Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,295 --> 00:00:19,662
I really don't think you have anything
to worry about, Charlie Brown.
2
00:00:19,831 --> 00:00:23,028
After all, science has shown
that a person's character...
3
00:00:23,201 --> 00:00:27,399
...isn't really established
until at he's at least 5 years old.
4
00:00:27,573 --> 00:00:31,065
But I am 5. I'm more than 5.
5
00:00:35,180 --> 00:00:39,810
Did you know that Charlie Brown
has never pitched a winning baseball game?
6
00:00:39,985 --> 00:00:42,977
Never been able to keep a kite in the air?
7
00:00:43,155 --> 00:00:45,885
Never won a game of checkers...
8
00:00:46,058 --> 00:00:49,824
...and never successfully punted
a football?
9
00:00:50,762 --> 00:00:54,858
Sometimes I marvel at his consistency.
10
00:00:58,337 --> 00:01:01,636
I think Charlie Brown has nice hands.
11
00:01:03,775 --> 00:01:06,073
SNOOPY:
It is truly a dog's life.
12
00:01:06,244 --> 00:01:11,443
The least Charlie Brown could do
is start my day with a little tea and toast.
13
00:01:15,287 --> 00:01:20,657
Now, Linus, I want you to take a good look
at Charlie Brown's face.
14
00:01:20,826 --> 00:01:23,590
Would you please hold still a minute,
Charlie Brown?
15
00:01:23,762 --> 00:01:26,390
I want Linus to study your face.
16
00:01:26,565 --> 00:01:30,797
Now, this is what you call a failure face,
Linus.
17
00:01:30,969 --> 00:01:34,632
Notice how it has failure written
all over it.
18
00:01:34,806 --> 00:01:39,470
Study it carefully, Linus.
You rarely see such a good example.
19
00:01:39,645 --> 00:01:44,480
Notice the deep lines,
the dull, vacant look in the eyes.
20
00:01:44,650 --> 00:01:48,211
Yes, I would say this is one of the finest
examples of a failure face...
21
00:01:48,387 --> 00:01:51,823
...that you're liable to see
for a long while.
22
00:01:57,763 --> 00:02:00,664
[RINGS]
23
00:02:01,867 --> 00:02:04,700
CHARLIE:
Some days I like to wake up early...
24
00:02:04,870 --> 00:02:07,430
...so that I can see the sunrise.
25
00:02:07,606 --> 00:02:09,904
And I think how beautiful it is...
26
00:02:10,375 --> 00:02:12,969
...and how my life lies before me.
27
00:02:13,145 --> 00:02:16,410
And I get a very positive feeling
about things.
28
00:02:16,715 --> 00:02:18,910
Like this morning, for instance.
29
00:02:19,084 --> 00:02:22,576
The sky is so clear
and the sun’s so bright.
30
00:02:22,754 --> 00:02:26,019
How could anything go wrong
on a day like this?
31
00:02:26,191 --> 00:02:29,422
[KIDS SCATTING
MARCHING-BAND MUSIC]
32
00:02:42,107 --> 00:02:43,131
SNOOPY: Woof!
KIDS: Boom!
33
00:02:43,308 --> 00:02:45,868
ALL [SINGING]:
You're a good man, Charlie Brown
34
00:02:46,044 --> 00:02:48,945
You're the kind of reminder we need
35
00:02:49,114 --> 00:02:52,345
You have humility, nobility
And a sense of honor
36
00:02:52,517 --> 00:02:54,382
That are very rare indeed
37
00:02:54,553 --> 00:02:55,645
SNOOPY: Woof!
KIDS: Boom!
38
00:02:55,821 --> 00:02:58,847
ALL [SINGING]:
You're a good man, Charlie Brown
39
00:02:59,024 --> 00:03:02,050
And we know you will go very far
40
00:03:02,227 --> 00:03:05,287
Yes, it's hard to believe
Almost frightening to conceive
41
00:03:05,464 --> 00:03:09,127
What a good man you are
42
00:03:09,301 --> 00:03:10,734
You are kind.
43
00:03:10,902 --> 00:03:13,735
ALL [SINGING]:
You are kind to all the animals
44
00:03:13,905 --> 00:03:17,102
And every little bird
45
00:03:17,275 --> 00:03:20,972
With a heart of gold
You believe what you're told
46
00:03:21,146 --> 00:03:23,979
Every single, solitary word
47
00:03:24,149 --> 00:03:27,778
ALL:
You bravely face adversity
48
00:03:27,953 --> 00:03:30,979
You're cheerful through the day
49
00:03:31,156 --> 00:03:34,523
You're thoughtful, brave and courteous
50
00:03:34,693 --> 00:03:37,992
And you also have some faults
But for the moment let’s just say
51
00:03:38,163 --> 00:03:41,155
ALL:
That you're a good man, Charlie Brown
52
00:03:41,333 --> 00:03:44,166
[ALL SINGING]
53
00:03:49,975 --> 00:03:50,999
SNOOPY: Woof!
KIDS: Boom!
54
00:03:51,176 --> 00:03:54,043
ALL [SINGING]:
You're a good man, Charlie Brown
55
00:03:54,212 --> 00:03:57,238
You're a prince
And a prince should be king
56
00:03:57,415 --> 00:04:00,578
With a heart such as yours
You could open any doors
57
00:04:00,752 --> 00:04:03,516
You could go out and do anything
58
00:04:03,688 --> 00:04:06,156
You could be king, Charlie Brown
59
00:04:06,324 --> 00:04:11,227
You could be king
60
00:04:12,831 --> 00:04:16,198
If only you weren't so wishy-washy.
61
00:04:20,839 --> 00:04:23,831
[PLAYING BEETHOVEN'S
"MOONLIGHT SONATA"]
62
00:04:38,723 --> 00:04:42,056
[SINGING]
Do you know something, Schroeder?
63
00:04:42,460 --> 00:04:47,329
I think the way you play the piano
64
00:04:47,499 --> 00:04:50,559
Is nice
65
00:04:52,504 --> 00:04:55,473
Do you know something else?
66
00:04:56,174 --> 00:05:00,941
It’s always been my dream
67
00:05:01,112 --> 00:05:08,109
That I'd marry a man
Who plays the piano
68
00:05:08,286 --> 00:05:14,714
At parties he'd play something nice
Like "April Showers"
69
00:05:14,893 --> 00:05:21,890
I'm sure you could play something nice
Like "April Showers"
70
00:05:24,236 --> 00:05:30,641
Or even "Frère Jacques"
71
00:05:33,011 --> 00:05:37,345
Beethoven's nice too
72
00:05:38,917 --> 00:05:41,317
Just imagine
73
00:05:41,486 --> 00:05:47,789
What would you think
If someday you and I should get married?
74
00:05:47,959 --> 00:05:54,125
Wouldn't you like that
If someday we two should get married?
75
00:06:06,511 --> 00:06:08,536
My Aunt Marion was right.
76
00:06:08,713 --> 00:06:12,376
Never try to discuss marriage
with a musician.
77
00:06:16,888 --> 00:06:19,982
Beethoven loved the country.
78
00:06:20,158 --> 00:06:25,152
He quite often liked to take long strolls
into the countryside.
79
00:06:25,330 --> 00:06:30,063
He loved the peace and the quiet
of the country.
80
00:06:30,235 --> 00:06:32,135
They were an inspiration to him.
81
00:06:32,304 --> 00:06:35,831
LUCY:
Give me that ball, you blockhead!
82
00:06:36,608 --> 00:06:39,907
Beethoven had it nice.
83
00:06:47,252 --> 00:06:49,345
CHARLIE [SINGING]:
Little more speed, little more rope
84
00:06:49,521 --> 00:06:51,045
Little more wind, little more hope
85
00:06:51,222 --> 00:06:54,055
Gotta get this stupid kite to fly
86
00:06:54,225 --> 00:06:58,025
I gotta make sure it doesn’t snag
Doesn’t droop, doesn’t drag
87
00:06:58,196 --> 00:06:59,788
Gotta watch out for every little--
Whoops!
88
00:06:59,965 --> 00:07:01,193
[SNOOPY YELPING]
89
00:07:01,366 --> 00:07:03,459
CHARLIE [SINGING]:
Little less speed, little more tack
90
00:07:03,635 --> 00:07:05,159
Little less rise, little more slack
91
00:07:05,337 --> 00:07:07,862
Gotta keep my wits about me now
92
00:07:08,039 --> 00:07:11,338
I gotta make sure
It doesn’t get the best of me
93
00:07:11,509 --> 00:07:15,343
Till I get it in the air somehow
94
00:07:16,848 --> 00:07:20,113
Millions of little kids do it every day
95
00:07:20,285 --> 00:07:23,686
They make a kite
And, poof, it's in the sky
96
00:07:23,855 --> 00:07:27,188
Leave it to me
To have the one fool kite
97
00:07:27,359 --> 00:07:30,692
Who likes to see a little kid cry
98
00:07:30,862 --> 00:07:34,491
Little less talk, little more skill
Little less luck, little more will
99
00:07:34,666 --> 00:07:37,635
Gotta face this fellow eye to eye
100
00:07:37,802 --> 00:07:41,499
Now that I've seen you chasing moles
Climbing trees, digging holes
101
00:07:41,673 --> 00:07:43,402
Catching your string
On everything passing by
102
00:07:43,575 --> 00:07:44,701
[YELPING]
103
00:07:44,876 --> 00:07:49,540
CHARLIE [SINGING]:
Why not fly?
104
00:07:54,719 --> 00:07:58,655
Wait a minute
What's it doing?
105
00:07:59,090 --> 00:08:02,389
It isn't on the ground
106
00:08:02,560 --> 00:08:05,723
It isn't in a tree
107
00:08:06,064 --> 00:08:08,362
It's in the air
108
00:08:09,067 --> 00:08:11,194
Look at that
109
00:08:11,369 --> 00:08:14,770
It's caught the breeze now
110
00:08:14,939 --> 00:08:18,204
It’s past the trees now
111
00:08:18,376 --> 00:08:23,075
With room to spare
112
00:08:23,248 --> 00:08:28,447
Oh, what a beautiful sight
113
00:08:28,620 --> 00:08:32,420
And I'm not such a clumsy guy
114
00:08:32,590 --> 00:08:36,082
If I really try
115
00:08:36,261 --> 00:08:43,258
I can really fly a--
116
00:08:44,602 --> 00:08:47,867
[WHISTLING FROM ABOVE]
117
00:08:48,039 --> 00:08:49,506
[THUD]
118
00:09:03,354 --> 00:09:06,346
[SALLY READING ON-SCREEN TEXT]
119
00:09:30,849 --> 00:09:34,717
This is for you, Lucy.
Happy Valentine's Day.
120
00:09:34,886 --> 00:09:37,150
No, that's doesn’t sound right.
121
00:09:37,322 --> 00:09:41,224
Here, Lucy, this is for you.
Happy Valentine's Day.
122
00:09:41,626 --> 00:09:44,322
CHARLIE:
You can do it if you just don't get nervous.
123
00:09:44,496 --> 00:09:47,294
This is for you, Lucy.
Happy Valentine's Day.
124
00:09:48,299 --> 00:09:50,824
CHARLIE:
Okay, take it easy. You can do it.
125
00:09:51,002 --> 00:09:53,664
This is for you, Lucy. Merry Christmas.
126
00:09:53,838 --> 00:09:55,271
[CHARLIE GROANS]
127
00:10:00,178 --> 00:10:02,476
-Hi, Charles.
-Hi, Marcie.
128
00:10:02,647 --> 00:10:05,309
Oh, wait a minute,
you dropped something.
129
00:10:05,483 --> 00:10:07,314
Say, what is all this?
130
00:10:07,485 --> 00:10:08,816
Valentines.
131
00:10:08,987 --> 00:10:11,979
They're for all the boys in class
at school I like.
132
00:10:12,157 --> 00:10:15,649
Well, we wouldn't wanna lose this one,
would we?
133
00:10:15,960 --> 00:10:18,485
With the initials C.B. on it?
134
00:10:18,663 --> 00:10:20,426
No, I guess not.
135
00:10:20,598 --> 00:10:24,159
Craig Bowerman
would be very disappointed.
136
00:10:24,335 --> 00:10:26,667
I can't stand it.
137
00:10:26,838 --> 00:10:30,672
CHARLIE: Look at them laughing and
enjoying themselves with their valentines.
138
00:10:30,842 --> 00:10:34,676
I sent a valentine to everyone I know
this Valentine's Day.
139
00:10:35,079 --> 00:10:37,547
And did I get any in return?
140
00:10:37,715 --> 00:10:39,876
No, not one.
141
00:10:40,051 --> 00:10:43,350
I did not get one single valentine.
142
00:10:43,521 --> 00:10:46,183
Everybody gets valentines but me.
143
00:10:46,357 --> 00:10:48,086
Nobody likes me.
144
00:10:48,259 --> 00:10:52,491
I get about as many valentines as a dog.
145
00:10:59,737 --> 00:11:04,140
[PLAYING J.S. BACH'S
"PRELUDE NO. 11 IN F MAJOR"]
146
00:11:04,309 --> 00:11:08,177
What would you think, Schroeder,
if someday you and I got married...
147
00:11:08,346 --> 00:11:09,836
...and we were so poor...
148
00:11:10,014 --> 00:11:13,211
...you had to sell the piano
to buy me saucepans?
149
00:11:14,385 --> 00:11:15,818
Saucepans?
150
00:11:15,987 --> 00:11:19,252
Well, sure. You don't expect me
to set up housekeeping...
151
00:11:19,424 --> 00:11:22,325
...without a good set of saucepans,
do you?
152
00:11:22,493 --> 00:11:23,653
Saucepans?
153
00:11:23,828 --> 00:11:26,194
Well, girls have to think
about those things.
154
00:11:26,364 --> 00:11:27,490
Boys are lucky.
155
00:11:27,665 --> 00:11:30,828
Boys never have to think
about things like saucepans.
156
00:11:31,502 --> 00:11:33,527
I can't stand it.
157
00:11:33,705 --> 00:11:36,606
I just can't stand it.
158
00:11:36,774 --> 00:11:40,175
[PLAYS DISCORDANT NOTES]
159
00:11:50,221 --> 00:11:52,587
Hey, Snoopy, we're home from school.
160
00:11:52,757 --> 00:11:55,590
Hi there, fella.
Gosh, it's good to see you.
161
00:11:56,094 --> 00:11:59,427
Oh, Snoopy, you're so adorable.
162
00:11:59,597 --> 00:12:02,122
Okay, Snoopy, back on your doghouse.
163
00:12:02,300 --> 00:12:04,666
I'll be out later with your supper dish.
164
00:12:04,836 --> 00:12:07,771
I think Snoopy's such a wonderful dog.
165
00:12:07,939 --> 00:12:12,706
Me too. He's just about the best there is.
166
00:12:17,448 --> 00:12:19,313
[SNOOPY LAUGHING]
167
00:12:19,484 --> 00:12:24,080
SNOOPY [SINGING]: They like me
I think they're swell
168
00:12:24,255 --> 00:12:31,093
Isn't it remarkable
How things work out so well?
169
00:12:31,262 --> 00:12:33,594
[YAWNS]
170
00:12:37,869 --> 00:12:42,238
Pleasant day, pretty sky
171
00:12:42,407 --> 00:12:46,673
Life goes on, here I lie
172
00:12:46,844 --> 00:12:53,374
Not bad, not bad at all
173
00:12:53,551 --> 00:12:55,815
[SIGHS]
174
00:12:55,987 --> 00:12:59,650
Cozy home, board and bed
175
00:13:00,224 --> 00:13:04,320
Sturdy roof beneath my head
176
00:13:04,729 --> 00:13:11,362
Not bad, not bad at all
177
00:13:11,536 --> 00:13:12,901
[SIGHS]
178
00:13:13,538 --> 00:13:17,702
Faithful friends always near me
179
00:13:17,875 --> 00:13:22,175
Bring me bones, scratch my ear
180
00:13:22,347 --> 00:13:26,181
Little birds come to cheer me
181
00:13:26,784 --> 00:13:29,480
Every day, sitting here
182
00:13:29,654 --> 00:13:30,882
[BIRDS TWITTERING]
183
00:13:31,055 --> 00:13:35,151
SNOOPY [SINGING]: On my stomach
With their sharp little claws
184
00:13:35,326 --> 00:13:38,557
Which are usually cold
And occasionally painful
185
00:13:38,730 --> 00:13:42,359
And sometimes there are so many
That I can hardly stand it!
186
00:13:42,533 --> 00:13:43,693
Rats.
187
00:13:46,604 --> 00:13:49,664
[SINGING] I feel every now and then
That I gotta bite someone
188
00:13:49,841 --> 00:13:52,708
I know every now and then
What I wanna be
189
00:13:52,877 --> 00:13:57,371
A fierce jungle animal
Crouched on the limb of a tree
190
00:13:57,548 --> 00:13:58,810
[CHUCKLING]
191
00:14:02,453 --> 00:14:05,547
I'd stay very, very still
Till I see a victim come
192
00:14:05,723 --> 00:14:08,453
I'd wait, knowing very well
Every second counts
193
00:14:08,626 --> 00:14:14,087
And then like the fierce jungle creature I am
I would pounce
194
00:14:14,899 --> 00:14:17,231
I'd pounce
195
00:14:18,002 --> 00:14:20,197
I'd pounce
196
00:14:21,139 --> 00:14:22,163
I'd--
197
00:14:22,340 --> 00:14:23,534
[GASPS]
198
00:14:24,242 --> 00:14:26,540
You know, I never quite realized...
199
00:14:26,711 --> 00:14:30,442
...it was such a long way down
to the ground from here.
200
00:14:30,615 --> 00:14:31,980
[SIGHS]
201
00:14:39,791 --> 00:14:40,815
SNOOPY:
Let me see.
202
00:14:41,993 --> 00:14:43,893
Where was I?
203
00:14:44,061 --> 00:14:47,258
Oh, that's right.
204
00:14:47,432 --> 00:14:49,730
[SINGING]
The pretty sky
205
00:14:49,901 --> 00:14:56,329
Not bad, not bad at all
206
00:14:56,507 --> 00:14:58,099
[SIGHS]
207
00:14:59,510 --> 00:15:02,604
I wonder if it'll snow tonight.
208
00:15:03,414 --> 00:15:05,075
[YAWNS]
209
00:15:12,723 --> 00:15:15,214
Hi, Snoopy. How's the fella?
210
00:15:15,393 --> 00:15:18,294
Hi, Snoopy. Cute doggie.
211
00:15:18,463 --> 00:15:20,192
What do you say, tiger?
212
00:15:20,598 --> 00:15:22,361
Hi, fuzzy face.
213
00:15:22,533 --> 00:15:24,330
Hi, Snoopy.
214
00:15:24,669 --> 00:15:28,901
SNOOPY:
Nobody ever calls me sugar lips.
215
00:15:45,957 --> 00:15:47,754
-Homework.
-Homework.
216
00:15:47,925 --> 00:15:49,449
-Homework.
LINUS: Homework.
217
00:15:49,627 --> 00:15:51,185
ALL:
Yuck.
218
00:15:51,362 --> 00:15:53,387
[SINGING]
A book report on Peter Rabbit
219
00:15:53,564 --> 00:15:55,589
[SINGING]
A book report on Peter Rabbit
220
00:15:55,766 --> 00:15:58,894
[SINGING]
A book report on Peter Rabbit
221
00:15:59,070 --> 00:16:00,765
CHARLIE [SINGING]:
A book report on
222
00:16:00,938 --> 00:16:06,672
ALL:
Peter Rabbit
223
00:16:07,044 --> 00:16:09,979
Peter Rabbit is a stupid book
About the stupid rabbit
224
00:16:10,147 --> 00:16:13,275
Who steals vegetables
From other people's gardens
225
00:16:13,451 --> 00:16:16,978
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine...
226
00:16:17,154 --> 00:16:21,523
...10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
227
00:16:21,926 --> 00:16:23,860
Hmm. Eighty-three to go.
228
00:16:24,362 --> 00:16:28,196
[SINGING]
The name of the book about which
229
00:16:28,566 --> 00:16:32,366
This book report is about is
230
00:16:32,904 --> 00:16:37,034
Peter Rabbit which is about this
231
00:16:37,608 --> 00:16:38,700
Rabbit
232
00:16:40,011 --> 00:16:43,174
I found it very--
233
00:16:44,115 --> 00:16:47,482
I liked the part where--
234
00:16:48,586 --> 00:16:51,054
It was a--
235
00:16:51,222 --> 00:16:57,525
It reminded me of Robin Hood
236
00:16:58,396 --> 00:16:59,863
And the part where
Little John jumped from the rock
237
00:17:00,031 --> 00:17:01,396
To the sheriff of Nottingham's back
238
00:17:01,732 --> 00:17:05,725
And then Robin and everyone swung
From the trees in a sudden surprise attack
239
00:17:05,903 --> 00:17:09,634
And they captured the sheriff and all of his goods
And he carried him back to the camp in the woods
240
00:17:09,807 --> 00:17:13,800
And the sheriff was guest at their dinner and all
And he wiggled away and he sounded the call
241
00:17:13,978 --> 00:17:17,175
The men rushed in
And the arrows flew
242
00:17:17,515 --> 00:17:21,952
Peter Rabbit did sort of that
Kind of thing too
243
00:17:22,253 --> 00:17:25,120
[SINGING]
The other people's name was McGregor
244
00:17:25,289 --> 00:17:29,453
Eighteen, 19, 20, 21, 22, 23. Hmm.
245
00:17:31,996 --> 00:17:34,863
In examining a work
such as Peter Rabbit...
246
00:17:35,032 --> 00:17:37,933
...it is important
that the superficial characteristics...
247
00:17:38,102 --> 00:17:42,129
...of its deceptively simple plot
should not be allowed to blind the reader...
248
00:17:42,306 --> 00:17:45,969
...to its more substantial fabric
of its deeper motivations.
249
00:17:46,510 --> 00:17:50,742
In this report, I plan to discuss
the sociological implications...
250
00:17:50,915 --> 00:17:52,906
...of family pressures so great...
251
00:17:53,084 --> 00:17:57,043
...as to drive an otherwise moral rabbit
to perform acts of thievery...
252
00:17:57,221 --> 00:17:59,553
...which he consciously knew
were against the law.
253
00:17:59,724 --> 00:18:03,455
I also hope to explore the personality
of Mr. McGregor...
254
00:18:03,628 --> 00:18:07,155
...in his conflicting role
as farmer and humanitarian.
255
00:18:07,331 --> 00:18:10,892
Peter Rabbit is established from the start
as a benevolent hero...
256
00:18:11,068 --> 00:18:13,832
...and it is only with the increase
of social pressure...
257
00:18:14,005 --> 00:18:15,996
...that the seams in his moral fabric--
258
00:18:16,173 --> 00:18:20,473
[SINGING] If I start writing now
When I'm not really rested
259
00:18:20,645 --> 00:18:24,911
It could upset my thinking
Which is not good at all
260
00:18:25,082 --> 00:18:29,815
I'll get a fresh start tomorrow
And it's not due till Wednesday
261
00:18:29,987 --> 00:18:32,182
So I'll have all of Tuesday
262
00:18:32,356 --> 00:18:36,816
Unless something should happen
Why does this always happen?
263
00:18:36,994 --> 00:18:41,522
I should be outside playing
Getting fresh air and sunshine
264
00:18:41,699 --> 00:18:45,999
I work best under pressure
And there'll be lots of pressure
265
00:18:46,170 --> 00:18:50,504
If I wait till tomorrow
I should start writing now
266
00:18:50,675 --> 00:18:55,612
But if I start writing now
When I'm not really rested
267
00:18:55,780 --> 00:19:01,446
It could upset my thinking
Which is not good at all
268
00:19:01,752 --> 00:19:04,448
[SINGING]
The name of the rabbit was Peter
269
00:19:04,622 --> 00:19:07,887
Twenty-four, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Ha!
270
00:19:08,059 --> 00:19:10,084
[SINGING] Down came the staff on his head
Smash!
271
00:19:10,261 --> 00:19:12,729
And Robin fell like a sack full of lead
Crash!
272
00:19:12,897 --> 00:19:16,298
The sheriff laughed and he left him for dead
Ha! But he was wrong
273
00:19:16,467 --> 00:19:18,799
Thirty-five, 36, 37, 38, 39, 40.
274
00:19:18,969 --> 00:19:20,903
[SINGING] Just then an arrow flew in
Whing!
275
00:19:21,072 --> 00:19:23,870
It was a sign for the fight to begin
Zing!
276
00:19:24,041 --> 00:19:26,703
And then it looked like
The sheriff would win, unh!
277
00:19:26,877 --> 00:19:28,845
But not for long
278
00:19:29,680 --> 00:19:31,671
Away they ran
279
00:19:32,583 --> 00:19:35,143
Just like rabbits, who run a lot
280
00:19:35,319 --> 00:19:39,483
As you can tell from the story
Of Peter Rabbit
281
00:19:39,657 --> 00:19:41,557
Which this report
282
00:19:42,526 --> 00:19:44,391
Is about
283
00:19:47,131 --> 00:19:51,090
[SINGING] How do they expect us
To write a book report
284
00:19:51,268 --> 00:19:55,728
CHARLIE: Of any quality in just two days?
LUCY [SINGING]: There were vegetables in the garden
285
00:19:55,906 --> 00:19:57,874
Such as carrots and spinach and onions
286
00:19:58,042 --> 00:20:00,442
CHARLIE: How can they conspire
LUCY: Lettuce, turnips, parsley
287
00:20:00,611 --> 00:20:03,478
CHARLIE: To make life so miserable?
LUCY: Okra, cabbage, string beans, parsnips
288
00:20:03,647 --> 00:20:06,115
CHARLIE: And so effectively
LUCY: Tomatoes, potatoes, asparagus, cauliflower
289
00:20:06,283 --> 00:20:08,274
CHARLIE: In so many ways?
LUCY: Rhubarb, chives
290
00:20:08,452 --> 00:20:11,649
Not to mention the extreme pressure
exerted on him...
291
00:20:11,822 --> 00:20:16,486
...by his deeply rooted rivalry
with Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail.
292
00:20:17,328 --> 00:20:19,193
SCHROEDER [SINGING]:
The name of the book about which
293
00:20:19,363 --> 00:20:21,593
CHARLIE [SINGING]:
If I start writing now when I'm not really rested
294
00:20:21,766 --> 00:20:24,394
SCHROEDER: This book report is about is
CHARLIE: It could upset my thinking
Which is not good at all
295
00:20:24,568 --> 00:20:26,900
LUCY: Peter Rabbit
CHARLIE: Not good at all
SCHROEDER: Robin Hood
296
00:20:27,071 --> 00:20:29,631
LUCY: Seventy-five, 76, 77, 78
CHARLIE: Oh, first thing after dinner I'll start
SCHROEDER: All for one, every man does his part
297
00:20:29,807 --> 00:20:34,767
LUCY:
Seventy-nine, 80, 81, 82
298
00:20:35,146 --> 00:20:39,139
And they were very, very, very
299
00:20:39,316 --> 00:20:45,482
Very, very, very happy to be home
300
00:20:45,956 --> 00:20:49,357
-The end
LUCY: Ninety-four, 95
301
00:20:49,527 --> 00:20:54,829
The very, very, very end
302
00:20:54,999 --> 00:20:58,491
[SINGING]
Amen
303
00:20:58,669 --> 00:21:05,632
A book report on Peter Rabbit
304
00:21:11,782 --> 00:21:14,910
-Hi, Linus. Where you going?
-Lucy's teaching me, Charlie Brown.
305
00:21:15,085 --> 00:21:18,577
She says a sister is responsible
for the education of her little brother.
306
00:21:18,923 --> 00:21:20,151
So she's teaching me.
307
00:21:20,324 --> 00:21:22,656
-Boy, is she intelligent.
-Come along, Linus.
308
00:21:22,827 --> 00:21:26,263
[SINGING] Do you see this tree?
It is a fir tree
309
00:21:26,430 --> 00:21:30,423
It's called a fir tree
Because it gives us fur for coats
310
00:21:30,601 --> 00:21:33,069
It also gives us wool in the wintertime
311
00:21:33,237 --> 00:21:37,139
I never knew that before.
That's very interesting.
312
00:21:37,341 --> 00:21:40,777
This is an elm tree. It's very little.
313
00:21:40,945 --> 00:21:43,880
[SINGING]
But it will grow up into a giant tree
314
00:21:44,048 --> 00:21:45,072
An oak
315
00:21:45,249 --> 00:21:47,410
You can tell how old it is
By counting its leaves
316
00:21:47,585 --> 00:21:49,348
LINUS: That's fascinating.
-One, two, three--
317
00:21:49,520 --> 00:21:51,920
Now wait a minute, Lucy.
I don't mean to interfere--
318
00:21:52,089 --> 00:21:55,547
[SINGING] And way up there
Those fluffy little white things
319
00:21:55,726 --> 00:21:58,991
Those are clouds
They make the wind blow
320
00:21:59,163 --> 00:22:02,530
And way down there
Those tiny little black things
321
00:22:02,867 --> 00:22:05,859
Those are bugs
They make the grass grow
322
00:22:06,036 --> 00:22:07,663
-Is that so?
-That's right.
323
00:22:07,838 --> 00:22:09,362
They run around all day long...
324
00:22:09,540 --> 00:22:12,202
...tugging and tugging
at each tiny seedling...
325
00:22:12,376 --> 00:22:15,539
...until it grows into
a great, tall blade of grass.
326
00:22:15,713 --> 00:22:18,045
-Boy, that's amazing.
-Oh, good grief.
327
00:22:18,215 --> 00:22:19,375
Linus?
328
00:22:23,587 --> 00:22:26,988
[SINGING] And this thing here
It’s called a hydrant
329
00:22:27,157 --> 00:22:30,183
They grow all over
And no one seems to know
330
00:22:30,361 --> 00:22:34,058
Just how a little thing like that
Gets so much water
331
00:22:34,498 --> 00:22:37,399
Do you see that bird?
It's called an eagle
332
00:22:38,068 --> 00:22:41,970
But since it's little, it has another name
A sparrow
333
00:22:42,139 --> 00:22:44,573
On Christmas and Thanksgiving
We eat them
334
00:22:44,742 --> 00:22:46,039
Lucy, how can you say that?
335
00:22:46,210 --> 00:22:49,145
I'm sorry, but I just can't stand idly by
and listen to you--
336
00:22:49,313 --> 00:22:52,578
[SINGING] And way up there
The little stars and planets
337
00:22:52,750 --> 00:22:56,242
Make the rain that falls in showers
338
00:22:56,420 --> 00:22:59,651
And when it's cold and winter is upon us
339
00:22:59,823 --> 00:23:03,020
The snow comes up just like the flowers
340
00:23:03,193 --> 00:23:06,685
Now, Lucy, I know that's wrong.
Snow doesn't come up, it comes down.
341
00:23:06,864 --> 00:23:10,857
After it comes up, the wind blows it around
so it looks like it's coming down.
342
00:23:11,035 --> 00:23:13,435
Actually, it comes up out of the ground,
like grass.
343
00:23:13,604 --> 00:23:17,040
It comes up, Charlie Brown,
snow comes up.
344
00:23:17,207 --> 00:23:20,301
Oh, good grief.
345
00:23:22,513 --> 00:23:24,947
[BANGING]
346
00:23:25,249 --> 00:23:29,447
Lucy, why is Charlie Brown
banging his head against the tree?
347
00:23:29,620 --> 00:23:32,555
To loosen the bark
so the tree will grow faster.
348
00:23:32,723 --> 00:23:35,089
Come along, Linus.
349
00:23:49,340 --> 00:23:50,466
[SIGHS]
350
00:23:52,009 --> 00:23:55,308
[YAWNS]
351
00:23:55,946 --> 00:23:57,004
All right, gang.
352
00:23:57,181 --> 00:24:00,309
I want this game to be our biggest
and best game of the season.
353
00:24:00,884 --> 00:24:04,320
And I want everybody out there playing
with everything he or she's got.
354
00:24:04,488 --> 00:24:08,322
Charlie Brown,
I thought up some new strategy for you.
355
00:24:08,759 --> 00:24:12,320
Why don't you tell the other team
we're gonna play them at a certain place...
356
00:24:12,830 --> 00:24:15,321
...only, it isn't the real place, see?
357
00:24:15,766 --> 00:24:18,997
And then when they don't show,
we'll win by forfeit.
358
00:24:19,336 --> 00:24:22,362
Isn’t that good strategy?
359
00:24:23,807 --> 00:24:28,369
I don't understand these managers
who don't wanna use good strategy.
360
00:24:28,545 --> 00:24:32,003
The thing we have to remember
is spirit and teamwork.
361
00:24:32,449 --> 00:24:37,352
If we all really grit our teeth and bear down,
I'm sure we can finish off this season with--
362
00:24:37,521 --> 00:24:40,513
Charlie Brown,
is Lucy going to pitch again?
363
00:24:41,158 --> 00:24:44,355
Because if she is, I quit.
364
00:24:45,162 --> 00:24:46,686
Do you know what she does?
365
00:24:47,164 --> 00:24:50,531
She's always calling me out
for conferences on the mound.
366
00:24:51,135 --> 00:24:53,035
I go out there, see?
367
00:24:53,637 --> 00:24:56,435
I go out there for a secret conference
on the mound.
368
00:24:56,607 --> 00:25:00,543
And you know what she does?
She kisses me on the nose.
369
00:25:01,278 --> 00:25:06,113
If we really grit our teeth and bear down,
I'm sure we can finish off this season with--
370
00:25:06,283 --> 00:25:09,218
Perhaps you shouldn't be
a playing manager, Charlie Brown.
371
00:25:09,787 --> 00:25:11,550
Perhaps you should be a bench manager.
372
00:25:12,256 --> 00:25:13,951
That's a good idea.
373
00:25:14,124 --> 00:25:17,389
You'd be a great bench manager,
big brother.
374
00:25:17,694 --> 00:25:21,061
You could say,
"Bench, do this," or "Bench, do that."
375
00:25:21,732 --> 00:25:24,792
You could even be in charge of where
we put the bench.
376
00:25:24,968 --> 00:25:27,562
When we get to the playing field,
you could say:
377
00:25:28,038 --> 00:25:33,066
"Let's put the bench over here,"
or "Let's put the bench over there."
378
00:25:33,777 --> 00:25:36,075
I can't stand it.
379
00:25:36,647 --> 00:25:39,912
What's the sense of our playing
when we know we're going to lose?
380
00:25:40,084 --> 00:25:44,248
If there was even a million-to-1 chance
we might win, it would make some sense.
381
00:25:44,721 --> 00:25:47,349
Well, there may not be
a million-to-1 chance...
382
00:25:47,524 --> 00:25:50,254
...but I'm sure there's at least
a billion-to-1 chance.
383
00:25:50,661 --> 00:25:52,424
Now come on, give me a T.
384
00:25:52,596 --> 00:25:53,756
ALL:
T!
385
00:25:54,331 --> 00:25:55,423
Give me an E.
386
00:25:55,866 --> 00:25:57,094
ALL:
E!
387
00:25:57,601 --> 00:26:00,092
-Give me an A.
ALL: A!
388
00:26:00,270 --> 00:26:02,431
-Give me an M.
ALL: M!
389
00:26:02,606 --> 00:26:03,834
What have you got?
390
00:26:04,007 --> 00:26:05,440
ALL:
Team!
391
00:26:06,643 --> 00:26:09,009
ALL [SINGING]:
There is no team like the best team
392
00:26:09,179 --> 00:26:11,807
Which is our team right here
393
00:26:11,982 --> 00:26:17,113
We will show you we're the best team
In the very little league this year
394
00:26:17,287 --> 00:26:22,281
And in no time we'll be bigtime
With the big-league baseball stars
395
00:26:22,459 --> 00:26:24,984
For all we have to do is win
Just one more game
396
00:26:25,162 --> 00:26:28,131
And the championship is ours
397
00:26:34,872 --> 00:26:37,864
[CHARLIE SINGING ON-SCREEN TEXT]
398
00:26:43,080 --> 00:26:45,878
CHARLIE [SINGING]:
It’s hard to believe what happened to me
399
00:26:46,049 --> 00:26:49,746
At the baseball game
400
00:26:49,920 --> 00:26:52,946
I was the manager
Schroeder was catcher
401
00:26:53,123 --> 00:26:56,217
And all of the team
Was the same as always
402
00:26:56,393 --> 00:26:59,328
But somehow or other disaster struck
403
00:26:59,496 --> 00:27:02,329
At the baseball game
404
00:27:02,499 --> 00:27:04,990
ALL:
There is no team like the best team
405
00:27:05,169 --> 00:27:07,729
Which is our team right here
406
00:27:07,905 --> 00:27:13,002
We will show you we're the best team
In the very little league this year
407
00:27:13,177 --> 00:27:18,308
And in no time, we'll be bigtime
With the big-league baseball stars
408
00:27:18,482 --> 00:27:20,916
For all we have to do is win
Just one more game
409
00:27:21,084 --> 00:27:23,814
And the championship is ours
410
00:27:25,255 --> 00:27:28,520
CHARLIE: Three balls, two strikes
The bases were loaded
411
00:27:28,692 --> 00:27:31,525
With two men out
412
00:27:32,029 --> 00:27:34,964
I pitched my curve but somehow he hit it
413
00:27:35,132 --> 00:27:38,499
A good strong clout
414
00:27:38,669 --> 00:27:41,365
“Lucy," I hollered
“It's coming right to you"
415
00:27:41,538 --> 00:27:45,030
She caught it as easy as pie
Then dropped it
416
00:27:45,209 --> 00:27:48,042
I don't think it's good
For a team's morale
417
00:27:48,212 --> 00:27:51,045
To see their manager cry
418
00:27:51,415 --> 00:27:54,543
-Snoopy helped out by biting a runner
GIRL: Yee-ow!
419
00:27:54,718 --> 00:27:57,551
CHARLIE [SINGING]:
And catching the ball in his teeth
420
00:27:58,021 --> 00:28:00,956
Linus caught flies
From a third-story window
421
00:28:01,124 --> 00:28:04,218
By holding his blanket beneath
422
00:28:04,394 --> 00:28:07,386
[CHARLIE SINGING ON-SCREEN TEXT]
423
00:28:10,667 --> 00:28:12,897
And one run would win us the game
424
00:28:13,070 --> 00:28:17,905
As I came up to bat
425
00:28:18,075 --> 00:28:22,239
LUCY: All right, Charlie Brown.
We're all behind you. Well, sort of.
426
00:28:22,412 --> 00:28:26,542
I mean, this man can't pitch.
He pitches like my grandmother.
427
00:28:26,717 --> 00:28:29,242
Come on, Charlie Brown,
hit it out of the park.
428
00:28:29,419 --> 00:28:32,081
Now, all you have to do is bear down.
429
00:28:32,256 --> 00:28:34,087
Just bear down.
430
00:28:34,258 --> 00:28:36,249
ALL [SINGING]: All we have to do is win
One more game
431
00:28:36,426 --> 00:28:39,088
And the championship is ours.
432
00:28:40,030 --> 00:28:42,430
[CHARLIE SINGING ON-SCREEN TEXT]
433
00:28:42,599 --> 00:28:46,433
CHARLIE [SINGING]:
And me with one strike to go
434
00:28:46,903 --> 00:28:53,274
Then I saw her
This cute little red-headed girl I know
435
00:28:53,677 --> 00:28:56,475
Firmly I vowed I would win it for her
436
00:28:56,647 --> 00:29:00,105
And I shouldered my bat and I swung--
Unh.
437
00:29:00,284 --> 00:29:02,650
[ALL GROAN]
438
00:29:03,220 --> 00:29:06,212
[CHARLIE SINGING ON-SCREEN TEXT]
439
00:29:19,970 --> 00:29:24,304
CHARLIE [SINGING]:
On how I can get where you are?
440
00:29:27,144 --> 00:29:30,136
[CHARLIE SINGING ON-SCREEN TEXT]
441
00:29:45,629 --> 00:29:49,258
-Okay, switch channels.
-Are you kidding?
442
00:29:49,433 --> 00:29:52,925
What makes you think
you can come right in here and take over?
443
00:29:53,103 --> 00:29:55,094
These five fingers.
444
00:29:55,439 --> 00:29:57,270
Individually, they are nothing.
445
00:29:57,441 --> 00:30:01,104
But when I curl them together
into a single unit...
446
00:30:01,278 --> 00:30:05,112
...they become a fighting force
terrible to behold.
447
00:30:05,716 --> 00:30:08,742
Which channel do you want?
448
00:30:09,286 --> 00:30:13,450
Why can't you guys get organized
like that?
449
00:30:14,024 --> 00:30:17,755
Linus, do you know what I intend?
450
00:30:17,928 --> 00:30:20,453
I intend to be a queen.
451
00:30:20,764 --> 00:30:25,724
When I grow up, I am gonna be
the biggest queen there ever was.
452
00:30:26,636 --> 00:30:30,970
LUCY: And I'll live in this big palace
with a big front lawn...
453
00:30:31,141 --> 00:30:35,202
...and have lots of beautiful dresses
to wear.
454
00:30:35,379 --> 00:30:38,314
And when I go out in my coach,
all the people--
455
00:30:38,482 --> 00:30:41,042
LINUS: Lucy.
-All the people will wave...
456
00:30:41,218 --> 00:30:42,981
...and I will shout at them and--
457
00:30:43,153 --> 00:30:47,749
Lucy, I believe queen is an inherited title.
458
00:30:47,924 --> 00:30:51,382
Yes, I'm quite sure.
A person can only become a queen...
459
00:30:51,561 --> 00:30:54,826
...by being born into a royal family
of the correct lineage...
460
00:30:54,998 --> 00:30:58,991
...so that she can assume the throne
after the death of the reigning monarch.
461
00:30:59,403 --> 00:31:04,102
I can't think of any possible way
that you could ever become a queen.
462
00:31:04,274 --> 00:31:06,868
I'm sorry, Lucy, but it's true.
463
00:31:07,043 --> 00:31:11,946
And in the summertime,
I will go to my summer palace.
464
00:31:12,115 --> 00:31:15,676
LUCY: And I'll wear my crown
in swimming and everything.
465
00:31:15,852 --> 00:31:19,811
And all the people will cheer
and I will shout at them.
466
00:31:19,990 --> 00:31:21,617
And I'll--
467
00:31:21,792 --> 00:31:23,851
What do you mean I can't be queen?
468
00:31:24,027 --> 00:31:25,961
It's true.
469
00:31:26,129 --> 00:31:28,359
There must be a loophole.
470
00:31:29,433 --> 00:31:32,698
This kind of thing always has a loophole.
471
00:31:32,869 --> 00:31:36,635
Nobody should be kept from being queen
if she wants to be one.
472
00:31:36,807 --> 00:31:38,866
It's undemocratic.
473
00:31:39,042 --> 00:31:41,374
Oh, good grief.
474
00:31:42,112 --> 00:31:46,048
It's usually just a matter of knowing
the right people.
475
00:31:46,216 --> 00:31:49,117
I bet a few pieces
of well-placed correspondence...
476
00:31:49,286 --> 00:31:52,050
...and I get to be a queen in no time.
477
00:31:52,222 --> 00:31:55,020
I think I'll watch TV.
478
00:31:55,492 --> 00:31:57,483
I know what I'll do.
479
00:31:57,661 --> 00:32:02,360
If I can't be a queen,
then I'll be very rich.
480
00:32:02,532 --> 00:32:06,764
I'll work and work
until I'm very, very rich.
481
00:32:06,937 --> 00:32:12,068
And then I will buy myself a queendom.
482
00:32:12,242 --> 00:32:14,733
Oh, good grief.
483
00:32:14,911 --> 00:32:18,745
Yes, I'll buy myself a queendom.
484
00:32:18,915 --> 00:32:24,376
And then I'll kick out the old queen
and take over the whole operation myself.
485
00:32:24,554 --> 00:32:27,079
LUCY:
I'll be head queen.
486
00:32:27,257 --> 00:32:29,487
And when I go out in my coach...
487
00:32:29,659 --> 00:32:33,254
...all the people will shout at me
and they’'ll-- They--
488
00:32:34,664 --> 00:32:37,758
-What happened to your queendom?
-Huh?
489
00:32:37,934 --> 00:32:40,425
What happened to your queendom?
490
00:32:40,604 --> 00:32:43,937
Oh, that. I've given it up.
491
00:32:44,107 --> 00:32:49,067
I've decided to devote my life
to cultivating my natural beauty.
492
00:32:59,256 --> 00:33:03,989
CHARLIE: I think lunchtime
is about the worst time of day for me...
493
00:33:04,160 --> 00:33:07,254
...always having to sit here alone.
494
00:33:07,430 --> 00:33:10,558
Of course, sometimes mornings
aren't so pleasant either.
495
00:33:10,800 --> 00:33:11,824
[RINGS]
496
00:33:12,002 --> 00:33:14,766
CHARLIE: Waking up and wondering
if anyone would really miss me...
497
00:33:14,938 --> 00:33:17,600
...if I never got out of bed.
498
00:33:17,774 --> 00:33:20,038
Then there's the night too.
499
00:33:20,210 --> 00:33:23,236
Lying there and thinking about
all the stupid things...
500
00:33:23,413 --> 00:33:25,881
...I've done during the day.
501
00:33:26,082 --> 00:33:31,247
And all those hours in between,
when I do all those stupid things.
502
00:33:31,421 --> 00:33:35,619
Well, lunchtime is among the worst times
of the day for me.
503
00:33:35,792 --> 00:33:38,920
Well, I guess I'd better see what I've got.
504
00:33:39,095 --> 00:33:40,722
Peanut butter.
505
00:33:40,897 --> 00:33:42,262
Some psychiatrists say...
506
00:33:42,432 --> 00:33:46,528
...that people who eat
peanut butter sandwiches are lonely.
507
00:33:46,770 --> 00:33:47,964
I guess they're right.
508
00:33:48,672 --> 00:33:50,572
And when you're really lonely...
509
00:33:50,740 --> 00:33:54,642
...the peanut butter sticks
to the roof of your mouth.
510
00:33:55,545 --> 00:34:00,073
There's that cute little red-headed girl
eating her lunch over there.
511
00:34:00,250 --> 00:34:03,549
I wonder what she would do
if I went over and asked her...
512
00:34:03,720 --> 00:34:06,655
...if I could sit and have lunch with her.
513
00:34:06,823 --> 00:34:10,486
She'd probably laugh right in my face.
514
00:34:11,294 --> 00:34:14,991
It's hard on a face
when it gets laughed in.
515
00:34:16,032 --> 00:34:19,399
There's an empty place next to her
on the bench.
516
00:34:19,569 --> 00:34:23,903
There's no reason
why I couldn't just go over and sit there.
517
00:34:24,074 --> 00:34:26,474
I could do that right now.
518
00:34:26,643 --> 00:34:29,271
All I have to do is stand up.
519
00:34:29,446 --> 00:34:31,676
I'm standing up.
520
00:34:32,616 --> 00:34:34,015
I'm sitting down.
521
00:34:35,051 --> 00:34:36,916
I'm a coward.
522
00:34:37,087 --> 00:34:41,524
I'm so much of a coward,
she wouldn't even think of looking at me.
523
00:34:41,891 --> 00:34:44,792
She hardly ever does look at me.
524
00:34:44,961 --> 00:34:49,193
In fact, I can't remember
her ever looking at me.
525
00:34:49,432 --> 00:34:52,060
Why shouldn't she look at me?
526
00:34:52,235 --> 00:34:56,035
Is there any reason in the world
why she shouldn’t look at me?
527
00:34:56,706 --> 00:35:02,542
Is she so great and I'm so small
that she can't spare one little moment?
528
00:35:02,979 --> 00:35:04,003
[GASPS]
529
00:35:04,180 --> 00:35:07,638
CHARLIE:
She's looking at me. She's looking at me.
530
00:35:08,084 --> 00:35:11,918
You're thinking of that other dress.
The one I wore to Lucinda's party.
531
00:35:12,088 --> 00:35:15,216
The one I'm talking about
was the very light blue one.
532
00:35:15,392 --> 00:35:17,553
It had a design embroidered
around the waist.
533
00:35:17,927 --> 00:35:19,554
I don't remember.
534
00:35:19,729 --> 00:35:21,526
Something like this.
535
00:35:21,698 --> 00:35:23,563
And the skirt went out like this:
536
00:35:23,733 --> 00:35:27,066
And had these puffy sleeves
and a sash like this:
537
00:35:27,237 --> 00:35:30,729
Oh, yes, I remember.
538
00:35:30,907 --> 00:35:34,434
Yes, well that was the dress
I was wearing last week when I met Frieda.
539
00:35:34,611 --> 00:35:37,842
And she told me she'd seen one
just like it over at that place on--
540
00:35:38,014 --> 00:35:42,075
CHARLIE: Lunchtime is among
the worst times of the day for me.
541
00:35:42,719 --> 00:35:45,950
If that little red-headed girl
is looking at me...
542
00:35:46,122 --> 00:35:49,114
...with this stupid bag over my head...
543
00:35:49,292 --> 00:35:52,750
...she must think
I'm the biggest fool alive.
544
00:35:53,196 --> 00:35:56,131
But if she isn't looking at me...
545
00:35:56,299 --> 00:36:00,565
...then maybe I could take it off quickly
and she'd never notice it.
546
00:36:00,737 --> 00:36:03,171
On the other hand...
547
00:36:03,740 --> 00:36:07,608
...I can't tell if she's looking
until I take it off.
548
00:36:08,278 --> 00:36:11,645
Then again, if I never take it off...
549
00:36:11,815 --> 00:36:14,443
...I'll never have to know
if she was looking or not.
550
00:36:14,751 --> 00:36:19,279
On the other hand,
it's very hard to breathe in here.
551
00:36:19,456 --> 00:36:20,480
Whew.
552
00:36:20,657 --> 00:36:23,217
She's not looking at me.
553
00:36:23,860 --> 00:36:26,795
I wonder why she never looks at me.
554
00:36:27,997 --> 00:36:30,795
Oh, well, another lunch hour over with.
555
00:36:31,267 --> 00:36:35,897
Only 2863 to go.
556
00:36:36,139 --> 00:36:39,131
[SINGING SOLFEGGIO]
557
00:36:47,650 --> 00:36:50,141
That's very good, Sally.
558
00:36:50,620 --> 00:36:52,713
Where is everybody?
559
00:36:52,889 --> 00:36:55,119
I told them to be here.
560
00:36:55,291 --> 00:36:59,318
If we don't rehearse,
we can't sing at the assembly tomorrow.
561
00:36:59,496 --> 00:37:01,464
Charlie Brown? Linus? Luc--?
562
00:37:01,631 --> 00:37:04,429
Give me that pencil, you blockhead.
563
00:37:04,601 --> 00:37:07,798
No. Not till you give me back my crayons.
564
00:37:07,971 --> 00:37:11,168
That's my best pencil, you block--
565
00:37:11,341 --> 00:37:16,176
If you don't give me that pencil,
I'll tell Sally what you said about her.
566
00:37:16,346 --> 00:37:19,679
Stop that. We've got to rehearse.
You're late.
567
00:37:20,183 --> 00:37:23,152
What did you say about me, Linus?
568
00:37:23,319 --> 00:37:25,514
-He said--
-Lucy.
569
00:37:25,688 --> 00:37:27,178
Stop that.
570
00:37:27,357 --> 00:37:30,326
-I'm sorry I'm late but Snoopy needed--
-There's no time to be sorry.
571
00:37:30,493 --> 00:37:31,687
[LUCY WHISPERING INDISTINCTLY]
572
00:37:31,861 --> 00:37:34,352
-What did he say?
-He said that--
573
00:37:34,531 --> 00:37:36,431
Quiet!
574
00:37:37,033 --> 00:37:42,994
Now, remember, this is a mood piece.
575
00:37:43,173 --> 00:37:48,372
We must paint a picture
with music and words.
576
00:37:48,545 --> 00:37:51,412
And concentrate.
577
00:37:52,248 --> 00:37:57,208
Remember, adagio con brio.
578
00:37:57,387 --> 00:38:03,724
ALL [SINGING]: Oh, give me a home
Where the buffalo roam
579
00:38:03,893 --> 00:38:08,489
Where the deer and the antelope play
580
00:38:08,665 --> 00:38:10,223
Give me my pencil
581
00:38:10,400 --> 00:38:15,736
ALL: Where seldom is heard
A discouraging word
582
00:38:15,905 --> 00:38:21,070
LINUS: Not on your life
ALL: And the skies are not cloudy all day
583
00:38:21,244 --> 00:38:23,542
SALLY: If you don't tell me what you told Lucy, I'm going to--
LUCY: Give me my pencil you blockhead
584
00:38:23,713 --> 00:38:27,911
ALL:
Home, home on the range
585
00:38:28,084 --> 00:38:29,415
-Give me my pencil
-No.
586
00:38:29,586 --> 00:38:33,545
ALL: Where the deer and the antelope playLINUS: Not until you promise not to tell her--
587
00:38:33,723 --> 00:38:36,021
What are you trying to do?
Stifle my freedom of speech?
588
00:38:36,192 --> 00:38:39,161
ALL: Where seldom is heard
LUCY: Give me my pencil
589
00:38:39,329 --> 00:38:42,355
ALL: A discouraging word
LINUS: No promise, no pencil
590
00:38:42,532 --> 00:38:46,798
ALL:
And the skies are not cloudy all day
591
00:38:46,970 --> 00:38:48,904
-What pencil?
-No.
592
00:38:49,072 --> 00:38:52,041
ALL [SINGING]: Oh, give me a land
LUCY: Give me that pencil
593
00:38:52,208 --> 00:38:55,268
ALL: Where the bright diamond sand
SALLY: Linus, that just isn't fair
594
00:38:55,445 --> 00:38:59,609
ALL:
Flows leisurely down the stream
595
00:38:59,782 --> 00:39:01,716
-Why did you take Sally's pencil?
-Ugh!
596
00:39:01,885 --> 00:39:07,790
ALL: Where the graceful white swan
Goes gliding along
597
00:39:07,957 --> 00:39:09,788
-What did he call me?
-He said--
598
00:39:09,959 --> 00:39:11,950
CHARLIE & SCHROEDER:
Like a maid in a heavenly dream
599
00:39:12,128 --> 00:39:13,993
He said you were an enigma
600
00:39:14,163 --> 00:39:15,790
-An enigma?
CHARLIE: An enigma?
601
00:39:15,965 --> 00:39:19,492
ALL:Home, home on the range
SALLY [SINGING]: Boy, that makes me--
What a terrible thing to call a--
602
00:39:19,669 --> 00:39:20,897
What's an enigma? Never mind!
603
00:39:21,070 --> 00:39:22,503
CHARLIE & SCHROEDER [SINGING]:
Where the deer
604
00:39:22,672 --> 00:39:23,832
[SINGING]
What's an enigma?
605
00:39:24,007 --> 00:39:26,567
CHARLIE: What's an enigma?
LUCY & SCHROEDER: And the antelope play
606
00:39:26,743 --> 00:39:27,937
Hey, he's still got my pencil.
607
00:39:28,111 --> 00:39:30,807
BOTH [SINGING]:
Where seldom is heard
608
00:39:30,980 --> 00:39:34,472
A discouraging word
609
00:39:34,651 --> 00:39:41,489
-And the skies are not cloudy all day
-Ah-ooh, ah-ooh, ah-ooh
610
00:39:54,804 --> 00:39:55,828
[GASPS]
611
00:39:56,005 --> 00:39:57,939
SNOOPY:
My stomach clock just went off.
612
00:39:58,107 --> 00:40:00,132
It’s suppertime...
613
00:40:00,310 --> 00:40:04,144
...and Charlie Brown has forgotten
to feed me.
614
00:40:04,547 --> 00:40:05,571
[SIGHS]
615
00:40:05,748 --> 00:40:10,481
Here I lie, a withering,
hollow shell of a dog.
616
00:40:11,120 --> 00:40:13,315
And there sits my supper dish...
617
00:40:13,957 --> 00:40:15,322
...empty.
618
00:40:15,725 --> 00:40:20,662
Well, that's all right. It's okay.
He'll remember.
619
00:40:20,830 --> 00:40:22,195
Tomorrow after school...
620
00:40:22,365 --> 00:40:25,801
...when no little furry friend comes
to greet him.
621
00:40:25,969 --> 00:40:27,732
Then he’'ll remember.
622
00:40:27,904 --> 00:40:32,967
And he'll rush out here to the dog house
but it'll be too late.
623
00:40:33,142 --> 00:40:38,136
There will be nothing left
but the dried carcass of the former friend...
624
00:40:38,314 --> 00:40:41,340
...who used to run and play
so happily with him.
625
00:40:41,718 --> 00:40:44,050
Nothing left but the bleached bones...
626
00:40:44,220 --> 00:40:46,814
-...of the once-happy little puppy.
-Hey, are you asleep?
627
00:40:46,990 --> 00:40:50,357
I've been standing here a whole minute
with your supper dish.
628
00:40:50,526 --> 00:40:51,857
It's suppertime.
629
00:40:52,862 --> 00:40:54,193
SNOOPY:
Suppertime?
630
00:40:54,764 --> 00:40:56,891
Suppertime?
631
00:40:57,066 --> 00:40:58,727
SNOOPY [SINGING]:
Behold the brimming bowl
632
00:40:58,901 --> 00:41:00,528
Of meat and meal
633
00:41:00,703 --> 00:41:04,366
Which is brought forth
To ease our hunger
634
00:41:05,208 --> 00:41:09,110
Behold the flowing flagon
Moist and sweet
635
00:41:09,278 --> 00:41:13,374
Which has been sent to slake our thirst
636
00:41:13,549 --> 00:41:16,143
Okay there's no need
for a big production.
637
00:41:16,319 --> 00:41:18,879
Just get down off that doghouse and eat.
638
00:41:20,456 --> 00:41:23,391
[SNOOPY SCATTING]
639
00:41:26,329 --> 00:41:29,787
SNOOPY [SINGING] It's suppertime
Yes, it's suppertime
640
00:41:29,966 --> 00:41:33,402
Oh, it's sup, sup, suppertime
Very best time of day
641
00:41:34,837 --> 00:41:38,034
Suppertime, oh, it's suppertime
642
00:41:38,207 --> 00:41:42,405
And when suppertime comes
Can supper be far away?
643
00:41:43,079 --> 00:41:46,776
Bring on the soup dish, bring on the cup
Bring on the bacon and fill me up
644
00:41:46,949 --> 00:41:50,817
‘Cause it's supper
Supper, supper, suppertime
645
00:41:51,154 --> 00:41:53,486
Yeah. Whoo!
646
00:41:54,590 --> 00:41:55,921
Yeehaw.
647
00:41:57,593 --> 00:42:00,061
[SCATTING]
648
00:42:01,097 --> 00:42:03,031
Woo-hoo.
649
00:42:06,369 --> 00:42:10,100
[SINGING]
Bring on the dog food, bring on the bone
650
00:42:10,273 --> 00:42:11,706
Bring on the barrel and roll me home
651
00:42:11,874 --> 00:42:16,174
‘Cause it's supper, supper, supper
Supper, super pepper-upper
652
00:42:16,345 --> 00:42:19,803
Supper, super-duper suppertime
653
00:42:20,616 --> 00:42:22,607
Wintertime's nice with the ice and snow
654
00:42:22,785 --> 00:42:24,776
Summertime's nice with a place to go
655
00:42:24,954 --> 00:42:26,854
Bedtime, overtime, halftime too
656
00:42:27,023 --> 00:42:29,184
But they just can't hold a candle
657
00:42:29,358 --> 00:42:32,191
To my suppertime
658
00:42:32,361 --> 00:42:34,158
Oh, yeah.
659
00:42:34,330 --> 00:42:37,094
[LAUGHS THEN WHOOPS]
660
00:42:37,266 --> 00:42:39,962
[SCATTING]
661
00:42:40,136 --> 00:42:43,594
[SINGING]
Bring on the hamburg, bring on the bun
662
00:42:43,773 --> 00:42:45,172
Pappy's little puppy loves everyone
663
00:42:45,341 --> 00:42:49,573
‘Cause it's supper, supper, supper
Supper, super pepper-upper
664
00:42:49,745 --> 00:42:51,838
Supper, super-duper duper
665
00:42:52,014 --> 00:42:54,414
[SCATTING]
666
00:42:54,584 --> 00:42:58,645
Woo-hoo! Yeehaw! Whoo!
667
00:42:58,821 --> 00:43:02,086
Now, wait a minute, Snoopy.
Hey, get down. You're spilling it all over.
668
00:43:02,258 --> 00:43:04,556
Now, cut that out.
669
00:43:05,528 --> 00:43:10,522
Why can’'t you eat your meal quietly
and calmly like any other normal dog?
670
00:43:10,700 --> 00:43:15,069
SNOOPY: What's wrong with making
mealtime a joyous occasion?
671
00:43:16,839 --> 00:43:19,307
[SCATTING]
672
00:43:30,953 --> 00:43:33,080
Well, I don't know, Linus.
673
00:43:33,256 --> 00:43:36,521
It looks like an airplane,
the way the lights are blinking on and off.
674
00:43:37,527 --> 00:43:40,018
Schroeder, it that an airplane or a star?
675
00:43:40,429 --> 00:43:42,192
I believe that is a star.
676
00:43:42,365 --> 00:43:46,199
But it could be a planet, you know.
Or maybe even a satellite.
677
00:43:46,702 --> 00:43:49,364
It could be a satellite.
678
00:43:49,539 --> 00:43:51,530
I wonder.
679
00:43:52,275 --> 00:43:55,472
Well, we'll never find out
by just standing here.
680
00:43:55,645 --> 00:44:00,207
-Where are you going?
-I'm going over here to get a better look.
681
00:44:05,855 --> 00:44:12,055
SNOOPY: I like to sit up here after supper
and listen to the sounds of the night.
682
00:44:12,228 --> 00:44:14,890
But something seems to be missing.
683
00:44:15,064 --> 00:44:18,056
[HOWLS]
684
00:44:18,234 --> 00:44:22,102
In my opinion,
that was exactly what was needed.
685
00:44:26,842 --> 00:44:28,139
CHARLIE:
I'm so happy.
686
00:44:28,311 --> 00:44:31,405
That little red-headed girl
dropped her pencil.
687
00:44:31,581 --> 00:44:33,572
It has teeth marks all over it.
688
00:44:34,517 --> 00:44:37,247
She nibbles her pencil.
689
00:44:37,420 --> 00:44:39,718
She's human.
690
00:44:48,497 --> 00:44:52,092
I guess it hasn't been such a bad day
after all.
691
00:44:52,268 --> 00:44:56,466
[SINGING]
Happiness is finding a pencil
692
00:44:56,639 --> 00:44:58,334
[SINGING]
Knowing a secret
693
00:44:58,507 --> 00:45:01,965
[SINGING]
Telling the time
694
00:45:02,144 --> 00:45:04,738
LUCY [SINGING]:
Happiness is learning to whistle
695
00:45:04,914 --> 00:45:05,972
[WOODSTOCK WHISTLING]
696
00:45:06,148 --> 00:45:11,313
Tying your shoe for the very first time
697
00:45:11,487 --> 00:45:14,888
Happiness is playing the drum
698
00:45:15,057 --> 00:45:18,925
In your own school band
699
00:45:19,095 --> 00:45:24,294
CHARLIE:
And happiness is walking hand in hand
700
00:45:26,902 --> 00:45:30,861
Happiness is two kinds of ice cream
701
00:45:31,040 --> 00:45:32,701
SNOOPY [SINGING]:
Pizza with sausage
702
00:45:32,875 --> 00:45:36,367
[SINGING]
Climbing a tree
703
00:45:36,545 --> 00:45:40,538
Happiness is five different crayons
704
00:45:40,716 --> 00:45:45,551
-Catching a firefly
-Setting him free
705
00:45:45,888 --> 00:45:49,051
Happiness is being alone
706
00:45:49,225 --> 00:45:53,059
Every now and then
707
00:45:53,229 --> 00:46:00,226
ALL:
And happiness is coming home again
708
00:46:01,137 --> 00:46:05,039
Happiness is morning and evening
709
00:46:05,207 --> 00:46:08,176
Daytime and nighttime too
710
00:46:08,344 --> 00:46:11,939
For happiness is anyone
711
00:46:12,114 --> 00:46:15,811
And anything at all
712
00:46:15,985 --> 00:46:21,685
That's loved by you
713
00:46:23,793 --> 00:46:27,889
Happiness is having a sister
714
00:46:28,064 --> 00:46:29,656
Sharing a sandwich
715
00:46:29,832 --> 00:46:33,199
BOTH:
Getting along
716
00:46:33,369 --> 00:46:40,138
ALL: Happiness is singing together
When day is through
717
00:46:40,309 --> 00:46:45,770
And happiness
Is those who sing with you
718
00:46:45,948 --> 00:46:48,212
[SNOOPY HOWLS
AND WOODSTOCK TWEETS]
719
00:46:48,384 --> 00:46:52,150
Happiness is morning and evening
720
00:46:52,321 --> 00:46:55,722
Daytime and nighttime too
721
00:46:55,891 --> 00:46:59,657
For happiness is anyone
722
00:46:59,829 --> 00:47:03,731
And anything at all
723
00:47:03,899 --> 00:47:10,896
That's loved by you
724
00:47:27,590 --> 00:47:31,151
You're a good man, Charlie Brown.
725
00:48:03,058 --> 00:48:06,395
LUCY:
If only you weren’t so wishy-washy.
57215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.