320 --> 00:06:34,655
De strijd tegen de misdaad
is een belangrijk kenmerk van geweest
123
00:06:34,680 --> 00:06:36,895
Burgemeester Giuliani's administratie,
124
00:06:36,920 --> 00:06:39,135
maar met dit uitgebreide succes
125
00:06:39,160 --> 00:06:42,975
is een vloedgolf van gekomen
klachten over politiegeweld.
126
00:06:43,000 --> 00:06:46,535
Je kijkt naar wat Giuliani
deed bij de politie
127
00:06:46,560 --> 00:06:49,735
stel je voor hoe het is om te gaan
die er zijn en de ruigste zijn,
128
00:06:49,760 --> 00:06:52,295
zwaarste bende in New York,
129
00:06:52,320 --> 00:06:56,575
en straffeloos opereren
omdat de burgemeester achter je stond.
130
00:06:56,600 --> 00:06:59,055
Het was slechts een kwestie van tijd
voordat ze iemand doodden.
131
00:07:00,400 --> 00:07:03,815
NIEUWSBERICHTEN: Amadou Diallo
werd donderdagochtend vroeg vermoord
132
00:07:03,840 --> 00:07:06,615
toen de politie de lobby binnenschoot
van het gebouw van Diallo.
133
00:07:08,080 --> 00:07:10,095
Politie op zoek naar verkrachter
134
00:07:10,120 --> 00:07:14,655
vuurde 41 kogels af op de ongewapenden
en onschuldige West-Afrikaanse immigrant.
135
00:07:16,880 --> 00:07:19,975
Amadou Diallo, taxichauffeur,
hardwerkende kerel.
136
00:07:20,000 --> 00:07:22,455
Dus hier had je deze onschuldige man,
137
00:07:22,480 --> 00:07:24,975
deze hardwerkende man
deze migrantenman,
138
00:07:25,000 --> 00:07:26,895
die werd vermoord.
139
00:07:26,920 --> 00:07:29,175
En Giuliani stond op
achter de politie.
140
00:07:29,200 --> 00:07:33,015
Ik begrijp gevoelens van
frustratie en angst en woede.
141
00:07:33,040 --> 00:07:35,775
Ik vind het ook een schande
als mensen daar misbruik van maken
142
00:07:35,800 --> 00:07:37,215
en probeer het nog erger te maken.
143
00:07:37,240 --> 00:07:38,575
Het allerbeste om te vertellen
144
00:07:38,600 --> 00:07:41,655
mensen op dit punt, is te laten
het rechtssysteem zijn gang gaat.
145
00:07:43,320 --> 00:07:44,895
Haal de jury binnen.
146
00:07:47,840 --> 00:07:49,215
Is uw oordeel unaniem?
147
00:07:49,240 --> 00:07:50,535
JURIS: Ja.
148
00:07:50,560 --> 00:07:51,735
Niet schuldig.
149
00:07:53,480 --> 00:07:56,375
REPORTER: Het nieuws dat vier
New Yorkse politieagenten
150
00:07:56,400 --> 00:07:59,735
die een ongewapende Afrikaan doodde
immigrant in een salvo van geweervuur
151
00:07:59,760 --> 00:08:01,015
werden vrijgelaten
152
00:08:01,040 --> 00:08:04,575
bracht een snelle reactie,
vooral in minderheidsgemeenschappen.
153
00:08:05,800 --> 00:08:08,055
We proberen het niet
de stad verstoren.
154
00:08:08,080 --> 00:08:12,055
We proberen te stoppen
stadspolitie ons niet stoort.
155
00:08:12,080 --> 00:08:16,015
Dit is iets dat
is te ver gegaan, te lang.
156
00:08:16,040 --> 00:08:18,375
Het verhaal van Amadou Diallo?
157
00:08:18,400 --> 00:08:21,295
Hij is een zwarte man die thuiskomt
met zijn portemonnee in zijn hand
158
00:08:21,320 --> 00:08:24,615
en hij wordt 41 keer beschoten.
159
00:08:24,640 --> 00:08:26,135
Dat resoneert met mij.
160
00:08:26,160 --> 00:08:28,935
Ik kom thuis met mijn portemonnee
in mijn hand elke klei.
161
00:08:31,000 --> 00:08:34,255
Je voelde de ernst van...van...
162
00:08:36,120 --> 00:08:40,255
...het moment, en onze
verantwoordelijkheid als opkomende kunstenaars -
163
00:08:40,280 --> 00:08:42,415
om onze platformen te gebruiken.
164
00:08:46,040 --> 00:08:48,775
De jongere generatie
begon op te duiken
165
00:08:48,800 --> 00:08:53,335
en dingen zeggen, weet je,
waarheid aan de macht, direct.
166
00:08:53,360 --> 00:08:58,055
Dus je had een beweging die naar boven kwam
van, zoals, wat Dead Prez zou doen.
167
00:08:58,080 --> 00:08:59,775
168
00:08:59,800 --> 00:09:02,495
in een gevangeniscel
169
00:09:02,520 --> 00:09:05,215
door de blanke man
170
00:09:05,240 --> 00:09:07,735
krijg nooit gerechtigheid
171
00:09:07,760 --> 00:09:10,415
word nooit gerespecteerd
172
00:09:10,440 --> 00:09:13,135
word nooit opgelost
173
00:09:13,160 --> 00:09:15,655
betaal nooit genoeg
174
00:09:15,680 --> 00:09:19,255
Kan je relateren?
175
00:09:19,280 --> 00:09:21,815
176
00:09:22,800 --> 00:09:25,615
Ik herinner me de hiphop van toen
177
00:09:25,640 --> 00:09:28,855
werd erg anti-establishment,
178
00:09:28,880 --> 00:09:31,455
antipolitie en politiegeweld.
179
00:09:31,480 --> 00:09:34,655
In staat om te hebben wat ik nodig heb om te leven
180
00:09:34,680 --> 00:09:37,135
de straat, waar de mensen wonen
181
00:09:37,160 --> 00:09:40,015
en vul de gevangenissen
182
00:09:40,040 --> 00:09:42,855
en vertrouwen op religie voor hulp
183
00:09:42,880 --> 00:09:45,375
als mieren in een kolonie
184
00:09:45,400 --> 00:09:47,935
naar een socialistische economie
185
00:09:47,960 --> 00:09:50,015
gebaseerd op de gemeenschappelijke behoefte
186
00:09:50,040 --> 00:09:53,135
We verspreiden gewoon het zaad...
187
00:09:54,480 --> 00:09:56,775
Er was een bewustzijn,
een groter bewustzijn,
188
00:09:56,800 --> 00:09:58,215
dat was ook helemaal spannend
189
00:09:58,240 --> 00:10:03,615
want dat introduceerde
deze golf van... van zelfbekrachtiging.
190
00:10:03,640 --> 00:10:05,775
We moeten bij elkaar komen.
En of het nu de vakbond is,
191
00:10:05,800 --> 00:10:07,095
of het nu de erecode is,
192
00:10:07,120 --> 00:10:10,495
of dat we het gewoon respecteren
elkaar als mensen,
193
00:10:10,520 --> 00:10:11,735
Ik denk dat het gezond verstand is.
194
00:10:11,760 --> 00:10:14,975
Het voelt als de muziek
begon weer naar buiten te draaien.
195
00:10:16,440 --> 00:10:19,495
Terug, zou ik zeggen, naar de
vroeg begin, tot aan de wortels.
196
00:10:21,840 --> 00:10:23,855
En toen gebeurde natuurlijk 9/11.
197
00:10:23,880 --> 00:10:25,415
VROUW SCHREEUWT
198
00:10:25,440 --> 00:10:28,055
COMMOTIE
199
00:10:28,080 --> 00:10:31,415
SIRENES
200
00:10:42,200 --> 00:10:44,055
Catastrofe.
201
00:10:44,080 --> 00:10:47,615
Het is net als 9/11, wat een mensen
zag op het televisiescherm,
202
00:10:47,640 --> 00:10:49,895
ging verder dan dat
ze in de films hebben gezien.
203
00:10:49,920 --> 00:10:53,255
SCHREEUWEN
204
00:10:59,160 --> 00:11:01,295
Toen 9/11 gebeurde,
205
00:11:01,320 --> 00:11:05,055
en iedereen leefde mee...
206
00:11:05,080 --> 00:11:06,815
...op Amerika.
207
00:11:08,000 --> 00:11:09,615
En toen hebben we gereageerd.
208
00:11:12,480 --> 00:11:16,695
Op dit uur, Amerikaan en coalitie
krachten zijn in de vroege stadia
209
00:11:16,720 --> 00:11:18,295
van militaire operaties
210
00:11:18,320 --> 00:11:21,295
om Irak te ontwapenen, om zijn volk te bevrijden
211
00:11:21,320 --> 00:11:24,215
en om de wereld te verdedigen
uit groot gevaar.
212
00:11:24,240 --> 00:11:29,855
Vroeger was het, als we op tournee gingen,
de wereld hield van Amerika.
213
00:11:29,880 --> 00:11:31,775
Maar dan diezelfde grote glimlach
214
00:11:31,800 --> 00:11:35,015
die we kregen als we op reis gingen
rond de wereld,
215
00:11:35,040 --> 00:11:39,455
mensen waren als,
"Je komt uit Amerika."
216
00:11:39,480 --> 00:11:41,575
GEGUNSTELD
217
00:11:41,600 --> 00:11:44,615
Waarom vallen jullie een land binnen?
218
00:11:44,640 --> 00:11:49,295
dat liet niets zien
verantwoordelijkheid voor de vliegtuigen?
219
00:11:50,840 --> 00:11:53,695
En dus schreven we een nummer genaamd
Waar is de liefde?
220
00:11:56,560 --> 00:11:59,855
Ik denk de reden waarom
dat liedje maakte indruk,
221
00:11:59,880 --> 00:12:02,295
want iedereen had dezelfde vraag.
222
00:12:02,320 --> 00:12:07,215
Waar is de liefde?
223
00:12:07,240 --> 00:12:09,495
224
00:12:09,520 --> 00:12:12,295
Ik herinner me toen Where ls The Love
kwam uit,
225
00:12:12,320 --> 00:12:14,255
Eerlijk gezegd denk ik dat het moeilijk was
226
00:12:14,280 --> 00:12:16,775
voor sommige mensen om te vertalen
dat naar hiphop,
227
00:12:16,800 --> 00:12:18,775
omdat het popinvloed had.
228
00:12:18,800 --> 00:12:20,535
229
00:12:20,560 --> 00:12:23,095
heb geen mama's
230
00:12:23,120 --> 00:12:25,615
verslaafd aan het drama
231
00:12:25,640 --> 00:12:28,295
daar krijg je een trauma van...
232
00:12:28,320 --> 00:12:32,855
Maar voor mij, identificeren met
de Black Eyed Peas was makkelijk.
233
00:12:32,880 --> 00:12:36,535
Zij waren het die door aan het rijmen waren
een track die zou worden
234
00:12:36,560 --> 00:12:40,855
ontvangen in het publiek
buiten hiphop.
235
00:12:40,880 --> 00:12:44,015
Een van de teksten in het lied was,
236
00:12:44,040 --> 00:12:45,415
"Als je maar liefde voor hebt
237
00:12:45,440 --> 00:12:48,415
"je eigen ras, dan alleen jij
ruimte nodig hebben om te onderscheiden,
238
00:12:48,440 --> 00:12:51,175
"en te discrimineren
wekt alleen maar haat op,
239
00:12:51,200 --> 00:12:53,535
"en als je haat,
dan word je vast woedend."
240
00:12:53,560 --> 00:12:55,255
Omdat het zo logisch was.
241
00:12:55,280 --> 00:12:58,055
Het is een simpele manier om te zeggen:
242
00:12:58,080 --> 00:13:01,975
zoals: "Hoe kun je
pas alleen op UW mensen?"
243
00:13:03,120 --> 00:13:05,575
Want dan betekent dat andere mensen
zijn op zoek naar hun mensen,
244
00:13:05,600 --> 00:13:08,215
en dat is het geheel
begrip racisme.
245
00:13:08,240 --> 00:13:11,095
Je weet niet hoe je moet samenwerken.
246
00:13:11,120 --> 00:13:13,215
naar de liefde, jullie allemaal
247
00:13:13,240 --> 00:13:15,695
248
00:13:15,720 --> 00:13:18,175
Kun je ze horen of yin'
249
00:13:18,200 --> 00:13:20,695
250
00:13:20,720 --> 00:13:23,255
de andere wang toekeren?
251
00:13:23,280 --> 00:13:27,055
Will.i.am wist waar zijn kern lag
vandaan kwam, cultureel.
252
00:13:27,080 --> 00:13:31,175
Ik heb nodig wat hier wordt gezegd
te ontvangen
253
00:13:31,200 --> 00:13:34,495
in niet één huishouden,
niet twee huishoudens -
254
00:13:34,520 --> 00:13:36,335
Ik heb dit nodig om wereldwijd te zijn.
255
00:13:36,360 --> 00:13:39,615
625.000 singles verkocht,
256
00:13:39,640 --> 00:13:42,775
Black Eyed Peas hebben
de bestverkochte hit van het jaar.
257
00:13:42,800 --> 00:13:44,535
En het speelde overal
Amerikaanse radio.
258
00:13:44,560 --> 00:13:47,295
Zelfs in diepe zuidelijke staten...
259
00:13:47,320 --> 00:13:48,375
...dat speelden ze.
260
00:13:49,760 --> 00:13:51,775
Dat nummer werd superbelangrijk.
261
00:13:51,800 --> 00:13:53,695
COMMOTIE
262
00:13:59,120 --> 00:14:02,855
George Bush! MENIGTE: George Bush!
George Bush! George Bush!
263
00:14:02,880 --> 00:14:06,095
Toen de oorlog in Irak zuur werd,
264
00:14:06,120 --> 00:14:09,215
duizenden namen toe
de straat op om te protesteren.
265
00:14:09,240 --> 00:14:11,415
Die energie borrelde,
266
00:14:11,440 --> 00:14:14,095
en de hiphopnatie zei:
"We pikken het niet meer."
267
00:14:14,120 --> 00:14:16,815
Eminem brengt een nieuwe uit
anti-Bush-video online
268
00:14:16,840 --> 00:14:19,495
en ik moet Salon.com citeren
wie zegt,
269
00:14:19,520 --> 00:14:23,495
het maakt Fahrenheit 9/11
kijk een GOP-campagneplek.
270
00:14:23,520 --> 00:14:26,175
Je weet wel, naar Bush gaan, zoals,
Ik heb net een punt bereikt
271
00:14:26,200 --> 00:14:29,455
waar ik zag... Zoals, ik voelde
alsof het een echte afknapper zou zijn
272
00:14:29,480 --> 00:14:30,615
aan een van mijn fans
273
00:14:30,640 --> 00:14:34,335
als ik niet zou praten over, zoals,
hoe ik me voelde vanuit het hart.
274
00:14:34,360 --> 00:14:37,375
Amerika is de beste plek om te wonen,
Ik heb zin om.
275
00:14:37,400 --> 00:14:39,335
We leven in het beste land
er is, weet je,
276
00:14:39,360 --> 00:14:40,655
en dat hoort er te zijn
277
00:14:40,680 --> 00:14:43,575
vrijheid van meningsuiting en die hebben we
overzeese troepen die sterven
278
00:14:43,600 --> 00:14:45,735
en ik heb zoiets van, laten we gaan
dit omvat niet op kantoor,
279
00:14:45,760 --> 00:14:48,935
want zo niet, dan gaat hij uitgeven
de komende vier jaar heb ik het gevoel dat,
280
00:14:48,960 --> 00:14:50,695
ons land de grond in drijven.
281
00:14:52,560 --> 00:14:55,335
Eminem werd een bliksemafleider
282
00:14:55,360 --> 00:14:59,775
voor wat dan ook bang is
degenen die de samenleving beheersen.
283
00:14:59,800 --> 00:15:04,455
Hij wilde de draak steken met de gevel
van, of de hypocrisie van Amerika.
284
00:15:11,880 --> 00:15:13,055
O, jongen.
285
00:15:16,760 --> 00:15:19,575
Toen ik een kind was,
Ik hield gewoon van hiphop.
286
00:15:19,600 --> 00:15:21,095
ik zou gewoon nemen
beats van andere rappers
287
00:15:21,120 --> 00:15:22,775
en loop ze op een cassettebandje
288
00:15:22,800 --> 00:15:24,895
en raps maken. alleen kleine, oude ik.
289
00:15:24,920 --> 00:15:26,935
SCHREEUWEN
290
00:15:26,960 --> 00:15:30,575
Dus wanneer al deze miljoenen
mensen luisteren naar mij,
291
00:15:30,600 --> 00:15:33,615
het was te gek om dit te zien...
hele ding,
292
00:15:33,640 --> 00:15:35,855
zoals, mensen struikelen
omdat ik DAT zei?
293
00:15:37,160 --> 00:15:41,015
Het deed me beseffen, zoals hiphop
heeft dit effect op mij,
294
00:15:41,040 --> 00:15:44,215
maar het heeft dit effect op
miljoenen andere mensen ook.
295
00:15:45,560 --> 00:15:47,135
Eminem was een geweldige rapper.
296
00:15:47,160 --> 00:15:50,935
Direct daarna ontmoette ik Eminem voor het eerst
hij won de Rap Olympics.
297
00:15:50,960 --> 00:15:55,455
Puur omdat hij populair werd
van zijn talent en zijn vaardigheden,
298
00:15:55,480 --> 00:15:57,335
en het feit dat hij dat was
299
00:15:57,360 --> 00:16:01,895
een blanke die aan het rappen was
iedereen in die tijd.
300
00:16:01,920 --> 00:16:03,535
Hoe gaat het schat?
301
00:16:04,600 --> 00:16:07,535
Je mag niet over Eminem praten
zonder over Dr. Dre te praten.
302
00:16:08,600 --> 00:16:14,135
Dr Dre voorzag NWA en hielp
creëren wat gangsterrapmuziek was,
303
00:16:14,160 --> 00:16:18,455
maar hij begreep het ook
het spel moest veranderen.
304
00:16:18,480 --> 00:16:21,215
Wat Dr. Dre herkende in Eminem
305
00:16:21,240 --> 00:16:23,855
was dat er een plaats is
voor arme, blanke mensen
306
00:16:23,880 --> 00:16:25,455
inspraak hebben in deze cultuur.
307
00:16:25,480 --> 00:16:27,855
Eminem was niet bang om te roepen
308
00:16:27,880 --> 00:16:31,375
wit Amerika en zeg het woord
"wit Amerika".
309
00:16:31,400 --> 00:16:33,855
over een miljoen jaar
310
00:16:33,880 --> 00:16:37,695
mensen die voelen zoals ik
311
00:16:37,720 --> 00:16:40,895
en exact dezelfde overtuigingen
312
00:16:40,920 --> 00:16:44,055
achter me aan marcheren...
313
00:16:44,080 --> 00:16:45,975
Als kind zag je MTV Raps en
314
00:16:46,000 --> 00:16:49,855
je zou iemand als Ice Cube zien
zeggen, weet je, dit is...
315
00:16:49,880 --> 00:16:52,655
We rapporteren eigenlijk alleen maar
voor jou wat er gebeurt
316
00:16:52,680 --> 00:16:54,215
op de straten waar WIJ leven.
317
00:16:54,240 --> 00:16:57,215
Er gebeurde veel van hetzelfde
in buurten waar ik woonde.
318
00:16:57,240 --> 00:17:00,135
Hij was een blanke jongen uit Detroit
319
00:17:00,160 --> 00:17:02,495
die er doorheen was gegaan
moeilijke tijden zelf.
320
00:17:02,520 --> 00:17:05,855
Hij kon reflecteren
wit Amerika op manieren die
321
00:17:05,880 --> 00:17:08,095
zelfs zwarte artiesten konden dat niet.
322
00:17:08,120 --> 00:17:11,295
Ik zou een van je kinderen kunnen zijn
323
00:17:11,320 --> 00:17:14,375
Kleine Eric ziet er precies zo uit
324
00:17:14,400 --> 00:17:17,575
325
00:17:17,600 --> 00:17:20,815
Kijk eens hoeveel knuffels ik krijg...
326
00:17:20,840 --> 00:17:24,495
Luister naar de vroege dingen van Eminem-
wat er intern aan de hand is
327
00:17:24,520 --> 00:17:26,735
in het witte huis.
328
00:17:26,760 --> 00:17:28,695
Hij schrijft je uit.
Hij vertelt je,
329
00:17:28,720 --> 00:17:30,055
"Hier is mijn strijd."
330
00:17:30,080 --> 00:17:32,855
331
00:17:32,880 --> 00:17:35,975
gericht op de kleine Erica
332
00:17:36,000 --> 00:17:39,855
deze democratie van hypocrisie...
333
00:17:39,880 --> 00:17:42,695
Wat Em de grotere wereld liet zien
dat hiphop kon doen
334
00:17:42,720 --> 00:17:44,855
was mensen verenigen om te begrijpen
335
00:17:44,880 --> 00:17:47,815
iedereen lijdt onverdiend.
336
00:17:47,840 --> 00:17:51,535
Hij deed mee
een cultuur waar hij van hield
337
00:17:51,560 --> 00:17:53,535
en hij bracht
nieuw publiek bij hem.
338
00:17:55,000 --> 00:17:57,135
VERSLAGGEVER:
Het is de enorme explosie
339
00:17:57,160 --> 00:17:59,055
bij de verkoop van legale gedownloade muziek.
340
00:17:59,080 --> 00:18:02,135
Het was zo makkelijk geworden
muziek in handen krijgen.
341
00:18:02,160 --> 00:18:04,815
Alles was beschikbaar
met een druk op de knop.
342
00:18:04,840 --> 00:18:09,935
En dat maakte artiesten als Eminem
word gewoon groter en groter.
343
00:18:09,960 --> 00:18:14,415
Het was de eerste keer in hiphop
en rapmuziek zou je iemand kunnen krijgen
344
00:18:14,440 --> 00:18:20,855
die echt, serieus, aan het maken is
Elton John soort geld.
345
00:18:20,880 --> 00:18:24,335
Je ging, in een decennium,
van stagiaire zijn,
346
00:18:24,360 --> 00:18:27,935
een schoolkind bij
Howard University, eigenlijk,
347
00:18:27,960 --> 00:18:30,535
en dan binnen tien jaar,
je hebt dit rijk
348
00:18:30,560 --> 00:18:32,975
die je hebt samengesteld, de moeite waard...
349
00:18:33,000 --> 00:18:34,695
...Ik gok, tientallen miljoenen,
350
00:18:34,720 --> 00:18:36,775
zo niet, honderden
miljoenen dollars. Ja.
351
00:18:36,800 --> 00:18:38,895
Nou, hoeveel
ben je nu de moeite waard?
352
00:18:38,920 --> 00:18:42,135
Ik bedoel, het is... Ik ben veel waard.
353
00:18:47,160 --> 00:18:49,935
De jaren 2000 werden voor mij
de geboorte van de zakenman.
354
00:18:49,960 --> 00:18:51,375
Jonge, zwarte mensen die
355
00:18:51,400 --> 00:18:54,255
bezig waren met hiphop,
zaken begrepen,
356
00:18:54,280 --> 00:18:57,375
en ze zouden dat bedrijf kunnen laten groeien
op een radicaal andere manier.
357
00:18:57,400 --> 00:19:00,215
De schoen zelf is gewoon
super aandacht voor detail.
358
00:19:00,240 --> 00:19:01,495
Ik bedoel, tot aan, zoals,
359
00:19:01,520 --> 00:19:02,735
het einde van de schoenveter,
360
00:19:02,760 --> 00:19:04,655
zoals je ziet
het ijsontwerp, hier.
361
00:19:04,680 --> 00:19:07,015
Dus wanneer een groot bedrijf
wil iets verkopen,
362
00:19:07,040 --> 00:19:08,535
tot wie wenden ze zich?
363
00:19:08,560 --> 00:19:11,575
Ze richten zich op de binnenstad
muzikant om hen te helpen
364
00:19:11,600 --> 00:19:12,975
hun producten verkopen.
365
00:19:13,000 --> 00:19:16,135
Het blijkt dat we een onderneming zijn.
366
00:19:18,400 --> 00:19:19,695
Het zijn merkbouwers.
367
00:19:19,720 --> 00:19:21,375
Zij beslissen of
het is cola of pepsi.
368
00:19:21,400 --> 00:19:22,495
De hiphopgemeenschap wel.
369
00:19:22,520 --> 00:19:23,735
Ze beslissen, weet je,
370
00:19:23,760 --> 00:19:26,415
Ralph Lauren of Tommy Hilfiger,
ze maken keuzes.
371
00:19:27,840 --> 00:19:30,295
Er is gewoon een wereldwijde overname.
372
00:19:30,320 --> 00:19:31,855
Op elk niveau.
373
00:19:31,880 --> 00:19:34,375
50 Cent, toen ze het aankondigden
hij had net gemaakt,
374
00:19:34,400 --> 00:19:36,655
zoals $ 100 miljoen
van Vitaminwater,
375
00:19:36,680 --> 00:19:38,495
zeker een van
de overgangspunten,
376
00:19:38,520 --> 00:19:40,815
toen het naar toe ging
totale dominantie van de markt.
377
00:19:40,840 --> 00:19:42,375
Weet je, cool, we zijn allemaal hier,
378
00:19:42,400 --> 00:19:44,615
y'all, het gaat naar beneden,
Vitamine water.
379
00:19:44,640 --> 00:19:46,095
Ze betalen me veel geld.
380
00:19:49,520 --> 00:19:54,455
Hiphopartiesten begrijpen dat
ze zijn nu grote culturele leiders
381
00:19:54,480 --> 00:20:00,535
in Amerika en, omdat je zo bent, jij
heb een platform, je hebt macht.
382
00:20:00,560 --> 00:20:05,095
Dus als er dingen gebeuren
in de echte wereld,
383
00:20:05,120 --> 00:20:07,735
en hiphop spreekt tot hen,
384
00:20:07,760 --> 00:20:10,615
iedereen hoort het,
iedereen wordt beïnvloed.
385
00:20:10,640 --> 00:20:13,215
Dat is wat er gebeurt
met Katrina.
386
00:20:13,240 --> 00:20:15,935
WIN D HOELT
387
00:20:40,120 --> 00:20:43,055
REPORTER: Er zijn er nu meer dan 25
voeten water waar ooit was
388
00:20:43,080 --> 00:20:45,735
stadsstraten en
bloeiende buurten.
389
00:20:45,760 --> 00:20:50,655
De stad is veranderd,
tragisch, en misschien voor altijd.
390
00:20:53,520 --> 00:20:56,495
Orkaan Katrina,
de verwoesting vond plaats,
391
00:20:56,520 --> 00:20:58,295
toen braken de dijken.
392
00:21:00,160 --> 00:21:02,855
Het is zoals dat gebied
zit bijna in een kom.
393
00:21:02,880 --> 00:21:04,095
Die gemeenschappen
394
00:21:04,120 --> 00:21:06,655
zijn economisch het voordeligst
uitgedaagde gemeenschappen.
395
00:21:06,680 --> 00:21:08,455
Overwegend zwarte gemeenschappen.
396
00:21:12,680 --> 00:21:15,215
Degenen die konden vertrekken, deden dat.
397
00:21:16,200 --> 00:21:19,215
Dus tegen de tijd van de overstroming
gebeurde, de echte verwoesting,
398
00:21:19,240 --> 00:21:20,975
de mensen die er nog waren
399
00:21:21,000 --> 00:21:23,095
waren er omdat
ze konden niet weg.
400
00:21:25,000 --> 00:21:27,815
Toen Katrina me sloeg,
het was persoonlijk.
401
00:21:28,880 --> 00:21:31,615
Het was persoonlijk omdat ik...|...
402
00:21:31,640 --> 00:21:33,575
... kenden daar beneden mensen.
403
00:21:34,800 --> 00:21:36,655
Grote vriend van mij,
404
00:21:36,680 --> 00:21:37,775
zij en haar moeder.
405
00:21:37,800 --> 00:21:39,575
Het huis van deze heer
werd weggevaagd.
406
00:21:41,320 --> 00:21:44,095
De Verenigde Staten van Amerika
en de wereld zag
407
00:21:44,120 --> 00:21:49,455
mensen in New Orleans bleven steken
op de daken van hun huizen...
408
00:21:50,720 --> 00:21:52,095
... schreeuwend om hulp.
409
00:22:07,320 --> 00:22:11,255
De taak van de president is
om de burgers gerust te stellen,
410
00:22:11,280 --> 00:22:14,655
om ons dat te laten voelen
dingen zijn onder controle.
411
00:22:14,680 --> 00:22:16,335
Dat er iemand de leiding heeft.
412
00:22:16,360 --> 00:22:18,695
Dat deed hij niet.
413
00:22:20,200 --> 00:22:22,015
Terugkomend van een westernreis,
414
00:22:22,040 --> 00:22:25,495
Air Force One vloog met president Bush
laag boven New Orleans
415
00:22:25,520 --> 00:22:27,695
voor een kijkje uit de eerste hand
bij de verwoesting.
416
00:22:31,040 --> 00:22:35,655
Die tragedie heeft me de regering laten zien
gaf niets om ons.
417
00:22:37,720 --> 00:22:39,615
Het kon de overheid niet schelen
418
00:22:39,640 --> 00:22:42,535
om de mensen die waren te redden
arm en op de grond
419
00:22:42,560 --> 00:22:43,735
op een manier die ze verdienden.
420
00:22:43,760 --> 00:22:46,055
Het lied dat je zingt
bij de Grammy's
421
00:22:46,080 --> 00:22:48,255
gaat over Katrina, toch?
422
00:22:49,440 --> 00:22:53,775
Ancl in dat lied dat je schrijft,
"Ik kende een paar mensen die...
423
00:22:53,800 --> 00:22:55,935
"..waren in dat zwembad." Rechts?
424
00:22:57,400 --> 00:22:59,735
Ben je er nog steeds boos over?
425
00:22:59,760 --> 00:23:01,775
Boos is niet het woord.
426
00:23:01,800 --> 00:23:04,655
ZE CHANTEN: Help, help, help...
427
00:23:09,040 --> 00:23:13,135
Toen er een plek was
voor leiders om in te trekken,
428
00:23:13,160 --> 00:23:17,895
hiphopartiesten trokken er in
en nam die ruimte over.
429
00:23:20,640 --> 00:23:23,935
Je weet wel, artiesten als Diddy
en Jay-Z komen samen
430
00:23:23,960 --> 00:23:26,375
en een miljoen dollar doneren
431
00:23:26,400 --> 00:23:29,015
voor alle artiesten uit New Orleans.
432
00:23:31,080 --> 00:23:35,095
David Banner organiseerde een geweldige,
433
00:23:35,120 --> 00:23:38,535
een GEWELDIG concert in Atlanta
434
00:23:38,560 --> 00:23:43,375
gewoon om het geld te sturen
aan de slachtoffers van de orkaan Katrina.
435
00:23:44,720 --> 00:23:47,935
Ancl we waren in een van de grootste
stadions in het land.
436
00:23:47,960 --> 00:23:52,495
Hiphop gaf precies
wat ze hadden - zichzelf.
437
00:23:52,520 --> 00:23:54,855
Ze gaven hun talent
voor het grotere doel.
438
00:24:03,600 --> 00:24:08,455
We kijken naar orkaan Katrina,
we kijken naar 9/11,
439
00:24:08,480 --> 00:24:11,095
we kijken naar de oorlog in Irak.
440
00:24:11,120 --> 00:24:14,535
Mensen schreeuwden om
iets anders,
441
00:24:14,560 --> 00:24:16,815
dat ze wilden dat er verandering kwam.
442
00:24:18,080 --> 00:24:20,495
Gekleurde mensen waren Bush beu.
443
00:24:20,520 --> 00:24:22,735
Ze waren het zat om genegeerd te worden.
444
00:24:22,760 --> 00:24:25,935
Moe van te horen krijgen dat het een zwarte is
man kan nooit - of een zwarte vrouw -
445
00:24:25,960 --> 00:24:28,455
kan nooit president worden.
Werd daar moe van.
446
00:24:28,480 --> 00:24:30,895
Het gaat duren... Ik voel dat het zo is
Ik ga een zwarte president nemen
447
00:24:30,920 --> 00:24:33,415
om zo'n wijziging door te voeren.
Er is een zwarte president voor nodig
448
00:24:33,440 --> 00:24:37,135
om op te staan dat is weg
door al die pijn en...
449
00:24:37,160 --> 00:24:39,935
...en hartzeer en onrust
in hun levens
450
00:24:39,960 --> 00:24:42,335
en strijd om te kunnen
om de zaken recht te zetten
451
00:24:42,360 --> 00:24:43,895
en breng de wereld in balans.
452
00:24:47,120 --> 00:24:50,095
JUICHT
453
00:24:54,280 --> 00:24:57,815
ik was daar
op de Democratische Conventie
454
00:24:57,840 --> 00:25:02,295
bij het uitkomen van
Senator Barack Obama.
455
00:25:02,320 --> 00:25:05,935
Iedereen werd gewoon gegooid,
zoals: "Wie is deze man?"
456
00:25:05,960 --> 00:25:09,055
Vanavond is een bijzondere eer
voor mij omdat, laten we eerlijk zijn,
457
00:25:09,080 --> 00:25:13,375
mijn aanwezigheid op dit podium
is vrij onwaarschijnlijk.
458
00:25:13,400 --> 00:25:17,335
Mijn vader is geboren en getogen
in een klein dorpje in Kenia.
459
00:25:17,360 --> 00:25:19,575
Door hard werken en doorzettingsvermogen,
460
00:25:19,600 --> 00:25:24,615
mijn vader kreeg een studiebeurs
studeren op een magische plek - Amerika -
461
00:25:24,640 --> 00:25:27,575
dat scheen als een baken van
vrijheid en de mogelijkheid om
462
00:25:27,600 --> 00:25:29,255
zovelen die eerder waren gekomen.
463
00:25:31,320 --> 00:25:33,415
Je liet de senator opstaan
464
00:25:33,440 --> 00:25:36,295
en uitspreken
tegen de oorlog in Irak.
465
00:25:36,320 --> 00:25:41,095
...dat in een gevaarlijke wereld,
oorlog moet soms een optie zijn,
466
00:25:41,120 --> 00:25:43,655
maar dat mag nooit
de eerste optie.
467
00:25:43,680 --> 00:25:46,015
JUICHT
468
00:25:46,040 --> 00:25:47,415
Hij wees op de kwalen
469
00:25:47,440 --> 00:25:50,135
maar je dat laten voelen
er was enige hoop bij betrokken.
470
00:25:50,160 --> 00:25:53,615
Het is de hoop van slaven die zitten
rond een vuur vrijheidsliederen zingen.
471
00:25:53,640 --> 00:25:57,975
De hoop van immigranten die vertrekken
voor verschillende...verre kusten,
472
00:25:58,000 --> 00:26:01,055
de hoop van een mager kind
met een grappige naam
473
00:26:01,080 --> 00:26:04,015
wie gelooft dat Amerika
heeft ook een plekje voor hem.
474
00:26:04,040 --> 00:26:06,415
JUICHT
475
00:26:08,880 --> 00:26:11,215
Heel erg bedankt, iedereen.
God zegene je.
476
00:26:12,240 --> 00:26:14,975
Barack raakte mijn ziel.
477
00:26:15,000 --> 00:26:16,615
En hij had de uitstraling.
478
00:26:16,640 --> 00:26:18,655
Bedankt.
479
00:26:18,680 --> 00:26:22,615
Heb ik gezien dat hij president was?
in 2007-2008?
480
00:26:22,640 --> 00:26:27,695
Echt niet. De Verenigde Staten van
Amerika is zo racistisch,
481
00:26:27,720 --> 00:26:31,335
ik... weet je,
Ik zie het niet gebeuren.
482
00:26:34,440 --> 00:26:36,455
Is dit leuk om te doen?
Ik vind dit geweldig om te doen.
483
00:26:36,480 --> 00:26:38,415
Dit is waar de politiek om draait.
484
00:26:38,440 --> 00:26:40,175
Mag ik hallo zeggen?
485
00:26:41,920 --> 00:26:43,575
Obama maakt me bang.
486
00:26:43,600 --> 00:26:47,215
Ik maak me gewoon zorgen over
487
00:26:47,240 --> 00:26:50,375
wat gaat hiermee gebeuren
land als Obama aantreedt.
488
00:26:53,720 --> 00:26:57,055
Een persoon vertelt me dat
ze zijn bang dat als Obama
489
00:26:57,080 --> 00:26:58,895
verkozen tot voorzitter,
490
00:26:58,920 --> 00:27:02,175
dat hij zou maken
alle blanke slaven.
491
00:27:02,200 --> 00:27:03,455
Weet je, iemand heeft het me verteld
492
00:27:03,480 --> 00:27:05,535
dat ze dat niet zouden doen
stem op dat BLEEP.
493
00:27:05,560 --> 00:27:08,215
Um, ik denk dat dat waarschijnlijk is
494
00:27:08,240 --> 00:27:10,775
het meest aanstootgevende
dat zou je kunnen zeggen.
495
00:27:10,800 --> 00:27:12,335
Mensen waren als,
"Ga weg.
496
00:27:12,360 --> 00:27:13,935
"Geen zwarte man
wordt president."
497
00:27:19,480 --> 00:27:22,695
Maar Obama
was een verademing
498
00:27:22,720 --> 00:27:25,735
als je moe was
dezelfde oude politiek.
499
00:27:25,760 --> 00:27:28,015
Wij zijn één volk.
500
00:27:28,040 --> 00:27:29,975
Wij zijn één natie.
501
00:27:30,000 --> 00:27:35,895
En samen beginnen we aan de volgende
geweldig hoofdstuk in het Amerikaanse verhaal
502
00:27:35,920 --> 00:27:40,415
met drie woorden die zullen rinkelen
van kust tot kust,
503
00:27:40,440 --> 00:27:42,695
van zee tot stralende zee.
504
00:27:42,720 --> 00:27:45,375
Ja dat kunnen we.
505
00:27:45,400 --> 00:27:47,135
Dank je, New Hampshire.
506
00:27:47,160 --> 00:27:48,615
Bedankt.
507
00:27:48,640 --> 00:27:51,255
Tegen de tijd dat Obama begon te rennen,
508
00:27:51,280 --> 00:27:54,895
de jeugdige vurigheid in het proberen
om wat wisselgeld te krijgen
509
00:27:54,920 --> 00:27:56,375
was echt opgepikt.
510
00:27:56,400 --> 00:28:01,095
Obama was jong en hij had swag...
511
00:28:03,200 --> 00:28:06,695
...en hij voelde zich op zijn gemak
hiphop en hiphopcultuur.
512
00:28:13,200 --> 00:28:18,015
En dus had hij deze mobilisatie
van hiphopartiesten
513
00:28:18,040 --> 00:28:19,815
beginnen naar hem toe te stromen.
514
00:28:19,840 --> 00:28:21,135
Dit is mooi voor mij.
515
00:28:21,160 --> 00:28:23,135
Dit is het ding
ze begrijpen het niet.
516
00:28:23,160 --> 00:28:26,975
We zijn vereerd. We kwamen hier uit
om jullie persoonlijk te zien.
517
00:28:27,000 --> 00:28:29,855
Ik denk aan Jay Z,
Ik denk aan Puff, Vote Or Die -
518
00:28:29,880 --> 00:28:32,375
wat is een betere reclame
Zou je kunnen hebben?
519
00:28:32,400 --> 00:28:35,255
Het is vergelijkbaar met de Beatles
campagne voeren voor jou.
520
00:28:35,280 --> 00:28:38,095
Iets dat ik nooit
eerder gevoeld, ik kan voelen,
521
00:28:38,120 --> 00:28:40,535
jij kunt voelen, onze kinderen kunnen voelen.
522
00:28:40,560 --> 00:28:44,775
Neem het niet als vanzelfsprekend aan, jullie allemaal.
Er gaan dingen veranderen.
523
00:28:44,800 --> 00:28:48,655
We... mobiliseerden in New York City.
524
00:28:48,680 --> 00:28:53,295
We hadden feestjes, we kwamen met, zoals,
Timberlands en Nikes en hoodies
525
00:28:53,320 --> 00:28:55,575
en schurken en meisjes...
526
00:28:55,600 --> 00:28:57,015
...twerken.
527
00:28:57,040 --> 00:29:01,015
Het was lang niet jouw
gemiddelde politieke geldinzamelingsactie.
528
00:29:01,040 --> 00:29:03,375
Hoeveel mensen hebben er al gestemd?
529
00:29:03,400 --> 00:29:04,855
JUICHT
530
00:29:05,880 --> 00:29:09,935
Het was een geheel nieuwe manier van hiphop
531
00:29:09,960 --> 00:29:12,215
echt meedoen
532
00:29:12,240 --> 00:29:16,535
om mensen te laten stemmen en
mensen laten stemmen.
533
00:29:18,000 --> 00:29:20,815
Beslisdag eindelijk.
534
00:29:20,840 --> 00:29:24,655
De opkomst is enorm.
Wachttijd is maximaal vijf uur.
535
00:29:24,680 --> 00:29:27,095
Ga, Barak!
VROUW JUIST TOE
536
00:29:27,120 --> 00:29:29,415
Mijn dochter was stemgerechtigd.
537
00:29:29,440 --> 00:29:32,015
Zij stemde, ik stemde,
538
00:29:32,040 --> 00:29:36,575
en toen stemden mijn geklede en mijn moeder
voor dezelfde persoon.
539
00:29:37,680 --> 00:29:40,495
Enorme aantallen van deze mensen
heb nog nooit gestemd.
540
00:29:41,960 --> 00:29:45,215
Ik geloof democratie
is een gebrekkig systeem.
541
00:29:45,240 --> 00:29:48,615
Dus de eerste keer dat ik stemde,
Ik voelde me een sukkel,
542
00:29:48,640 --> 00:29:51,335
maar ik heb toch gestemd
want het was voor Obama,
543
00:29:51,360 --> 00:29:55,775
en ik moest mijn plicht doen, ik moest.
Alle Afro-Amerikanen moesten stemmen.
544
00:29:58,040 --> 00:30:00,335
Er zijn mensen gestorven en gevochten
voor ons om dit recht te hebben,
545
00:30:00,360 --> 00:30:02,255
en dus om dit recht vandaag uit te oefenen
546
00:30:02,280 --> 00:30:05,935
is als teruggeven aan
Martin Luther King en Rosa Parks
547
00:30:05,960 --> 00:30:08,775
en iedereen die vocht
dat we dit stemrecht hebben.
548
00:30:08,800 --> 00:30:10,375
We gaan op niemand stemmen
549
00:30:10,400 --> 00:30:12,215
gewoon omdat ze zwart zijn,
je weet wel?
550
00:30:12,240 --> 00:30:14,655
We stemmen op hem omdat
hij is de beste kandidaat.
551
00:30:14,680 --> 00:30:16,975
Ja!
552
00:30:17,000 --> 00:30:20,655
Het voelt goed dat
we hebben eindelijk iemand
553
00:30:20,680 --> 00:30:22,775
dat is eigenlijk gekwalificeerd
dat krijgt een kans.
554
00:30:24,640 --> 00:30:27,255
JUICHT
Wij houden van jou. Jij bent de man.
555
00:30:31,800 --> 00:30:36,855
CNN kan nu de president projecteren
Verkozen van de Verenigde Staten -
556
00:30:36,880 --> 00:30:38,895
Barack Obama.
557
00:30:38,920 --> 00:30:42,415
Mijn Lambo is blauw
558
00:30:42,440 --> 00:30:45,415
als mijn velgen dat ook niet zijn
559
00:30:45,440 --> 00:30:48,575
en papa zit nog steeds in de gevangenis
560
00:30:48,600 --> 00:30:51,975
Heeft iemand de gezien?
561
00:30:52,000 --> 00:30:53,335
562
00:30:53,360 --> 00:30:57,135
Obama is de eerste
hiphop voorzitter.
563
00:30:59,600 --> 00:31:05,015
De generatie waarmee is opgegroeid
hiphop, ze stemden Obama in.
564
00:31:06,480 --> 00:31:09,775
Dus er is geweest
een wisseling van de wacht,
565
00:31:09,800 --> 00:31:11,415
ten goede.
566
00:31:11,440 --> 00:31:14,335
Hé, Obama echt
567
00:31:14,360 --> 00:31:17,855
op de rekening van $ 5.000
568
00:31:17,880 --> 00:31:20,255
Mijn Lambo is blauw...
569
00:31:21,720 --> 00:31:23,815
Het bracht tranen in mijn ogen.
570
00:31:23,840 --> 00:31:27,415
Ik herinner me dat ik naar toe ging
een club die avond,
571
00:31:27,440 --> 00:31:32,255
en ze bleven thatjeezy spelen...
572
00:31:32,280 --> 00:31:33,335
"de hele nacht.
573
00:31:33,360 --> 00:31:36,975
Obama voor de mensheid
574
00:31:37,000 --> 00:31:39,855
Dus jullie laten de man schijnen
575
00:31:39,880 --> 00:31:43,215
Voel je net een koning
576
00:31:43,240 --> 00:31:46,615
hij zei dat hij een droom had...
577
00:31:48,360 --> 00:31:50,375
Rap is een bliksemafleider.
578
00:31:50,400 --> 00:31:53,375
Het verbond die energie
te kunnen zeggen,
579
00:31:53,400 --> 00:31:56,215
Barack Obama, ja,
580
00:31:56,240 --> 00:31:57,775
het is jouw tijd.
581
00:31:57,800 --> 00:32:02,535
Als er iemand is
die nog twijfelt
582
00:32:02,560 --> 00:32:05,895
dat Amerika een plek is
waar alles mogelijk is,
583
00:32:05,920 --> 00:32:09,975
die zich nog afvraagt
de kracht van onze democratie,
584
00:32:10,000 --> 00:32:13,535
vanavond is uw antwoord.
585
00:32:19,840 --> 00:32:20,895
Bedankt.
586
00:32:20,920 --> 00:32:25,135
God zegene u en moge God zegenen
de Verenigde Staten van Amerika.
587
00:32:33,960 --> 00:32:36,255
Ik was bij de inhuldiging.
588
00:32:36,280 --> 00:32:38,015
Het vroor.
589
00:32:38,040 --> 00:32:42,335
Maar hij had de hele hiphop
gemeenschap achter hem.
590
00:32:43,600 --> 00:32:46,815
Het was een golf. Het was een energie.
591
00:32:48,920 --> 00:32:51,055
Obama heeft ons hoop verkocht...
592
00:32:52,440 --> 00:32:53,735
"zoals heroïne.
593
00:32:57,480 --> 00:33:03,735
Het heeft even geduurd voor
die gloed om te slijten.
594
00:33:06,960 --> 00:33:10,775
Veel mensen waren overtuigd
zelf dat omdat
595
00:33:10,800 --> 00:33:12,455
we kozen een zwarte man,
596
00:33:12,480 --> 00:33:14,415
er was nu zwarte gelijkheid.
597
00:33:14,440 --> 00:33:20,215
Nee, je hebt een zwarte gekozen
kapitein van het schip
598
00:33:20,240 --> 00:33:23,655
maar we leven nog steeds anders
vakken op het schip.
599
00:33:53,880 --> 00:33:55,695
SCHREEUWEN
600
00:33:59,840 --> 00:34:01,335
GEWEERSCHOT
601
00:34:08,040 --> 00:34:10,095
NIEUWSBERICHTEN: Trayvon Martin,
een middelbare scholier,
602
00:34:10,120 --> 00:34:12,735
nooit in de problemen met de wet,
had een boodschap,
603
00:34:12,760 --> 00:34:15,215
toen hij in het oog sprong
van de Buurtwacht-kapitein
604
00:34:15,240 --> 00:34:16,455
George Zimmerman.
605
00:34:16,480 --> 00:34:19,095
Nadat Zimmerman zich had gemeld
de tiener als achterdochtig,
606
00:34:19,120 --> 00:34:22,735
twee minuten later had de tiener
in de borst geschoten en gedood.
607
00:34:22,760 --> 00:34:26,135
Ik ben ziek van elke
zwart leven zie ik
608
00:34:26,160 --> 00:34:28,735
beroofd van een kans om te groeien,
609
00:34:28,760 --> 00:34:32,215
in handen van de staat
of blanke burgerwachten.
610
00:34:34,000 --> 00:34:38,295
Ancl met ziek zijn,
Ik kan je niet vertellen dat ik verrast ben.
611
00:34:39,920 --> 00:34:44,455
Dat kun je me geen decennium noemen
zwarten zijn niet in dit land geweest
612
00:34:44,480 --> 00:34:46,295
wanneer dit soort horror
is niet gebeurd.
613
00:34:46,320 --> 00:34:48,135
Trayvon Martin was mijn zoon.
614
00:34:50,440 --> 00:34:52,895
Maar hij is niet alleen mijn zoon.
615
00:34:52,920 --> 00:34:56,855
Hij is onze zoon en wij
moeten vechten voor onze kinderen.
616
00:34:56,880 --> 00:34:58,375
MENS: Ja.
617
00:34:59,440 --> 00:35:03,415
Trayvon Martin gebeurde
onder Obama.
618
00:35:05,160 --> 00:35:09,335
Als ik aan deze jongen denk...
619
00:35:10,880 --> 00:35:13,255
...| denk aan mijn eigen kinderen.
620
00:35:14,720 --> 00:35:17,375
Weet je, als ik een zoon had,
hij zou op Trayvon lijken.
621
00:35:17,400 --> 00:35:19,695
We hadden nog nooit gehoord,
zeker een zittende president,
622
00:35:19,720 --> 00:35:23,095
zoiets zeggen
uit het hart.
623
00:35:23,120 --> 00:35:25,415
De reactie onder
Afro-Amerikanen waren als,
624
00:35:25,440 --> 00:35:27,415
"Waar ga je heen
nu doen?"
625
00:35:30,840 --> 00:35:34,975
Er waren een reeks van
zeer spraakmakende incidenten
626
00:35:35,000 --> 00:35:38,815
tijdens de presidentsverkiezingen
regering van Barack Obama,
627
00:35:38,840 --> 00:35:43,455
waar zwarte mensen sterven
in handen van de politie.
628
00:35:45,720 --> 00:35:47,975
In Ferguson met Mike Brown,
629
00:35:48,000 --> 00:35:51,255
daar heb je de foto's van
een zwarte man wordt neergeschoten
630
00:35:51,280 --> 00:35:55,175
en zijn lichaam wordt achtergelaten
bijna vier uur op straat.
631
00:35:55,200 --> 00:35:58,135
Mensen waren gefrustreerd,
mensen waren het zat,
632
00:35:58,160 --> 00:36:00,535
en het was een explosief moment.
633
00:36:04,560 --> 00:36:06,775
Wat betekent het
om een zwarte president te hebben...
634
00:36:08,360 --> 00:36:09,735
...als de straten in brand staan?
635
00:36:13,520 --> 00:36:15,415
HIJ SCHREEUWT. Ons volk gaat dood!
Wakker worden!
636
00:36:15,440 --> 00:36:17,375
We zijn hier om gehoord te worden!
637
00:36:17,400 --> 00:36:19,895
Onze stemmen doen er toe!
638
00:36:19,920 --> 00:36:21,655
We zagen de geboorte van
Black lives matter.
639
00:36:21,680 --> 00:36:25,655
Ik bedoel, dat gebeurde onder
het presidentschap van Barack Obama.
640
00:36:25,680 --> 00:36:29,535
ZE CHANTEN: aanklagen, veroordelen,
stuur die moordende agenten naar de gevangenis,
641
00:36:29,560 --> 00:36:33,335
het hele verdomde systeem
is schuldig als de hel.
642
00:36:33,360 --> 00:36:38,135
We marcheerden op Barack Obama's
Witte Huis.
643
00:36:38,160 --> 00:36:42,935
Je had zwarte mensen, blanke mensen,
644
00:36:42,960 --> 00:36:46,455
homo's, hetero's,
iedereen was er.
645
00:36:46,480 --> 00:36:49,775
Zo mooi was het.
646
00:36:49,800 --> 00:36:52,375
Het was een besef,
het was een wake-up call.
647
00:36:52,400 --> 00:36:55,375
Uw president is hier niet
deze dingen eerst voor u doen.
648
00:36:55,400 --> 00:36:59,455
Je kunt ze maar beter uitzoeken en maken
begrijpen dat zwarte levens ertoe doen.
649
00:36:59,480 --> 00:37:02,615
Genoeg is genoeg.
650
00:37:02,640 --> 00:37:06,175
We zijn het beu om te gaan
voor niets in de gevangenis
651
00:37:06,200 --> 00:37:08,815
en anderen gaan ergens voor naar huis.
652
00:37:11,280 --> 00:37:15,095
Hiphop gaat altijd door
geef je het nummer dat je nodig hebt.
653
00:37:15,120 --> 00:37:18,855
Het gaat je bevoorraden
met het themalied naar het moment.
654
00:37:18,880 --> 00:37:22,095
ZINGEN: Het komt wel goed met ons.
655
00:37:22,120 --> 00:37:25,375
Het komt goed met ons.
Het komt goed met ons...
656
00:37:25,400 --> 00:37:27,095
Luider. Het komt goed met ons.
657
00:37:27,120 --> 00:37:29,295
Luider! Het komt goed met ons.
658
00:37:29,320 --> 00:37:31,255
Luider! Het komt goed met ons!
659
00:37:31,280 --> 00:37:32,375
Luider! We worden...
660
00:37:32,400 --> 00:37:36,655
Het volkslied van de Black Lives Matter
is: "Het komt goed met ons."
661
00:37:36,680 --> 00:37:40,495
zou kunnen waaien, maar we zullen in orde zijn
662
00:37:40,520 --> 00:37:42,375
663
00:37:43,480 --> 00:37:45,175
664
00:37:45,200 --> 00:37:46,815
Ik herinner me dat ik naar de video keek
665
00:37:46,840 --> 00:37:49,335
en, elke keer, mijn maag
in de knoop zou raken.
666
00:37:50,600 --> 00:37:54,095
Wonen in de Verenigde Staten
gedurende het hele begin
667
00:37:54,120 --> 00:37:56,175
van Black Lives Matter,
668
00:37:56,200 --> 00:37:57,775
dit is wat we onszelf vertellen,
669
00:37:57,800 --> 00:37:59,215
zoals, het komt wel goed met ons.
670
00:37:59,240 --> 00:38:01,895
Hoor je me, voel je me?
671
00:38:01,920 --> 00:38:03,415
672
00:38:03,440 --> 00:38:05,135
Niet dat we dat gaan doen
repareer deze shit,
673
00:38:05,160 --> 00:38:07,375
niet dat het nooit is
gaat weer gebeuren,
674
00:38:07,400 --> 00:38:08,855
maar het komt wel goed met ons.
675
00:38:08,880 --> 00:38:11,575
En dat is wat we nodig hebben
vecht nu, enige hoop.
676
00:38:11,600 --> 00:38:13,975
CROWD DOE MEE:
677
00:38:14,000 --> 00:38:16,295
678
00:38:16,320 --> 00:38:18,055
--- 455'
679
00:38:18,080 --> 00:38:21,455
Die jeugd die Black Lives Matter is
is gebouwd op,
680
00:38:21,480 --> 00:38:24,055
zij waren degenen
die aan het zingen waren,
681
00:38:24,080 --> 00:38:28,255
omdat het ze gaf
een verenigend iets van genezing.
682
00:38:28,280 --> 00:38:29,895
683
00:38:29,920 --> 00:38:34,335
Het komt goed met ons...
684
00:38:34,360 --> 00:38:37,095
Mensen voelen hetzelfde trauma,
dezelfde wanhoop.
685
00:38:37,120 --> 00:38:39,615
Kendrick komt eraan
met dit nummer heb je geholpen
686
00:38:39,640 --> 00:38:41,695
spreek je woede en je verdriet uit.
687
00:38:41,720 --> 00:38:44,815
We zijn gekwetst, eerder gevallen
688
00:38:44,840 --> 00:38:46,415
689
00:38:46,440 --> 00:38:48,535
Waar gaan we heen?
690
00:38:50,040 --> 00:38:52,055
We hadden dit eerder meegemaakt.
691
00:38:52,080 --> 00:38:54,735
We hebben ertegen gevochten, we leefden er voorbij.
692
00:38:54,760 --> 00:38:57,695
Dus de enige manier om
uiten dat is...
693
00:38:57,720 --> 00:38:59,615
694
00:39:01,880 --> 00:39:04,535
Toen president Barack Obama binnenkwam,
695
00:39:04,560 --> 00:39:07,575
Ik keek naar zijn presidentschap
als een zandloper.
696
00:39:08,880 --> 00:39:13,895
Ik zei: "Profiteer van uw
tijd. De tijd zal snel gaan."
697
00:39:13,920 --> 00:39:18,095
In 2016 wist ik dat
die klok liep ten einde.
698
00:39:21,040 --> 00:39:23,255
Ik moet weer aan het werk.
Ik moet nog aan het werk.
699
00:39:23,280 --> 00:39:26,455
Donald Trump, vastgoedman
en multimiljonair.
700
00:39:28,760 --> 00:39:32,335
Een wieler, een dealer, wie
laat niets of niemand toe
701
00:39:32,360 --> 00:39:33,695
hem in de weg staan.
702
00:39:36,600 --> 00:39:39,455
Iemand moet het doen, en ik heb het gedaan
besloot dat ik het net zo goed kon zijn.
703
00:39:39,480 --> 00:39:41,735
Eigenlijk heb ik veel plezier.
Het zijn geweldige mensen.
704
00:39:43,200 --> 00:39:46,175
Hiphop, in de jaren '90,
omhelsde Donald Trump.
705
00:39:46,200 --> 00:39:49,535
Dat liet hij zien
bovenste statusniveau.
706
00:39:49,560 --> 00:39:53,015
De rijkdommen, de diamanten,
de sieraden.
707
00:39:53,040 --> 00:39:57,015
Donald Trump was zelfs binnen
bars en teksten van katten
708
00:39:57,040 --> 00:40:00,455
als een brandpunt van waar
mensen wilden komen.
709
00:40:02,160 --> 00:40:04,575
De ambitieuze kant van hiphop
710
00:40:04,600 --> 00:40:08,295
zag Donald Trump graag
een soort van Great Gatsby-figuur.
711
00:40:08,320 --> 00:40:12,695
Hij heeft sommigen van ons gemaakt
in de beweging op dat moment ongemakkelijk,
712
00:40:12,720 --> 00:40:15,815
omdat... we Donald Trump kenden.
713
00:40:17,880 --> 00:40:20,935
REPORTER: Vijf tieners,
vier zwarte, een Latino,
714
00:40:20,960 --> 00:40:22,815
allemaal beschuldigd van de brutale verkrachting
715
00:40:22,840 --> 00:40:27,055
van een 28-jarige jogger
in Central Park in New York.
716
00:40:27,080 --> 00:40:30,175
Twee weken na hun
spraakmakende arrestatie,
717
00:40:30,200 --> 00:40:32,975
Donald Trump haalde paginagrote advertenties
718
00:40:33,000 --> 00:40:34,335
in vier grote kranten
719
00:40:34,360 --> 00:40:38,175
pleiten voor de doodstraf
te worden hersteld.
720
00:40:38,200 --> 00:40:41,335
Het Central Park Vijf
hun straf uitgezeten,
721
00:40:41,360 --> 00:40:43,375
bijna zeven jaar gevangenisstraf,
722
00:40:43,400 --> 00:40:46,975
maar geen van hen was schuldig.
723
00:40:47,000 --> 00:40:51,015
De jongens die ten onrechte naar de gevangenis gingen
rond Central Park Five,
724
00:40:51,040 --> 00:40:55,895
waren mensen die hiphop zouden kopen,
mensen die rap zouden kopen.
725
00:40:55,920 --> 00:41:00,655
Dus ik zou proberen te zeggen
veel hiphopartiesten,
726
00:41:00,680 --> 00:41:02,535
de fans die jou maken
727
00:41:02,560 --> 00:41:05,695
zijn degenen die het slachtoffer zijn
door jongens als Trump.
728
00:41:05,720 --> 00:41:11,375
Ik heb mezelf nooit voor de gek gehouden van wie
hij was en waar hij over ging.
729
00:41:15,080 --> 00:41:17,215
Ik loop officieel...
730
00:41:17,240 --> 00:41:19,735
JUICHT
731
00:41:19,760 --> 00:41:23,015
...voor voorzitter van
De Verenigde Staten.
732
00:41:23,040 --> 00:41:28,015
Ancl die we gaan maken
ons land weer geweldig.
733
00:41:30,680 --> 00:41:34,335
Vanaf de eerste toespraak
hij heeft zijn bericht nooit verborgen.
734
00:41:34,360 --> 00:41:38,215
Hij speelde af van
racisme en verdeeldheid.
735
00:41:38,240 --> 00:41:42,575
Wanneer Mexico zijn mensen stuurt,
ze sturen niet hun best.
736
00:41:42,600 --> 00:41:47,455
Ze brengen drugs mee. Zij zijn
criminaliteit brengen. Het zijn verkrachters.
737
00:41:53,560 --> 00:41:58,855
Hij had kartons waarop stond
"De zwijgende meerderheid."
738
00:41:58,880 --> 00:42:04,135
Dus wat je moet begrijpen
is dat karton zei,
739
00:42:04,160 --> 00:42:05,655
"Nou, er zijn veel mensen
740
00:42:05,680 --> 00:42:08,255
"die hetzelfde voelen als ik,
ze zeggen het gewoon niet."
741
00:42:11,560 --> 00:42:16,095
We zagen wat ze de witte wimper noemen
reactie op Barack Obama.
742
00:42:16,120 --> 00:42:18,335
Woede en frustratie.
743
00:42:18,360 --> 00:42:23,415
Het eerste wat ik wil zeggen, is ALLES
levens zijn belangrijk, niet alleen zwarte levens.
744
00:42:23,440 --> 00:42:26,255
Als u een Amerikaans staatsburger bent,
745
00:42:26,280 --> 00:42:28,615
sta op als Amerikaan.
746
00:42:28,640 --> 00:42:30,175
Hiphopartiesten waren niet meer
747
00:42:30,200 --> 00:42:33,135
praten over: "Ja, die van Donald Trump
de man omdat hij miljarden kreeg, "
748
00:42:33,160 --> 00:42:35,335
ze hebben het over: "Wat is
deze blanke supremacist doet
749
00:42:35,360 --> 00:42:36,775
"Op het Witte Huis rennen?"
750
00:42:36,800 --> 00:42:40,295
Zijn gesprek is verdeeldheid en
dat is geen geëvolueerde ziel voor mij.
751
00:42:40,320 --> 00:42:42,535
Dus hij kan mijn president niet zijn.
752
00:42:42,560 --> 00:42:47,095
JUICHT
Hij kan onze president niet zijn.
753
00:42:47,120 --> 00:42:50,055
We hebben Jay-Z niet nodig
om arena's te vullen, weet je.
754
00:42:51,200 --> 00:42:53,335
We doen het op de ouderwetse manier.
755
00:42:56,200 --> 00:42:59,895
Dit land was verdeeld.
756
00:42:59,920 --> 00:43:04,015
En daar speelde hij op in
en hij werd daarop gekozen.
757
00:43:04,040 --> 00:43:07,735
Dames en heren, de voorzitter
uitverkorene van de Verenigde Staten,
758
00:43:07,760 --> 00:43:09,735
Donald John Trump.
759
00:43:09,760 --> 00:43:11,855
JUICHT
760
00:43:17,560 --> 00:43:21,735
Toen hij verkozen werd,
er was zoveel apathie,
761
00:43:21,760 --> 00:43:23,695
ontgoocheling...
762
00:43:23,720 --> 00:43:28,815
Ik zei: "Nu hebben mensen
stuurden hun kont naar achteren
763
00:43:28,840 --> 00:43:30,975
"naar een donker, onbekend gebied."
764
00:43:33,680 --> 00:43:36,935
ZINGEN
765
00:43:36,960 --> 00:43:39,815
VERDER
766
00:43:39,840 --> 00:43:42,775
SCHREEUWEN
767
00:43:45,880 --> 00:43:50,695
Trump was net aangetreden
toen Charlottesville gebeurde.
768
00:43:50,720 --> 00:43:53,175
Er was een gevoel dat
we gingen achteruit.
769
00:43:53,200 --> 00:43:56,895
Honderden fakkeldragers
blanke nationalisten marcheerden naar
770
00:43:56,920 --> 00:43:58,775
de campus van de Universiteit van Virginia,
771
00:43:58,800 --> 00:44:00,495
protesteren tegen het besluit tot verwijdering
772
00:44:00,520 --> 00:44:03,455
een standbeeld van Confederatie
Generaal Robert E Lee.
773
00:44:05,080 --> 00:44:07,535
Je voelde de spanning
toen je de stad in rolde.
774
00:44:08,560 --> 00:44:12,775
Je kon de mensen zien
gewoon een beetje naar ons kijken.
775
00:44:12,800 --> 00:44:16,735
Toen begon je kerels te zien
met deze grote, lange stokken,
776
00:44:16,760 --> 00:44:19,855
deze AR-15's
en deze aanvalsgeweren.
777
00:44:19,880 --> 00:44:22,535
SCHREEUWEN
Ga achteruit, stap achteruit, stap achteruit!
778
00:44:22,560 --> 00:44:25,015
Zodra ik weer opkeek, buig!
779
00:44:25,040 --> 00:44:27,135
SCHREEUWEN
780
00:44:27,160 --> 00:44:30,375
Een persoon is dood en 19 gewond
na een snel rijdend voertuig
781
00:44:30,400 --> 00:44:32,015
reed in op een groep demonstranten
782
00:44:32,040 --> 00:44:34,975
rustig door marcheren
het centrum van Charlottesville.
783
00:44:35,000 --> 00:44:39,175
32-jarige Heather Hij stierf toen
een auto reed in op tegendemonstranten
784
00:44:39,200 --> 00:44:42,055
na een demonstratie van niet-nazi's,
785
00:44:42,080 --> 00:44:45,015
blanke supremacisten en
Ku Klux Klan-leden.
786
00:44:45,040 --> 00:44:48,855
Wij veroordelen, in de
sterkst mogelijke termen,
787
00:44:48,880 --> 00:44:52,775
deze flagrante vertoning
van haat, onverdraagzaamheid,
788
00:44:52,800 --> 00:44:56,175
en geweld aan vele kanten,
aan vele kanten.
789
00:44:57,320 --> 00:45:00,415
De tijd waarin we leefden
op dat moment,
790
00:45:00,440 --> 00:45:03,255
de manier waarop hij had verdeeld
het land en sommige dingen
791
00:45:03,280 --> 00:45:05,855
dat kwam uit zijn mond...
792
00:45:05,880 --> 00:45:07,655
...| weet niet,
het maakte me boos.
793
00:45:07,680 --> 00:45:09,735
Er was een groep aan deze kant.
794
00:45:09,760 --> 00:45:12,535
Je kunt ze links noemen,
je hebt ze net links genoemd,
795
00:45:12,560 --> 00:45:16,015
dat kwam heftig
aanval op de andere groep.
796
00:45:16,040 --> 00:45:18,695
Zodat je kunt zeggen wat je wilt,
maar zo is het.
797
00:45:18,720 --> 00:45:23,295
Je moet op de hoogte zijn
van uw perron.
798
00:45:23,320 --> 00:45:26,655
Soms moet u misschien nemen
gaan staan en bepaalde dingen zeggen.
799
00:45:28,400 --> 00:45:30,535
Het is de rust ervoor
de storm, hier.
800
00:45:33,280 --> 00:45:36,695
Wacht, hoe ging het met mij
om hiermee te beginnen?
801
00:45:36,720 --> 00:45:39,215
Ik had het gevoel, ik wil
gebruik deze kans
802
00:45:39,240 --> 00:45:44,495
om mensen die het niet weten te laten weten
waar ik het over heb, begrijp het
803
00:45:44,520 --> 00:45:46,335
daarom zeg ik dit.
804
00:45:46,360 --> 00:45:50,735
Racisme is het enige
hij is fantastisch voor.
805
00:45:50,760 --> 00:45:53,975
Want zo krijgt hij de zijne
rockt eraf en hij is oranje.
806
00:45:54,000 --> 00:45:56,695
Dit is hoe ik me voel
Ik moet nu zeggen.
807
00:45:56,720 --> 00:45:59,895
Ik wilde het maken
zodat er geen twijfel mogelijk was.
808
00:45:59,920 --> 00:46:03,695
En elke fan van mij
wie is een aanhanger van hem,
809
00:46:03,720 --> 00:46:05,935
Ik teken, in het zand, een lijn -
810
00:46:05,960 --> 00:46:08,295
je bent voor of tegen.
811
00:46:08,320 --> 00:46:10,575
Ancl als je niet kunt beslissen
812
00:46:10,600 --> 00:46:12,815
wie je leuker vindt en je bent verdeeld
813
00:46:12,840 --> 00:46:14,855
over naast wie je moet staan,
814
00:46:14,880 --> 00:46:16,895
Bij deze doe ik het voor je.
815
00:46:18,960 --> 00:46:21,695
NIEUWSBERICHTEN: De koppen
vanmorgen behoren tot Eminem,
816
00:46:21,720 --> 00:46:24,495
die een vernietigende code uitbracht
direct bij Donald Trump.
817
00:46:26,040 --> 00:46:30,415
De take-down van vier en een halve minuut
brengt de wereld in rep en roer.
818
00:46:33,520 --> 00:46:34,855
Eminem is een waarheidsverteller
819
00:46:34,880 --> 00:46:38,575
in zijn kern. Weet je, dat is
waarom hij een geweldige hiphopartiest is.
820
00:46:38,600 --> 00:46:41,095
Hij weet dat er is
veel overlap
821
00:46:41,120 --> 00:46:43,455
tussen zijn schare fans en die van Trump,
822
00:46:43,480 --> 00:46:47,735
wat voor mij de reden is waarom hij uitriep
zijn fans is echt zo belangrijk.
823
00:46:47,760 --> 00:46:51,935
Als het gaat verdelen
mijn fanbase, dan zij het zo.
824
00:46:51,960 --> 00:46:55,375
Je kunt sommige mensen verdelen,
maar je gaat ook brengen
825
00:46:55,400 --> 00:46:57,135
veel meer mensen bij elkaar.
826
00:46:57,160 --> 00:47:01,095
En misschien kan ik dit nemen
kans, op dit platform had ik,
827
00:47:01,120 --> 00:47:05,255
iemand zijn die...
verandering zou kunnen inspireren.
828
00:47:05,280 --> 00:47:07,855
De rest van Amerika, sta op.
829
00:47:09,560 --> 00:47:11,375
We houden van ons leger,
830
00:47:11,400 --> 00:47:13,495
en we houden van ons land.
831
00:47:13,520 --> 00:47:16,255
Maar we HAAT TRUMP!
832
00:47:19,040 --> 00:47:23,655
Niemand heeft meer gekloond voor de zwarte
gemeenschap dan Donald Trump.
833
00:47:23,680 --> 00:47:28,135
Ancl als je kijkt, met de
uitzondering van Abraham Lincoln -
834
00:47:28,160 --> 00:47:31,095
mogelijke uitzondering, maar de
uitzondering van Abraham Lincoln -
835
00:47:31,120 --> 00:47:33,655
niemand heeft gekloond wat ik heb gekloond.
836
00:47:33,680 --> 00:47:34,775
Wat de...?
837
00:47:34,800 --> 00:47:37,135
Heb ik dat gezien? Hoorde ik wat...?
838
00:47:37,160 --> 00:47:38,775
Zei hij dat net?
839
00:47:42,600 --> 00:47:45,335
Donald Trump grijpt niet in
840
00:47:45,360 --> 00:47:49,375
met de problemen zwart
gemeenschappen worden nog steeds geconfronteerd,
841
00:47:49,400 --> 00:47:53,255
zoals het probleem van
politiegeweld.
842
00:47:53,280 --> 00:47:56,935
Ik ben de grote, grote gelovige,
843
00:47:56,960 --> 00:48:02,215
en bewonderaar van het volk
bij wetshandhaving, oké?
844
00:48:02,240 --> 00:48:05,335
Van klei één. Van klei één.
845
00:48:05,360 --> 00:48:10,655
Hij heeft visioenen van
door misdaad geteisterde steden -
846
00:48:10,680 --> 00:48:13,655
"We moeten terug naar
dit tijdperk van straf."
847
00:48:13,680 --> 00:48:15,935
Wees alsjeblieft niet te aardig.
848
00:48:15,960 --> 00:48:19,055
Zoals wanneer jullie zetten
iemand in de auto
849
00:48:19,080 --> 00:48:21,655
en je beschermt hun hoofd,
je weet wel?
850
00:48:21,680 --> 00:48:23,895
De manier waarop je hun hand legt...
851
00:48:23,920 --> 00:48:25,375
Zoals, stoot hun hoofd niet en
852
00:48:25,400 --> 00:48:27,935
ze hebben net iemand vermoord,
stoten ze hun hoofd niet?
853
00:48:27,960 --> 00:48:30,215
Ik zei: "Je kunt nemen
de hand weg, oké?"
854
00:48:42,640 --> 00:48:47,175
Wat we zagen in 2020
was een afspiegeling van
855
00:48:47,200 --> 00:48:48,975
waar we als land waren
856
00:48:49,000 --> 00:48:51,175
die geen vorderingen had gemaakt.
857
00:48:51,200 --> 00:48:55,095
Dus we hadden niet met de politie te maken gehad
brutaliteit op wetgevende wijze.
858
00:48:55,120 --> 00:48:57,095
We waren niet veranderd
de politiecultuur.
859
00:48:57,120 --> 00:48:59,935
En er was gewoon een vonk voor nodig.
860
00:48:59,960 --> 00:49:04,015
Hé, man... Alsjeblieft, alsjeblieft, man.
861
00:49:04,040 --> 00:49:06,055
POLITIE AGENT:
Heb je een identiteitsbewijs bij je?
862
00:49:06,080 --> 00:49:08,775
SNIKKEND: Ik heb er thuis een.
Oké, hoe heet je?
863
00:49:08,800 --> 00:49:10,335
George.
864
00:49:10,360 --> 00:49:11,815
GEORGE SCHREEUWT
865
00:49:11,840 --> 00:49:13,295
Ben je nu ergens mee bezig?
866
00:49:13,320 --> 00:49:15,055
Nee niets.
Want je gedraagt je echt grillig.
867
00:49:15,080 --> 00:49:17,495
VECHT, GEORGE WIMPERT
Sta op, stop met vallen!
868
00:49:17,520 --> 00:49:19,175
Ik ben claustrofobisch, man. Sta op!
869
00:49:19,200 --> 00:49:22,375
Ik ben claustrofobisch! Blijf aan
uw voeten en kijk naar de autodeur.
870
00:49:22,400 --> 00:49:25,015
Alsjeblieft, man... Alsjeblieft!
871
00:49:25,040 --> 00:49:29,055
GEORGE KREEG
Blijf op de grond. Op de grond.
872
00:49:32,080 --> 00:49:35,615
GEDempte stemmen
873
00:49:35,640 --> 00:49:38,975
Je hebt je... Mama...
..aan mijn rechterkant.
874
00:49:39,000 --> 00:49:41,375
mama... mama...
875
00:49:41,400 --> 00:49:43,855
GEORGE SNIKT
876
00:49:43,880 --> 00:49:45,895
Alsjeblieft...
877
00:49:45,920 --> 00:49:48,495
Alsjeblieft, ik kan niet ademen.
878
00:49:53,640 --> 00:49:58,255
VERSLAGGER: 46-jarige George Floyd
overleed maandag in politiehechtenis.
879
00:49:58,280 --> 00:50:01,655
Je kunt meneer Floyd duidelijk horen
zeggend: "Ik kan niet ademen."
880
00:50:03,640 --> 00:50:07,175
Toen ik de moord op George Floyd zag,
881
00:50:07,200 --> 00:50:10,055
Ik denk dat Amerikanen die
geloof niet dat tirannie mogelijk is
882
00:50:10,080 --> 00:50:12,455
moet daar naar kijken
George Floyd-tape,
883
00:50:12,480 --> 00:50:14,815
opnieuw en opnieuw
en keer op keer.
884
00:50:14,840 --> 00:50:17,775
Neem het feit dat hij dat was
een zwarte en een man eruit
885
00:50:17,800 --> 00:50:21,095
en begrijp dat dit kan gebeuren
aan ELKE Amerikaanse burger,
886
00:50:21,120 --> 00:50:24,855
zodra een andere burger wordt gegeven
macht door de staat en een uniform.
887
00:50:24,880 --> 00:50:29,335
Mijn oom was vader, broer,
oom en een neef voor velen.
888
00:50:29,360 --> 00:50:32,135
Die officier toonde geen berouw
889
00:50:32,160 --> 00:50:35,615
tijdens het kijken naar mijn
ooms ziel verlaat zijn lichaam.
890
00:50:35,640 --> 00:50:38,295
Dit is niet zomaar moord,
maar een haatmisdaad.
891
00:50:41,080 --> 00:50:43,695
Waarom moet het systeem zijn
corrupt en gebroken?
892
00:50:43,720 --> 00:50:46,095
Geen haatmisdrijven meer, alsjeblieft!
893
00:50:50,840 --> 00:50:53,775
Het onrecht dat we zien,
het is niet nieuw.
894
00:50:53,800 --> 00:50:55,535
Dit is eeuwen oud.
895
00:50:55,560 --> 00:50:58,335
De vraag is wat er aan de hand is
deze keer anders zijn?
896
00:51:03,280 --> 00:51:06,775
De opkomst van smartphones betekent
die we beginnen vast te leggen
897
00:51:06,800 --> 00:51:08,935
deze incidenten van politiegeweld
898
00:51:08,960 --> 00:51:10,895
in versneld tempo
899
00:51:10,920 --> 00:51:14,055
en, in plaats van nu miljoenen
mensen die dit bekijken,
900
00:51:14,080 --> 00:51:18,535
miljarden mensen kijken dit
in zeer korte tijd.
901
00:51:20,360 --> 00:51:21,615
REPORTER: "Blijf thuis."
902
00:51:21,640 --> 00:51:24,095
Dat is de volgorde vanavond
van vier staatsgouverneurs.
903
00:51:24,120 --> 00:51:26,815
Het was in het midden
van een wereldwijde pandemie.
904
00:51:26,840 --> 00:51:29,295
Iedereen was thuis.
905
00:51:29,320 --> 00:51:32,655
Iedereen was op technologie.
906
00:51:32,680 --> 00:51:35,415
En dus de video met
de moord op George Floyd,
907
00:51:35,440 --> 00:51:38,095
het werd wereldwijd gedeeld.
908
00:51:38,120 --> 00:51:40,295
NIEUWS VERSLAGEN:
Dit is een video van het incident.
909
00:51:40,320 --> 00:51:43,615
Ik moet je alleen waarschuwen
dat het vervelend is.
910
00:51:46,000 --> 00:51:47,975
In deze nieuw verspreide video,
911
00:51:48,000 --> 00:51:50,295
je kunt Floyd horen smeken om lucht.
912
00:51:51,360 --> 00:51:56,455
Dat zijn mensen over de hele wereld
kijken naar deze haat en vijandigheid
913
00:51:56,480 --> 00:51:59,095
tegenover mensen vanwege
de kleur van hun huid.
914
00:52:00,520 --> 00:52:05,815
Ancl het werd allemaal verergerd door de
feit dat Donald Trump president was.
915
00:52:05,840 --> 00:52:09,015
Waarom zijn Afro-Amerikanen
nog steeds dood door toedoen van
916
00:52:09,040 --> 00:52:10,335
rechtshandhaving in dit land?
917
00:52:10,360 --> 00:52:11,735
Zo ook blanken.
918
00:52:11,760 --> 00:52:13,255
Zo ook blanken.
919
00:52:13,280 --> 00:52:16,295
Meer blanken trouwens.
Meer blanken.
920
00:52:17,400 --> 00:52:21,135
Er is een gemeenschappelijk gevoel
van woede over de hele wereld,
921
00:52:21,160 --> 00:52:24,015
en hiphop wordt
de leidende kracht
922
00:52:24,040 --> 00:52:28,175
dat dwingt mensen ertoe
doe mee en spreek je uit.
923
00:52:28,200 --> 00:52:31,895
Het is gemakkelijk om onverschillig te zijn
wanneer er echt geen bewijs is.
924
00:52:31,920 --> 00:52:33,335
Maar nu je bewijs hebt,
925
00:52:33,360 --> 00:52:35,575
het is onmogelijk
sta maar aan de zijlijn
926
00:52:35,600 --> 00:52:37,255
en onverschillig zijn
meer over dit spul.
927
00:52:37,280 --> 00:52:39,975
Hiphop gecommuniceerd, nu,
928
00:52:40,000 --> 00:52:43,975
niet via bars en beats maar
via camera's en sociale media.
929
00:52:44,000 --> 00:52:45,375
Dit is het kruitvat.
930
00:52:45,400 --> 00:52:48,775
Dit is de perfecte storm,
als je wil,
931
00:52:48,800 --> 00:52:51,775
voor de gelegenheid
voor verandering die eraan komt.
932
00:52:51,800 --> 00:52:53,775
Sociale media zijn groter
dan het nieuws.
933
00:52:53,800 --> 00:52:56,615
Wat hier gebeurt, is wereldwijd.
934
00:52:56,640 --> 00:53:02,215
Nu is het tijd om
plotten, plannen, strategiseren,
935
00:53:02,240 --> 00:53:04,775
organiseren en mobiliseren.
936
00:53:04,800 --> 00:53:08,255
Sociale media brachten hiphop
een platform om te zeggen,
937
00:53:08,280 --> 00:53:09,855
"Wat we gaan doen is samenkomen.
938
00:53:09,880 --> 00:53:11,615
"We gaan posse-up."
939
00:53:11,640 --> 00:53:15,615
ZINGEN: George Floyd! Zeg de zijne
naam! George Floyd! Zeg zijn naam!
940
00:53:15,640 --> 00:53:17,535
George Floyd! Zeg zijn naam!
941
00:53:17,560 --> 00:53:20,655
George Floyd! Zeg zijn naam!
George Floyd!
942
00:53:24,240 --> 00:53:25,895
Black lives matter!
943
00:53:25,920 --> 00:53:29,255
Black lives matter!
Black lives matter!
944
00:53:29,280 --> 00:53:34,495
Duizenden marcheerden in Londen,
Berlijn, Teheran, Rio dejaneiro.
945
00:53:34,520 --> 00:53:37,295
Zelfs over de hele wereld
in Nieuw-Zeeland.
946
00:53:44,760 --> 00:53:46,495
Je hoeft niet meer 112 te bellen.
947
00:53:46,520 --> 00:53:48,135
U belt ons, de mensen.
948
00:53:48,160 --> 00:53:49,215
Klopt dat niet?
949
00:53:49,240 --> 00:53:50,455
Het is nu of nooit!
950
00:53:51,560 --> 00:53:52,935
Gebruik je stem!
951
00:53:52,960 --> 00:53:54,815
Black lives matter!
952
00:53:54,840 --> 00:53:58,055
We hebben het over de grootste
protesten in de Amerikaanse geschiedenis.
953
00:53:59,800 --> 00:54:03,775
Ancl aantoonbaar, misschien, een deel van de
grootste protesten in de WERELDgeschiedenis.
954
00:54:06,160 --> 00:54:08,495
Dat is heel veel
een weerspiegeling van hiphop.
955
00:54:08,520 --> 00:54:10,935
Hiphop heeft altijd
was de soundtrack van
956
00:54:10,960 --> 00:54:12,655
de revolutionaire impuls.
957
00:54:13,840 --> 00:54:19,575
We vechten een
institutioneel, systemisch probleem
958
00:54:19,600 --> 00:54:24,695
dat is toegestaan
doordringen sinds we waren
959
00:54:24,720 --> 00:54:26,295
naar deze kusten gebracht.
960
00:54:26,320 --> 00:54:30,735
Ik zei tegen mezelf, ja,
het is bijna zoals cycli.
961
00:54:31,840 --> 00:54:33,455
Ik ben ontstaan in de jaren '80.
962
00:54:34,800 --> 00:54:38,095
Nu had je de jongere activisten
met Black Lives Matter.
963
00:54:38,120 --> 00:54:42,055
Er is altijd hiphop geweest,
bracht ons allemaal samen.
964
00:54:44,640 --> 00:54:47,615
Toen we loslieten
Vecht tegen de macht in 1989,
965
00:54:47,640 --> 00:54:50,495
we waren aan het stemmen
de strijd van onze tijd.
966
00:54:51,640 --> 00:54:55,775
Maar elke generatie moet
zoek het zelf uit,
967
00:54:55,800 --> 00:54:56,895
want weet je wat?
968
00:54:56,920 --> 00:54:59,855
Vechten tegen de macht betekent dat er is
wordt altijd een zootje.
969
00:54:59,880 --> 00:55:01,575
Kun je die shit beantwoorden?
970
00:55:01,600 --> 00:55:04,695
971
00:55:04,720 --> 00:55:06,495
972
00:55:06,520 --> 00:55:08,455
973
00:55:08,480 --> 00:55:11,095
Want ik weet dat je ziel hebt
974
00:55:11,120 --> 00:55:12,735
975
00:55:12,760 --> 00:55:15,175
Na wat er is gebeurd
met George Floyd,
976
00:55:15,200 --> 00:55:18,415
het was prachtig om te zien
wederopstanding van Fight The Power
977
00:55:18,440 --> 00:55:22,055
met klassieke MC's en nieuwe MC's erop.
978
00:55:22,080 --> 00:55:24,295
de kracht nu
979
00:55:24,320 --> 00:55:26,655
Leg het neer
980
00:55:26,680 --> 00:55:28,975
dus ik kon nu rappen
981
00:55:29,000 --> 00:55:31,375
nog steeds meezingen in 'Fight The Power'
982
00:55:31,400 --> 00:55:32,535
983
00:55:32,560 --> 00:55:35,575
Het is gewoon een andere manier van vertellen
jij dat het gevecht nooit eindigt.
984
00:55:36,920 --> 00:55:39,375
Dat we samen zijn.
Onthoud dat we samen zijn.
985
00:55:39,400 --> 00:55:42,135
986
00:55:42,160 --> 00:55:43,535
--- 455'
987
00:55:44,720 --> 00:55:47,495
Hiphop is de wereldwijde stem
van meningsverschillen,
988
00:55:47,520 --> 00:55:50,895
en echt
de wereldwijde stem voor gerechtigheid.
989
00:55:50,920 --> 00:55:53,695
Wanneer mensen,
vooral in stedelijke gebieden,
990
00:55:53,720 --> 00:55:57,775
wil een bericht naar hun sturen
gemeenschap, en voor de wereld,
991
00:55:57,800 --> 00:56:01,415
met gevoel,
met kracht en waarheid,
992
00:56:01,440 --> 00:56:05,935
ze wenden zich tot hiphop
als cultuur, niet alleen rapmuziek.
993
00:56:07,760 --> 00:56:10,775
In Oekraïne, Kalush Orchestra,
994
00:56:10,800 --> 00:56:14,855
ze spreken zich uit tegen
wat er in hun land gebeurt
995
00:56:14,880 --> 00:56:16,775
en hiphop gebruiken.
996
00:56:16,800 --> 00:56:20,815
Hiphop heeft dat zeker
Britse kunstenaars beïnvloed.
997
00:56:20,840 --> 00:56:22,135
Stormzy, oh mijn god.
998
00:56:22,160 --> 00:56:24,855
Hij is rauw, hij is gespannen, hij is scherp,
999
00:56:24,880 --> 00:56:26,175
en er zijn veel artiesten
1000
00:56:26,200 --> 00:56:28,135
die uit Engeland komen
op die manier,
1001
00:56:28,160 --> 00:56:30,375
maar ze hebben hun eigen identiteit.
1002
00:56:30,400 --> 00:56:33,695
Hiphop ben jij in jouw land,
jij in je land,
1003
00:56:33,720 --> 00:56:36,015
uw waarheid spreken tegen uw volk.
1004
00:56:36,040 --> 00:56:38,255
we zijn in oorlog geweest
1005
00:56:38,280 --> 00:56:40,695
1006
00:56:40,720 --> 00:56:42,575
1007
00:56:42,600 --> 00:56:45,415
Ik draag helemaal zwart voor...
1008
00:56:45,440 --> 00:56:48,415
De kracht van rap heeft gebracht
zoveel mensen bij elkaar.
1009
00:56:48,440 --> 00:56:51,615
Zoveel verschillende nationaliteiten,
zoveel van alle achtergronden.
1010
00:56:51,640 --> 00:56:54,495
En ik weet niet of dat gebeurt
zonder hiphop.
1011
00:56:57,360 --> 00:57:00,255
Hiphop is
het communicatieplatform.
1012
00:57:00,280 --> 00:57:04,135
Je weet wel...
Is het krachtig? Absoluut.
1013
00:57:04,160 --> 00:57:07,975
Heeft het de kracht om vorm te geven
publieke opinie en vormgeesten?
1014
00:57:08,000 --> 00:57:12,895
Ja. Denk ik dat het
beste dagen voor de boeg? Ja.
1015
00:57:12,920 --> 00:57:18,095
Ik denk dat er veel mensen zijn
nu beseffen...
1016
00:57:18,120 --> 00:57:19,895
...dat het groter is dan muziek.
1017
00:57:19,920 --> 00:57:21,535
Weet je, het moet zo zijn.
1018
00:57:21,560 --> 00:57:23,695
Sterker dan dit kwaad
1019
00:57:23,720 --> 00:57:26,175
melanine koninklijk, koninklijk
1020
00:57:26,200 --> 00:57:28,255
en niet beschermen
1021
00:57:28,280 --> 00:57:30,695
gewoon om wat respect te krijgen
1022
00:57:30,720 --> 00:57:32,855
want de vrijheid zal nooit wankelen
1023
00:57:32,880 --> 00:57:35,455
Groet Chuck en Flava
1024
00:57:35,480 --> 00:57:37,935
Radio Raheem is overleden
1025
00:57:37,960 --> 00:57:40,335
Duw vooruit, trots.
1026
00:57:41,680 --> 00:57:46,655
Hiphop is altijd al geweest
een wereldwijde, religieuze ervaring.
1027
00:57:46,680 --> 00:57:49,535
Ik heb altijd naar mezelf gekeken
als een serviceman.
1028
00:57:49,560 --> 00:57:51,695
Ik sta ten dienste van het vaartuig.
1029
00:57:51,720 --> 00:57:57,855
De grootste prestatie van hiphop is
serieus vechten voor die stem
1030
00:57:57,880 --> 00:58:04,255
om gehoord te worden, dat was zo lang,
gewurgd en tot zwijgen gebracht.
1031
00:58:04,280 --> 00:58:06,535
1032
00:58:06,560 --> 00:58:09,215
de krachten die er zijn...
1033
00:58:18,240 --> 00:58:19,375
1034
00:58:20,520 --> 00:58:21,535
1035
00:58:22,880 --> 00:58:25,255
1036
00:58:25,280 --> 00:58:27,615
naar beneden gaan
1037
00:58:27,640 --> 00:58:29,215
1038
00:58:29,240 --> 00:58:31,615
Ik weet dat je ziel hebt
1039
00:58:31,640 --> 00:58:33,895
1040
00:58:33,920 --> 00:58:35,295
1041
00:58:35,320 --> 00:58:37,895
met deze racistische dagen
1042
00:58:37,920 --> 00:58:39,935
en heb medelijden met de zwakken
1043
00:58:39,960 --> 00:58:42,335
Wees voorzichtig met wat je denkt.
83262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof