Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,814 --> 00:00:16,049
¡Vaya!
2
00:00:16,082 --> 00:00:17,484
¡Parker! Todavía no estoy filmando.
3
00:00:18,718 --> 00:00:19,986
¿Podrías esperar un minuto?
4
00:00:20,020 --> 00:00:22,455
- De acuerdo.
- Dijiste que era el último.
5
00:00:22,489 --> 00:00:24,457
Vale, esta vez lo haremos muy rápido.
6
00:00:24,491 --> 00:00:27,861
Este es el tercer vídeo de hoy.
Me perdí el entrenamiento de fútbol.
7
00:00:27,894 --> 00:00:30,663
De acuerdo. Mira, haz esto una vez más,
8
00:00:30,697 --> 00:00:33,633
y te prometo que te compraré
una camiseta nueva de Neymar.
9
00:00:33,666 --> 00:00:35,168
- ¿Vale?
- Soy fan de Mbappe.
10
00:00:35,201 --> 00:00:38,772
De acuerdo. Ahora cuando abras la
caja necesito que te emociones mucho,
11
00:00:38,805 --> 00:00:42,275
como, como en Navidad cuando la abuela
te compra algo que no te gusta.
12
00:00:42,308 --> 00:00:45,378
Bien. Aquí vamos. Y... ¡acción!
13
00:00:45,412 --> 00:00:47,747
Parker, ¿qué tienes ahí?
14
00:00:47,781 --> 00:00:51,317
Es... Es una caja, pero... I
no sé lo que hay dentro.
15
00:00:51,951 --> 00:00:53,787
Pues ábrelo, tonto.
16
00:00:54,921 --> 00:00:57,323
- ¡Guau!
- Hoy recibimos un paquete misterioso,
17
00:00:57,357 --> 00:00:59,926
que nos hace mucha ilusión.
18
00:00:59,959 --> 00:01:04,631
Es el primer paquete oficial que
nos han enviado, lo que es una gran cosa.
19
00:01:05,465 --> 00:01:07,767
Realmente estamos empezando a
a hacernos notar, ¿eh, Parker?
20
00:01:11,237 --> 00:01:16,142
¡Vaya! En serio. ¡Mamá, tengo una tableta!
21
00:01:16,643 --> 00:01:17,944
¡Dios mío! ¿Qué ha pasado?
22
00:01:17,977 --> 00:01:19,612
¡Tengo una tableta!
23
00:01:19,646 --> 00:01:20,747
Dios mío. Vaya.
24
00:01:20,780 --> 00:01:23,883
De acuerdo. Um... ¿Cómo? Oh...
25
00:01:23,917 --> 00:01:26,019
- Déjame intentarlo.
- ¿Puedes encenderlo?
26
00:01:26,386 --> 00:01:30,924
Esta tableta es tu invitación
invitación oficial
27
00:01:30,957 --> 00:01:33,593
a la Mansión SoShal.
28
00:01:33,626 --> 00:01:39,099
Como experto en redes sociales
imperio con la plataforma Look Loop.
29
00:01:39,132 --> 00:01:41,901
Y ahora, quiero ayudarte a hacer lo mismo.
30
00:01:41,935 --> 00:01:46,406
Compite con otros cinco influencers
en concursos de creación de marca
31
00:01:46,439 --> 00:01:49,275
diseñado para aumentar la participación del público.
32
00:01:49,309 --> 00:01:52,212
Y, como uso la sangre de mi periodo
33
00:01:52,245 --> 00:01:58,218
para nutrir esta planta, que a su vez
limpia el aire que todos respiramos,
34
00:01:58,251 --> 00:02:01,354
Reflexiono sobre nuestra interconexión,
35
00:02:01,387 --> 00:02:05,492
que es algo que ninguna
dinero puede comprar.
36
00:02:07,560 --> 00:02:09,229
Muy bien...
37
00:02:09,629 --> 00:02:13,533
Así que el look de hoy se llama "Fool's Gold",
38
00:02:13,566 --> 00:02:17,570
porque este tonto va a por oro
en la Mansión SoShal, nena.
39
00:02:18,371 --> 00:02:20,240
Sigue, me gusta y suscríbete, perra.
40
00:02:21,574 --> 00:02:26,212
Así que este experto en redes sociales
llega a mí y él estaba como,
41
00:02:26,246 --> 00:02:29,249
"Me encantaría aprovechar tu experiencia".
42
00:02:29,282 --> 00:02:31,317
Sigue dándome su
discurso. Bla, bla, bla.
43
00:02:31,351 --> 00:02:35,221
Y yo soy como, nena, el
mejor Ax$el es un Ax$el de grasa.
44
00:02:35,255 --> 00:02:37,590
Ax$el Mega es tu chico.
45
00:02:39,058 --> 00:02:42,795
Señoras, las pesas no les
de volumen. Te harán más fuerte.
46
00:02:43,463 --> 00:02:46,332
Dile a tus amigos que me sigan
y hagan todo lo que
47
00:02:46,366 --> 00:02:48,935
que me ayuden a ayudar a más de vosotros.
48
00:02:48,968 --> 00:02:50,970
Sin repeticiones, no hay respeto.
49
00:02:51,371 --> 00:02:56,910
[Dejen sus dispositivos personales
y usa sólo las tabletas que te han regalado.
50
00:02:56,943 --> 00:02:59,345
[teléfono] No soy suficiente
pantalla para ti?
51
00:02:59,379 --> 00:03:02,582
- Wow.
- ¡Dijiste que el tamaño no importaba!
52
00:03:03,216 --> 00:03:04,417
No importa.
53
00:03:04,817 --> 00:03:06,252
Así es.
54
00:03:06,286 --> 00:03:09,923
- ¿Qué tiene que yo no tenga?
- Mejor resolución.
55
00:03:09,956 --> 00:03:11,858
[Sofía] Tomará toda tu sangre...
56
00:03:11,891 --> 00:03:15,595
Yo soy la planta y tú
eres el linaje palpitante.
57
00:03:15,628 --> 00:03:16,496
Sudar...
58
00:03:16,529 --> 00:03:17,931
Estoy ansioso por ganar esto.
59
00:03:17,964 --> 00:03:19,032
Y lágrimas.
60
00:03:19,065 --> 00:03:21,467
¡Chica! Estoy tan emocionada que podría llorar.
61
00:03:22,001 --> 00:03:24,671
Quien consiga más seguidores, gana.
62
00:03:24,704 --> 00:03:27,574
Sales al mundo
y encuentras tu luz, nena.
63
00:03:27,607 --> 00:03:31,377
Y se va de aquí con
$1 por cada nuevo seguidor.
64
00:03:31,411 --> 00:03:33,780
¿Quieres ganar dinero?
Has venido al tipo adecuado.
65
00:03:33,813 --> 00:03:39,819
Las plazas son limitadas. Tú no lo eres.
Todo lo que tienes que hacer es presentarte.
66
00:03:42,222 --> 00:03:45,325
- Guau.
- Parker, trae la maleta.
67
00:04:19,525 --> 00:04:23,062
Hey, es tu chico Ax$el viniendo
desde la Mansión SoShal.
68
00:04:23,096 --> 00:04:25,765
Y aquí están algunos de los otros
influenciadores que vienen detrás de mí,
69
00:04:25,798 --> 00:04:27,900
como lo serán en la competición.
70
00:04:28,501 --> 00:04:30,503
Hola, ¿cómo te llamas?
71
00:04:30,536 --> 00:04:33,039
¡Hey, hey, hey! Soy Mimi.
72
00:04:33,640 --> 00:04:35,308
Espera, ¿tienes servicio aquí?
73
00:04:35,341 --> 00:04:37,210
Es un video. Voy a
publicarlo más tarde-gator.
74
00:04:37,243 --> 00:04:38,711
[Adiós.
75
00:04:39,145 --> 00:04:40,446
¿Y tú eres?
76
00:04:40,480 --> 00:04:43,416
Melocotón. Como la fruta.
77
00:04:43,816 --> 00:04:44,717
Eso tiene sentido.
78
00:04:44,751 --> 00:04:47,186
Hola, ¿qué tal, amigo? Soy Kyle. Hola, chicos.
79
00:04:47,220 --> 00:04:49,656
Estoy deseando aplastar
a tu chico fuera de la competición.
80
00:04:49,689 --> 00:04:51,524
Sólo estoy bromeando, hermano. ¿Cómo te llamas?
81
00:04:51,557 --> 00:04:54,060
¡Enchanté! Ax$el Mega.
82
00:04:54,661 --> 00:04:55,795
¿Y tú eres?
83
00:04:55,828 --> 00:05:00,066
¡Gaia! Dios mío. ¡Hola! Soy
Julie. Este es mi hijo, Parker.
84
00:05:00,099 --> 00:05:03,169
Parker, dile a Gaia cuánto
nos encantan sus meditaciones guiadas.
85
00:05:03,202 --> 00:05:05,071
Me obliga a hacerlas antes de acostarme.
86
00:05:05,471 --> 00:05:07,373
Oh, bueno, eso es...
87
00:05:07,407 --> 00:05:09,242
- Lo siento, sólo está cansado.
- Maravilloso.
88
00:05:09,275 --> 00:05:11,077
Ha sido un viaje muy largo.
89
00:05:11,110 --> 00:05:12,578
¡Ax$el! ¡Hola!
90
00:05:12,612 --> 00:05:16,049
Me encanta su contenido sobre el crecimiento
a través de la inversión inmobiliaria.
91
00:05:16,449 --> 00:05:19,319
Creo que podríamos aprender
mucho sobre branding.
92
00:05:19,352 --> 00:05:20,586
Hola, Brandy.
93
00:05:20,620 --> 00:05:21,521
¿Cómo te llamas, pequeñín?
94
00:05:21,554 --> 00:05:22,889
- Hola.
- Este es Parker,
95
00:05:22,922 --> 00:05:26,993
y abre cajas de regalos y
muestra sus compras.
96
00:05:27,026 --> 00:05:29,462
Dime, Parker, ¿cuántos años tienes
¿tú? ¿Veinte? ¿Veinticinco?
97
00:05:29,495 --> 00:05:31,397
- No, yo...
- Tiene diez años.
98
00:05:31,431 --> 00:05:32,999
Saluda a sus seguidores.
99
00:05:33,032 --> 00:05:33,866
Hola, soy Parker.
100
00:05:33,900 --> 00:05:36,469
¡Hey! ¿Estás listo para agarrarlos por la p
101
00:05:36,502 --> 00:05:39,272
- por, por las... ¿por las coletas?
- Sí, ya lo creo.
102
00:05:39,305 --> 00:05:40,540
De acuerdo.
103
00:05:41,607 --> 00:05:44,043
¿No es genial? Qué tío más guay.
104
00:05:45,311 --> 00:05:48,581
Oh, no olvides seguir a
Parker y suscribirte.
105
00:05:48,981 --> 00:05:52,385
Cariño, es la marca.
Acabamos de hablar de ello.
106
00:05:56,456 --> 00:05:59,992
Con todo respeto, me gustaría
hacia abajo su perro cualquier día.
107
00:06:00,026 --> 00:06:01,260
Namaste.
108
00:06:01,294 --> 00:06:03,563
[Muchas gracias.
Eres todo un caballero.
109
00:06:04,530 --> 00:06:11,404
¡Dios mío! ¿Mimi? Chica, me encantan tus posts.
110
00:06:11,437 --> 00:06:13,673
Hacen que me mee de risa.
111
00:06:13,706 --> 00:06:16,309
Bueno, ¡gracias y "pee's" d conocerte!
112
00:06:16,676 --> 00:06:21,981
Mimi es mi personaje. Yo soy Ami. Y
tú eres @PrettylnPeachMUA, ¿verdad?
113
00:06:22,014 --> 00:06:23,082
Basta. Basta ya.
114
00:06:23,116 --> 00:06:26,352
Sus lecciones de contorno
cambiaron el juego para mí.
115
00:06:26,386 --> 00:06:28,688
- Para.
- Me ayudó a esculpir una barbilla.
116
00:06:28,721 --> 00:06:32,358
Es una locura verte en la
real. ¿Eres una persona de verdad?
117
00:06:32,392 --> 00:06:33,659
Claro que sí.
118
00:06:33,693 --> 00:06:36,763
Jai Bhagwan. Soy Gaia.
119
00:06:36,796 --> 00:06:38,064
¿Selfie?
120
00:06:38,097 --> 00:06:40,133
- Venga.
- Vale, sí.
121
00:06:40,800 --> 00:06:42,602
Mm, gracia.
122
00:06:46,372 --> 00:06:48,775
- Chica, me resulta tan familiar.
- Mm.
123
00:06:49,308 --> 00:06:53,112
Se hizo viral por usar su
sangre de la regla para alimentar sus plantas.
124
00:06:55,548 --> 00:06:56,716
- Estupendo.
- Lo sé.
125
00:06:56,749 --> 00:06:59,852
Espérame, entrenador. Ya voy.
126
00:07:00,753 --> 00:07:05,525
[Dios mío, mira este
¡lugar! Ya no estamos en Kansas.
127
00:07:05,558 --> 00:07:08,961
¿Realmente vive alguien
aquí? ¿Cómo consiguen comida?
128
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
Bueno, cariño, si tienes suficiente dinero,
129
00:07:11,297 --> 00:07:14,233
puedes conseguir lo que quieras
incluso en medio de la nada.
130
00:07:14,267 --> 00:07:15,735
[Y tienen dinero.
131
00:07:15,768 --> 00:07:18,070
[Axel] Este tipo está sobresaliendo, hombre.
132
00:07:18,104 --> 00:07:21,941
Creo que es una mujer. Quiero decir, eso es
lo que obtuve al ver el video.
133
00:07:22,341 --> 00:07:25,545
Me he tirado suficientes modelos para
reconocer una cuando la veo, Glasses.
134
00:07:25,578 --> 00:07:27,113
Claramente fue contratada por Tech Bro.
135
00:07:27,146 --> 00:07:31,050
Cuyo nombre probablemente tienen que mantener
bajo llave por razones de seguridad.
136
00:07:31,083 --> 00:07:34,086
Es lo que tienes que hacer cuando
llegas a este nivel, hermano.
137
00:07:34,821 --> 00:07:39,058
[Queridos invitados, es
un honor darles la bienvenida
138
00:07:39,091 --> 00:07:40,827
a la Mansión SoShal.
139
00:07:40,860 --> 00:07:46,332
Por favor, explore los terrenos, ya que
pronto se convertirán en su tumba.
140
00:07:46,365 --> 00:07:48,201
¿Convertirse pronto en nuestro qué?
141
00:07:48,234 --> 00:07:50,169
Creo que dijo "casa".
142
00:07:50,203 --> 00:07:54,140
Poneos cómodos,
pero no os pongáis demasiado amistosos.
143
00:07:54,173 --> 00:07:56,509
Sólo una persona puede salir de aquí
144
00:07:59,045 --> 00:08:00,513
un ganador.
145
00:08:01,981 --> 00:08:03,216
Muy bien, vamos.
146
00:08:08,621 --> 00:08:10,656
- ¡Vamos!
- Sí.
147
00:08:17,763 --> 00:08:19,966
[Está tan vacío aquí.
148
00:08:20,366 --> 00:08:21,701
Parece una casa modelo.
149
00:08:21,734 --> 00:08:24,403
Mmm. Se veía mejor en las fotos.
150
00:08:24,437 --> 00:08:27,039
Chica, todo se ve mejor en las fotos.
151
00:08:27,073 --> 00:08:30,977
Chicos, es una casa de influencers.
Se supone que debe parecer curada.
152
00:08:31,010 --> 00:08:33,579
La verdad es que me parece impresionante.
153
00:08:33,613 --> 00:08:35,882
Claro que sí. Chicos, entrenad vuestra mente para ver
154
00:08:35,915 --> 00:08:37,783
ver lo bueno en cada situación.
155
00:08:37,817 --> 00:08:38,817
¡Sí!
156
00:08:39,619 --> 00:08:41,053
Lo tenemos. Sí, lo tenemos.
157
00:08:41,087 --> 00:08:44,390
Entonces, ¿dónde está esta chica? ¿Va a
va a mostrarse, o qué?
158
00:08:44,423 --> 00:08:46,459
Suena bastante bien.
159
00:08:46,492 --> 00:08:49,061
Estoy aburrido. Todo el mundo aquí es tan...
160
00:08:49,095 --> 00:08:50,363
¿Éxito?
161
00:08:50,396 --> 00:08:51,964
Viejo.
162
00:08:52,398 --> 00:08:53,599
Shh.
163
00:08:53,633 --> 00:08:57,103
Sólo... Echemos un vistazo
alrededor. Vamos.
164
00:08:58,971 --> 00:09:00,206
¡Hey! Yo, hermano.
165
00:09:01,240 --> 00:09:05,912
Escucha, um, ¿qué estás pensando
que quieres hacer con la situación de la chica?
166
00:09:06,312 --> 00:09:07,980
Le eché el ojo al hippie.
167
00:09:08,014 --> 00:09:10,917
Parece un poco feminista,
pero podría desgastarla.
168
00:09:10,950 --> 00:09:13,953
Eso te deja con el
de las gafas. Y, ¿genial para ti?
169
00:09:13,986 --> 00:09:18,124
Estoy aquí para centrarme en el final del juego,
hermano. No necesito la distracción.
170
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
- Me ayuda a concentrarme, hermano.
- Bien por ti, amigo.
171
00:09:21,494 --> 00:09:22,795
Sí, sí.
172
00:09:33,406 --> 00:09:34,707
¡Amor!
173
00:09:36,409 --> 00:09:37,643
Hola?
174
00:09:39,312 --> 00:09:40,746
¿Hay alguien aquí?
175
00:09:42,982 --> 00:09:47,286
¿A dónde está el WiFi password?
176
00:09:48,287 --> 00:09:49,355
Oh.
177
00:09:51,524 --> 00:09:52,992
¡Eh!
178
00:09:54,460 --> 00:09:55,795
Meé un poco.
179
00:09:55,828 --> 00:09:58,965
- Lo siento. Flota como una mariposa.
- Mm-hm.
180
00:09:58,998 --> 00:10:02,735
¿Qué sentido tiene poder
hacer vídeos si no podemos publicarlos?
181
00:10:03,302 --> 00:10:06,572
Tal vez es sólo ella puede controlar
lo que ponemos ahí fuera, ¿y cuándo?
182
00:10:06,606 --> 00:10:09,775
- Vale, pero me muero literalmente por tener WiFi.
- ¡Lo sé!
183
00:10:09,809 --> 00:10:12,778
- Esto del "no servicio" me estresa.
- Sí.
184
00:10:13,679 --> 00:10:16,682
¿Te parece raro lo del niño?
185
00:10:16,716 --> 00:10:18,884
Quiero decir, ¿quién lleva a un
niño a una mansión misteriosa?
186
00:10:18,918 --> 00:10:20,620
Sí, apesta. Definitivamente va a ganar.
187
00:10:20,653 --> 00:10:21,921
- Es tan mono.
- Lo odio.
188
00:10:21,954 --> 00:10:23,055
Palabra.
189
00:10:32,098 --> 00:10:35,835
- Oh, sí. Me encanta el catering.
- Esto es increíble.
190
00:10:36,302 --> 00:10:38,004
- ¡Oh!
- Super.
191
00:10:38,037 --> 00:10:39,138
Está bien.
192
00:10:39,171 --> 00:10:42,174
[Me encanta que alguien
está cocinando para mí esta noche.
193
00:10:42,208 --> 00:10:44,243
Dios mío, mira esto.
194
00:10:44,276 --> 00:10:46,846
- ¡Dios mío! Qué emocionante.
- Esto se ve bien, ¿eh?
195
00:10:46,879 --> 00:10:48,881
Hola, hermano. Tu lugar está aquí abajo.
196
00:10:48,914 --> 00:10:50,149
- Salud, hermano.
- Sí, claro.
197
00:10:50,182 --> 00:10:52,351
- Gracias, hermano.
- Quítate el sombrero.
198
00:10:56,789 --> 00:10:58,858
- [Axel] Esto es bonito, ¿eh?
- [Gaia] Hmm.
199
00:10:59,592 --> 00:11:02,328
Huele a aceite de trufa.
200
00:11:02,361 --> 00:11:03,863
¿Ah, sí?
201
00:11:03,896 --> 00:11:07,133
Es como las cosas que haces
los martes. De la caja azul.
202
00:11:07,166 --> 00:11:11,037
Obviamente es de mucha más calidad
que eso. Toma un... Toma un bocado.
203
00:11:15,374 --> 00:11:17,643
Entonces... ¿Dónde está nuestro anfitrión?
204
00:11:18,644 --> 00:11:22,581
¿Alguien más tiene curiosidad acerca de dónde
esta comida sólo, como, magicked de?
205
00:11:23,149 --> 00:11:25,785
Un poco paranoico, ¿eh, hermano?
206
00:11:26,218 --> 00:11:28,554
Mi madre me dijo que no
aceptara comida de extraños.
207
00:11:28,587 --> 00:11:31,724
[Estoy bastante seguro de que
no se tomaron tantas molestias.
208
00:11:31,757 --> 00:11:33,726
Traernos aquí sólo para matarnos.
209
00:11:33,759 --> 00:11:35,861
Al menos no la primera noche.
210
00:11:40,266 --> 00:11:43,069
[Intenté engañarla
y ella dijo que no.
211
00:12:04,924 --> 00:12:08,060
Entonces, ¿cuántos seguidores
tenéis todos en Look Loop?
212
00:12:08,094 --> 00:12:12,098
Parker tiene 250 mil. Ha estado
trabajando muy duro. ¿No es así, amigo?
213
00:12:12,131 --> 00:12:15,367
- Wow.
- Bien, hermano.
214
00:12:15,401 --> 00:12:17,002
Yo también estoy en 250.
215
00:12:17,803 --> 00:12:20,973
- ¡Palabra! Igual.
- Yo también.
216
00:12:21,006 --> 00:12:24,076
Correcto. Tiene sentido,
sin embargo, ¿no? Que sea una lucha justa.
217
00:12:26,879 --> 00:12:31,217
Entonces, Gaia, noté que tu acento se volvió
más marcado que la última vez que te vi.
218
00:12:32,084 --> 00:12:34,553
En nombre del placer
placer femenino en todas partes, -¿Mm?
219
00:12:34,587 --> 00:12:38,791
Rezo para que te hayas puesto más grueso
que la última vez que te vi.
220
00:12:40,493 --> 00:12:42,461
¿Os conocéis?
221
00:12:42,495 --> 00:12:45,131
Nos conocimos una vez en una convención.
222
00:12:45,164 --> 00:12:48,667
- Nos vimos más de una vez en esa convención.
- Brevemente.
223
00:12:48,701 --> 00:12:52,471
Kyle, soy un gran fan de tus entrenamientos.
224
00:12:52,505 --> 00:12:56,008
Solía hacerlas casi
todos los días después de mi divorcio.
225
00:12:56,408 --> 00:12:59,345
Realmente me ayudó a
motivado para seguir moviéndome.
226
00:12:59,378 --> 00:13:01,714
- Bien, me alegro. Te lo agradezco.
- Sí.
227
00:13:01,747 --> 00:13:06,252
Uh, ella realmente no los hizo. Ella
en su mayoría sólo te miraba hacerlas.
228
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
¡Parker!
229
00:13:09,054 --> 00:13:12,024
Por cierto, ¿cómo te haces
esas líneas en el estómago?
230
00:13:12,057 --> 00:13:15,394
- Creo que se refiere a tu paquete de seis.
- Oh.
231
00:13:16,195 --> 00:13:19,999
Bueno, es mucho trabajo duro.
Tienes que comer los alimentos adecuados.
232
00:13:20,032 --> 00:13:23,135
Y, ya sabes, siempre digo
que puedes fingir muchas cosas,
233
00:13:23,169 --> 00:13:24,904
pero no se puede fingir estar en forma.
234
00:13:24,937 --> 00:13:26,772
- ¡Es verdad!
- Eres un verdadero fan.
235
00:13:26,806 --> 00:13:28,941
Bueno, ya sabes, sin representantes no hay respeto.
236
00:13:28,974 --> 00:13:30,376
- Sí.
- Sí.
237
00:13:30,409 --> 00:13:36,215
En realidad, a veces se puede
fingir estar en forma. Drogas, cirugía...
238
00:13:36,615 --> 00:13:39,151
Aunque estoy seguro de que aquí nadie lo hace.
239
00:13:42,521 --> 00:13:46,892
Y tú, Gaia, ¿cuál es tu
secreto? Literalmente brillas.
240
00:13:47,726 --> 00:13:49,795
Siempre me ha gustado mucho el bienestar.
241
00:13:49,829 --> 00:13:51,430
Dejé el instituto y me mudé a la India,
242
00:13:51,463 --> 00:13:54,233
y absolutamente empapado
todo lo que pude,
243
00:13:54,266 --> 00:13:56,802
y lo llevé a mi vida diaria.
244
00:13:56,836 --> 00:14:00,439
Y... Supongo que se manifiesta como resplandor.
245
00:14:00,472 --> 00:14:02,074
- Vaya.
- Sí.
246
00:14:02,107 --> 00:14:05,811
Cielos. Sí. Quiero decir, he
intentado lo del bienestar.
247
00:14:05,845 --> 00:14:08,414
Es que... Es realmente
duro a medida que envejeces.
248
00:14:08,447 --> 00:14:09,949
Lo es.
249
00:14:09,982 --> 00:14:14,687
Especialmente con niños. Quiero decir, yo
ni siquiera he usado maquillaje en años.
250
00:14:15,154 --> 00:14:17,265
No, pero eres hermosa,
sin embargo. No necesitas maquillaje.
251
00:14:17,289 --> 00:14:19,758
Dios mío. Eres uno de esos tipos.
252
00:14:20,259 --> 00:14:22,862
Mira, Julie, yo sólo
voy a ser honesto contigo.
253
00:14:22,895 --> 00:14:27,166
A los chicos les gustan las chicas
que cuidan de sí mismas.
254
00:14:27,833 --> 00:14:31,337
Quiero decir, tal vez todavía estarías
casado si no te hubieras dejado llevar.
255
00:14:34,206 --> 00:14:36,842
Bueno... eres un capullo.
256
00:14:37,376 --> 00:14:41,413
Bueno, como experta residente en
el tema, nadie necesita maquillaje.
257
00:14:41,447 --> 00:14:45,050
Es para mostrar al mundo lo que
ves cuando te miras a ti mismo.
258
00:14:45,451 --> 00:14:47,052
Eres hermosa, Julie.
259
00:14:47,086 --> 00:14:50,956
Entonces... ¿ves payaso de circo?
260
00:14:53,459 --> 00:14:54,526
¿Sabes lo que hace falta?
261
00:14:54,560 --> 00:14:57,496
Los cojones que hay que tener para
así de donde yo vengo?
262
00:14:57,529 --> 00:14:59,365
- ¿Las tienes?
- ¿Las pelotas?
263
00:14:59,398 --> 00:15:00,633
No, no es así.
264
00:15:02,434 --> 00:15:07,273
No tienes ni idea de lo que significa
luchar por ser uno mismo en este mundo.
265
00:15:10,109 --> 00:15:11,543
Veo a un guerrero.
266
00:15:12,678 --> 00:15:14,113
Para responder a su pregunta.
267
00:15:20,986 --> 00:15:21,754
¿Podemos reiniciar?
268
00:15:21,787 --> 00:15:22,488
- Sí.
- Sí.
269
00:15:22,521 --> 00:15:24,089
Veamos un vídeo.
270
00:15:24,123 --> 00:15:27,893
Es una gran idea. Más contenido
que muestran hace que nuestras cuentas sigan creciendo.
271
00:15:27,927 --> 00:15:30,496
- Sí.
- ¿Verdad, cariño?
272
00:15:30,930 --> 00:15:32,498
- Gafas arriba, pandilla.
- De acuerdo.
273
00:15:32,531 --> 00:15:33,832
[Woohoo.
274
00:15:34,466 --> 00:15:38,537
Un brindis... Por nuestros
habitantes y nuestros seguidores.
275
00:15:38,938 --> 00:15:43,442
Una vida no es importante
por su impacto en otras vidas.
276
00:15:44,576 --> 00:15:45,344
Salud por ello.
277
00:15:45,377 --> 00:15:47,413
- ¡Salud, Ax$el, por mí!
- Salud.
278
00:15:47,813 --> 00:15:50,382
Dios, eres tan joven, pero tan sabio.
279
00:15:50,416 --> 00:15:54,153
También citas a Jackie Robinson.
No me di cuenta de que eras un fanático del béisbol.
280
00:15:54,186 --> 00:15:57,256
No estoy citando a nadie.
Es lo que yo creo.
281
00:15:57,289 --> 00:15:59,558
Y así lo pensé y lo dije.
282
00:16:00,492 --> 00:16:01,927
- Oh, cielos.
- ¡Oh!
283
00:16:01,961 --> 00:16:05,364
¿Qué es ese sonido? ¿Cómo se apaga?
284
00:16:06,832 --> 00:16:11,136
Oh, es lo legal. Está empezando,
chicos. ¿Ves, hermano? Te dije que era legal.
285
00:16:11,170 --> 00:16:13,839
- Es tan largo.
- Sí, eso es lo que dijo.
286
00:16:13,872 --> 00:16:15,841
- Bonito.
- Espera, ¿ya lo has firmado?
287
00:16:16,442 --> 00:16:19,445
Son sólo los términos y
condiciones. No hace falta que lo leas.
288
00:16:19,478 --> 00:16:21,680
Chica, siento que
como que necesitas leerlo.
289
00:16:21,714 --> 00:16:24,450
¿Podrías leérnoslo?
Tiene un acento muy sexy.
290
00:16:24,483 --> 00:16:28,520
Confía en mí, es sólo un montón de
cosas de responsabilidad que todas las plataformas utilizan.
291
00:16:28,954 --> 00:16:30,155
¡Ya está!
292
00:16:31,357 --> 00:16:34,326
- Que empiecen los juegos, pandilla.
- Muy bien.
293
00:16:44,703 --> 00:16:45,771
¿Ami?
294
00:16:46,572 --> 00:16:49,575
¡Oh, mierda! Sabía que había
había algo en este vino.
295
00:16:50,476 --> 00:16:53,045
- ¿Mamá? Mamá, ¿qué está pasando?
- No es el vino.
296
00:16:53,645 --> 00:16:54,813
Necesito un poco de aire.
297
00:16:54,847 --> 00:16:56,148
Conecta con tu respiración.
298
00:16:56,181 --> 00:16:57,783
Sí, respiremos afuera.
299
00:17:00,786 --> 00:17:04,590
- ¿Deberíamos llamar a alguien?
- ¿Llamar a quién? No tenemos servicio.
300
00:17:14,433 --> 00:17:15,601
Te presento a Mimi.
301
00:17:17,503 --> 00:17:20,672
Yo, um, tengo estos ataques de pánico
302
00:17:20,706 --> 00:17:24,576
cuando, um, no he entrado
en Look Loop en un tiempo.
303
00:17:25,511 --> 00:17:27,346
Empiezo a asustarme, ¿sabes?
304
00:17:27,379 --> 00:17:29,657
Sobre, como, ¿qué pasa si mis seguidores
se han olvidado de mí?
305
00:17:29,681 --> 00:17:33,585
O, um, ¿qué pasa si mi seguidor
ha bajado?
306
00:17:34,253 --> 00:17:37,156
- Lo sé, sé que parece una locura.
- No, no, no, no lo es.
307
00:17:37,189 --> 00:17:38,557
No lo hace. Lo entiendo.
308
00:17:39,591 --> 00:17:43,429
Para mí, es como, ¿qué pasa si algo
sucedió y me lo perdí?
309
00:17:43,462 --> 00:17:47,433
- ¿Te apetece una bofetada en tus mensajes?
- Entra.
310
00:17:48,767 --> 00:17:50,069
[Sí.
311
00:17:50,102 --> 00:17:52,471
Recuerdo cuando este masivo
tiroteo ocurrió en Texas.
312
00:17:52,504 --> 00:17:55,207
Salió en todas las noticias.
Todo el mundo hablaba de ello.
313
00:17:55,240 --> 00:17:56,975
Dios bendiga a América.
314
00:17:57,009 --> 00:17:59,378
Mi padre me había obligado a ir en este, uh
315
00:17:59,945 --> 00:18:03,749
viaje de acampada para hacer hombres y
no me dejó llevar mi teléfono.
316
00:18:04,349 --> 00:18:06,652
Así que cuando volví y
comprobé mi Look Loop,
317
00:18:06,685 --> 00:18:10,055
había todos estos comentarios diciendo,
"¿Por qué no estás hablando de esto?
318
00:18:10,389 --> 00:18:13,392
¿Por qué no utiliza su
plataforma? ¿No te importa?"
319
00:18:14,293 --> 00:18:16,495
Así que, desde entonces,
Estoy constantemente comprobando,
320
00:18:16,528 --> 00:18:17,839
asegurándome de que no hay nadie en mis comentarios,
321
00:18:17,863 --> 00:18:20,699
tratando de derribarme por
no publicar sobre algo.
322
00:18:22,734 --> 00:18:23,769
Sí.
323
00:18:45,491 --> 00:18:46,792
Lo sabía.
324
00:18:55,033 --> 00:18:56,435
¿Están todos bien?
325
00:18:56,468 --> 00:18:59,037
- Sí, sí.
- Ah, sí.
326
00:18:59,071 --> 00:19:00,839
Acabo de tener un mo. Me siento mejor.
327
00:19:00,873 --> 00:19:04,543
Bueno, eso es una gran noticia. Cuz acabamos de
recibido otro mensaje en nuestras nuevas pestañas.
328
00:19:04,576 --> 00:19:07,246
- Ooh.
- Tenemos nuestro primer reto, gente.
329
00:19:07,279 --> 00:19:08,747
- ¡Sí!
- Sí.
330
00:19:09,148 --> 00:19:10,382
De acuerdo.
331
00:19:10,415 --> 00:19:13,385
"Ya sea real o
falso, la autenticidad vende.
332
00:19:13,785 --> 00:19:17,656
Para este reto, tienes que
mostrar a tus seguidores quién eres realmente.
333
00:19:17,689 --> 00:19:19,925
Encontrará la sala verde
repleta de accesorios.
334
00:19:19,958 --> 00:19:23,128
Avisa a tu marido influencer
cuando estés lista para el rock".
335
00:19:23,162 --> 00:19:24,596
- Vamos, carajo.
- Sí.
336
00:19:24,630 --> 00:19:27,232
- Sí.
- ¿Qué demonios es un marido influencer?
337
00:19:27,266 --> 00:19:29,106
Es la persona que
graba todas tus secuencias.
338
00:19:29,134 --> 00:19:31,303
Es básicamente como un
fotógrafo personal.
339
00:19:31,336 --> 00:19:33,906
¡Dios mío! ¿Por qué
tienen que hacerlo sonar tan gay?
340
00:19:33,939 --> 00:19:35,707
Quiero decir, "maricón".
341
00:19:36,275 --> 00:19:38,243
- Bien, vamos.
- Chicos...
342
00:19:38,644 --> 00:19:40,145
Oh, mierda.
343
00:19:40,179 --> 00:19:42,247
- ¿Oh?
- ¿Qué demonios?
344
00:19:42,281 --> 00:19:45,250
[Ami] Entonces, ¿son los maridos influenciadores?
345
00:19:45,284 --> 00:19:46,985
¿Estás bien, hombrecito?
346
00:19:47,019 --> 00:19:49,621
Sí. Hay una señora en la televisión.
347
00:19:50,022 --> 00:19:51,890
Pregunta por ti.
348
00:19:52,858 --> 00:19:54,259
- ¿Qué?
- De acuerdo.
349
00:19:54,293 --> 00:19:56,728
- Gracias, señor.
- De nada.
350
00:20:02,634 --> 00:20:03,635
¿Cómo?
351
00:20:09,575 --> 00:20:11,977
- No arruines tu maquillaje.
- ¡Oh!
352
00:20:12,010 --> 00:20:15,347
Vaya. Jesús.
353
00:20:15,380 --> 00:20:18,584
- Sí, vete a la mierda.
- ¡Oh!
354
00:20:20,185 --> 00:20:23,822
Relájate, cariño. Era una broma.
355
00:20:23,855 --> 00:20:25,624
Mamá, esto no me gusta.
356
00:20:25,657 --> 00:20:29,428
Cariño, es un juego. Se supone
destinado a ser divertido. No te preocupes.
357
00:20:30,362 --> 00:20:32,473
¿Dónde está esa señora de la que
hablando, amiguito?
358
00:20:32,497 --> 00:20:34,433
Oh, ella es... Espera, ¿qué?
359
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
Estaba allí hace un minuto.
360
00:20:36,501 --> 00:20:37,836
De acuerdo.
361
00:20:37,869 --> 00:20:44,810
Bienvenidos a todos. Soy Sofía,
su guía a través de este concurso.
362
00:20:44,843 --> 00:20:46,945
Jesús, tal vez ella es más un modelo de mano.
363
00:20:46,979 --> 00:20:49,448
Ahora estáis todos aquí porque estáis entre
364
00:20:49,481 --> 00:20:52,918
las personas influyentes
influyentes en sus campos.
365
00:20:53,518 --> 00:20:56,488
Atrás quedaron los días en los que
tenías 1000 seguidores,
366
00:20:56,521 --> 00:20:58,490
y pensaba que eras una mierda caliente.
367
00:20:58,523 --> 00:21:01,960
Si sólo tuviera 1000 seguidores,
creo que me suicidaría.
368
00:21:03,462 --> 00:21:06,865
Las luces del anillo se han activado,
lo que significa que ahora estás
369
00:21:06,898 --> 00:21:10,168
en su mejor luz para
tu primer reto.
370
00:21:10,202 --> 00:21:11,637
Oh, Dios. Está sucediendo.
371
00:21:11,670 --> 00:21:15,941
Tienes cinco minutos para coger
sus accesorios de la sala verde.
372
00:21:15,974 --> 00:21:19,745
Dispone de un minuto para grabar su contenido.
373
00:21:19,778 --> 00:21:26,318
Una vez que el último influencer haya terminado
todos sus vídeos se publicarán al unísono.
374
00:21:30,122 --> 00:21:32,157
Espera... ¿no hay edición?
375
00:21:32,190 --> 00:21:34,593
Todavía podemos usar un filtro, ¿verdad?
376
00:21:34,626 --> 00:21:37,396
¡Whoo-hoo! Vamos a hacer esto.
377
00:21:37,429 --> 00:21:38,864
[¡Muy bien, muy bien!
378
00:21:38,897 --> 00:21:41,700
- ¡Vamos!
- ¡Hey! Un equipo, un sueño, nena.
379
00:21:41,733 --> 00:21:44,536
Cógeme unas pesas
mientras caliento. ¿Sí? Sí.
380
00:21:45,270 --> 00:21:47,939
Entonces... ¿estás listo para ser auténtico?
381
00:21:47,973 --> 00:21:50,075
Voy a vomitar de verdad.
382
00:21:50,108 --> 00:21:52,010
Toda mi cuenta son bits de "Mimi".
383
00:21:52,044 --> 00:21:53,512
¿Por qué no eres simplemente Ami?
384
00:21:53,545 --> 00:21:55,814
¿Porque quiero gustarle a la gente?
385
00:21:56,348 --> 00:21:58,784
Chica... ¿quieres que te eche un vistazo?
386
00:21:58,817 --> 00:22:00,018
¿Yo?
387
00:22:00,052 --> 00:22:02,087
Te sentirás como la
mejor versión de ti mismo.
388
00:22:02,120 --> 00:22:04,122
Dios, sí. Lo que sea.
389
00:22:04,156 --> 00:22:06,258
Hazme digno.
390
00:22:06,992 --> 00:22:10,062
Quiero decir, ¿quién es
ese gurú de las redes sociales, ¿verdad?
391
00:22:10,095 --> 00:22:13,031
Si es famosa, ¿cómo es que
ninguno de nosotros ha oído hablar de ella?
392
00:22:13,065 --> 00:22:14,533
¿Quizás le fue bien en Wikifeet?
393
00:22:14,566 --> 00:22:17,102
Sé que he oído su voz en alguna parte...
394
00:22:17,135 --> 00:22:20,839
¿Quizás los Super Soul Sundays?
¿Quizás fue entrevistada por Oprah?
395
00:22:20,872 --> 00:22:22,174
Pfft, no hay manera.
396
00:22:22,207 --> 00:22:25,711
Ugh, puedes por favor irte
y escupir en su propia esquina.
397
00:22:26,211 --> 00:22:28,313
Muy bien, allá voy. Deséame suerte.
398
00:22:28,347 --> 00:22:30,415
Pase difícil.
399
00:22:33,418 --> 00:22:35,887
En el colegio se burlaban mucho de mí.
400
00:22:35,921 --> 00:22:39,024
Fue duro. No me gusta
me gusta hablar de ello.
401
00:22:39,057 --> 00:22:40,158
Pero allá vamos.
402
00:22:40,759 --> 00:22:44,029
Yo era el niño que almorzaba en
en los baños para evitar a los matones.
403
00:22:44,062 --> 00:22:47,632
Las chicas... me odiaban. Ellas
me llamaban "patas de pollo".
404
00:22:48,300 --> 00:22:52,604
Y entonces encontré el gimnasio y me dio
la fuerza que necesitaba para luchar.
405
00:22:52,637 --> 00:22:55,507
Y eso es todo lo que quiero para todos vosotros.
406
00:23:01,446 --> 00:23:03,949
Hermano, te quedaban como 20 segundos.
407
00:23:03,982 --> 00:23:07,786
¿Ah, sí? No, yo había dicho
todo lo que necesitaba decir, sin embargo.
408
00:23:07,819 --> 00:23:09,821
No podías hacer más repeticiones, ¿verdad?
409
00:23:10,222 --> 00:23:12,057
- No.
- Sí, buena charla.
410
00:23:12,090 --> 00:23:13,759
Gilipollas.
411
00:23:21,900 --> 00:23:25,504
Ahora, sigo diciendo que mi
sistema funciona, pero esto es el siguiente nivel.
412
00:23:25,537 --> 00:23:29,174
Todos sabéis que me han pedido aquí que
ayudar a algunos influenciadores con su crecimiento,
413
00:23:29,207 --> 00:23:30,509
pero... mira esto.
414
00:23:30,909 --> 00:23:32,944
Hay una gran fiesta afuera, ¿verdad?
415
00:23:32,978 --> 00:23:35,847
Me refiero a más tías buenas
de las que he visto en toda mi vida.
416
00:23:35,881 --> 00:23:39,451
Quiero decir, he embolsado dos de ellos,
hombre. Me han sacado toda la salsa.
417
00:23:39,484 --> 00:23:43,255
¿Sabes lo que digo? Tengo
una en mi cara. Una en mi...
418
00:23:43,288 --> 00:23:45,056
- Polla.
- Palabra.
419
00:23:45,557 --> 00:23:47,492
Vale, entonces, voy a hacerte preguntas
420
00:23:47,526 --> 00:23:49,661
y vas a ser
muy mono y divertido, ¿verdad?
421
00:23:49,694 --> 00:23:50,629
Sí.
422
00:23:50,662 --> 00:23:53,698
Y el propósito del
desafío de hoy es ser...
423
00:23:53,732 --> 00:23:54,800
¿Reales?
424
00:23:54,833 --> 00:23:58,837
Parker, necesito que dejes de
responder con una pregunta.
425
00:23:58,870 --> 00:23:59,137
Ya lo sabes.
426
00:23:59,171 --> 00:24:00,705
Real.
427
00:24:00,739 --> 00:24:03,642
No quieres decepcionar a la agradable
señora que te compró aquí, ¿verdad?
428
00:24:03,675 --> 00:24:05,744
No parecía tan agradable.
429
00:24:07,012 --> 00:24:08,046
Vamos, ¿vale?
430
00:24:08,079 --> 00:24:10,215
Hombre, eso es una mierda. Me quedé sin tiempo.
431
00:24:10,248 --> 00:24:12,250
Oye, cuidado con lo que dices... el chico.
432
00:24:12,284 --> 00:24:14,219
Oh, oh, oh. Oh, mierda.
433
00:24:15,887 --> 00:24:19,124
Sabes, probablemente tendrías
muchos más seguidores si guiaras con esto.
434
00:24:19,157 --> 00:24:23,295
¿Sabías que la tasa de
de retención de seguidores
435
00:24:23,328 --> 00:24:25,263
...para chicas con tiddies falsos.
436
00:24:25,297 --> 00:24:27,499
Algo en lo que pensar, dulces mejillas.
437
00:24:29,534 --> 00:24:32,170
- Odio activamente a ese tipo.
- Lo mismo.
438
00:24:32,204 --> 00:24:35,841
No es que no confíe en ti.
Es sólo que confío más en mí mismo, así que...
439
00:24:35,874 --> 00:24:37,075
Yo sólo... ¡Oh!
440
00:24:38,210 --> 00:24:39,210
De acuerdo.
441
00:24:39,878 --> 00:24:41,012
Relájate, Jules.
442
00:24:42,347 --> 00:24:44,249
Estoy seguro de que lo harás muy bien.
443
00:24:46,218 --> 00:24:47,886
Saluda a tus Parkies.
444
00:24:47,919 --> 00:24:49,054
Hola, Parkies.
445
00:24:49,087 --> 00:24:51,690
Y dile a tus amigos lo que
vas a hacer hoy.
446
00:24:51,723 --> 00:24:53,758
¿Decimos la verdad?
447
00:24:54,826 --> 00:24:57,262
Oh, quiero decir, estamos diciendo la verdad.
448
00:24:57,295 --> 00:24:58,830
Hm.
449
00:24:58,864 --> 00:25:02,267
¿Y qué es lo que
sorprendería a todo el mundo?
450
00:25:09,574 --> 00:25:10,942
Parker.
451
00:25:11,610 --> 00:25:13,311
No quiero decirlo.
452
00:25:15,547 --> 00:25:19,351
Parker... puedes decir
cualquier cosa a tus fans.
453
00:25:19,384 --> 00:25:21,019
Te apoyarán.
454
00:25:23,889 --> 00:25:25,790
Pero te vas a enfadar.
455
00:25:28,393 --> 00:25:29,661
Cariño...
456
00:25:29,694 --> 00:25:32,631
Nunca me enfadaría
contigo por decir la verdad.
457
00:25:38,169 --> 00:25:41,673
Di algo... Ahora.
458
00:25:44,843 --> 00:25:47,078
No quiero estar aquí.
459
00:25:49,214 --> 00:25:50,582
Espera, ¿qué? Uh...
460
00:25:50,615 --> 00:25:51,983
¿En esta casa?
461
00:25:52,017 --> 00:25:54,419
- No, no.
- Es una casa muy, muy guay.
462
00:25:54,452 --> 00:25:57,222
No. No, quiero decir...
463
00:25:57,255 --> 00:25:59,124
Una persona influyente.
464
00:26:01,159 --> 00:26:02,727
¿Cómo?
465
00:26:02,761 --> 00:26:06,631
Te dije que quiero jugar para el
equipo de fútbol, pero me perdí las pruebas
466
00:26:06,665 --> 00:26:08,700
- porque me hiciste grabar videos.
- Dios mío.
467
00:26:08,733 --> 00:26:11,870
Parker, entiendo que
te sientas así ahora mismo,
468
00:26:11,903 --> 00:26:15,307
pero me lo agradecerás cuando veas
cuántas puertas te abre esto.
469
00:26:16,508 --> 00:26:20,879
¡No! No, eso no cuenta. Borra eso.
470
00:26:23,281 --> 00:26:24,649
¿Por qué dices eso?
471
00:26:24,683 --> 00:26:26,918
Dijiste que dijera la verdad.
472
00:26:27,385 --> 00:26:30,088
Tenemos que hablar. Ahora mismo.
473
00:26:33,024 --> 00:26:36,394
- La mamá suelta malas vibraciones.
- Sí.
474
00:26:39,731 --> 00:26:42,367
¿Qué crees que te pasa
cuando te haces mayor?
475
00:26:42,400 --> 00:26:46,204
Tu voz cambia. Te empieza
a salirte vello púbico en el labio superior.
476
00:26:46,237 --> 00:26:48,773
Lo aprendimos en la clase de
salud, pero realmente no...
477
00:26:48,807 --> 00:26:51,343
Toda la gente que
nos siguen... se van.
478
00:26:51,843 --> 00:26:56,047
Encuentran un chico más joven
más guapo. Y todo esto se acaba.
479
00:26:56,915 --> 00:27:01,086
Esta era nuestra última oportunidad.
Y la desperdiciaste.
480
00:27:10,528 --> 00:27:11,830
Siuuu.
481
00:27:13,632 --> 00:27:15,133
Lo hemos hecho.
482
00:27:15,166 --> 00:27:16,468
[¡Oh, sí nena!
483
00:27:16,501 --> 00:27:19,037
Primer reto hecho, desempolvado y publicado.
484
00:27:20,205 --> 00:27:23,475
¿Soné lo suficientemente calmado,
¿Sin embargo? Creo que hablaba demasiado rápido.
485
00:27:23,508 --> 00:27:26,611
¿Sí? Me siento muy bien. Siento que
realmente conectado con la gente.
486
00:27:26,645 --> 00:27:27,812
Claro que sí, tío.
487
00:27:27,846 --> 00:27:30,348
¿Quizás fue una mala idea no hacerlo con Mimi?
488
00:27:30,382 --> 00:27:33,818
Quiero decir, ya hay tantas
cuentas de chicas guapas por ahí.
489
00:27:33,852 --> 00:27:36,054
- Oh, Ami...
- ¡Mierda! Joder.
490
00:27:36,554 --> 00:27:37,989
¡Oh, Jesús!
491
00:27:38,023 --> 00:27:40,825
- No la cara.
- Lo siento.
492
00:27:42,293 --> 00:27:45,263
Puedes recuperar esto cuando
empieces a tomarte las cosas en serio.
493
00:27:46,631 --> 00:27:50,535
Disculpe, um, si está publicado
¿podemos ir a ver nuestros comentarios?
494
00:27:50,935 --> 00:27:53,238
Sólo quiero ver qué pasa.
495
00:27:55,573 --> 00:27:57,142
¡Sí!
496
00:27:57,809 --> 00:27:59,687
- ¡Sí! Hora del espectáculo.
- Sí, vamos.
497
00:27:59,711 --> 00:28:01,413
- Sí, hagámoslo.
- De acuerdo.
498
00:28:08,053 --> 00:28:10,155
Uh, chicos.
499
00:28:10,555 --> 00:28:12,691
¡Mira estos números!
500
00:28:12,724 --> 00:28:14,859
¿Ves esta mierda?
501
00:28:15,427 --> 00:28:20,765
Santo cielo. Cuatro mil
¡nuevos seguidores! Dios mío.
502
00:28:20,799 --> 00:28:25,136
"Es el más guapo. Me encanta que sienta
que puede ser sincero con su madre.
503
00:28:25,170 --> 00:28:27,972
"Lo vería jugar
fútbol!" ¡Ese es mi bebé!
504
00:28:29,207 --> 00:28:34,079
¿No te preocupa en absoluto
en absoluto acerca de ... edophiles-pago?
505
00:28:34,112 --> 00:28:35,847
Pedófilos.
506
00:28:35,880 --> 00:28:38,750
No seas celosa,
Gaia. Es sólo un juego.
507
00:28:39,517 --> 00:28:40,952
¿Qué tal, entrenador?
508
00:28:40,985 --> 00:28:45,256
Ah, sí. Genial, genial, sí.
Buenos comentarios. Ellos, eh...
509
00:28:45,290 --> 00:28:48,059
Espera, ¿tu cuenta de seguidores está disminuyendo?
510
00:28:49,894 --> 00:28:52,030
[Muy bien. Eso es una mierda.
511
00:28:52,063 --> 00:28:55,266
¿Cuarto? ¿Sabes qué?
No pasa nada. No se acaba hasta que se acaba.
512
00:28:55,300 --> 00:28:57,669
¿Qué coño? Sólo soy el tercero. ¡Venga ya!
513
00:28:57,702 --> 00:28:59,337
Siempre se puede crecer, ¿verdad?
514
00:28:59,370 --> 00:29:01,673
¿Has probado los falsos tiddies?
515
00:29:01,706 --> 00:29:08,613
[Sofia] Los análisis han llegado y el
¡ganador está claro! ¡Enhorabuena Parker!
516
00:29:08,646 --> 00:29:09,748
¿Qué gana?
517
00:29:09,781 --> 00:29:11,449
[Bueno, todavía está en el juego.
518
00:29:11,483 --> 00:29:13,885
Y creo que te darás cuenta de que se convertirá
519
00:29:13,918 --> 00:29:16,321
muy importante en un momento.
520
00:29:16,354 --> 00:29:19,057
Aquí tienes. Usted va
a jugar hasta la siguiente ronda.
521
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
No se puede ganar a todos.
522
00:29:20,792 --> 00:29:22,594
[Kyle, como nuestro perdedor,
523
00:29:22,627 --> 00:29:26,631
por favor deja que tu maridito te guíe
a una segunda ubicación,
524
00:29:26,664 --> 00:29:29,801
donde grabará su vídeo de salida.
525
00:29:29,834 --> 00:29:33,271
¿Qué? Han pasado como tres minutos.
No puedes juzgarme basándote en eso.
526
00:29:33,304 --> 00:29:36,040
En realidad, los tres primeros
minutos de existencia de un puesto
527
00:29:36,074 --> 00:29:38,543
son indicativos de su rendimiento a lo largo de su vida útil.
528
00:29:38,576 --> 00:29:40,178
Es tan sabia.
529
00:29:40,211 --> 00:29:45,016
Entrena tu mente para ver
lo bueno en cada situación.
530
00:29:45,717 --> 00:29:49,654
Tío, obviamente iban a dejar
al chico ganar. Es una puta mierda, tío.
531
00:29:50,321 --> 00:29:53,324
¿Una cinta de correr, hermano? Cardio
no es mi marca, pero da igual.
532
00:29:53,358 --> 00:29:57,962
[Kyle, esperamos que hayas
disfrutado de su tiempo en la Mansión SoShal.
533
00:29:57,996 --> 00:29:59,130
Sí, lo que sea.
534
00:29:59,164 --> 00:30:02,901
[Todavía importas. Sólo que no lo suficiente.
535
00:30:02,934 --> 00:30:05,937
Por favor, grabe su salida
para sus seguidores.
536
00:30:05,970 --> 00:30:07,739
Hola, familia Pump Power,
537
00:30:07,772 --> 00:30:11,276
- desafortunadamente, he sido eliminado...
- Me gustaría que se quitara la camisa para esto.
538
00:30:11,309 --> 00:30:14,479
Dios mío. Me gustaría
untar eso en una galleta.
539
00:30:14,512 --> 00:30:15,680
Ajá.
540
00:30:15,713 --> 00:30:16,714
No.
541
00:30:16,748 --> 00:30:18,983
Sin repeticiones no hay respeto.
542
00:30:21,119 --> 00:30:22,921
Vale, ya me puedo bajar, hermano.
543
00:30:22,954 --> 00:30:25,690
[No tan rápido...
544
00:30:25,723 --> 00:30:27,559
Libera al Kraken.
545
00:30:27,592 --> 00:30:29,060
[¿Eh? ¿Que estas haciendo?
546
00:30:30,495 --> 00:30:33,731
["Este tipo era
el chico más popular de nuestra escuela".
547
00:30:33,765 --> 00:30:36,201
"Nadie se burló de él".
548
00:30:36,234 --> 00:30:38,937
"Pero literalmente tuvimos una orgía
con Kyle en la ciencia..."
549
00:30:38,970 --> 00:30:40,905
¿Están criticando sus comentarios negativos?
550
00:30:40,939 --> 00:30:43,675
Ese es mi infierno personal.
551
00:30:43,708 --> 00:30:46,477
- Chica, nunca leo los comentarios.
- Hm.
552
00:30:48,546 --> 00:30:50,515
Hermano, ¿qué estás haciendo, amigo?
553
00:30:51,082 --> 00:30:53,618
Intenta ralentizarlo. No lo aceleres.
554
00:30:53,651 --> 00:30:55,453
¡Eh! ¡Eh, colega!
555
00:30:55,486 --> 00:30:57,155
¿Qué haces, hermano?
556
00:30:58,690 --> 00:31:02,627
Fallo en la cinta de correr. ¡Fallo en la cinta de correr!
557
00:31:02,660 --> 00:31:05,630
["Su plan de dieta
plan me dio un trastorno de la alimentación ".
558
00:31:05,663 --> 00:31:09,467
[¡Fallo en la cinta de correr! ¡Fallo de la cinta de correr!
559
00:31:09,500 --> 00:31:11,669
- Dios mío.
- Ups.
560
00:31:12,503 --> 00:31:14,672
¿Son... pinchos de verdad?
561
00:31:14,706 --> 00:31:19,777
¡Colega! ¡Qué carajo! ¡Chicos!
Chicos, yo no corro tan rápido.
562
00:31:19,811 --> 00:31:21,145
No soy un tipo de cardio.
563
00:31:21,179 --> 00:31:23,481
- ¡Por favor! ¡Déjame bajar!
- ¡Presiona el botón de apagado!
564
00:31:23,514 --> 00:31:26,084
¡Está jodidamente desactivado!
565
00:31:26,918 --> 00:31:28,419
¡Chicos! ¡Ayúdame, Ami!
566
00:31:28,887 --> 00:31:31,856
No puedo correr este maldito...
Joder. ¡Chicos, por favor!
567
00:31:31,890 --> 00:31:32,957
¿Qué es lo que pasa?
568
00:31:32,991 --> 00:31:35,994
¡Oh, Dios! ¡Chicos, ayuda!
569
00:31:44,102 --> 00:31:46,237
[¡Oh, Dios!
570
00:31:47,705 --> 00:31:50,275
["Más
como un gran influencer fracasado".
571
00:31:50,308 --> 00:31:52,176
"Dejar de seguir".
572
00:31:53,978 --> 00:31:56,648
¿Qué demonios?
573
00:31:57,949 --> 00:32:00,285
¿Dónde coño se ha metido?
574
00:32:00,685 --> 00:32:03,021
Vale, vale. Vale, puede que sea una broma.
575
00:32:03,054 --> 00:32:05,490
- ¿Verdad? ¿Verdad? Podría ser todo por el espectáculo.
- No, no, no.
576
00:32:05,523 --> 00:32:06,925
Esa mierda era real.
577
00:32:06,958 --> 00:32:09,527
De acuerdo. Que todo el mundo mantenga la calma.
No olvidemos respirar.
578
00:32:09,560 --> 00:32:14,165
¡Estás bromeando! Acabamos de ver a un
hombre ser asesinado justo en frente de nosotros.
579
00:32:14,198 --> 00:32:18,469
¿Así que este era el plan? ¿Matarnos a todos?
580
00:32:19,203 --> 00:32:21,139
[Dios mío.
581
00:32:21,773 --> 00:32:24,175
Bueno, no... No todos nosotros.
582
00:32:26,744 --> 00:32:28,746
Sólo una persona puede salir de aquí
583
00:32:30,748 --> 00:32:32,083
un ganador.
584
00:32:33,418 --> 00:32:34,452
Sí...
585
00:32:34,485 --> 00:32:37,088
¡Parker! ¿No deberías ir a buscar a tu hijo?
586
00:32:37,121 --> 00:32:39,390
- ¡Joder, sí!
- Uh, nos encontramos en la puerta principal.
587
00:32:39,424 --> 00:32:41,392
- Vámonos de aquí.
- Vámonos.
588
00:32:41,426 --> 00:32:44,562
[Larguémonos de aquí.
589
00:32:46,965 --> 00:32:48,433
¡Parker!
590
00:32:50,368 --> 00:32:51,703
¡Parker!
591
00:32:55,039 --> 00:32:56,207
¿Parker?
592
00:32:58,977 --> 00:33:00,311
¿Parker?
593
00:33:01,913 --> 00:33:03,247
¡Parker!
594
00:33:14,025 --> 00:33:16,327
- ¿Se encuentra bien?
- Sí.
595
00:33:16,928 --> 00:33:18,663
Estás actuando raro.
596
00:33:20,198 --> 00:33:23,534
¿Sigues enfadado conmigo por
no querer ser un influencer?
597
00:33:23,568 --> 00:33:24,802
No.
598
00:33:25,837 --> 00:33:29,040
Quiero decir, todavía es algo
de lo que podemos hablar.
599
00:33:29,807 --> 00:33:32,110
Pero no, no estoy enfadado contigo.
600
00:33:33,378 --> 00:33:36,214
Um. Hace...
601
00:33:37,048 --> 00:33:39,083
¿Eso significa que podemos irnos?
602
00:33:45,023 --> 00:33:46,124
[Mierda.
603
00:33:46,691 --> 00:33:48,192
No nos dejarán ir.
604
00:33:48,226 --> 00:33:51,029
[Por supuesto que
no nos van a dejar ir.
605
00:33:51,062 --> 00:33:53,231
Qué estupidez.
606
00:33:53,264 --> 00:33:56,768
Estamos en medio de
ninguna parte. No hay servicio, no hay teléfonos.
607
00:34:00,872 --> 00:34:03,808
Es ahora o nunca
volveremos a ver la luz del día.
608
00:34:05,843 --> 00:34:07,645
Muy bien, hagámoslo.
609
00:34:08,513 --> 00:34:09,580
De acuerdo.
610
00:34:16,454 --> 00:34:17,855
[¡Espera!
611
00:34:19,891 --> 00:34:22,160
¿Qué pasa si nos vamos de aquí?
612
00:34:25,096 --> 00:34:26,664
¿Cómo?
613
00:34:26,697 --> 00:34:31,169
Quiero decir, tienen acceso
a nuestras cuentas, ¿verdad?
614
00:34:32,937 --> 00:34:35,273
¿Qué pasa con ellos?
615
00:34:40,745 --> 00:34:42,647
Dios mío.
616
00:34:43,848 --> 00:34:46,217
Los borrará.
617
00:34:56,627 --> 00:34:58,296
Mamá...
618
00:34:58,329 --> 00:35:01,365
I... Dije, ¿eso significa que podemos irnos?
619
00:35:04,001 --> 00:35:05,403
Mamá.
620
00:35:11,409 --> 00:35:12,577
¿Mamá?
621
00:35:15,780 --> 00:35:17,215
Todavía no.
622
00:35:17,882 --> 00:35:19,283
Todavía no.
623
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
De acuerdo.
624
00:35:22,587 --> 00:35:25,990
Cariño, voy a necesitar que
pongas tu cara de juego, ¿vale?
625
00:35:26,858 --> 00:35:31,496
Porque no tienes...
idea de lo importante que es esto.
626
00:35:32,530 --> 00:35:36,534
Si puedes hacer eso por mí,
sólo... Sólo una vez más.
627
00:35:39,403 --> 00:35:42,573
Vale, mamá. Una última vez.
628
00:35:43,040 --> 00:35:45,376
- Una última vez.
- ¡Vale!
629
00:35:53,985 --> 00:35:57,889
Está bien. Está pateando su pelota
alrededor. No tiene ni idea de lo que está pasando.
630
00:35:58,756 --> 00:36:02,293
Y no quiero asustarlo
hasta que tengamos un plan.
631
00:36:02,326 --> 00:36:06,831
Así que, en resumen, si nos quedamos y jugamos,
632
00:36:06,864 --> 00:36:08,366
uno de nosotros consigue vivir.
633
00:36:09,100 --> 00:36:13,638
Pero los demás morimos. Y si nos
nos vamos, borran nuestras cuentas.
634
00:36:13,671 --> 00:36:15,740
Pero tenemos la oportunidad de lograrlo.
635
00:36:15,773 --> 00:36:17,975
Y arriesgarse a morir de sed en el camino de vuelta.
636
00:36:18,009 --> 00:36:19,177
Difícil decisión.
637
00:36:19,210 --> 00:36:22,680
Hablando de sed, necesito un maldito trago.
638
00:36:24,682 --> 00:36:25,750
A mí también.
639
00:36:30,721 --> 00:36:31,822
Chicos...
640
00:36:38,629 --> 00:36:40,631
Así que esto fue una trampa todo el tiempo.
641
00:36:40,665 --> 00:36:41,766
Pobre Kyle.
642
00:36:41,799 --> 00:36:44,535
Ideemos un plan
antes de que nos empobrezca a todos.
643
00:36:44,569 --> 00:36:46,480
[Ya hemos
establecido que no podemos irnos.
644
00:36:46,504 --> 00:36:48,773
Bueno, pensemos en lo que podemos hacer.
645
00:36:51,108 --> 00:36:52,643
Podemos jugar.
646
00:36:54,178 --> 00:36:55,846
Quise decir lo que dije antes.
647
00:36:56,247 --> 00:37:00,718
Si volviera a tener 1000 seguidores,
I... Realmente creo que me suicidaría.
648
00:37:00,751 --> 00:37:02,253
¿Lo prometes?
649
00:37:02,286 --> 00:37:04,755
- Sé que sientes lo mismo.
- No, no lo hace.
650
00:37:09,227 --> 00:37:10,528
¿Verdad?
651
00:37:14,065 --> 00:37:15,499
Bueno...
652
00:37:15,533 --> 00:37:18,569
¿Me estás diciendo que un extraño
dejando caer LMAO y un emoji de risa
653
00:37:18,603 --> 00:37:21,672
en la sección
¿merece la pena morir por esta sección?
654
00:37:24,141 --> 00:37:29,146
Te digo que arregla esa
parte rota de mí el tiempo suficiente
655
00:37:29,180 --> 00:37:31,515
que no me tire por un puto acantilado.
656
00:37:33,251 --> 00:37:34,819
Así que supongo...
657
00:37:36,821 --> 00:37:38,489
Sí.
658
00:37:40,458 --> 00:37:42,660
[¿Sí? ¿Por qué no?
659
00:37:42,693 --> 00:37:46,597
Hay gente real
detrás de esos likes flotantes.
660
00:37:46,631 --> 00:37:49,166
Serías un maldito mentiroso si
decir que no te hace cosquillas en las pelotas
661
00:37:49,200 --> 00:37:52,837
- que tanta gente le preste atención.
- Yo no necesito tanta atención.
662
00:37:52,870 --> 00:37:55,706
¿Ah, sí? ¡Claro que sí!
Eres un maldito alhelí.
663
00:37:55,740 --> 00:37:59,610
Está bien. No lo odio
pero no es mi razón para vivir.
664
00:37:59,644 --> 00:38:01,812
Earth, Wind and Fire, tú
...apóyenme.
665
00:38:01,846 --> 00:38:05,449
Trabajé para la mayor
empresa de marketing de América.
666
00:38:05,483 --> 00:38:07,952
Hacía prácticas 80 horas a la semana.
667
00:38:07,985 --> 00:38:08,986
¡Mira!
668
00:38:09,020 --> 00:38:10,721
Ganaba el salario mínimo.
669
00:38:10,755 --> 00:38:13,457
Y mientras mis jefes se enriquecían con mis ideas,
670
00:38:13,491 --> 00:38:16,527
Apenas sobreviví con
paquetes de ramen de 50 céntimos
671
00:38:16,560 --> 00:38:18,329
y los ISRS de marca blanca.
672
00:38:18,362 --> 00:38:22,700
- Bueno, puedes conseguir otro trabajo.
- Ella no puede. No tiene otras habilidades.
673
00:38:23,167 --> 00:38:25,603
- Es una gurú del yoga.
- ¡Por favor!
674
00:38:25,636 --> 00:38:28,406
Ella no podía distinguir su
bazo de su culo.
675
00:38:29,106 --> 00:38:30,741
¿Has estado siquiera en la India?
676
00:38:30,775 --> 00:38:34,679
¡Jódete, Julie! Usted banco de
que tu hijo es guapo, pero ¿sabes qué?
677
00:38:34,712 --> 00:38:37,248
La pubertad es una putada y el tiempo corre.
678
00:38:38,182 --> 00:38:43,621
¿Estás dispuesta a dar a tu hijo
como garantía por un poco de fama, Julie?
679
00:38:44,789 --> 00:38:48,926
Forbes clasifica a Ryan Kaji como una de las estrellas
las estrellas mejor pagadas del mundo.
680
00:38:49,327 --> 00:38:51,729
Empezó como un niño
como Parker.
681
00:38:51,762 --> 00:38:55,032
¡Vaya! ¿También le ofrecieron
un viaje con todos los gastos pagados a una casa de asesinos?
682
00:38:55,733 --> 00:38:57,635
Me gustan nuestras posibilidades.
683
00:39:04,308 --> 00:39:07,545
Puedes irte... Yo me quedo.
684
00:39:09,480 --> 00:39:10,781
¿Hablas en serio?
685
00:39:11,849 --> 00:39:13,484
Como un ataque de pánico.
686
00:39:14,785 --> 00:39:16,420
[Peach, bájate del caballo.
687
00:39:16,454 --> 00:39:20,858
Sigues diciendo que estamos locos por quedarnos,
pero no te veo intentando irte.
688
00:39:24,395 --> 00:39:27,064
De acuerdo. Empieza el juego.
689
00:39:31,802 --> 00:39:35,072
[¡Oh, querida! Uno de
de vosotros se ha portado mal.
690
00:39:35,106 --> 00:39:40,578
Pensé que habíamos investigado a fondo
a todos ustedes por posible mala conducta,
691
00:39:40,611 --> 00:39:44,615
pero parece que hemos
dejado escapar uno.
692
00:39:44,648 --> 00:39:48,819
Uno de vosotros ha inflado su perfil
693
00:39:48,853 --> 00:39:50,421
¡con bots!
694
00:39:51,689 --> 00:39:54,024
No me mires. No me mires a mí.
695
00:39:54,058 --> 00:39:56,794
[Según los términos de su acuerdo,
696
00:39:56,827 --> 00:40:01,499
el descubrimiento de un bot da lugar a
una eliminación automática.
697
00:40:01,899 --> 00:40:03,033
No lo toques.
698
00:40:03,567 --> 00:40:05,936
Por favor... Por favor, no es su culpa.
699
00:40:05,970 --> 00:40:08,739
Yo soy el que... Yo soy el que
le compró los seguidores falsos.
700
00:40:08,773 --> 00:40:11,142
- No es su culpa.
- ¡Mami!
701
00:40:11,175 --> 00:40:14,145
- ¡Dios mío!
- ¡Mami!
702
00:40:15,146 --> 00:40:16,881
¡Parker! ¡Nooo!
703
00:40:16,914 --> 00:40:21,118
¡No! ¡No, para!
704
00:40:21,152 --> 00:40:23,120
¡Aléjate de él!
705
00:40:23,788 --> 00:40:25,189
¡No!
706
00:40:25,222 --> 00:40:27,191
¡No! ¡Noooo!
707
00:40:28,092 --> 00:40:29,693
¡Alto!
708
00:40:31,295 --> 00:40:36,867
[¡Parker! Siento mucho
verte ir, dulce muchacho.
709
00:40:36,901 --> 00:40:40,237
Todavía importas. Sólo que no lo suficiente.
710
00:40:40,671 --> 00:40:45,376
Si tuviéramos un segundo
niño unboxing para unboxear al primero.
711
00:40:45,409 --> 00:40:47,611
¿Para quién crees que es?
712
00:40:47,645 --> 00:40:52,516
Julie, como parte del equipo
Parker, tú también has sido
713
00:40:52,550 --> 00:40:53,751
eliminado.
714
00:40:53,784 --> 00:40:55,853
- ¡No!
- Tiene sentido para mí.
715
00:40:57,221 --> 00:41:00,558
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
716
00:41:00,858 --> 00:41:01,959
¡No!
717
00:41:01,992 --> 00:41:05,095
[Pero, por suerte para
usted, he encontrado una laguna.
718
00:41:05,129 --> 00:41:09,700
La cuenta de Parker consiguió tantos
seguidores reales después de su publicación,
719
00:41:09,733 --> 00:41:12,303
que decidí ofrecerte la oportunidad
720
00:41:12,336 --> 00:41:14,438
ser el creador por su cuenta.
721
00:41:14,472 --> 00:41:17,308
Seamos realistas. Siempre fuiste
siempre el cerebro
722
00:41:17,341 --> 00:41:19,743
detrás de su imagen.
723
00:41:19,777 --> 00:41:21,912
Entonces, ¿qué va a ser, Julie?
724
00:41:21,946 --> 00:41:26,283
¿Te unes a tu hijo Parker o te quedas a jugar?
725
00:41:28,118 --> 00:41:29,286
Se acabó el tiempo.
726
00:41:30,154 --> 00:41:33,891
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
727
00:41:33,924 --> 00:41:38,062
Jugaré, jugaré, jugaré, jugaré.
728
00:41:38,095 --> 00:41:39,797
[Buena elección.
729
00:42:01,952 --> 00:42:05,155
Me voy a encargar de
esta perra de una vez por todas.
730
00:42:06,757 --> 00:42:09,260
¡Eh! ¡Muéstrate!
731
00:42:10,427 --> 00:42:12,997
¿Por favor? Su señoría, señora.
732
00:42:13,764 --> 00:42:16,066
Oh, esto debería ser bueno.
733
00:42:16,534 --> 00:42:19,503
De acuerdo. Mira... Escucha, um...
734
00:42:20,337 --> 00:42:25,843
Eres una mujer de negocios, y...
como hombre de negocios te aprecio.
735
00:42:25,876 --> 00:42:30,114
Y de un hombre de negocios a
otro hombre de negocios... Uh, señora,
736
00:42:30,514 --> 00:42:31,849
Yo...
737
00:42:32,783 --> 00:42:36,220
Creo... respetuosamente, por supuesto, yo...
738
00:42:37,221 --> 00:42:40,457
Creo que te equivocas
querer mantener a Julie, ¿sabes?
739
00:42:40,491 --> 00:42:44,094
Simplemente no creo que sea lo que su
mercado objetivo quiere ver.
740
00:42:44,128 --> 00:42:47,565
Y tienes cuatro restantes
jugadores que son, como, super competitivo.
741
00:42:47,598 --> 00:42:51,335
Así que no creo que tengamos que diluir
la olla con la mamá, ¿sabes?
742
00:42:51,368 --> 00:42:52,703
Quiero decir, yo...
743
00:42:52,736 --> 00:42:55,506
Eso es lo que pienso sobre
lo que le hiciste a ese pobre chico.
744
00:42:55,539 --> 00:42:57,808
Quiero decir, los niños son
¡el puto futuro, tío!
745
00:42:57,841 --> 00:42:59,276
Que...
746
00:42:59,910 --> 00:43:03,247
[Hora de nuestro próximo desafío.
747
00:43:03,280 --> 00:43:05,716
Es el santo grial
748
00:43:05,749 --> 00:43:08,319
asociaciones con marcas.
749
00:43:11,722 --> 00:43:13,257
[¿Dónde están?
750
00:43:13,290 --> 00:43:15,993
- Mis pastillas.
- Mis pastillas. Mis pastillas.
751
00:43:17,061 --> 00:43:18,295
¡Mis pastillas!
752
00:43:18,729 --> 00:43:21,231
[Ahora estamos subiendo la apuesta...
753
00:43:21,265 --> 00:43:24,435
Este reto es en directo.
754
00:43:24,468 --> 00:43:26,971
En cuanto se encienda tu anillo luminoso,
755
00:43:27,004 --> 00:43:31,976
tienes un minuto para vender, vender, vender.
756
00:43:33,577 --> 00:43:34,612
Ahora...
757
00:43:34,645 --> 00:43:38,282
¿Quién parece preparado?
758
00:43:38,315 --> 00:43:39,950
Ami...
759
00:43:39,984 --> 00:43:41,285
Te toca.
760
00:43:41,819 --> 00:43:46,290
- ¿Por qué yo? No, yo... Yo no soy...
- ¡Ami! Ami, Ami, Ami, cálmate.
761
00:43:47,157 --> 00:43:50,661
Oye, vendes ese pedazo de mierda
como si tu vida dependiera de ello, ¿verdad?
762
00:43:50,694 --> 00:43:52,396
Tú puedes. Tú puedes.
763
00:43:52,429 --> 00:43:55,899
[En tres, dos, uno...
764
00:43:57,568 --> 00:43:59,770
Um, hola chicos.
765
00:44:00,771 --> 00:44:05,476
Sí. Sí. Sí, estoy aquí. Yo sólo...
766
00:44:05,943 --> 00:44:09,913
Déjame presentarte a mi nuevo amigo.
767
00:44:10,314 --> 00:44:11,448
Uh...
768
00:44:11,482 --> 00:44:14,184
¡Hola! Mi nombre es,
769
00:44:14,218 --> 00:44:16,320
Sofía.
770
00:44:16,854 --> 00:44:21,492
Y... si no me compras
voy a matar a Ami.
771
00:44:21,525 --> 00:44:25,729
¡Oh, por favor, no! ¡Compraré diez como tú!
772
00:44:25,763 --> 00:44:28,832
Y vosotros también, ¿verdad chicos?
773
00:44:31,535 --> 00:44:34,104
¡Oh! No, no, no.
774
00:44:34,138 --> 00:44:37,041
Sigo siendo gracioso. Sigo siendo gracioso. I...
775
00:44:37,074 --> 00:44:39,677
Sólo estoy en esta competición, y...
776
00:44:39,710 --> 00:44:41,245
Um...
777
00:44:43,447 --> 00:44:46,183
Mira, este es el trato. ¿De acuerdo?
778
00:44:46,650 --> 00:44:48,886
I... te lo prometo.
779
00:44:48,919 --> 00:44:52,423
Prometo volver con Mimi
si tú prometes seguirme.
780
00:44:52,456 --> 00:44:56,727
Haré lo que tú quieras.
Si te vas, me muero, ¿de acuerdo?
781
00:44:56,760 --> 00:44:58,962
Nos está matando.
782
00:45:01,265 --> 00:45:04,435
¡No! No, no lo soy. No soy una reina del grito.
783
00:45:04,468 --> 00:45:06,070
Esto es real, lo juro.
784
00:45:06,103 --> 00:45:08,739
- ¡Ami!
- Ella mató a un maldito niño.
785
00:45:08,772 --> 00:45:11,108
Y ella también me matará si no lo haces...
786
00:45:16,780 --> 00:45:19,016
¡Mierda, tío!
787
00:45:19,049 --> 00:45:21,285
Om sarve bhavantu sukhinah sarve santu...
788
00:45:23,153 --> 00:45:25,422
[Según los términos de su acuerdo,
789
00:45:25,456 --> 00:45:30,294
su participación aquí está
está sujeta a una cláusula de confidencialidad.
790
00:45:31,829 --> 00:45:33,464
En otras palabras...
791
00:45:33,497 --> 00:45:35,466
Los soplones reciben puntos.
792
00:45:43,507 --> 00:45:45,909
Cabrón, tú...
793
00:45:46,443 --> 00:45:49,780
- Jodiste con sus pastillas.
- ¿De qué estás paranoico?
794
00:45:49,813 --> 00:45:52,015
- Jodiste con sus pastillas.
- ¡Sal de mi vista, hombre!
795
00:45:52,049 --> 00:45:57,621
[¡Julie! Usted es nuestro próximo
concursante en el precio es Yikes.
796
00:45:58,288 --> 00:46:03,927
Y escondamos esos comentarios,
¿de acuerdo? Ami dice que son una distracción.
797
00:46:05,596 --> 00:46:07,264
Um...
798
00:46:08,198 --> 00:46:12,469
Estoy... Lo... Lo siento mucho, Parker.
799
00:46:15,539 --> 00:46:20,244
I... Sabía que no querías
querías ser un influencer.
800
00:46:20,911 --> 00:46:24,882
Hice lo que creí correcto para ti.
801
00:46:26,049 --> 00:46:30,020
Pero era lo que estaba bien
para mí y estaba muy equivocada.
802
00:46:32,389 --> 00:46:34,391
Y es demasiado tarde.
803
00:46:41,298 --> 00:46:43,300
Es demasiado tarde
804
00:46:43,333 --> 00:46:47,471
porque nunca podrás recuperar esos años.
805
00:46:49,873 --> 00:46:51,441
De niño.
806
00:46:52,976 --> 00:46:55,979
Pero ahora sé que eres libre.
807
00:46:57,948 --> 00:47:01,418
De esto y de mí.
808
00:47:03,020 --> 00:47:06,089
Ojalá hubiera sido mejor madre.
809
00:47:12,296 --> 00:47:13,497
Así que...
810
00:47:14,531 --> 00:47:17,601
Voy a continuar esta cuenta
811
00:47:18,836 --> 00:47:20,237
en su lugar.
812
00:47:20,270 --> 00:47:24,541
Para disfrute de todas las familias
813
00:47:24,575 --> 00:47:26,310
que amaba
814
00:47:26,810 --> 00:47:30,180
el amor... Parker.
815
00:47:34,151 --> 00:47:37,054
Así que por favor compre esta freidora de aire.
816
00:47:39,590 --> 00:47:41,291
Es antiadherente.
817
00:48:19,863 --> 00:48:21,198
[¿Qué demonios?
818
00:48:24,635 --> 00:48:26,937
[Es ese momento otra vez.
819
00:48:26,970 --> 00:48:27,971
[Dios mío.
820
00:48:28,005 --> 00:48:31,441
[Uno de ustedes tiene que irse.
821
00:48:32,376 --> 00:48:38,282
La buena noticia es que todos
más de 300 000 seguidores.
822
00:48:42,185 --> 00:48:43,754
La mala noticia es...
823
00:48:44,221 --> 00:48:48,258
Uno de ustedes sólo disfrutará de su
nuevo globo durante unos minutos.
824
00:48:52,462 --> 00:48:55,966
Parece que un caballo negro
ha entrado en la carrera.
825
00:48:55,999 --> 00:48:58,869
Tenemos un claro ganador.
826
00:48:58,902 --> 00:49:01,438
Por favor, déjame ser lo suficientemente
lo suficiente para ser el caballo.
827
00:49:01,471 --> 00:49:04,675
Enhorabuena...
828
00:49:05,275 --> 00:49:06,677
Julie.
829
00:49:06,710 --> 00:49:11,949
Peach, tu intento de vender
crema hidratante anti-envejecimiento fue socavado
830
00:49:11,982 --> 00:49:14,818
por tu comentario de que "los negros no se rajan".
831
00:49:14,851 --> 00:49:19,323
No, no, no, no. Entré en pánico. Nunca
nunca hacer una asociación de marca como un vivo.
832
00:49:19,356 --> 00:49:20,724
No es justo.
833
00:49:22,426 --> 00:49:25,662
[Parece que
usted es un fondo después de todo.
834
00:49:26,063 --> 00:49:29,733
Oh, no, no, no... No... ¡Por favor!
835
00:49:30,334 --> 00:49:32,769
- ¿Qué pasa con Ami?
- Tiene razón.
836
00:49:32,803 --> 00:49:35,238
Ya hemos perdido un jugador esta ronda.
837
00:49:35,272 --> 00:49:37,240
¡Cállate!
838
00:49:38,141 --> 00:49:41,611
Sería una pena desperdiciar el globo.
839
00:49:42,446 --> 00:49:45,782
Así que, como recompensa por
alcanzar este hito...
840
00:49:45,816 --> 00:49:47,918
¿Puedo irme? ¿No hay daño, no hay falta?
841
00:49:47,951 --> 00:49:51,288
Puede disfrutar de su brillante
globo unos minutos más.
842
00:49:51,989 --> 00:49:54,324
Nos vemos en la próxima ronda.
843
00:49:55,659 --> 00:49:57,561
Dame el puto globo.
844
00:50:06,470 --> 00:50:09,039
Ese saco de silicona
cree que me va a romper,
845
00:50:09,072 --> 00:50:11,341
pero ahora tengo fuego, nena. Estoy encendido.
846
00:50:11,375 --> 00:50:13,744
Oh, sí, eres un absoluto vol-gay no.
847
00:50:13,777 --> 00:50:16,880
Todas las criaturas son hermosas,
pero esa cara lo es mucho.
848
00:50:16,913 --> 00:50:19,449
Eso es bastante crítico viniendo
de ti, Srta. Madre Naturaleza.
849
00:50:19,483 --> 00:50:21,785
Chica, nada en esa taza es natural.
850
00:50:21,818 --> 00:50:24,388
Os lo sigo diciendo.
Ella es sólo una modelo tonta del culo
851
00:50:24,421 --> 00:50:26,490
que ha sido contratado por
el verdadero maestro de marionetas.
852
00:50:26,523 --> 00:50:30,527
Pero Sofía dijo que construyó su
imperio en la plataforma Look Loop.
853
00:50:30,560 --> 00:50:33,296
No sé chicos. Conozco
a todos los grandes jugadores de Look Loop.
854
00:50:33,330 --> 00:50:34,774
Entonces, ¿qué? ¿Se supone que la conocemos?
855
00:50:34,798 --> 00:50:37,434
Mira, si ella es tan importante
probablemente me la tiré.
856
00:50:37,467 --> 00:50:39,770
A menos que antes tuviera otro aspecto.
857
00:50:40,704 --> 00:50:42,806
Esa voz.
858
00:50:43,940 --> 00:50:45,442
¡Ese cuello alto!
859
00:50:46,743 --> 00:50:47,878
¡Dios mío!
860
00:50:47,911 --> 00:50:50,147
Muy bien, mis pequeños nuggets de pollo.
861
00:50:50,180 --> 00:50:53,016
¿Quién está listo para el próximo
desafío? ¿Estás ilusionado?
862
00:50:53,050 --> 00:50:54,351
¿Cómo? ¿Como si tuviéramos elección?
863
00:50:54,384 --> 00:50:55,752
[Oh, pero tú sí.
864
00:50:55,786 --> 00:51:01,391
Porque has elegido una y otra vez
una y otra vez participar.
865
00:51:01,425 --> 00:51:05,762
Participar y jugar el juego de las redes sociales.
866
00:51:05,796 --> 00:51:08,765
Tú creas tus propios contenidos,
tus propias oportunidades...
867
00:51:08,799 --> 00:51:10,667
Hablando de crear, Sofía...
868
00:51:11,968 --> 00:51:14,771
¿Dónde está tu hermana, Shalin?
869
00:51:20,010 --> 00:51:21,511
[¿Quién?
870
00:51:21,545 --> 00:51:23,213
Mierda.
871
00:51:28,952 --> 00:51:30,387
Oh, diablos, no.
872
00:51:30,420 --> 00:51:33,190
Este es un club en el que no quiero estar.
873
00:51:33,223 --> 00:51:35,625
¿Dónde están los mariditos
yendo? ¿Qué va a pasar?
874
00:51:35,659 --> 00:51:38,662
No le gustó que
llamándola así.
875
00:51:38,695 --> 00:51:39,996
Bien. Podemos usar eso.
876
00:51:40,030 --> 00:51:41,398
¿Usar eso para qué?
877
00:51:41,431 --> 00:51:44,968
Para encontrar cualquier habitación
dos psicópatas se esconden.
878
00:51:45,001 --> 00:51:47,137
Espera... ¿Hay más de uno?
879
00:51:47,170 --> 00:51:51,274
Y nuestro amigo del lifting...
es la mitad razonable.
880
00:51:52,309 --> 00:51:53,410
¿Cómo lo sabía?
881
00:51:54,144 --> 00:51:55,679
¿Qué quieres decir con "cómo lo supo"?
882
00:51:55,712 --> 00:51:58,915
Te hiciste esa mierda en la cara
pero sigues llevando cuello alto.
883
00:51:58,949 --> 00:52:01,785
- Esta es mi marca registrada.
- Lo usaste en todas nuestras conferencias de prensa.
884
00:52:01,818 --> 00:52:06,189
Tener un uniforme minimiza
la toma de decisiones y maximiza la productividad.
885
00:52:06,223 --> 00:52:08,358
No eres Steve Jobs, perdedor.
886
00:52:08,391 --> 00:52:11,628
Además, llamarlo la SoShal
SoShal? Un poco exagerado.
887
00:52:11,661 --> 00:52:15,465
¡Oh! Vale, bien. Perdóname, pensé
que podría ser "divertido" tener un nombre de barco.
888
00:52:15,499 --> 00:52:16,633
¡Demándame!
889
00:52:16,666 --> 00:52:19,769
- Necesito una linterna y un arma.
- Estoy confundido.
890
00:52:19,803 --> 00:52:22,572
- Oh, vaya. Qué sorpresa.
- Vete a la mierda, globo.
891
00:52:22,606 --> 00:52:25,509
Mirad, podéis quedaros aquí
como un puñado de putos consoladores,
892
00:52:25,542 --> 00:52:28,979
pero voy a ir a buscar a esos
dos chiflados y acabar con ellos.
893
00:52:29,012 --> 00:52:31,081
Chica, cuenta conmigo. No soy un consolador.
894
00:52:31,114 --> 00:52:32,749
Es demasiado peligroso.
895
00:52:32,782 --> 00:52:34,684
Las luces están apagadas. Los
mariditos se han dispersado.
896
00:52:34,718 --> 00:52:37,521
Esta podría ser la única
oportunidad de cambiar las tornas.
897
00:52:41,024 --> 00:52:42,659
Gaia, vamos a cazar algunas putas.
898
00:52:43,994 --> 00:52:45,162
Por favor, quédate.
899
00:52:45,962 --> 00:52:50,600
Estoy muy asustada y...
no sé qué hacer.
900
00:52:53,270 --> 00:52:56,540
No te preocupes, mamá. Yo te protegeré.
901
00:53:03,980 --> 00:53:05,649
Deben estar por aquí.
902
00:53:07,050 --> 00:53:09,319
Gaia, espera. ¿Quién es Shalin?
903
00:53:09,920 --> 00:53:14,791
Es la mitad del dúo mortal
dúo que nos trajo Look Loop.
904
00:53:14,824 --> 00:53:17,727
¿La cara y su hermana crearon Look Loop?
905
00:53:18,528 --> 00:53:21,264
¿Cómo no reconociste ese
episodio de Botched de inmediato?
906
00:53:21,298 --> 00:53:25,702
Porque la última vez que la vi
todavía no se había follado a Franken por la cara.
907
00:53:30,240 --> 00:53:33,710
¿La has visto? ¿En carne
carne? O lo que sea eso.
908
00:53:34,444 --> 00:53:37,948
Trabajé para la empresa de publicidad
que tenía su cuenta.
909
00:53:38,481 --> 00:53:40,617
Les serví su maldito café.
910
00:53:40,650 --> 00:53:44,321
Sofía era todo creatividad
dirección y Shalin construyó el programa.
911
00:53:44,354 --> 00:53:46,856
Era el yin y el yang perfecto.
912
00:53:48,458 --> 00:53:51,494
¿Cuál fue la dirección creativa?
¿Asesinato, pero a la moda?
913
00:53:52,229 --> 00:53:55,832
Lo creas o no, era para unir a la gente.
914
00:53:55,865 --> 00:53:59,669
Bien. He ido demasiado lejos. Entonces, ¿cómo lo arreglamos?
915
00:54:00,136 --> 00:54:02,906
Mira, no hay nada que
arreglar. Están aquí, ¿no?
916
00:54:02,939 --> 00:54:04,608
Sí, supongo que es verdad.
917
00:54:04,641 --> 00:54:09,379
Sí. Pero... Quiero decir, si estás preocupado,
918
00:54:09,412 --> 00:54:11,123
matémoslos a todos ahora.
¿Cuál es la diferencia?
919
00:54:11,147 --> 00:54:15,452
La diferencia es que si los matamos
sólo seremos un par de psicópatas amargados.
920
00:54:15,485 --> 00:54:16,987
Correcto. ¿Cuál es el problema?
921
00:54:17,020 --> 00:54:19,389
El problema es que estamos
tratando de hacer un punto.
922
00:54:19,422 --> 00:54:20,866
¿Qué queremos decir?
923
00:54:20,890 --> 00:54:23,927
Que es la plataforma
lo que les está matando.
924
00:54:23,960 --> 00:54:27,631
Sus seguidores deciden quién
vive y quién muere, no nosotros.
925
00:54:27,664 --> 00:54:30,100
- ¡Pero somos nosotros!
- No, son... Son los maridos.
926
00:54:30,133 --> 00:54:31,301
Que contratamos.
927
00:54:31,334 --> 00:54:33,136
Que representan a los
seguidores. ¡Es una metáfora!
928
00:54:33,169 --> 00:54:35,205
Dios mío. Suspendiste inglés.
929
00:54:35,238 --> 00:54:36,339
Espera...
930
00:54:37,040 --> 00:54:41,911
Entonces, si son dueños de Look Loop...
¿por qué querrían matarnos?
931
00:54:42,379 --> 00:54:44,347
¿No somos un poco buenos para los negocios?
932
00:54:44,381 --> 00:54:46,316
Ya no les pertenece.
933
00:54:46,349 --> 00:54:48,685
Se metieron en una pelea
pelea con los trajes.
934
00:54:48,718 --> 00:54:50,620
Los inversores querían que la plataforma
935
00:54:50,654 --> 00:54:53,256
lo más adictivo posible
para maximizar los beneficios.
936
00:54:53,290 --> 00:54:56,126
Sofía y Shalin eran
creadores, no abogados.
937
00:54:56,159 --> 00:54:59,763
Les engañaron para que
sus derechos de propiedad.
938
00:55:00,563 --> 00:55:02,465
Lee siempre la letra pequeña, Gaia.
939
00:55:02,499 --> 00:55:05,435
Dinero o valores. No se pueden tener ambos.
940
00:55:05,468 --> 00:55:08,438
De todos modos, lo que no
entender es cómo herirnos
941
00:55:08,471 --> 00:55:11,041
¿se está vengando de alguna manera de los inversores?
942
00:55:13,443 --> 00:55:16,413
Sin influencers no hay engagement.
943
00:55:17,080 --> 00:55:20,450
Sin compromiso, no hay
no hay dinero. Sin dinero...
944
00:55:20,483 --> 00:55:22,385
Los inversores salen perjudicados.
945
00:55:23,753 --> 00:55:25,789
Dios, me siento tan segura contigo.
946
00:55:27,324 --> 00:55:28,358
Lo sé, lo sé.
947
00:55:28,758 --> 00:55:31,061
Eres el más listo aquí.
948
00:55:31,094 --> 00:55:34,197
Me di cuenta de que desde el
primer vídeo que publicaste.
949
00:55:34,230 --> 00:55:36,733
Sí... totalmente.
950
00:55:38,101 --> 00:55:41,438
Me alegré mucho cuando
te uniste al concurso.
951
00:55:41,471 --> 00:55:43,139
Yo estaba, como, esto...
952
00:55:43,173 --> 00:55:49,045
Esta no es una ordinaria,
aburrida, madre de mediana edad. Quiero decir...
953
00:55:49,446 --> 00:55:52,048
Esta es una MILF. ¿La conoces?
954
00:55:52,082 --> 00:55:54,117
- Un activo.
- Sí.
955
00:55:54,150 --> 00:55:57,887
Haces que las madres sientan que importan.
Es muy inteligente sacar provecho de eso.
956
00:55:57,921 --> 00:55:58,788
Ya me entiendes.
957
00:55:58,822 --> 00:56:02,625
Dios, ha sido... tan estresante.
958
00:56:02,659 --> 00:56:04,928
- Estar en la cima...
- Mm-hm.
959
00:56:04,961 --> 00:56:08,865
Miedo de caer por
la escalera en cualquier momento.
960
00:56:11,134 --> 00:56:15,572
Desearía que hubiera una manera
pudiéramos luchar contra esto juntos.
961
00:56:16,639 --> 00:56:20,176
Imagina lo que sería nuestra cuenta de seguidores.
962
00:56:20,210 --> 00:56:24,247
Oh, espera. Espera, vale, tengo
una idea. Escúchame, ¿vale?
963
00:56:24,781 --> 00:56:26,416
Aniquilamos a Peaches and Cream.
964
00:56:26,449 --> 00:56:30,453
Esos dos perdedores han estado
en el fondo de esta competición todo el tiempo,
965
00:56:30,487 --> 00:56:31,788
- y luego...
- ¿Sí?
966
00:56:33,990 --> 00:56:35,725
Uniremos nuestras cuentas.
967
00:56:36,259 --> 00:56:37,927
Una marca.
968
00:56:38,361 --> 00:56:40,330
Un puto imperio.
969
00:56:40,797 --> 00:56:43,333
Pensé que te gustaba mi idea.
970
00:56:44,067 --> 00:56:48,004
De matar gente y hacer
Look Loop pague? Gran fan.
971
00:56:48,037 --> 00:56:50,840
¡No! El panorama general.
972
00:56:50,874 --> 00:56:56,913
De mostrar al mundo que las redes
los medios de comunicación son adictivos, y son veneno,
973
00:56:56,946 --> 00:56:58,815
y arruina vidas.
974
00:57:00,417 --> 00:57:02,752
Honestamente, podría tomarlo o dejarlo.
975
00:57:02,786 --> 00:57:04,697
Están envenenando Look
Loop de dentro a fuera.
976
00:57:04,721 --> 00:57:06,523
Y nos están matando para hacerlo.
977
00:57:06,556 --> 00:57:08,591
¿Alguna posibilidad de razonar con ellos?
978
00:57:09,459 --> 00:57:13,129
Yo estaba en la habitación el día que
se enteraron de que los iban a echar.
979
00:57:13,163 --> 00:57:14,697
Me lo debes.
980
00:57:14,731 --> 00:57:16,900
[Gaia] SoShal perdió su Soshit.
981
00:57:16,933 --> 00:57:20,503
Fue una de las peores
cosas que había visto nunca.
982
00:57:20,537 --> 00:57:22,739
le gritó Sofía al director general,
983
00:57:22,772 --> 00:57:24,874
y Shalin derribó a dos guardias de seguridad
984
00:57:24,908 --> 00:57:29,245
con una silla de oficina antes de accidentalmente
sacarle la cara a su propia hermana.
985
00:57:29,279 --> 00:57:33,583
Así que, no. No creo que
que la razón vaya a funcionar.
986
00:57:35,518 --> 00:57:37,454
Quiero decir...
987
00:57:37,487 --> 00:57:39,022
Supongo que puede funcionar.
988
00:57:39,055 --> 00:57:43,293
- Ah, sí. Hm-hm.
- Estaba en la cuenta de Parker.
989
00:57:43,693 --> 00:57:46,930
Si... Si ambos ganamos, podemos
podemos compartir los beneficios, ¿eh?
990
00:57:46,963 --> 00:57:48,765
- [Julie] Mm-hm.
- [Ax$el] Muy bien.
991
00:57:53,436 --> 00:57:54,904
Realmente eres un cultivador.
992
00:57:54,938 --> 00:57:59,409
Sólo hay dos cosas en este
mundo que pueden ponérmela dura.
993
00:57:59,442 --> 00:58:03,246
Dinero... y MILFs.
994
00:58:04,981 --> 00:58:06,249
Y Cialis.
995
00:58:06,282 --> 00:58:08,685
Oye, mira.
996
00:58:14,591 --> 00:58:16,626
[Shh.
997
00:58:16,659 --> 00:58:20,029
Dijiste que harías
cualquier cosa para compensarme.
998
00:58:26,703 --> 00:58:28,972
Muy bien. Lo haremos a tu manera.
999
00:58:32,275 --> 00:58:33,576
Ábrelo. Ábrelo.
1000
00:58:34,244 --> 00:58:36,980
Ahora, saca tu flaco
culo blanco del camino.
1001
00:58:37,413 --> 00:58:38,815
¡Hazlo!
1002
00:58:43,219 --> 00:58:45,922
Hijo de puta de mierda.
1003
00:58:45,955 --> 00:58:48,124
Dios mío, malditas perras.
1004
00:58:48,157 --> 00:58:50,894
¡No puedo creer que me hayas metido aquí!
1005
00:58:52,762 --> 00:58:56,032
Podríamos tener una línea de coches.
Asociarnos con Rolls Royce.
1006
00:58:56,065 --> 00:58:57,667
O una línea de monovolúmenes.
1007
00:58:57,700 --> 00:59:00,570
Haz que el fútbol vuelva a ser sexy.
1008
00:59:00,603 --> 00:59:02,605
[Malditas perras de dos caras.
1009
00:59:02,639 --> 00:59:04,908
[¡Shalin!
1010
00:59:04,941 --> 00:59:06,543
Me lo debes.
1011
00:59:06,576 --> 00:59:09,012
[Gaia] Perra loca...
1012
00:59:11,214 --> 00:59:14,918
Bien... Bien, vamos a empezar el juego
de nuevo antes de que algo salga mal,
1013
00:59:14,951 --> 00:59:18,955
pero si las cosas se nos van de las manos
a mi manera. No dejaré que esta plataforma
1014
00:59:18,988 --> 00:59:21,925
¡Jódeme dos veces! Esta vez
la última risa esta vez.
1015
00:59:22,325 --> 00:59:24,193
¿Nosotros?
1016
00:59:24,227 --> 00:59:27,997
¡Nosotros! Eso es lo que yo... ¿No es
Eso es lo que dije.
1017
00:59:28,031 --> 00:59:31,868
- ¿Mami quiere un ático en Dubai?
- Mami quiere un tapón anal de diamantes.
1018
00:59:31,901 --> 00:59:33,937
- Di mi nombre.
- Oh, Ax$el.
1019
00:59:33,970 --> 00:59:36,839
- Di mi puto nombre entero.
- ¡Oh, Ax$el Mega!
1020
00:59:36,873 --> 00:59:40,276
[Gaia] Vamos, malditas perras...
1021
00:59:40,310 --> 00:59:43,947
No te soporto...
1022
00:59:44,847 --> 00:59:46,950
¡Por favor! Por favor, por favor, por favor.
1023
00:59:46,983 --> 00:59:50,620
Por favor, por favor. Mi piel
apenas soporta la depilación láser.
1024
00:59:52,922 --> 00:59:55,858
[Sofia] Por favor, regrese a la
salón para su próximo desafío.
1025
01:00:03,933 --> 01:00:08,171
Entonces... ¿no hablamos el inglés de la Reina?
1026
01:00:08,204 --> 01:00:13,910
Quiero decir... técnicamente
crecí en una isla.
1027
01:00:15,845 --> 01:00:20,183
Sólo que... la isla estaba
frente a la costa de Georgia.
1028
01:00:20,216 --> 01:00:22,051
¿Y la mierda del gurú?
1029
01:00:22,085 --> 01:00:24,554
¿Qué te parece? Esto fue para algunos
1030
01:00:24,587 --> 01:00:26,422
¿un anhelo vitalicio de iluminación?
1031
01:00:26,456 --> 01:00:28,091
¿Namas-no?
1032
01:00:28,124 --> 01:00:32,028
¿Sabes cuáles son las
para mujeres de 30 a 45 años?
1033
01:00:32,061 --> 01:00:34,230
No, pero me lo vas a decir.
1034
01:00:34,263 --> 01:00:37,166
pantalones de yoga levanta-traseros
y retiros de meditación en Bali,
1035
01:00:37,200 --> 01:00:41,204
y quería salir
de la carrera de ratas, y así...
1036
01:00:41,237 --> 01:00:43,873
Había nacido Gurú Gaia.
1037
01:00:47,310 --> 01:00:50,246
Por favor, no se lo digas a nadie
No voy a salir de aquí con vida.
1038
01:00:50,279 --> 01:00:52,315
Hey. Te tengo.
1039
01:00:52,348 --> 01:00:53,416
Gracias, señor.
1040
01:00:53,449 --> 01:00:56,586
De todos modos, no importa.
No encontramos nada.
1041
01:00:56,619 --> 01:01:00,657
Bueno, eso podría no ser cierto.
¿Y si podemos dividir a las hermanas?
1042
01:01:00,690 --> 01:01:03,226
- ¿Desequilibrar su yin y yang?
- Sí.
1043
01:01:03,626 --> 01:01:05,928
Cuando uno crece, el otro decrece.
1044
01:01:05,962 --> 01:01:08,231
- Encuentra sus grietas.
- Sepáralas.
1045
01:01:08,264 --> 01:01:10,633
- Mantener nuestras vidas.
- Y a nuestros seguidores.
1046
01:01:11,167 --> 01:01:14,203
- Eres un maldito genio.
- Lo sé.
1047
01:01:18,074 --> 01:01:19,542
Oh, hey.
1048
01:01:19,575 --> 01:01:20,710
¿Has encontrado algo?
1049
01:01:20,743 --> 01:01:22,712
La verdad es que no. ¿Y tú?
1050
01:01:23,279 --> 01:01:24,714
Conseguí lo que necesitaba.
1051
01:01:25,581 --> 01:01:28,017
[Bueno, no te quedes ahí parado.
1052
01:01:28,051 --> 01:01:33,589
Saluda a Shalin Mi
hermana y compañera en el crimen.
1053
01:01:33,623 --> 01:01:34,524
El crimen tiene razón.
1054
01:01:34,557 --> 01:01:35,925
[Quítame esa cosa de encima.
1055
01:01:35,958 --> 01:01:39,595
A diferencia del resto de nosotros
narcisistas, Shalin es tímido ante las cámaras.
1056
01:01:39,629 --> 01:01:40,663
- Shal.
- ¡Ay!
1057
01:01:40,697 --> 01:01:42,265
No seas viejo. Saluda.
1058
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
¡No! Estoy ocupado.
1059
01:01:43,966 --> 01:01:48,171
Haciendo una pequeña película con
todos nuestros rechazos horribles momentos finales
1060
01:01:48,204 --> 01:01:51,274
para que podamos ponerlos
en la cuenta del ganador.
1061
01:01:51,307 --> 01:01:52,642
Jesús, eso es repugnante.
1062
01:01:52,675 --> 01:01:57,346
Que estará nadando en vistas
después de que se publique. De nada.
1063
01:01:57,380 --> 01:02:00,616
Señoras... Tengo que decir...
1064
01:02:00,650 --> 01:02:02,685
Yo era un gran fan de su trabajo.
1065
01:02:03,086 --> 01:02:06,022
¿Te acuerdas de mí
de Boombridge Marketing?
1066
01:02:06,689 --> 01:02:08,024
Soy Katie Briggs.
1067
01:02:08,725 --> 01:02:10,226
Trabajé en tu cuenta.
1068
01:02:10,993 --> 01:02:14,997
Bastante ballsy utilizando su
propia plataforma para destruirse a sí misma.
1069
01:02:15,031 --> 01:02:17,033
[Bueno, si no puedes
no puedes vencerlos, únete a ellos.
1070
01:02:17,066 --> 01:02:20,636
Suficiente. Vale, ha pasado
demasiado tiempo desde la última vez que posteaste.
1071
01:02:20,670 --> 01:02:23,973
¿Qué es lo que siempre dices,
¿Julie? Nuevo contenido mostrando...
1072
01:02:24,006 --> 01:02:25,575
Uh, mantiene tu cuenta creciendo.
1073
01:02:25,608 --> 01:02:27,376
Palabras más ciertas.
1074
01:02:27,410 --> 01:02:30,446
Gurú Gaia, ya que has
descifraste nuestra identidad secreta,
1075
01:02:30,480 --> 01:02:32,815
es hora de que te descifremos.
1076
01:02:32,849 --> 01:02:34,317
¿Qué... ¿Qué tengo que hacer?
1077
01:02:34,350 --> 01:02:37,186
Su próximo post será
"Lunes de motivación".
1078
01:02:37,220 --> 01:02:39,889
Tiene un minuto para
grabar un nuevo contenido.
1079
01:02:39,922 --> 01:02:42,425
- Y sin presiones, pero estás vivo...
- ¡Espera! ¡No, no!
1080
01:02:42,458 --> 01:02:45,461
- En tres, dos, uno.
- ¡No! Dios mío. No, no, no.
1081
01:02:45,495 --> 01:02:46,495
No, no, no...
1082
01:02:53,369 --> 01:02:54,504
Sí.
1083
01:02:55,171 --> 01:02:56,205
Sí.
1084
01:02:56,773 --> 01:02:59,575
Para... Ganarse el arco iris
1085
01:03:00,042 --> 01:03:00,910
debes soportar la lluvia.
1086
01:03:00,943 --> 01:03:02,445
Maldita sea, es buena.
1087
01:03:02,478 --> 01:03:05,581
- [Gaia] La alegría se siente más dulce cuando...
- ¿Cómo se le ocurren estas cosas?
1088
01:03:07,450 --> 01:03:09,352
La vida es un campo de batalla...
1089
01:03:10,153 --> 01:03:11,854
- Tienes que luchar...
- Lo sé.
1090
01:03:11,888 --> 01:03:13,756
[Gaia] La muerte puede ser fácil, pero perra...
1091
01:03:13,790 --> 01:03:15,191
Hola.
1092
01:03:15,224 --> 01:03:17,527
Esa mierda es sólo el principio.
1093
01:03:17,560 --> 01:03:19,695
Motiva, perra tonta.
1094
01:03:19,729 --> 01:03:23,266
Uh, gritos en el
callejón, ecos de desesperación.
1095
01:03:23,299 --> 01:03:27,003
En este juego despiadado, la vida no es justa.
1096
01:03:27,036 --> 01:03:28,304
Recuerdos manchados de sangre...
1097
01:03:28,337 --> 01:03:30,182
[Ax$el] Recuerdos manchados de sangre
recuerdos, grabados en mi mente.
1098
01:03:30,206 --> 01:03:31,908
[Tienes que interpretar el papel,
1099
01:03:31,941 --> 01:03:33,409
deja atrás tus valores.
1100
01:03:33,442 --> 01:03:34,777
'Lil Pussy Lick no murió
1101
01:03:34,811 --> 01:03:38,214
en ninguna guerra de bandas para que pudieras
sus letras, ¡puta falsa!
1102
01:03:38,247 --> 01:03:41,818
¿Has estado atribuyéndote
la sabiduría de otras personas todo este tiempo?
1103
01:03:41,851 --> 01:03:43,186
No.
1104
01:03:43,219 --> 01:03:46,189
[¡Hola a todos!
Aquí hay una pequeña canción que escribí.
1105
01:03:46,222 --> 01:03:48,391
Lo escribí yo mismo. Lo juro por Dios.
1106
01:03:48,424 --> 01:03:49,492
Espero que le guste.
1107
01:03:49,525 --> 01:03:52,628
Oiga, ¿puede ver...
1108
01:03:52,662 --> 01:03:53,896
[¡Mierda!
1109
01:03:53,930 --> 01:03:56,232
Unir a la derecha en su
propio contenido, hijo de puta.
1110
01:03:56,265 --> 01:03:58,034
¡Noticias falsas!
1111
01:03:58,067 --> 01:04:03,673
Y por eso, señoras y señores, es
es la mejor idea si son 100% auténticos.
1112
01:04:03,706 --> 01:04:07,376
- Esto es un perdedor. Esto es falso...
- Estás aprendiendo de un perdedor...
1113
01:04:08,611 --> 01:04:11,214
Así que esta es una canción que canté
1114
01:04:11,814 --> 01:04:14,851
...cantarle a Parker,
1115
01:04:14,884 --> 01:04:17,286
para recordarle que no está solo.
1116
01:04:17,320 --> 01:04:21,624
Y que tiene el apoyo
de Dios, y de todos ustedes.
1117
01:04:21,657 --> 01:04:25,628
¿Oh? ¿Estamos metiendo a Dios
esto, Julie? A ella no le gustará eso.
1118
01:04:26,529 --> 01:04:28,497
Tiene al mundo entero...
1119
01:04:28,531 --> 01:04:32,034
No reconocerías una vagina
aunque te golpeara en la cara.
1120
01:04:32,068 --> 01:04:34,604
El mundo en sus manos.
1121
01:04:34,637 --> 01:04:38,040
[Tiene al mundo entero...
1122
01:04:38,074 --> 01:04:40,243
Esto va para todos los que
pensaron que no podía hacer esto,
1123
01:04:40,276 --> 01:04:41,911
y a todos los que pensaban que podía.
1124
01:04:41,944 --> 01:04:44,180
[...todo mi mundo en tus manos.
1125
01:04:44,213 --> 01:04:47,316
Así que síguenos, dale a me gusta, suscríbete.
1126
01:04:47,350 --> 01:04:50,219
[Esta lucecita mía...
tiene toda la...
1127
01:04:50,253 --> 01:04:52,488
- Voy a dejar que brille
- En Sus manos...
1128
01:04:52,521 --> 01:04:55,858
- ¿Es esa tu cara?
- Eres un maldito perdedor...
1129
01:04:55,892 --> 01:04:57,193
Wha-Wha-Wha.
1130
01:04:57,226 --> 01:05:00,730
-Mi cara contorneada,
-Tiene el mundo entero...
1131
01:05:00,763 --> 01:05:02,298
Voy a dejar que brille.
1132
01:05:02,331 --> 01:05:04,433
- Perra gotera...
- Hijo de puta...
1133
01:05:04,467 --> 01:05:07,670
El que odia, odia,
1134
01:05:07,703 --> 01:05:10,373
- Intentarán arruinar tu destino.
- Consigue algo, perra.
1135
01:05:10,406 --> 01:05:16,646
Pero tú brillas, tú
sólo brillas, sólo brillas.
1136
01:05:16,679 --> 01:05:18,047
¡Matarte!
1137
01:05:18,648 --> 01:05:25,087
Simplemente brilla, encuentra tu luz.
1138
01:05:27,757 --> 01:05:29,525
Y tú simplemente brillas.
1139
01:05:45,808 --> 01:05:50,579
Coge el lubricante de platino, nena.
Tu plug anal de diamante está de camino.
1140
01:05:52,348 --> 01:05:56,886
[Sofia] Apropiación cultural
Barbie, la tribu ha hablado.
1141
01:05:56,919 --> 01:05:59,555
Aún importas, pero no lo suficiente.
1142
01:05:59,588 --> 01:06:02,458
¡No es justo! Ax$el la saboteó.
1143
01:06:02,491 --> 01:06:05,795
[Ax$el] La vida es una perra,
y esa perra es un fraude.
1144
01:06:05,828 --> 01:06:09,765
Peach, tú ganas esto. Como
uno crece, el otro decrece.
1145
01:06:09,799 --> 01:06:11,467
Divide y vencerás, Peach.
1146
01:06:11,867 --> 01:06:13,102
¡Gaia!
1147
01:06:16,639 --> 01:06:20,042
[" ¿Qué clase de
bicho raro usa sangre de la regla para algo?"
1148
01:06:20,076 --> 01:06:23,312
"Por mí puede volver a la naturaleza".
1149
01:06:23,346 --> 01:06:25,648
"Estoy harta de recibir consejos de vida de ella".
1150
01:06:26,182 --> 01:06:28,918
"Cualquier gilipollas puede
estirarse y soltar gilipolleces".
1151
01:06:28,951 --> 01:06:31,554
"Ella pone la ho en homie."
1152
01:06:31,587 --> 01:06:34,824
"¿Alguien más encuentra inquietante que ella
1153
01:06:34,857 --> 01:06:39,829
de diversas culturas sin
comprensión o respeto genuinos".
1154
01:06:39,862 --> 01:06:45,301
"Conocer una oración hindú
no te convierte... en profesor de yoga".
1155
01:06:47,436 --> 01:06:50,573
"Supongo que se olvidó de
manifestarse con acento británico".
1156
01:06:50,606 --> 01:06:54,210
"Enseñé yoga durante años
y no es el verdadero".
1157
01:06:54,243 --> 01:06:56,012
"Apenas ha dejado los pañales".
1158
01:06:56,045 --> 01:07:01,517
"¿Alguien más se ofende de que todo lo que
dice y hace viene de otras culturas?"
1159
01:07:01,550 --> 01:07:04,120
Fue un error de una mujer blanca honesta.
1160
01:07:04,153 --> 01:07:10,726
[Sofia] Te invito a inclinarte y dar
gratitud a vuestra mente, cuerpo y respiración.
1161
01:07:10,760 --> 01:07:14,797
Por llevarte a través de tu
práctica y el resto de tu
1162
01:07:15,398 --> 01:07:17,066
eternidad.
1163
01:07:17,767 --> 01:07:19,201
Namas-toodles.
1164
01:07:21,170 --> 01:07:23,439
["Dejar de seguir".
1165
01:07:29,378 --> 01:07:34,617
¡Vaya! Bueno, yo no sé ustedes
ustedes, pero me siento bien refrescado
1166
01:07:34,650 --> 01:07:36,786
después de este aumento de hierro.
1167
01:07:36,819 --> 01:07:38,988
¿Alguien quiere un goteo de vitamina G?
1168
01:07:39,021 --> 01:07:41,190
Melocotón... estás un poco pálido.
1169
01:07:41,223 --> 01:07:44,360
Sí, me quedo con el rubor
y una buena noche de sueño.
1170
01:07:44,393 --> 01:07:47,663
[Sofia] Tu próximo reto
tiene que ver con tus compañeros.
1171
01:07:47,696 --> 01:07:52,435
Ya no miramos hacia fuera
a los seguidores, sino hacia dentro,
1172
01:07:52,468 --> 01:07:56,238
por el apoyo de tus compañeros influencers.
1173
01:07:56,272 --> 01:07:59,575
La comunidad es crucial para tu supervivencia.
1174
01:07:59,608 --> 01:08:04,280
*Comunidad de influyentes* *Un amor*
1175
01:08:04,747 --> 01:08:07,716
¿Qué pasa con todo lo que hemos construido?
¿Eso ya no importa?
1176
01:08:07,750 --> 01:08:10,553
Oh, deja de actuar como si esto
nunca fue todo sobre ti.
1177
01:08:10,586 --> 01:08:15,491
[Quedan tres de ustedes.
¿Quién debe quedarse? ¿Quién debe irse?
1178
01:08:15,524 --> 01:08:19,795
Vote y explique a sus
a tus seguidores el porqué de tu elección.
1179
01:08:28,304 --> 01:08:32,174
Das mala fama a los hombres.
1180
01:08:33,976 --> 01:08:35,344
Vete a tomar por culo.
1181
01:08:35,377 --> 01:08:39,882
La fermentación sólo produce
cosas, vino fino y vinagre.
1182
01:08:39,915 --> 01:08:43,419
Sabes que tu chico sólo
bebe el mejor Dom Pérignon.
1183
01:08:43,452 --> 01:08:46,222
Este melocotón se ha vuelto rancio.
1184
01:08:46,255 --> 01:08:49,959
Tengo un... nudo en el estómago
mi estómago acerca de esto.
1185
01:08:50,559 --> 01:08:55,698
Siempre me ha sorprendido
cómo el mundo nos pasa por alto
1186
01:08:55,731 --> 01:08:57,233
mamás.
1187
01:08:58,467 --> 01:09:01,036
Somos las reinas de la creación.
1188
01:09:01,070 --> 01:09:02,972
Y soy una madre poderosa
1189
01:09:03,739 --> 01:09:08,477
porque puedo traer vida a
a este mundo y puedo quitarla.
1190
01:09:16,185 --> 01:09:19,455
Golpeamos. Quiero decir, conectamos.
1191
01:09:20,523 --> 01:09:22,091
¡Y golpeado!
1192
01:09:22,124 --> 01:09:24,193
¿Crees que es el primer
primer orgasmo que he fingido?
1193
01:09:24,226 --> 01:09:26,662
Criador de dos caras. Hicimos un pacto.
1194
01:09:26,695 --> 01:09:28,998
Íbamos a empezar un imperio juntos.
1195
01:09:29,031 --> 01:09:32,234
Oh Ax$el, puedo comprar mis propios diamantes.
1196
01:09:32,268 --> 01:09:35,271
[¡Podríamos haber tenido un futuro juntos!
1197
01:09:37,306 --> 01:09:39,375
Usaste el sexo contra mí.
1198
01:09:39,408 --> 01:09:43,879
Que una mujer utilice el sexo como arma es sexismo.
1199
01:09:43,913 --> 01:09:45,281
Eres un sexista.
1200
01:09:45,314 --> 01:09:47,149
Gracias por el paseo.
1201
01:09:47,183 --> 01:09:48,984
Yo me encargo.
1202
01:09:49,018 --> 01:09:50,953
¡No eres nada sin Ax$el Mega!
1203
01:09:54,757 --> 01:09:57,493
[Ax$el, ¿te has
alguna vez una endoscopia?
1204
01:09:57,526 --> 01:10:00,863
Te meten una pipa por la
garganta y otra por el culo,
1205
01:10:00,896 --> 01:10:01,897
y soplar desde ambos extremos.
1206
01:10:01,931 --> 01:10:05,801
Es divertidísimo si
no te está pasando a ti.
1207
01:10:06,535 --> 01:10:07,870
¡No! ¡No!
1208
01:10:08,737 --> 01:10:12,541
["...sin manutención.
Todo lo que este tipo quiere comprar son amigos".
1209
01:10:12,575 --> 01:10:14,777
¡No, para, para! Eso
nunca va a caber ahí.
1210
01:10:14,810 --> 01:10:17,680
¡Sólo salida, tío! ¡Es sólo salida, carajo!
1211
01:10:18,280 --> 01:10:21,250
El consolador de consecuencia
rara vez viene lubricado.
1212
01:10:21,283 --> 01:10:22,761
["Su
visión del mundo es de mente estrecha
1213
01:10:22,785 --> 01:10:25,955
y no reconoce
las complejidades de la sociedad..."
1214
01:10:49,878 --> 01:10:52,047
Relaja la garganta.
1215
01:11:22,278 --> 01:11:23,655
["...potencialmente dañino,
1216
01:11:23,679 --> 01:11:25,781
fomentar la manipulación y la explotación".
1217
01:11:25,814 --> 01:11:31,220
[Seamos honestos, ¿qué hombre
hombre no quiere una mamada asesina?
1218
01:11:31,620 --> 01:11:33,722
["Dejar de seguir".
1219
01:11:57,880 --> 01:11:59,782
Y luego había dos.
1220
01:12:00,449 --> 01:12:02,618
No es demasiado tarde.
1221
01:12:03,552 --> 01:12:05,888
Podemos dominarlos y aun así irnos.
1222
01:12:06,555 --> 01:12:10,125
¿Irse para qué? No me queda
nada más, ¿y tú?
1223
01:12:12,127 --> 01:12:14,029
Lo tomaré como un "no".
1224
01:12:20,235 --> 01:12:22,971
Me alegro mucho de que seamos tú y yo.
1225
01:12:30,446 --> 01:12:32,614
Será muy fácil vencerte.
1226
01:12:46,528 --> 01:12:50,366
Enhorabuena a los dos.
1227
01:12:50,766 --> 01:12:54,570
Ahora, este desafío final
ha sido elegido específicamente
1228
01:12:54,603 --> 01:12:58,207
para sacar provecho de lo
lo simpáticos que sois los dos.
1229
01:12:58,240 --> 01:13:01,610
Si lo haces bien,
estarás nadando en seguidores
1230
01:13:01,643 --> 01:13:05,080
y ahogándose en likes de empatía.
1231
01:13:05,547 --> 01:13:07,950
Ya estoy buscando los pañuelos.
1232
01:13:08,717 --> 01:13:13,655
Prepárate para... disculparte.
1233
01:13:19,461 --> 01:13:20,529
¿Qué estás haciendo?
1234
01:13:20,562 --> 01:13:23,799
Confía en mí. Yo me encargo.
1235
01:13:26,135 --> 01:13:29,605
[Espera. ¿Por qué debería decir
perdón? No he hecho nada malo.
1236
01:13:29,638 --> 01:13:31,573
Bueno, eso no es culpa mía.
1237
01:13:32,408 --> 01:13:33,542
¿Qué estás haciendo?
1238
01:13:33,575 --> 01:13:36,044
Llorar hace que mis ojos se vean muy bonitos.
1239
01:13:36,445 --> 01:13:40,816
¿Cómo es posible que traigas a tu hijo
aquí contra su voluntad y convertirse en un héroe?
1240
01:13:40,849 --> 01:13:43,652
No hago nada malo y
arriesgarme a caer por ello?
1241
01:13:43,685 --> 01:13:46,088
Yo no hago las putas reglas.
1242
01:13:47,623 --> 01:13:49,491
5Tu hijo se ha ido.
1243
01:13:51,827 --> 01:13:54,096
Lo que lo hace mucho más fácil
1244
01:13:54,129 --> 01:13:57,433
disculparme con él y
y que lo diga en serio.
1245
01:13:57,466 --> 01:14:00,135
- Jesús, eso es oscuro.
- Eso es supervivencia.
1246
01:14:00,169 --> 01:14:03,071
Ser una mierda de
madre y pedir perdón por ello,
1247
01:14:03,105 --> 01:14:04,106
esa es mi marca ahora.
1248
01:14:05,274 --> 01:14:07,976
¿Y sabes qué? La gente se come esa mierda.
1249
01:14:08,544 --> 01:14:11,513
Porque necesitan sentirse
mejor que los demás.
1250
01:14:11,547 --> 01:14:13,816
- Y tú eres ese otro.
- Culpable de los cargos.
1251
01:14:13,849 --> 01:14:16,552
Deberías haberte esforzado
más en el juego.
1252
01:14:20,155 --> 01:14:25,828
Me he pasado la vida intentando
jugar a los juegos de los demás.
1253
01:14:27,429 --> 01:14:31,500
Tratando de encajar, bajar el tono.
1254
01:14:32,334 --> 01:14:34,036
Sé un hombre.
1255
01:14:36,572 --> 01:14:40,576
De niño, ese pequeño
niño que solía ser...
1256
01:14:43,212 --> 01:14:45,214
Lo hice pequeño.
1257
01:14:47,349 --> 01:14:48,951
Bajé la luz.
1258
01:14:50,352 --> 01:14:51,954
Y funcionó.
1259
01:14:53,388 --> 01:14:57,159
La gente me quería mucho más
pero yo me gustaba mucho menos.
1260
01:15:02,898 --> 01:15:05,968
Ojalá hubiera sido más amable con ese niño.
1261
01:15:06,768 --> 01:15:10,138
Tenía todo el derecho a
estar aquí y ser amado.
1262
01:15:15,844 --> 01:15:18,680
Me cansé de jugar a los juegos de los demás.
1263
01:15:24,853 --> 01:15:27,189
Así que no vas a disculparte.
1264
01:15:27,222 --> 01:15:28,757
Chica, joder, no.
1265
01:15:34,930 --> 01:15:38,267
Dios, me encanta ser
persona más inteligente de la sala.
1266
01:15:40,469 --> 01:15:43,872
Julie y Peach.
1267
01:15:43,906 --> 01:15:48,510
No es el vídeo de disculpa
que esperaba, pero bueno.
1268
01:15:48,544 --> 01:15:50,078
Es tu contenido.
1269
01:15:50,112 --> 01:15:51,146
¿Cómo?
1270
01:15:51,179 --> 01:15:53,682
Espera, ¿estuviste
transmitiendo en vivo todo ese tiempo?
1271
01:15:53,715 --> 01:15:56,018
Bueno, las luces estaban encendidas, ¿no?
1272
01:15:56,518 --> 01:16:00,122
Espera, yo... ...lo siento. YO, YO...
1273
01:16:00,155 --> 01:16:03,559
Lo siento mucho. Joder. Lo siento mucho.
1274
01:16:03,592 --> 01:16:06,662
[Dios mío. ¡Joder!
1275
01:16:08,931 --> 01:16:09,965
Oh, Jesús.
1276
01:16:27,816 --> 01:16:32,888
¡No, no perderé! No voy a
¡perder! ¡No perderé este juego!
1277
01:16:49,738 --> 01:16:51,940
Dios mío, ¿yo gano?
1278
01:16:54,009 --> 01:16:55,210
¡Yo gano!
1279
01:16:55,243 --> 01:16:56,478
¡Oh, Dios!
1280
01:16:57,145 --> 01:17:00,148
[Eso parece, ¿no?
1281
01:17:00,182 --> 01:17:02,217
¿Cuál es el truco?
1282
01:17:02,250 --> 01:17:03,719
[No hay trampa.
1283
01:17:03,752 --> 01:17:07,389
Sólo uno de ustedes puede salir de aquí ... un ganador.
1284
01:17:07,422 --> 01:17:10,192
Vale, bien, quédate con tu
corona. Me veré fuera.
1285
01:17:10,225 --> 01:17:11,727
No tan rápido.
1286
01:17:11,760 --> 01:17:13,428
Oh, mierda. ¿Y ahora qué?
1287
01:17:14,663 --> 01:17:16,865
Quedáis dos.
1288
01:17:19,801 --> 01:17:22,404
Conociéndoos a los dos,
eso no puede ser una fiesta de baile.
1289
01:17:23,005 --> 01:17:24,406
Hoy no.
1290
01:17:31,980 --> 01:17:33,548
Parker.
1291
01:17:33,582 --> 01:17:36,318
Dios mío. ¡Parker! ¡Parker!
1292
01:17:47,229 --> 01:17:49,464
Él... ¿Él está bien?
1293
01:17:50,832 --> 01:17:53,201
Está más que bien.
1294
01:17:55,570 --> 01:17:56,938
Vuelve a ser un niño.
1295
01:17:57,939 --> 01:17:59,808
No ha visto nada de eso.
1296
01:18:00,242 --> 01:18:01,510
No.
1297
01:18:01,977 --> 01:18:05,080
Le devolvimos su infancia.
1298
01:18:05,814 --> 01:18:08,617
Verás, Parker dijo que
no quería ser un influencer,
1299
01:18:08,650 --> 01:18:10,886
y porque, técnicamente,
1300
01:18:10,919 --> 01:18:14,356
no tomó su propia decisión
de apuntarse a las redes sociales,
1301
01:18:14,389 --> 01:18:17,492
Dije que deberíamos dejarlo vivir.
1302
01:18:18,060 --> 01:18:22,030
Y dejar su destino a nuestro vencedor.
1303
01:18:22,664 --> 01:18:25,267
Así que hay una trampa.
1304
01:18:25,300 --> 01:18:26,935
¡Atrapado!
1305
01:18:27,636 --> 01:18:29,137
Muy bien, este es el trato.
1306
01:18:29,171 --> 01:18:32,674
Hemos hecho un épico, blockbuster kill reel
1307
01:18:32,708 --> 01:18:35,777
de todas las muertes inducidas
muertes que han ocurrido aquí,
1308
01:18:35,811 --> 01:18:39,281
pero necesitamos uno más.
1309
01:18:39,781 --> 01:18:41,450
¿Eres voluntario?
1310
01:18:41,483 --> 01:18:45,220
Bueno, tú eres nuestro vencedor,
así que puedes elegir.
1311
01:18:45,253 --> 01:18:50,859
Déjalo libre y
registraremos su acto de misericordia.
1312
01:18:51,259 --> 01:18:52,259
¿O?
1313
01:18:52,594 --> 01:18:54,096
Puedes irte.
1314
01:18:54,896 --> 01:18:57,199
A costa de un niño.
1315
01:18:57,232 --> 01:18:58,934
Jesús, ¿asesinarías a un niño de diez años?
1316
01:18:58,967 --> 01:19:01,503
Oh, técnicamente podrías
asesinar a un niño de diez años.
1317
01:19:01,536 --> 01:19:05,006
Pero iría con cuidado.
¿Ves todas las tuberías en la pared?
1318
01:19:06,475 --> 01:19:12,914
Abríamos el gas
y le dejábamos caer en un dulce sueño,
1319
01:19:12,948 --> 01:19:15,117
donde su madre nunca murió.
1320
01:19:15,884 --> 01:19:18,386
Y el mundo nunca se fue a la mierda.
1321
01:19:20,756 --> 01:19:22,457
Entonces, ¿qué será?
1322
01:19:23,391 --> 01:19:25,961
¿Tú o él?
1323
01:19:32,134 --> 01:19:34,236
- Por favor...
- Piensa en ello.
1324
01:19:34,269 --> 01:19:37,506
- Por favor.
- Echa un vistazo. Pequeño.
1325
01:19:42,577 --> 01:19:45,680
¡No! ¡No! ¡Suéltame, por favor!
1326
01:19:46,414 --> 01:19:49,484
- Quítate de encima.
- Bien, aléjate de él.
1327
01:19:49,518 --> 01:19:50,952
Relájate.
1328
01:19:52,220 --> 01:19:56,057
Muy bien, Parker. Rueda
cámara. Abre el gas.
1329
01:20:10,205 --> 01:20:14,442
Los niños son tan curiosos.
¡No vayas a la luz, Parker!
1330
01:20:18,280 --> 01:20:22,250
Buena elección, por cierto.
La tuya iba a escocer un poco.
1331
01:20:28,023 --> 01:20:30,892
¡Oh, oh, oh! Ahí va.
1332
01:20:33,695 --> 01:20:35,997
No falta mucho, Peach.
1333
01:20:40,669 --> 01:20:43,572
Gatito curioso.
1334
01:20:45,707 --> 01:20:47,475
Allá va.
1335
01:20:47,509 --> 01:20:49,077
- No, no, no, no.
- Oh, oh.
1336
01:20:49,110 --> 01:20:51,213
[Elijo a Parker. Déjalo ir.
1337
01:20:51,246 --> 01:20:53,415
Sácalo de ahí.
1338
01:21:01,923 --> 01:21:03,391
¡Parker!
1339
01:21:03,859 --> 01:21:08,096
Vamos, vamos. ¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!
1340
01:21:09,598 --> 01:21:12,834
Vamos, vamos, vamos.
1341
01:21:12,868 --> 01:21:15,971
Vamos... Vamos.
1342
01:21:16,004 --> 01:21:18,340
Gracias a Dios. Gracias a Dios.
1343
01:21:19,808 --> 01:21:21,142
Hola.
1344
01:21:27,549 --> 01:21:29,251
¿Cómo?
1345
01:21:29,985 --> 01:21:33,588
Pasé tanto tiempo mirándote
mirándote a través de mi pantalla.
1346
01:21:35,123 --> 01:21:37,592
Casi había olvidado que eras real.
1347
01:21:38,994 --> 01:21:40,428
[Claro que sí.
1348
01:21:41,429 --> 01:21:43,365
Todos lo estábamos.
1349
01:21:44,032 --> 01:21:46,501
Vale, chicos, dejad esto
fuera. Vamos a terminar esto, ¿eh?
1350
01:21:47,769 --> 01:21:49,137
No. ¡No!
1351
01:21:50,071 --> 01:21:51,439
[¿Qué?
1352
01:21:54,509 --> 01:21:56,278
¿Vas a ahogarme?
1353
01:21:56,311 --> 01:21:58,513
En cuanto a tus asesinatos,
a este le falta dinamismo.
1354
01:21:58,546 --> 01:22:03,385
Vale, no del todo. Lo que hicimos fue,
lo amañamos para que cuando tiráramos de esa palanca
1355
01:22:03,418 --> 01:22:08,690
la piscina se convierte en un gigante eléctrico
y te cocina hasta la muerte.
1356
01:22:11,159 --> 01:22:14,362
¿Cuál era tu eslogan
¿otra vez? "Brilla y resplandece".
1357
01:22:14,396 --> 01:22:15,630
Suéltame.
1358
01:22:15,664 --> 01:22:17,165
¿Estás excitado?
1359
01:22:17,899 --> 01:22:20,035
¡No! ¡No!
1360
01:22:22,971 --> 01:22:25,273
Ojalá pudiera mojarme tan rápido.
1361
01:22:26,107 --> 01:22:28,343
¿Quieres que haga un
Get-Ready-With-Me aquí?
1362
01:22:28,376 --> 01:22:30,078
¡¿Pero me has arruinado el pelo?!
1363
01:22:32,213 --> 01:22:34,382
Es un pequeño cebo para la electricidad.
1364
01:22:34,416 --> 01:22:36,460
Sí, no creo que sea
cómo funcionan las corrientes eléctricas.
1365
01:22:36,484 --> 01:22:39,254
¡Cállate! La ciencia me hace sudar.
1366
01:22:39,688 --> 01:22:40,755
¡Sofía!
1367
01:22:41,089 --> 01:22:45,293
¡Melocotón! Durante tu estancia
en la Mansión SoShal,
1368
01:22:45,327 --> 01:22:48,997
te has ganado el corazón de tus seguidores.
1369
01:22:50,131 --> 01:22:53,068
Por desgracia para ti, tu corazón es débil.
1370
01:22:53,101 --> 01:22:56,705
Y te sacrificaste
para salvar a un niño cojo,
1371
01:22:56,738 --> 01:23:01,176
que no tendrá ni idea
ni idea de lo que hiciste por él.
1372
01:23:02,043 --> 01:23:05,880
Según los términos y
condiciones de su contrato,
1373
01:23:05,914 --> 01:23:08,149
que usted firmó y aceptó,
1374
01:23:08,183 --> 01:23:11,987
sólo un influencer puede salir de aquí
1375
01:23:12,020 --> 01:23:13,288
un ganador.
1376
01:23:14,389 --> 01:23:18,126
Como mi rencorosa hermana
y yo lo sabemos muy bien,
1377
01:23:18,159 --> 01:23:23,331
leed vuestros contratos, chicos, porque
el mundo está listo para follaros por todos los agujeros.
1378
01:23:25,400 --> 01:23:26,568
¡Melocotón!
1379
01:23:26,968 --> 01:23:30,271
Tú importas, pero no lo suficiente.
1380
01:23:30,905 --> 01:23:33,508
¡Espera, para! ¡Parad!
1381
01:23:34,342 --> 01:23:36,077
Esa no es mi firma.
1382
01:23:36,544 --> 01:23:37,746
¿Disculpe?
1383
01:23:38,279 --> 01:23:42,250
Yo no firmé eso. Gaia lo firmó por mí.
1384
01:23:43,752 --> 01:23:45,720
Espera. Entonces...
1385
01:23:45,754 --> 01:23:50,358
Así que nunca estuvo de acuerdo con los términos
y condiciones de participación?
1386
01:23:51,593 --> 01:23:53,661
Estoy aquí contra mi voluntad.
1387
01:23:55,530 --> 01:23:58,800
¡Oh, nooo!
1388
01:23:58,833 --> 01:24:02,237
- Vale, no falles.
- ¡Pero fue todo tan perfecto!
1389
01:24:04,939 --> 01:24:07,542
Sofía... ¡Sofía!
1390
01:24:09,744 --> 01:24:11,246
¡No!
1391
01:24:12,047 --> 01:24:13,515
Mueve la cosa.
1392
01:24:16,785 --> 01:24:17,819
Joder.
1393
01:24:18,620 --> 01:24:21,856
¡Calma tus tetas! Calma tus
tetas. No, ¿qué estás haciendo?
1394
01:24:23,458 --> 01:24:25,493
- Sácalo de la piscina.
- ¡No!
1395
01:24:25,527 --> 01:24:29,564
No lo saques de
la piscina. Sofía, termina esto.
1396
01:24:29,597 --> 01:24:33,234
Pero nunca aceptó estar aquí,
Shalin. No debería haber visto nada de esto.
1397
01:24:33,268 --> 01:24:34,936
¿Sabes una cosa? Que os jodan a ti y a tus normas.
1398
01:24:34,969 --> 01:24:38,139
Si quieres que las cosas se hagan bien,
tienes que hacerlas tú mismo.
1399
01:24:44,846 --> 01:24:46,481
¡Tiro de esquina!
1400
01:24:53,621 --> 01:24:54,756
¡Siuuu!
1401
01:25:02,997 --> 01:25:04,966
[¡Suéltame!
1402
01:25:04,999 --> 01:25:07,302
¡Se suponía que no debía estar aquí!
1403
01:25:07,902 --> 01:25:09,237
¡Fuera!
1404
01:25:10,371 --> 01:25:12,240
Corre como Messi, ¿vale?
1405
01:25:12,273 --> 01:25:14,342
Por última vez, soy fan de Mbappe.
1406
01:25:14,375 --> 01:25:15,643
¡Vamos!
1407
01:25:21,883 --> 01:25:23,418
¡Me lo has arruinado!
1408
01:25:23,451 --> 01:25:26,321
Me has vuelto a convertir en el hazmerreír.
1409
01:25:26,354 --> 01:25:29,357
Oh, eres el hazmerreír
de risa? ¡Tengo este aspecto!
1410
01:25:29,390 --> 01:25:31,593
Déjame que te lo arregle.
1411
01:25:33,995 --> 01:25:35,296
¡Hola, señoritas!
1412
01:25:37,198 --> 01:25:40,301
Mi lema es "Ve y encuentra tu luz".
1413
01:25:40,835 --> 01:25:42,537
[¡Noooo!
1414
01:26:24,812 --> 01:26:26,047
¡Oye! Parker.
1415
01:26:26,080 --> 01:26:27,582
Espera.
1416
01:26:28,616 --> 01:26:29,884
¿Dónde está mi madre?
1417
01:26:31,719 --> 01:26:33,254
Te lo explicaré más tarde.
1418
01:26:37,992 --> 01:26:39,627
Espera.
1419
01:26:41,262 --> 01:26:44,332
Ya has hecho suficientes
unboxing para una vida.
1420
01:26:49,804 --> 01:26:52,440
Si es otra tableta podrían quedársela.
1421
01:26:57,845 --> 01:27:02,150
Sí. Creo que me tomaré un
descanso de los sociales.
1422
01:27:02,717 --> 01:27:07,288
Dedícate a un hobby menos peligroso como
paracaidismo de cabeza en un estanque de caimanes.
1423
01:27:07,322 --> 01:27:08,890
Es gracioso.
1424
01:27:08,923 --> 01:27:10,258
¿Cómo?
1425
01:27:10,291 --> 01:27:12,927
Apuesto a que a tus nuevos seguidores
les encantaría verte hacer eso.
1426
01:27:12,961 --> 01:27:17,031
Debes tener tantos
después de esto. Incluso millones.
1427
01:27:22,103 --> 01:27:24,372
Oye, ¿vienes?
1428
01:27:30,545 --> 01:27:31,746
Sí.
1429
01:27:36,684 --> 01:27:39,654
Así que tienes que ir a algún sitio, ¿verdad?
1430
01:27:39,687 --> 01:27:42,156
Sí, quiero ir a casa de mi tía.
1431
01:27:42,190 --> 01:27:46,661
Se queda en una granja lechera. No creo
siquiera creo que ella tiene un dial-up allí.
1432
01:27:46,694 --> 01:27:49,397
Suena como el lugar perfecto
para ser un niño normal de diez años.
1433
01:27:49,931 --> 01:27:53,067
Mi madre mintió. En realidad tengo 14 años.107771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof