Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,264 --> 00:00:47,616
Hrozím sa jen toho čo budeme musieť v prípade demokratické revolúcie pozametať za sebou
2
00:00:47,872 --> 00:00:51,200
Aký mravný zauzlenec budeme musieť rozplést koho VIN
3
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
Como odpustiť Kto se bude kát za všemi lidmi od 4 let nahoru SE potáhne
4
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
Dokonce vlečka mravního traumatu
5
00:01:06,048 --> 00:01:12,192
Víťa naše 40 let platilo že štát znamená vtedy rovná se komunisté vytvorili si vlastní
6
00:01:12,448 --> 00:01:18,592
Zákony na ochranu vlády a upevnení režimu Čo je v totalitným režimu Zločin a přestupek urču
7
00:01:18,848 --> 00:01:24,992
Pouze komunisté štátny bezpečnosť měla jediný úkol nikoli v chrániť občany je ich prá
8
00:01:25,248 --> 00:01:27,808
Svobode ale chrániť režim
9
00:01:28,064 --> 00:01:34,208
Od vzniku prvných štruktúr v roce 1945 bola stb produktem sovietske KGB
10
00:01:34,464 --> 00:01:40,608
Pronásledovala odpůrce i bežné občany zatýkala mučila sledovala kontrolovala
11
00:01:41,120 --> 00:01:43,424
Ničila životy ľudí a je ich rodín
12
00:01:43,680 --> 00:01:49,824
Vraždila A to všetci jediným cílem udržet komunistickou stranu je ich vúdce a prí
13
00:01:51,360 --> 00:01:52,128
Nejlépe nav
14
00:01:53,152 --> 00:01:56,736
Státnime bezpečnosť Belá jednou z nejdôležitejších nejdútejší
15
00:01:57,248 --> 00:01:59,808
Zločinská organizace zločinného komun
16
00:02:00,064 --> 00:02:03,648
Postave bola zakotvená vedú sa úloha strany
17
00:02:04,160 --> 00:02:04,928
To je prvá ve
18
00:02:05,440 --> 00:02:10,304
Chráni
19
00:02:10,560 --> 00:02:12,096
Legitímne záujmy
20
00:02:12,352 --> 00:02:15,168
Politické ekonomické vojenské
21
00:02:16,448 --> 00:02:17,216
Štátu
22
00:02:17,728 --> 00:02:19,008
Ten systém bol totalitný lebo
23
00:02:19,520 --> 00:02:20,800
Tá štátna bezpečnosť
24
00:02:21,056 --> 00:02:24,640
Sa správala ako totalitná štruktúra zasahovať do všetkých zložiek spoloč
25
00:02:25,152 --> 00:02:28,992
V posledním fázi komunistické totality v druhé polovinia 80
26
00:02:29,248 --> 00:02:34,112
Stál v čele komunistické tajné polície Slovák alois lor
27
00:02:34,880 --> 00:02:41,024
Po pádu režimu osoby a vytvorila legendu že všetko státní bezpečnosť Pod jeho vedením delala bylo zcela
28
00:02:41,280 --> 00:02:41,792
V mezích zá
29
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
By som bol veľmi nerad
30
00:02:44,352 --> 00:02:46,656
Keby akékoľvek moje vyjadrenie
31
00:02:46,912 --> 00:02:50,240
Vyznelo jako že sa zbavujem svoje funkčnej
32
00:02:50,496 --> 00:02:51,008
Zodpoved
33
00:02:51,776 --> 00:02:52,800
Není to pravda
34
00:02:53,056 --> 00:02:55,104
Ja ju veľmi výrazne pociťujem
35
00:02:55,616 --> 00:02:56,896
Veľmi výrazne u pociťujem
36
00:02:57,664 --> 00:02:59,968
Niekoľkokrát ospravedlnil
37
00:03:00,736 --> 00:03:02,528
V knižke v rozhovore
38
00:03:02,784 --> 00:03:03,808
Ale nemôžem
39
00:03:05,344 --> 00:03:06,880
Saturnovať stále
40
00:03:07,136 --> 00:03:11,744
Pretože by to v podstate samotnému tomu faktu
41
00:03:12,256 --> 00:03:13,280
Ospravedlnenia
42
00:03:13,536 --> 00:03:15,328
A nemôžem sa aspoň nad tým
43
00:03:15,584 --> 00:03:16,352
Ktorý teda
44
00:03:16,864 --> 00:03:17,888
Porušovali záko
45
00:03:19,424 --> 00:03:19,936
Ktorý
46
00:03:20,192 --> 00:03:20,960
Nespravod
47
00:03:21,472 --> 00:03:22,240
Ublížený
48
00:03:36,320 --> 00:03:42,464
Ja príslušník zboru národnej bezpečnosti slávnostne prisahám vernosť svojej socialistickej vlasti Česko
49
00:03:42,720 --> 00:03:48,864
Slovenskej socialistickej republike robotníckej triede a všetkému pracujúcemu ľudu vedenému komunistickou
50
00:03:49,120 --> 00:03:55,264
V Prahe prvého júna 1971 Alojz Lawrence Ja som mal
51
00:03:55,520 --> 00:03:57,056
Podmienky
52
00:03:57,312 --> 00:03:59,360
Prvá podmienka bola vedecká práca
53
00:04:00,128 --> 00:04:01,664
Druhá podmienka bola
54
00:04:02,176 --> 00:04:06,272
Skoro okamžite zahájenie aspirantúry na VUT
55
00:04:07,296 --> 00:04:09,088
Adresa podmienka bola v Prahe
56
00:04:09,856 --> 00:04:13,440
Bol som mal rodinu commercial year
57
00:04:13,696 --> 00:04:14,208
Vtedy
58
00:04:14,976 --> 00:04:15,488
Písom
59
00:04:16,000 --> 00:04:16,512
Bol
60
00:04:17,536 --> 00:04:18,815
Sa asi ako faust
61
00:04:19,839 --> 00:04:20,607
Upísal
62
00:04:20,863 --> 00:04:21,631
Komukoľve
63
00:04:21,887 --> 00:04:23,935
Kto mi tieto podmienky španiel
64
00:04:24,447 --> 00:04:28,543
Aj v tom poradí ako som ich povedal vedecká práca A špilantu na ten
65
00:04:35,711 --> 00:04:37,759
Tady Havel tady Havel
66
00:04:39,807 --> 00:04:41,599
Zatím posledný hru
67
00:04:42,111 --> 00:04:44,671
Hra SE menuje pokoušení
68
00:04:45,439 --> 00:04:47,743
Byl som domýšlivý blázen ktorý
69
00:04:47,999 --> 00:04:48,511
Si mysle
70
00:04:54,143 --> 00:04:55,167
Jak známo OB
71
00:04:55,423 --> 00:04:59,007
Jedného dňa má zavolá minister
72
00:05:00,287 --> 00:05:01,823
Položil mi otázku
73
00:05:02,079 --> 00:05:02,847
Že
74
00:05:03,615 --> 00:05:06,687
Potrebuje aby som išiel do Bratislavy
75
00:05:06,943 --> 00:05:07,711
Prevzať
76
00:05:07,967 --> 00:05:08,479
Správu
77
00:05:08,735 --> 00:05:10,015
ZNB Hlavná mesta
78
00:05:10,271 --> 00:05:12,319
Bratislavy a západoslovenského kraja
79
00:05:16,927 --> 00:05:18,207
Opozície nemal
80
00:05:18,463 --> 00:05:19,231
Skoro áno
81
00:05:19,999 --> 00:05:23,583
Ja som to tomu rozumel Ale mne sa moc
82
00:05:23,839 --> 00:05:24,607
Nechcelo
83
00:05:24,863 --> 00:05:25,375
Ale
84
00:05:25,887 --> 00:05:28,447
Uzavrel to tým že mi dôveruje
85
00:05:28,703 --> 00:05:29,471
A že
86
00:05:29,727 --> 00:05:31,519
Súdruh Husák to už súhlas
87
00:05:32,799 --> 00:05:38,943
Pýtal Ale keď už to mám prerokoval tak ja som ho nemohol tak
88
00:05:39,455 --> 00:05:40,223
Povedal by som
89
00:05:40,735 --> 00:05:41,503
Poní
90
00:05:42,015 --> 00:05:44,063
Husákom
91
00:05:44,319 --> 00:05:45,343
A on mu povie
92
00:05:45,855 --> 00:05:47,135
Že on to nechce
93
00:05:47,647 --> 00:05:51,487
To sa nedalo viem aký je ambiciózny A keď
94
00:05:51,743 --> 00:05:53,023
Nastúpil do funkcie
95
00:05:53,535 --> 00:05:59,679
Vojaka to znamená prevelenie do Bratislavy
96
00:05:59,935 --> 00:06:00,959
Vzal ako voja
97
00:06:01,215 --> 00:06:02,239
Sklapal podpätky
98
00:06:02,495 --> 00:06:03,007
Idem
99
00:06:03,519 --> 00:06:04,799
Alois Lawrence bolstrá
100
00:06:05,055 --> 00:06:05,567
Komunista
101
00:06:06,335 --> 00:06:07,103
A profesionálne
102
00:06:08,383 --> 00:06:08,895
Prijal
103
00:06:09,407 --> 00:06:10,431
Akúkoľvek
104
00:06:10,687 --> 00:06:11,199
Funkciu
105
00:06:11,967 --> 00:06:12,479
Ktorá mu
106
00:06:12,735 --> 00:06:14,527
Bola ponúknutá stranou
107
00:06:14,783 --> 00:06:19,135
A tak sa aj vyjadril napríklad v roku 198
108
00:06:19,647 --> 00:06:20,927
Kde má strana potrebu
109
00:06:21,439 --> 00:06:23,999
Pôsobení v Bratislave vyneslo lorence na VR
110
00:06:24,767 --> 00:06:27,071
Stáva sa prvým námestkom ministra v Nitre
111
00:06:27,583 --> 00:06:29,631
Spadá pod nej témieš celá stb
112
00:06:30,399 --> 00:06:31,423
Nie nebol som
113
00:06:31,679 --> 00:06:34,495
Bol som prvý námestník ministra vnútra fmv
114
00:06:35,263 --> 00:06:36,799
A minister rozhodol
115
00:06:37,311 --> 00:06:38,847
Ktoré že útvary
116
00:06:39,103 --> 00:06:40,383
Podriadi mojej zodpove
117
00:06:41,407 --> 00:06:42,431
Z pohľadu
118
00:06:43,199 --> 00:06:44,223
Tých kritikov rež
119
00:06:44,991 --> 00:06:46,783
Kritikov vedúj strany
120
00:06:47,039 --> 00:06:47,551
Voči ktorý
121
00:06:47,807 --> 00:06:48,319
ŠTB
122
00:06:48,575 --> 00:06:49,087
Útva
123
00:06:50,367 --> 00:06:51,391
Polície zasahovali
124
00:06:51,903 --> 00:06:53,183
A takto nazvať môžeme
125
00:06:53,695 --> 00:06:56,767
Soudruh lorence tří dňa a politický uvedomili pracovní
126
00:06:57,279 --> 00:07:01,631
Odborne dobře pripravený na funkcii 1 námietka federálneho Ministerstva vnútra
127
00:07:01,887 --> 00:07:08,031
Důsledne aktívne z pozíc marxistickou internacionály zaisťuje plnení úkolů pri realizácii
128
00:07:08,287 --> 00:07:09,567
Bezpečnostní politiky stran
129
00:07:16,735 --> 00:07:22,879
Commercial Years
130
00:07:26,207 --> 00:07:27,231
Lorenz prosím
131
00:07:28,767 --> 00:07:32,351
Dostal som tvoju informáciu Čo znamená to právne posúdenie
132
00:07:32,607 --> 00:07:34,655
Bude preskúmané či nedošlo k trestnému čin
133
00:07:34,911 --> 00:07:36,191
Od toho odvodíme ďalší
134
00:07:36,703 --> 00:07:39,007
Pripadá mi to akési rozpačité a poma
135
00:07:39,263 --> 00:07:41,311
Treba zabrániť rozšíreniu materi
136
00:07:41,823 --> 00:07:46,687
Súdru generálny tajomník bude sa postupovať rýchlo a zabráni sa širšej distribucii materiá
137
00:07:46,943 --> 00:07:47,455
Dobre
138
00:07:50,783 --> 00:07:52,319
Rozkazy
139
00:07:52,575 --> 00:07:54,879
Vydával niekto tak inteligentný niekto
140
00:07:55,135 --> 00:07:58,719
S takovým z telesným profilami ako bélon
141
00:07:58,975 --> 00:08:03,839
Tak ten systém byl nebezpe
142
00:08:04,351 --> 00:08:05,631
Oni boli priečinkom komunisté
143
00:08:05,887 --> 00:08:06,911
Oni vychádzali z toho
144
00:08:07,423 --> 00:08:11,263
Že jsou před vojdem komunistické strany sú tými check istí že oni
145
00:08:11,519 --> 00:08:14,079
Majú vyhľadávať nepřítele ničit ho
146
00:08:14,591 --> 00:08:20,479
Tú dobu kde bylo možné ho ničiť fyzickú Ako niečo fyzicky kde bol nutné tomu rád nejaký právne rámec ako
147
00:08:21,503 --> 00:08:25,855
Po nejakú záminkov
148
00:08:26,111 --> 00:08:32,255
Využívali obrovského propagandického aparátu nikoliv nám toho brutálnu násilí a a to je ich zase ani do
149
00:08:35,327 --> 00:08:35,839
A to
150
00:08:36,095 --> 00:08:40,959
Ošklivé takové ta chalupa co tam je vidieť tá hnedá
151
00:08:41,471 --> 00:08:45,823
To je vznikly dům je to jednom policejník ktorý
152
00:08:46,335 --> 00:08:52,479
Nahradil pôvodni takzvaných únochod ten vstával v tej zatáčce a tam veľa permanentne po
153
00:08:55,551 --> 00:08:58,111
Zvláštny chatu
154
00:08:58,367 --> 00:09:04,255
Ktorá slúži v pozorovaní ľudia nemohli cestovať nemohli slobodne vyjadriť svoj názor
155
00:09:04,767 --> 00:09:05,279
To
156
00:09:05,535 --> 00:09:08,607
Čo je dnes bežné v každej krčme každej
157
00:09:08,863 --> 00:09:10,655
Električky autobus
158
00:09:11,423 --> 00:09:13,215
Ľudia nejakým spôsobom
159
00:09:13,727 --> 00:09:15,519
A expresívne vyjadrujú svoje
160
00:09:15,775 --> 00:09:18,335
Názory na politickú situáciu na politikov
161
00:09:18,591 --> 00:09:19,359
Bolo v tom
162
00:09:19,615 --> 00:09:20,383
Čo si trestné
163
00:09:21,151 --> 00:09:22,687
Od polroka do dvoch rokov
164
00:09:23,199 --> 00:09:24,735
Samozrejme sme veľmi rýchlo
165
00:09:28,831 --> 00:09:32,159
A mysleli sme si dlho že samozrejme aj video odpočúvaný
166
00:09:32,671 --> 00:09:34,719
Tak sme zistili že jeden
167
00:09:34,975 --> 00:09:35,999
Jeden z týchto
168
00:09:36,255 --> 00:09:37,023
Bol
169
00:09:38,047 --> 00:09:39,327
Tuto za týmto obrázom
170
00:09:40,095 --> 00:09:41,375
Tu je už kde
171
00:09:41,631 --> 00:09:44,191
Ja som si na to zvykol proste 20 rokov keď žijete raz
172
00:09:45,215 --> 00:09:45,983
S tým že
173
00:09:46,239 --> 00:09:48,031
Všetko čo všetko čo hovoríte
174
00:09:48,287 --> 00:09:50,335
Niekto ide počuje a zaznamenávaná
175
00:09:51,103 --> 00:09:52,383
Na pásku
176
00:09:53,919 --> 00:09:54,943
Je zvláštna
177
00:09:55,455 --> 00:09:58,015
Iste zvláštna poloha Asi to nie je obyčajné
178
00:09:59,295 --> 00:10:01,855
Ale myslím si že každý z nás vlastne to nejako
179
00:10:02,879 --> 00:10:05,951
Trial ako normálna vec
180
00:10:10,047 --> 00:10:10,559
Tohto pohľadu
181
00:10:12,607 --> 00:10:13,119
Ešte raz
182
00:10:13,375 --> 00:10:14,143
Etika morál
183
00:10:23,615 --> 00:10:24,639
Samozrejme
184
00:10:24,895 --> 00:10:26,175
Zákony
185
00:10:31,807 --> 00:10:33,087
Nemôže byť zákon
186
00:10:33,343 --> 00:10:34,879
Ktorý prekračuje
187
00:10:35,135 --> 00:10:37,183
Morálne zásady
188
00:10:37,439 --> 00:10:38,463
No ale
189
00:10:38,719 --> 00:10:39,999
Úlohou
190
00:10:43,327 --> 00:10:44,607
Služieb
191
00:10:45,119 --> 00:10:45,887
Je
192
00:10:47,423 --> 00:10:48,703
Dodržiavať zákony
193
00:10:49,727 --> 00:10:51,263
Zákony dodržiavať
194
00:10:51,519 --> 00:10:54,079
Postúpi ktoré sú zákonné
195
00:10:54,335 --> 00:10:56,383
Pri obhajovanie záujmov
196
00:10:56,639 --> 00:10:57,407
No a
197
00:10:57,663 --> 00:10:58,431
Ja som
198
00:10:58,687 --> 00:11:04,831
V tom skutočne zákonnosti nevidel lorencová obrana a schovávanie sa za to že
199
00:11:05,343 --> 00:11:11,487
Vtáky bezpečnosť vychádza a stehejplatných zákonů a že plnila normy že sekne postupom vyja
200
00:11:23,263 --> 00:11:28,383
Oni bli schopní fungovať mimo rámec a československé republiky
201
00:11:28,895 --> 00:11:33,247
Na konci 80 let se všemocná stb dostaneme slepé uličky
202
00:11:33,759 --> 00:11:37,087
Sovietském svazu a susedných štátoch sa situácie uvoľňuje
203
00:11:37,343 --> 00:11:41,183
Ale v Československu sa aparát komunistické strany bráni zubinechty
204
00:11:41,439 --> 00:11:44,255
Tajná polícia sa tomu snaží všemožne pomoci
205
00:11:44,511 --> 00:11:50,655
Na konci roku 1987 nahrazuje Gustáva Husáka v funkcii generálneho tajemníka Milo
206
00:11:50,911 --> 00:11:51,423
Jakeš
207
00:11:51,935 --> 00:11:52,959
Posledným obdo
208
00:11:53,471 --> 00:11:56,287
Sa výrazne aktivizují v nejští vnitřní
209
00:11:58,079 --> 00:11:58,591
Šílenie
210
00:11:59,615 --> 00:12:00,127
Ja zne
211
00:12:00,383 --> 00:12:01,919
Cesta v a rozvoj social
212
00:12:02,175 --> 00:12:03,199
Demokracie
213
00:12:03,711 --> 00:12:06,271
Kde stabilizácie socialisticko-ťeni
214
00:12:06,783 --> 00:12:08,575
Formovať opoziční síly
215
00:12:09,087 --> 00:12:11,903
Vyvolávať politické a sociálne napätí ve spo
216
00:12:12,671 --> 00:12:13,695
Ja som
217
00:12:13,951 --> 00:12:14,463
Dos
218
00:12:14,719 --> 00:12:16,255
Ťažkoniesol
219
00:12:17,023 --> 00:12:17,535
Zmenu
220
00:12:17,791 --> 00:12:19,583
To je funkcii generátorní
221
00:12:20,095 --> 00:12:20,863
Pretože
222
00:12:21,375 --> 00:12:24,191
Som si gustava Husáka veľmi vážil
223
00:12:24,447 --> 00:12:28,799
Za celý jeho prežitý život aj aj ťažký život v podstate
224
00:12:29,055 --> 00:12:30,335
Ale nič menej
225
00:12:36,223 --> 00:12:36,735
Proste
226
00:12:37,247 --> 00:12:39,039
Nemá na takú funkciu
227
00:12:39,295 --> 00:12:41,343
A v takej dobe už vôbec
228
00:12:41,855 --> 00:12:45,183
Domnívam sveta uvera vlastne nebyla taková
229
00:12:45,439 --> 00:12:47,487
Zo strany nejaké šé
230
00:12:47,743 --> 00:12:53,887
Myslím si že aký si prosadil vlastne kincla ako mi nestá v nitráňa navrhoval
231
00:12:54,143 --> 00:12:54,911
Prevza
232
00:12:55,679 --> 00:12:57,471
A prišiel smutný
233
00:12:57,727 --> 00:12:59,007
Že on mi to teda
234
00:13:03,359 --> 00:13:04,127
Ale
235
00:13:08,223 --> 00:13:08,991
Zabrzdilo
236
00:13:09,503 --> 00:13:11,295
Kedy keby som blbá odišiel
237
00:13:11,551 --> 00:13:13,599
Tak nikomu nevysvetlím
238
00:13:13,855 --> 00:13:14,623
Že som sa neura
239
00:13:15,647 --> 00:13:16,927
Ale aj som sa fakt neura
240
00:13:17,695 --> 00:13:19,999
Keby som toho funkcia bol poverený
241
00:13:20,767 --> 00:13:21,279
Tak
242
00:13:21,791 --> 00:13:23,583
Pravdepodobne
243
00:13:25,375 --> 00:13:26,399
Iste by som ju vza
244
00:13:26,911 --> 00:13:27,423
Iste
245
00:13:27,679 --> 00:13:31,007
Loajální Loren strpielivé budoval kariéru po mnoho let
246
00:13:31,519 --> 00:13:33,567
Na ministerské křeslo však nedosáhl
247
00:13:33,823 --> 00:13:39,967
Gustáv Husák mu dáva bolestné a povýši ho do hodnosti generácie
248
00:13:40,223 --> 00:13:41,759
Organizácie ministerstva
249
00:13:42,015 --> 00:13:44,575
6 to že v čele KSČ stojí Miloš Jake
250
00:13:44,831 --> 00:13:49,439
S ním nemá dobré vztahy lorenz svoji pozícii a postavení ešte posí
251
00:13:49,951 --> 00:13:52,511
A pôsobí aj pokuty 1988 ako
252
00:13:53,023 --> 00:13:54,815
Prvý námestník federal ministerstva v
253
00:13:55,327 --> 00:13:57,119
Boli podriadené
254
00:13:57,375 --> 00:13:59,423
Všetky centrálne kontroles jedné útva
255
00:13:59,935 --> 00:14:01,471
Vojenská kontraroziedka
256
00:14:01,983 --> 00:14:08,127
Civilná kontrola rozviedka kontrarozítka v Bratislave takzvaná 12 Správa bola nebezpečnosti
257
00:14:08,639 --> 00:14:11,711
A od roku 1989 aj správa sledovania
258
00:14:11,967 --> 00:14:15,807
Lawrence je navíc poviezen funkcií náčelníka operačného štábu
259
00:14:16,063 --> 00:14:19,135
Ktorý rozhoduje o mimořádných bezpečnostných opatřeních
260
00:14:19,391 --> 00:14:21,183
A nasazení bezpečnostných sil
261
00:14:21,695 --> 00:14:23,999
Akonáhle raz som už bol určený
262
00:14:24,255 --> 00:14:25,535
Toto je pozície
263
00:14:25,791 --> 00:14:27,839
Tak som túto úlohu musel plniť
264
00:14:29,887 --> 00:14:30,399
Dobrovoľ
265
00:14:31,935 --> 00:14:33,215
Ale to neznamená
266
00:14:33,471 --> 00:14:35,519
Že som považoval ten postup za
267
00:14:36,031 --> 00:14:38,335
Jediný možný a dokonca
268
00:14:42,943 --> 00:14:47,295
Tomorálky Ale tiež to možno vysvetliť princípu efektívnosti
269
00:14:48,319 --> 00:14:49,087
Možnože mi
270
00:14:49,599 --> 00:14:50,623
Prekážalo
271
00:14:50,879 --> 00:14:54,207
Že som nevidel ten postup efektívny to teda určite
272
00:14:54,463 --> 00:14:54,975
Nepreká
273
00:14:56,255 --> 00:14:57,791
Že bolo jasné
274
00:14:58,047 --> 00:14:58,559
Že
275
00:15:00,863 --> 00:15:02,655
Tadiaľto cesta nevedia
276
00:15:02,911 --> 00:15:03,935
Tasnáva bola
277
00:15:04,447 --> 00:15:07,007
Riešiť veci politickými prostriedkami
278
00:15:07,263 --> 00:15:08,543
Ale nič ma nej
279
00:15:09,055 --> 00:15:11,871
Bezpečnosť patrí medzi ozbrojené zbory
280
00:15:12,639 --> 00:15:13,151
A tam
281
00:15:14,687 --> 00:15:15,455
Toč dobre
282
00:15:16,223 --> 00:15:16,991
Nie je možné
283
00:15:17,503 --> 00:15:19,039
Si vykladať
284
00:15:19,295 --> 00:15:22,879
Povinnosti po svojom Áno mal som možnosť odísť
285
00:15:23,391 --> 00:15:24,159
Taká mož
286
00:15:24,415 --> 00:15:25,695
Bola to som neurobil
287
00:15:26,207 --> 00:15:30,815
Po dobu mimořádných bezpečnostných opatrení A jak na konci 80 let to bolo
288
00:15:31,583 --> 00:15:33,887
Pomalu 100 dní nebo Kolik celého roku
289
00:15:34,143 --> 00:15:39,007
Tak on sa stával jediným velitelem nadýchaným řady
290
00:15:39,263 --> 00:15:39,775
Složiek
291
00:15:40,031 --> 00:15:40,799
Vzali útvaru
292
00:15:41,055 --> 00:15:43,871
Ktorých vlastne
293
00:15:44,127 --> 00:15:46,687
Žena bezpečno
294
00:15:49,503 --> 00:15:50,783
Pohraničný Stráž
295
00:15:53,087 --> 00:15:56,671
Tak to všechno on s titul toho šéfa toho
296
00:16:00,767 --> 00:16:03,327
Demonštrácie vyžadovali riešenie
297
00:16:03,839 --> 00:16:04,607
Čiže
298
00:16:04,863 --> 00:16:11,007
Tam šlo A ja spravodajskú prácu ale ten represí sa nedalo celkom vyhnúť pokiaľ sa mali plniť úloh
299
00:16:14,079 --> 00:16:16,383
Brokol 88 a 89
300
00:16:16,639 --> 00:16:19,199
Začali bezpečnostné dĺžky maso vo využívať
301
00:16:19,711 --> 00:16:20,479
Inštitú
302
00:16:20,991 --> 00:16:24,063
Zadržanie na 48 hodín alebo opakovaného zadržania na
303
00:16:25,599 --> 00:16:31,743
Využívali to na zabránenie účasti osôb či už napúťach organizovaných stretnutia
304
00:16:32,255 --> 00:16:33,791
Rôznych manifestácia
305
00:16:34,303 --> 00:16:35,839
Stretnutia kde
306
00:16:36,095 --> 00:16:36,607
Štátna bez
307
00:16:36,863 --> 00:16:37,631
Predpokladala
308
00:16:37,887 --> 00:16:39,935
Proti komunistické nálady postoje
309
00:16:40,191 --> 00:16:40,703
Vyjadren
310
00:16:41,215 --> 00:16:41,727
Ak
311
00:16:41,983 --> 00:16:43,775
Tá bezpečnosť vedela o
312
00:16:47,615 --> 00:16:48,895
Alebo organizuje
313
00:16:49,151 --> 00:16:50,431
Účasť na tej demonšt
314
00:16:51,455 --> 00:16:52,479
Ktorá je nepovolená
315
00:16:53,247 --> 00:16:56,575
Tak v podstate je to nejaký priestupok Prečín možno aj
316
00:16:58,623 --> 00:17:00,159
A jemu možno predí
317
00:17:01,695 --> 00:17:03,743
Zákon o ZNB
318
00:17:04,255 --> 00:17:05,535
Prima použitý
319
00:17:05,791 --> 00:17:06,559
Bol
320
00:17:07,839 --> 00:17:09,887
Bol vykladaný tak že to umožňuje
321
00:17:10,399 --> 00:17:13,471
Po 17 novembri už bol vykladaný trošku in
322
00:17:14,495 --> 00:17:15,007
Ale
323
00:17:15,775 --> 00:17:19,359
Pre mňa bolo podstatné To že sa mi nedostala dolu k ani jedna
324
00:17:19,615 --> 00:17:20,383
Sťažnosť
325
00:17:20,895 --> 00:17:22,175
Ktoré by bolo vyhovené
326
00:17:22,431 --> 00:17:22,943
Inšpek
327
00:17:23,199 --> 00:17:26,015
Na základe desiatok podnetov ktoré jej prichádzali
328
00:17:28,319 --> 00:17:29,343
Preverovala
329
00:17:29,599 --> 00:17:30,879
Súlad zásahu
330
00:17:31,391 --> 00:17:31,903
Príslušníkov
331
00:17:32,671 --> 00:17:33,951
Zbor narodne bezpečnosti
332
00:17:35,231 --> 00:17:37,023
Novembri 1989
333
00:17:37,535 --> 00:17:38,815
Dospelá k záveru
334
00:17:39,839 --> 00:17:41,119
Že tento paragraf
335
00:17:41,631 --> 00:17:45,471
Nie je postačujúci na to aby ľudia boli takýmto spôsobom zatýka
336
00:17:45,727 --> 00:17:46,751
To znamená aby bo
337
00:17:47,007 --> 00:17:50,847
Commercial
338
00:17:51,871 --> 00:17:52,895
Vo svojich chatá
339
00:17:53,919 --> 00:17:55,455
A iba za predpokladu
340
00:17:56,223 --> 00:17:56,991
Že
341
00:17:57,247 --> 00:17:59,039
Štátne bezpečnosti
342
00:17:59,551 --> 00:18:00,575
Sa domnievali
343
00:18:00,831 --> 00:18:01,343
Že by mohli
344
00:18:01,855 --> 00:18:02,367
Pácha
345
00:18:02,623 --> 00:18:03,391
Nejakú čin
346
00:18:03,903 --> 00:18:05,183
Ktorá je v rozpore so záko
347
00:18:05,695 --> 00:18:06,463
Alebo narúšať ver
348
00:18:08,511 --> 00:18:10,303
Pyramida moci je stále k še
349
00:18:10,815 --> 00:18:14,655
Lorenc chce aby sa ŠTB podrobneji zamiažila na odpůrce režim
350
00:18:15,167 --> 00:18:16,959
Navrhuje nová opatření
351
00:18:17,215 --> 00:18:23,359
Tajná polícia podielové vedením plánuje infiltrovať disidenty a rozdmýchávať sporry medzi rôznymi opozi
352
00:18:24,383 --> 00:18:30,015
Tento plán na roztříštení odporu systémem rozdiel a panuj se Však nikdy zcela nenaplní
353
00:18:30,527 --> 00:18:35,135
V tej doby je ich režim neví jak účinne reagovať na rostovci napätí bez spoloč
354
00:18:35,903 --> 00:18:38,207
Podniká řadu proticúrnych krokov
355
00:18:38,463 --> 00:18:41,023
Prosinci 1988
356
00:18:41,279 --> 00:18:43,071
Povoľuje opoziční demonstra
357
00:18:54,079 --> 00:18:58,943
12 srpna a 28 října na václavském námest
358
00:19:00,735 --> 00:19:03,039
K tomuto kompromisu pravdepodobne nedošlo
359
00:19:18,655 --> 00:19:23,007
Havel odrecitoval svoje čo chcel Kubišová zaspievala hymnu
360
00:19:25,311 --> 00:19:28,383
A od tej doby už potom žiadna demonštácia a povedala nebola
361
00:19:29,151 --> 00:19:29,663
Ale
362
00:19:30,175 --> 00:19:32,735
To nebola vec štátne bezpečnosti ani polície
363
00:19:33,247 --> 00:19:33,759
Proste
364
00:19:34,015 --> 00:19:38,367
Povolenie a nepovoľuje demonštrácií sa odohráva u nich štátnych orgánov
365
00:19:38,879 --> 00:19:45,023
Na začiatku roku 1989 v den výročí smrti já
366
00:19:45,279 --> 00:19:48,607
Palacha nečakanie vypukli rozsiahle občianske protesty
367
00:19:48,863 --> 00:19:55,007
Poď niekoľkých dní dochází k násilným stretnut medzi protestujícími a bezpečnostnými služba pozde
368
00:19:55,263 --> 00:19:57,311
Toto období nazýva palachův týden
369
00:19:57,567 --> 00:19:59,615
Bezpečnosť
370
00:20:13,183 --> 00:20:16,511
S tým že na vás Lidé ružne pokrikuje Aký je na to váš náz
371
00:20:17,279 --> 00:20:19,071
Amonnázor je na to takoví že
372
00:20:19,327 --> 00:20:21,119
Ti starší ktorí zažili
373
00:20:21,887 --> 00:20:23,167
Gestapová fašisti
374
00:20:23,423 --> 00:20:26,239
Takže mi daj za pravdu že myslima nemáme obecný spoločného
375
00:20:26,751 --> 00:20:30,079
Sme tady proto aby sme aj lidi chránili
376
00:20:31,615 --> 00:20:33,663
Terorizovali Ako to dělali fašis
377
00:20:36,223 --> 00:20:36,991
Chránili ste
378
00:20:37,503 --> 00:20:39,295
Chránili sme ty kteří
379
00:20:48,255 --> 00:20:54,399
Bezpečnosti bezpečnosť tak to proste bublalo
380
00:20:54,655 --> 00:21:00,287
Že tam prebiehajú procesy ktoré oni neboli usmerňová ten nebude schopný postihovať to neboli schopní
381
00:21:02,079 --> 00:21:04,895
To si myslím že bolo veľmi dôležité A že to proste ukázalo
382
00:21:05,151 --> 00:21:07,967
Česká Slovenská spoločnosti
383
00:21:08,223 --> 00:21:09,247
Tud letá cesta
384
00:21:09,503 --> 00:21:13,599
A Nejsme o nič horší než než na tele v polsku nebo
385
00:21:14,879 --> 00:21:16,672
Ja o polachovom týždni
386
00:21:17,696 --> 00:21:18,976
Priamo skúsenosť nemám
387
00:21:19,744 --> 00:21:24,096
Lebo v podstate väčšiu časť januára Ja som strávil na dvo
388
00:21:24,352 --> 00:21:26,912
Veľmi ďaleký zahraničných cestách služob
389
00:21:28,448 --> 00:21:31,264
A takže som nebol zainteresovaný
390
00:21:31,520 --> 00:21:32,544
Do týchto opatrení
391
00:21:33,056 --> 00:21:34,592
Opatrenia
392
00:21:34,848 --> 00:21:36,640
Riešil minister
393
00:21:36,896 --> 00:21:38,688
Generálnym prokurátorom
394
00:21:39,456 --> 00:21:44,832
Podľa archiv nich dokumentů ste Však ale aj slovenc 12 ledna vrátil so služební cesty z Kuby
395
00:21:45,344 --> 00:21:48,672
Do kldr ocestoval až 21 ledna
396
00:21:48,928 --> 00:21:54,304
Po celou dobu Tedy v Československu a Osobne sa zabýval i protesty v rámci palachova týdne
397
00:21:54,560 --> 00:22:00,448
To dokladá také zápis ze schůze zemné 19 ledna 198
398
00:22:01,472 --> 00:22:07,360
Prvý námestník ministra vnútra zoznámil prítomných zo súčastnou štátnou bezpečnostnou situáciou v hlavnom meste Praha
399
00:22:07,616 --> 00:22:10,432
V súvislosti s úmrtím Jána palacha a prijatými opatrenia
400
00:22:10,944 --> 00:22:17,088
Prvý námestník uložil náčelníkový druhej a 12 správy zabezpečiť urýchlené prevedenie zhodnotenia operatí
401
00:22:17,344 --> 00:22:19,648
Zväzkou vedených na osoby vnútorného nepriateľa
402
00:22:19,904 --> 00:22:23,488
A prijať zodpovedajúce konkrétne opatrenia k paralyzovaniu ich čin
403
00:22:25,280 --> 00:22:29,376
Během palachovať týdne zadrží státní bezpečnosť také Václava Havla
404
00:22:29,632 --> 00:22:31,680
A obvinení ho z trestného činu pobužo
405
00:22:33,728 --> 00:22:35,520
Odsúdenie Václava Havla
406
00:22:35,776 --> 00:22:37,312
Za to že
407
00:22:37,568 --> 00:22:41,408
Chtěl k výročiu pálenia na palacha položit kytičku
408
00:22:41,664 --> 00:22:47,808
Nemohlo a nebylo rozhodnutí státní bezpečnosti Muselo to byť rozhodnutí
409
00:22:48,064 --> 00:22:52,928
Ústředního výboru státní bezpečnosti Poslušne vykonávala a celý censký aparát
410
00:22:53,184 --> 00:22:56,000
To čo ústřední výbor chcel
411
00:22:56,256 --> 00:22:57,792
Vyložené
412
00:22:58,048 --> 00:23:04,192
Vyloženie podnice na tú policajti
413
00:23:05,984 --> 00:23:10,080
Včely celá tá ogromna technika transportéria
414
00:23:17,760 --> 00:23:23,904
Jeho propustení v polovine
415
00:23:24,160 --> 00:23:24,928
Si myslím
416
00:23:25,440 --> 00:23:31,584
Nechce sa prestať že bolo jediné kde za celou dobu normalizácia Bel niektorí z politických propušten
417
00:23:31,840 --> 00:23:32,864
Polovine svého trestu
418
00:23:33,376 --> 00:23:38,752
Pravdepodobne to bola obava že Když bude Václav Havel ve viezení tak tu nebolo mu cenu opravdu
419
00:23:39,264 --> 00:23:45,408
Stb a další bezpečnostní složky sa snaží zabrániť také ďalším rozsahlým protestujem
420
00:23:45,664 --> 00:23:46,432
Významných výročí
421
00:23:46,944 --> 00:23:51,296
Úspešný jsou 21 srpna a také 28 října
422
00:23:51,808 --> 00:23:57,952
Informácia k 20.8 októbra 1989 opatrenia realizovať s tým aby sa nešlo na
423
00:23:58,208 --> 00:24:01,280
Politické procesy ale vo veci zabezpečovania verejného poriadku
424
00:24:01,536 --> 00:24:02,048
Havel
425
00:24:02,560 --> 00:24:08,704
Trestné stíhanie
426
00:24:08,960 --> 00:24:11,264
Úkolu odmenu 12000 korún
427
00:24:11,520 --> 00:24:14,848
V polovinie listopadu přijíždí do Prahy delegace KGB
428
00:24:15,104 --> 00:24:18,688
Aby podepsala protokol o spolupráci sa státní bezpečností
429
00:24:18,944 --> 00:24:22,016
A vymenila si skúsenosti z práce bratrských kontrola rozviedo
430
00:24:22,528 --> 00:24:26,368
17 listopadu kde bezpečnostní složky brutálne zasahují
431
00:24:26,624 --> 00:24:31,488
Študentum večeři Alojz Florenc s kolegická gbf konspiračných
432
00:24:43,264 --> 00:24:45,824
Kľúčové postavy novembra z jednej alebo druhej strany
433
00:24:47,104 --> 00:24:48,384
Vytvárajú legendy
434
00:24:48,896 --> 00:24:49,408
O sebe
435
00:24:49,920 --> 00:24:50,944
Sú to čisté mýty
436
00:24:52,480 --> 00:24:52,992
Čím
437
00:24:54,528 --> 00:24:57,088
Keby znemožňujú slovenskej spoločnosti teda
438
00:24:57,856 --> 00:24:58,624
Alebo je časti
439
00:24:59,392 --> 00:25:01,184
Rozumieť svojim vlastným dejinám
440
00:25:01,696 --> 00:25:07,840
A to že to robia preto aby vyzerali v tých dejinách Oni sa mi Lepší je nie je ospravedlnenie
441
00:25:09,888 --> 00:25:11,168
Proti vyrovnaním sa z minulos
442
00:26:09,280 --> 00:26:11,584
Create with free version for UN comercial u
443
00:26:23,104 --> 00:26:25,664
Create with free version for UN comercial use
30749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof