Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) There she is.
The almost birthday girl.
Oh, but it seems I wore my long
legs today.
What was
that?
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Enough.
State your name and rank Special Agent Lee
Harker?
Can someone tell me what I'm doing here?
Ready to begin what?
State the first word that comes to mind.
Yes.
Camera.
Table.
Legs.
Tiger.
Woo!
Yeah!
Door.
Mother.
Father.
Piano.
I don't know.
Zero.
Thirty-three.
A number has been generated between zero and
one hundred inclusive.
What is the number?
Zero.
You a baseball fan, Harkin?
No, sir.
I need to talk to someone about my
beautiful marriage.
Well, my wife's getting pretty good at faking
it.
That's a slippery slope.
I am Agent Browning, that's cold.
I work with what you give me, Agent
Carter.
You beat that numbers generator eight times.
How'd you do that?
I also missed it eight times.
Half psychic is better than not psychic at
all, I'd say.
Family of four lived in that house for
twelve years.
The Horns, nice people.
Dad taught at the college, coached T-ball.
Mom ran the church bake sale.
And then, two months ago, they all get
murdered inside.
Four victims, but technically three murders and a
suicide.
The father?
Yeah, he didn't do it halfway either.
Stabbed his wife sixty-one times before the
blade snapped off the handle.
What about the kids?
What about them?
How many wounds?
You can read about it in the file.
You said four were murdered?
I don't understand.
Neither do we.
A letter was left with the bodies, written
in a coded alphabet, and not in the
hand of anyone in any way connected to
the families.
We have ten letters like it, made by
the same hand.
Ten houses, ten families, over the past thirty
years.
And all of them signed with one word.
Long legs.
Someone or something's making the fathers do it.
So far, we've been goddamned to figure out
what or who.
I'm telling you, she's not ready for this.
You got a better idea, Browning, than you
can run with it.
There you go, Harker.
Take a nice long look.
Tell me your version of what happened in
Colfax with the shooting of Agent Fisk.
It's hard to explain, sir.
It's like something tapping me on the shoulder,
telling me where to look.
You identified a suspect's house.
No prior knowledge, no real indication that it
was any way different than all the cookie
cutters all around it.
Anything like that ever happen to you before,
Agent Harker?
From time to time, sir.
Well, maybe we'll just call you highly intuitive.
Yes, sir.
Tell me what you see.
What do the families have in common?
That's a good question.
All the victim's families have daughters whose birthdays
are on the 14th of any given month.
But only the horns were actually murdered on
that date.
Get to work.
911, what's your emergency?
It's...
it's my daughter.
But it's not my daughter.
Sir, who's not your daughter?
I've got to be quiet.
I've got to be quiet.
Sir, where are you?
When you're sleeping.
When she's sleeping, it's the best time to
do it.
Do what?
When her eyes are closed.
Harker, you notice such a thing as looking
too long?
I must have lost track of time.
I'm still thirsty.
You thirsty?
Come on, let's go for a drink.
You'll have to excuse me.
It's late and I don't drink.
You don't drink, you're right.
I'll drink while you tell me things.
Agent Harker.
Come on, back up.
Thanks, Melissa.
Hi, Harker.
Well, there's no signs of forced entry.
In fact, forensics says there's no indication he
was ever in the house at all.
It was only the bodies of the victims.
And they've all been killed with something from
inside the house.
Two times a shotgun, both legally registered to
the father.
Eight times a knife from the family's kitchen.
Once a hammer from the family's toolbox.
All right.
And?
Longlegs would have to be inside the house
to use the shotgun, the knife, the hammer.
But according to physical evidence, he never is.
If it wasn't for the letters he left
behind, it's almost like he was never there
at all.
He murders them, but not in person.
Maybe he tells the families what he wants
them to do.
To themselves, to each other.
Then they do it.
Well, that reads like a page out of
Manson.
Manson had accomplices.
Alexis, his family.
You think Longlegs has help?
Mm-hmm.
All right.
Hmm.
Oh, man.
Ah!
Ooh!
Okay.
Bedtime.
I'll drive.
Hey, take a rest.
Right here.
And the lights are on.
I'll bust in.
Well?
All right, Hawker.
You get to come meet my wife and
kid.
Um, so...
Do I have to?
Yeah.
Hey, there she is.
You didn't call to say goodnight.
Uh, because it was late and it was
past your bedtime.
Well, now it's even later and way, way
past my bedtime.
Uh, yeah, I guess I screwed that up,
huh?
Hello.
Oh, hey, this is, uh, Agent Lee Hawker.
This is my beautiful wife, Fanna, and our
daughter, Miss Ruby.
Nice to meet you, Hawker.
Hi, honey.
Do you want to see my room?
What happened to this one?
It's head got cut off, and I don't
know where it is.
Guess that's more my job.
Finding things I mean.
What about that thing?
Do you go in it?
It's too babyish.
Dad says he wants to keep some of
my old stuff around so I don't grow
up too fast.
But I'm going to grow up anyway.
Even veals grow little, and they live in
a box with their legs all tied up
and everything.
Veals have it pretty tough, don't they?
Did you want to be an FBI agent
when you were a little girl?
No.
I actually wanted to be an actress.
That messes up kids.
So they say.
Is it scary being a lady FBI agent?
Uh, yeah.
Yeah, it is.
All right, you two.
I'm sure Agent Hawker's got a lot of
very important work to do.
And Mr. Ruby Carter, it's...
Well, it's tomorrow.
Can she come to my birthday party?
Sounds great to me.
Why don't you ask her?
I'll be there.
Okay.
Hey, Laura.
Hi, Mom.
Yep, it's still only me.
Are you okay?
Yep.
Spent the day at home.
What are you doing in the house?
Do you have to let the phone ring
so long?
Yeah, I'm okay.
I just can't sleep.
A lot on my mind.
Work stuff.
Nasty stuff.
Um, yeah.
Want to tell me about it?
No.
No.
Don't forget, I was a nurse for eight
years.
I think I just need to be quiet
for a little bit.
Are you still there?
Um, I gotta go.
I'll call you back, okay?
Hello?
Hello?
Are you there?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.