Original subtitles

Televisa

presente injustamente estás pidiendo que

te olvide que de la vuelta y te abandone

para

siempre dices que él no se merece este

castigo que tu amor me haya elegido y

que yo no quiera

perderte Hazle caso al corazón yo te lo

pido

no has querido

lastimarlo y Estás diciéndole mentiras

de los dos lo que no sabes es que solo

con mirarnos es tan fácil delatarnos que

morimos por

amor yo no voy a resignarme y que me

perdone

Dios Yo te amaré Aunque no estés a mi

lado y no me quieras Escuchar Aunque

digas que has cambiado y que te tengo

que olvidar Yo te seguiré buscando Te

seré

incondicional yo te amaré porque Sigo

enamorado y he Jurado serte fiel porque

tienes que aceptarlo que me amas tú

también porque estás pensando en

mí aunque ahora estés con

él ah

Doña

constanza Vengo por su

hija milagro que te dejas ver por aquí

Bruno me permites invitarte los Tragos

de esta noche

Por cierto te dieron mi recado te fui a

buscar hoy en la tarde tu Hacienda no no

me

enteré para qué me fuiste a

buscar ya te lo podrás imaginar No desde

hace

tiempoes tú ya sabes de mis

intenciones quiero pedirte formalmente

la mano de tu hija Renata

Así que sigues interesado en casarte con

mi

hija no hay nada que dese más en este

mundo muy bien

Fausto Llévatela Renata es

tuya lo que quieran que Fausto López

guerra invite a los tragos esta noche

salud salud señores quiero brindar por

mi boda con Renata flores del Ángel

salud

salud

salud Renata vete de aquí

Renata o te juro que llamo a la

policía llel María un favor

porque voy a acusar a su esposo por

tratar de quemarme vivo qué estás

diciendo

Renata mi amor

No yo quería hacer las cosas

bien se lo juro pero ustedes no me dejan

otra

salida tod los peones

quiere pero le advierto que nadie va

impedir Queen ys junos de aquí ustedes

no nos van a

separar me das ánimos

Fausto me alegra mucho que un hombre de

tu clase con tu apellido se convierte en

mi yerno me gustaría visitar mañana

mismo a tu hija puedes ir a verla Cuando

quieras espero que Renata no me rechace

no no no lo va a hacer No te preocupes

mi hija va a

entender lo que es mejor para

ella por el amor de Dios

Pablo No cometas más

locuras suelte ese machete que pretendes

matarme

No no le voy a hacer ningún

daño Siempre y cuando no trate de evitar

que me lleve a Renata la hacienda no te

das cuenta de todo el daño que ya le

hiciste a mi hija la llevaste a la

desgracia eso lo

cierto

yado pusiste los ojos en alguien que no

debías si la amaras de verdad te darías

cuenta de todo el mal que le estás

provocando si te la

llevas la vas a condenar a la desdicha

yo solamente la quiero hacer

feliz Renata y yo nos amamos Como

nadie y es muy Injusto que nos quieran

separar señora Qué

pasa Dios mío pero si estás vivo

muchacho pero tienes que irte por favor

vete los patrones no los castiga a nadie

por querer Matar un peón

señora tranquila V por el amor de Dios

señora cálmese no se preocupe yo me

encargo

Pablo por favor No hagas más grande Todo

esto Pablo Ven conmigo Tranquila

tranquila señora

ándale ven

daño por favor TR va a provocar una

tragedia no me voy a ir sin

Renata No seas necio ahorita lo mejor es

que te vayas además Acuérdate que la

señorita y tú siempre van a contar

conmigo Es más yo los voy a ayudar para

que se puedan escapar juntos pero ya

vete antes de que llegue el patrón y

entonces sí no va a haber nada que pueda

salvarte Es verdad que don Fausto López

guerra va a pedir la mano de Renata

Don Fausto tiene intenciones de casarse

con ella Renata jamás va a aceptar

casarse con un hombre al que ella no ama

es de lo que está pasando Lo más seguro

es que los patrones la obliguen a

aceptar esa boda por eso te la tienes

que llevar antes de que sea demasiado

tarde y no te preocupes yo me voy a

encargar de sacar a la niña Renata de la

Hacienda para que puedan huir pero vas a

tener que esperarte Hasta

mañana Está bien de corazón gracias

Gracias por tu ayuda por favor llévala

con Ahí es donde me estoy

escondiendo Te lo prometo pero

córrele la señorita está bien solo sufr

un

desmayo no es para menos pitón chico

susto que se llevó cuando vio el Jacal

prendido hecho cenizas ese muchacho tuvo

suerte logró escapar del fuego Ay

gracias a Dios gracias a Dios mi amigo

la libro gracias a Dios la vida de Pablo

todavía sigue en peligro trae a la

muerte sobre la espalda

tenemos que decirle que Pablo no se

salvó en ese incendio y que

murió Pero cómo crees que le voy a echar

semejante mentira ya no solo se trata de

ella y de Pablo sino de la vida de un

ser inocente que viene en camino esa es

la vida que tenemos que proteger sobre

todas las cosas pero es que yo no pued

es la única manera de evitar más

desgracias

Pablo no no no por favor siéntese si

dónde Pablo dónde está tomes esto le va

a caer bien Dónde está Pablo eh y

Pablo Lo siento mucho pero no pudimos

hacer nada por

él

qué

qué no

cómo

noes este remedio para llevarla a la

casa grande sus papás deben estar

preocupados por usted

ahorita

no yo me quiero

morir Yo solo quiero estar con Pablo yo

me quiero

morir Tómese este té patrona para los

nervios A dónde iría mi marido Renata

Dónde

está

Amanda Qué haces aquí macaria y tú ya no

deberían estar en la

hacienda le ordené a la alcahueta de tu

hija que se largara hoy mismo de aquí

retírate a descansar sí mi señora

ellas no tienen la culpa de lo que está

pasando es muy Injusto que las corras

Bruno de ninguna manera estoy de acuerdo

eso a m me importa un

comino Por lo pronto Tenemos un asunto

más urgente que

resolver Dónde está Renata tengo algo

importante que hablar con ella enara

dormida voy a despertarla este asunto no

puede esperar no no déjala descansar por

favor hoy ha sido un día muy difícil

para ella más enfrentamientos le pueden

hacer

daño está

embarazada no me recuerdes a ese

bastardo que lleva en el vientre

Está bien voy a dejar que

duerma Yo también necesito

descansar se puede saber de qué quieres

hablar con nuestra hija

estuve con Fausto y me pidió la mano de

Renata tu hija se casa dentro de un mes

ah

mañana nos vamos aquí

Renata mi Renata

mañana vamos a estar juntos para

siempre lárgate al patrón no le va a

gustar verte por

aquí Pablo se

murió se encendió su lo perdí para

siempe señorita Pablo está

vivo Qué dices

no murió en este

incendio Estás segura claro hace un rato

estuvo aquí en la hacienda

buscándola llevársela la

fuerza júrame que está bien júrame que

está vivo se lo juro

pora

señorita ya se lo dije a él pero se lo

digo a usted

también yo los voy a ayudar para que

mañana mismo se vayan muy

lejos Gracias pero yo no quiero escapar

no le queda de otra

señorita el patrón jamás va a aceptar

que ustedes estén juntos los dos tienen

que irse antes de que sea demasiado

tarde

porque Don Bruno tiene otros planes para

usted otros planes

Cuáles

papá va a tratar de obligarla

para para que se case con Fausto López

guer

hija ya mi amor Bendito sea Dios que ya

estás aquí

vida metete a tu recámara antes de que

tu padre se entere que saliste se está

dando un baño es el momento perfecto

para que entre sin que él se dé cuenta

bien mi amor Ya mi

amor Buenas noches señor estoy feliz

Elena feliz

vengo de hablar con Bruno flores eh Y

aceptó darme la mano de su hija sí señor

me caso con Renata dentro de un mes eh

dentro de un mes Ah qué Qué bien

felicidades vamos lo llevo a su rec

Vamos a echarnos otro

hombre la camin agárrese de ahí bien

agárrese

agrame Un

hombre qué culpa

venga por favor se me va caer a ver nos

vamos quear mandados con más dinero

acuéstese Mira yo me voy a casar con la

única mujer digna de llevarme

a escucha

hombre Sí

señor yo me voy a casar

duérmete por favor hija

necesitas

descansar

mamá es verdad que mi papá me quiere

casar con Fausto López

guerra

Sí ese hombre va a venir mañana para

formalizar el

compromiso no me pueden obligar tu padre

y yo solo queremos lo mejor para ti

a ver mi

amor

mamá tú te acuerdas a mi

papá sí Claro que sí hijo lo quise mucho

y a mí a mí me quería tú eras orgullo mi

amor por eso el tío fauto me quiere como

un hijo

sí aunque no se llevaba muy bien con tu

papá eran hermanos y

yo Yo le agradezco a Don Fausto que sea

tan bueno contigo y que nos

ayude

Ah se ve usted muy guapo Don Fausto

Gracias

Elena Espero que Renata opine lo mismo

que tú

provecho vengo a hablar contigo quién

queal Pablo fuiste ya olvídate de es

infeliz ya está muerto

Siéntate que te sientes te

digo quiero que me escuches

Atentamente te voy a explicar qué es lo

que va a suceder contigo a partir de hoy

no tienes que explicarme nada ya sé lo

que

quieres quieres casarme con Fausto López

guerra escúchame Renata él es un hombre

de nuestra posición social

está muy interesado en ti y es el único

que puede ofrecerte un apellido digno

que no entiendes a ti y a tu a eso que

llevas

adentro sabe que estoy embarazada no no

no él no está enterado de

nada de lo contrario jamás querría

casarse con una

mujer manchada como

tú Así que quiero que te arregles eh

Fausto va a venir hoy mismo a pedir

formalmente tu mano y espero que puedas

comportarte de acuerdo a la educación

que tu madre y yo te hemos dado yo no

voy a hacer algo que yo no quiera y yo

no me voy a casar con un hombre que yo

no amo Tú vas a hacer lo que yo te

ordene me

entiendes te vas a casar dentro de un

mes y por tu propio bien quiero que

hagas lo propio en la Noche de

bodas quiero que convenzas a tu futuro

marido de que este hijo que estás

esperando es suyo me

entiendes tienes que estar lista en 20

minutos

por qu le hiciste creer a Renata que

estaba muerto por lo hice por el bien de

los dos quiero evitar más desgracias la

señorita Renata sabe que estás vivo

Pablo yo misma se lo dije te traigo un

recado de mi

patrona dio que prepares todo la

señorita está dispuesta a huir contigo

hoy mismo

muy bien Ya ves eres un portero

buenísimo con quién voy a jugar ahora

que me

vaya a dónde mi mamá y yo nos vamos muy

pronto Cómo que te vas eres mi mejor

amigo el único que tengo yo no quiero

que te vayas yo tampoco me quiero ir

Diego pero son órdenes de mi tío Fausto

quiere que nos vayamos a una casa en

Ciudad del Valle te voy a extrañar

muchísimo Cuándo te vas no sé bien

cuando mi tío lo ordene pero siempre

vamos a ser amigos Me lo juras te lo

juro

siempre

Mateo le he dicho mil veces que no me

gusta que se junte con este es

V para la

casa tío Adiós

digo ya les queda muy poco tiempo en

esta

Hacienda a todos ustedes los voy a echar

de aquí en cuanto me case con

Renata Fausto

Qué gusto mi querida constanza Qué guapa

Gracias Pasa por

favor Bienvenido a tu casa

Fausto qué te ofrezco de tomar un

tequilita Me encantaría

encantaría tú constanza no vas a brindar

con

nosotros s hombre se t con

nosotros Bueno te voy a servir uno que

tengo guardado para ocasiones especiales

como esta

Ay del meritito

Jalisco Me lo regalaron Oye oye se te

antoja fumarte un puro conmigo con el

puro tequila nada más

Gracias

anda y Renata Me muero por verla está

terminando de

arreglarse no de tardar

bajar y bueno y ya está enterada ya

Claro claro que sí ya hablé con ella

esta mañana adelante Ah tomó muy bien la

noticia mi hija está más que

emocionada la verdad eso me da muchísimo

gusto Siéntate hijo Siéntate

Gracias salud salud salud

salud Renata es muy tímida no te

extrañes Si la ves muy

callada

constanza yo te prometo que la voy a

hacer la mujer más feliz de este mundo

pero Siéntate Siéntate hijo

gracias Bueno pues ahora ya como mi

yerno te voy a presionar un poquito

eh deberías cuidar de tu Hacienda Fausto

se está viniendo abajo a ti siempre te

gustaron mis tierras verdad Sí desde que

vivía tu padre y tu

hermano pues ya verán que Renata se va a

sentir muy orgullosa de mí voye ser de

la Enramada una Hacienda tan productiva

como la

tuya Renata estás

bellísima Buenas

tardes mi hija es mi orgullo muchacho Te

llevas a mi

princesa te la llevas

De verdad soy tu princesa papá porque

justo Ayer me decías que era una

cualquiera Renata por

Dios Cállate No no me voy a

callar qué es lo que pasó yo te voy a

explicar

Fausto tú sabes por mi papá aceptó que

me casara contigo por te pidió que la

boda fuera en un

mes no te atrevas porque ante sus ojos

yo soy una mujer

manchada qué estás

diciendo estoy esperando un

hijo estoy embarazada de un peón de la

Hacienda del cual estoy perdidamente

enamorada

Así

que Supongo Fausto

que después de todo lo que has

escuchado ya no te interesa casarte con

una mujer como yo

Bruno tráeme mi

caballo Hola Fausto qué no me vas a

saludar

lárgate de aquí y déjame en paz se puede

saber a qué se debe tu mal

humor Uy qué

cara no me digas que la señorita Renata

no aceptó casarse contigo Es cierto que

se revolcó con un peón de la Hacienda

así que ya lo

sabes quién es ese

infeliz Te hice una pregunta macaria

contéstame Quién es ese maldito peón

el Pablo

Ramos seguramente lo único que le

interesa ese miserable es el dinero de

los flores del Ángel verdad a ti también

que no ay Fausto ni modo te ganaron a la

yegua Además yo no creo que sigas

interesado en casarte con una tipa como

la señorita Renata que al final resultó

ser toda una

fichita el

demonio No puedo creer que seas tan

estúpida pero esta humillación me la vas

a pagar muy cara no Bruno No no detente

por favor

detente por qué te empeñas en destruir

tu vida y de paso la de

nosotros no Fue suficiente manchar

nuestro apellido

ni Fausto ni ningún otro hombre

decente va a querer casarse

contigo me llenas de

vergüenza de

asco más asco me dan ustedes lo que

planeaban

hacer me quería casar con alguien que yo

no amo y peor aún lo querían engañar

hacerle creer que yo iba a tener un hijo

de él Hasta aquí llegué contigo no te va

a alcanzar la vida para arrepentirte de

todo lo que me has

hecho ojalá te hubieras muerto en el

vientre de tu

madre ojalá No hubieras nacido

basta basta date cuenta de lo que estás

diciendo

br no te preocupes

papá ya pronto se van a acabar tus

problemas porque pronto me voy a largar

de aquí no me vas a volver a ver

Nunca qué quieres decir con eso Renata

ven acá estás loca Si crees que vas a

hacer tu santa

voluntad no tienes a donde ir y Menos

ahora que ese maldito Está muerto está

vivo Pablo está vivo y no se va a

detener hasta llevar

se la va a robar Bruno tienes que

impedir Órale pues en lo que quedamos J

a los viñedos a trabajar

úr viene el patrón agarre el

caballo

patrón felicidades para cuándo es la

boda conoces a un peón de los flores del

ángelo que se llama Pablo Ramos Sí claro

que lo conozco lo quiero muerto me oyes

encárgate de solución pero

Don no hagas preguntas con un demonio no

será la primera vez que me quites un

estorbo de encima o

qué Ya sabes que esos favores siempre te

lo recompenso bastante bien eso Loc se

me

olvida estamos

Don

Fausto no pensé que fuera a regresar Tan

pronto pasa algo voy a estar en el

despacho y no quiero que nadie me

interrumpa me oíste me apena mucho que

las cosas no le hayan salido bien Me

imagino por como viene usted ya no se

casa con Renata flores del Ángel no te

metas en lo que no te importa

adelante me mandó Llamar patrón

sí Ni tú ni tu madre deberían seguir

aquí fui muy claro cuando te dije que te

largaras de la Hacienda lo que pasa es

que la señorita Óyeme el que manda aquí

soy

yo bueno pero qué crees que soy imbécil

eres tú la que pretende ayudar ese

maldito Peón para que me robe a mi hija

pero no lo va a conseguir primero tendrá

que

matarme y Tú agarra tus tilichis y te me

largas ahora mismo de

aquí tanto tú como tu

madre pueden estar seguras que mientras

Don Bruno flores

exista no va a ha que les de trabajo en

toda la

región qué esperas para

largarte no debería de hablarme así

patrón Acuérdese que gracias a mí Usted

se enteró de los Enredos que su hija se

traía con el

Pablo si yo no le hubiera quitado la

venda de los ojos esos dos todavía le

hubieran estado viendo la cara de tarugo

Óyeme ten mucho cuidado cómo me hablas

No no no señor no no se enoje no se

enoje Yo solo quiero

ayudarlo la señorita Renata confía en mí

que no se da cuenta patrón si quiere

meter a su hija en

cintura Yo puedo ser su mejor

aliada supongo que tu ayuda tiene un

precio no solo me ayuda Don

Bruno usted también estaría comprando mi

lealtad

qué me

dice tenemos un

trato Mira esto es tuyo Benito Pero cómo

haces esto Perdón yo no lo puedo aceptar

son casi todos cosos qué Qué tiene Para

eso somos hermanos Hoy por ti Y mañana

también te lo agradezco en el alma y te

lo juro que algún día te voy a regresar

este dinero no no no ni lo digas yo me

conformo con que tú y la señorita Renata

puedan ser

felices estás desafiando al destino

Pablo eso no te va a traer nada bueno

bueno lo único que me falta es conseguir

una camioneta macaria quedó de traer a

Renata hoy para que nos podamos ir haces

muy mal en confiar en una mujer como

macaria las serpientes cambian muy

rápido de piel y sobre todo de

intereses por favor no sea sabe de mal

en vez de desearme suerte parece que me

estás echando la sal lo digo por tu bien

Pablo y para que veas que no es cierto

lo que dices toma es un amuleto lo

estuve trabajando para que te proteja

guárdatelo

bien gracias

militon por favor

discúlpame Bueno yo ya me voy estoy

seguro que don fulgencio me presta su

camioneta ya está bien vieja pero Es

algo es

algo Muchas gracias amigo te lo juro que

jamás se me voy a olvidar lo que estás

haciendo por mí Suerte Nos vemos melito

Gracias yo también te dejo

muchacho no quiero estar aquí para

cuando la señorita Renata llegue no voy

a ser cómplice de esta locura Pero ten

presente una cosa no habrá lugar donde

puedas esconderte para huir de la furia

de Don Bruno en cuanto te lleves a su

única

hija Supongo que con esto es más que

suficiente Es usted muy generoso patrón

Bueno ya sabes lo que tienes que hacer y

ahora retírate

con su permisito

señora Bueno ya puedes estar satisfecha

tanto macaria como su madre van a

conservar su

trabajo qué te hizo cambiar de opinión

nada que tú tenías razón ellas no tienen

por qué pagar por los errores de tu

hija Te traes entre manoso noche me

llevo a Renata ciudad del Valle y la

metiche de vicenta salió el pueblo con

su nieto no debe de tardar en

regresar Hija necesito hablar contigo Ay

mamá no empieces por favor escúchame

quiero suplicarte que ya no te metas en

más problemas Don Bruno puedes estar

tranquila Acabo de hablar con el patrón

Le prometí ya no ser la alcahueta de su

hija y a cambio me dijo que no nos va a

echar ni a ti ni a mí de la Hacienda

contenta ay bendito sea Dios me tenías

con el Jesús en la boca estaba segura

que eras tú la que pensaba ayudar a

Pablo para que se robara a la niña

Renata y no estabas equivocada eh pero

pues ya no tengo por qué seguir

ayudándolos lo único que yo quería era

evitar que don Fausto se casara con ella

como eso ya no va a pasar pues el Pablo

se va a tener que rascar con sus propias

uñas qué barbaridad

Y

ahora qué piensa hacer Don Bruno con su

hija se la va a llevar a Ciudad del

Valle y crees me pidió que me fuera con

ellos para atenderlos en lo que están

por allá Ay te vas Ay Hi nunca nos hemos

separado mamá no me digas que te vas a

morir de tristeza si hast vas a

descansar de mí Ay no digas eso bueno

pero en fin Dios sabe por hace las

cosas suela que todo esto es para bien

así por lo menos vas a estar muy lejos

de un mal hombre como Don

Fausto y que mi opinión no cuenta

siéntate y

escúchame Si queremos evitar que ese

miserable vuelva a acercarse a rennata

tengo que llevármela de aquí cuanto

antes los dos sabemos que es feliz no se

va a detener Además tú misma me pediste

que lo impidiera pero no de esta forma

Dale gracias a Dios que no pudiste

matarlo a estas horas estarías en la

cárcel pues ahí tienes y si no quieres

que termine convirtiéndome en un

asesino vas a tener que aceptar la

decisión que estoy

tomando

llevártela no te importa alejarme de mi

hija

pretendes esconderla como si fuera un

delincuente Y qué demonios quieres que

haga que me atr mi indignidad mi

orgullo que todos se enteren que Renata

va a tener un un bastardo de un

miserable deja de ir con

ella te me quedas en la hacienda

por por favor te lo suplico

no tienes

corazón mi hija me necesita más que

nunca está embarazada Ya te dije que

no eso levantaría

habladurías no sé no sé le diremos a

todos que Renata Pues que se fue a

estudiar a la capital y qué va a pasar

cuando tenga su bebé todavía falta mucho

para

eso y quita y Dios escucha mis súplicas

y ese bastardo no

nace Cierra la

puerta Qué pasó hablaste con Pablo le

dijiste que sí quiero irme con él tiene

que ser lo mismo

eh eso ya no va a poder ser señorita Por

qué no su papá le ofreció dinero al

Pablo A cambio de que se fuera de estas

tierras y se olvidara de

usted de suponerse así de mi papá pero

él no va a aceptar

eso por qué te quedas

callada Ay

señorita el Pablo aceptó el dinero

yo no voy a resignarme y que me perdone

Dios Yo te amaré porque Sigo enamorado y

he Jurado serte fiel porque tienes que

aceptarlo que me amas tú

también porque estás pensando en

mí aunque ahora estés con él