All language subtitles for Hawaii.Five-0.S07E23.1080p.BluRay.Remux.eng

Whoo!

- Hey, you know something?
- Hmm?

I got to say,
this is coming along very nicely.

I'm very happy with what's happening
in this room right now.

We should try one of the, you know, we
could host one of those shows, you know,

those shows where you renovate
other people's houses for them.

Yeah, I do. I hate those shows.

You hate those shows?
Of course you do.

'Cause they make people happy, right?

I think that that, uh, glue you're using
is making your head dopey.

That's what I think.

No. Seriously, listen to me,
aren't you having fun right now?

We could, uh, you know,
forget the restaurant,

this could be your new career.
What do you think?

I think that you need a master's degree
in structural engineering

to put this stupid bed together.
That's what I think.

No, no, no, no, no. No, don't...

It doesn't...
do not screw that there, Danny.

I know that I'm not gonna screw it
down there. I know that, okay?

I got an idea. Hey, why don't you
read the, uh, instructions?

- 'Cause I don't have the instructions.
- Where are they?

- They're in the trashcan.
- What?

They're in the trashcan, okay?
I threw them away.

Why would you throw
the instructions away?

I didn't think I'd need them
to put together a child's bed.

- Okay.
- Instructions for what?

You know,
the best part about that, Danny,

is that only a child would
throw away the instructions.

Give me that screw gun.
Ah, ah, ah, ah, ah, give it to me.

You cannot be trusted with the big boys'
toys. You threw the instructions away.

- Give me the drill.
- No.

- Someone's at the door.

Give me the screw gun.
It's my screw gun. It belongs to me.

Are you gonna get the instructions?

It's my drill and it belongs to me
and you just stole it.

- Get the instructions.
- Don't touch my bed while I am gone.

You're a very frustrating person,
you know that?

Captain Tanaka. What's going on?

How you doing, Williams?
It's been a while.

Is this a bad time?

Uh, no, no, what can I help you with?

- Can I come in?
- Yeah, yeah.

- Nice place you got here.
- Thanks.

How's, uh, how's retirement going?

- It's okay.
- Yeah?

Hey, you know that homicide
on Puhano Street you worked

when you were with HPD?
Uh, drug dealer who got clipped,

case went cold
when your witness disappeared?

Uh-huh. Ahe'ahe Makino.
But he didn't disappear.

He was killed
and we never found the body.

Not exactly. Maybe that's
because there was no body to be found.

- What do you mean?
- Makino's alive, Williams.

He's been up on the North Shore
for the past seven years.

What's he been doing for seven years?

If I tell you,
you'll never believe me.

This is a Hawaii News Now
special report.

Nestled in a secluded spot
on the North Shore,

the Haleiwa Assisted Living Centre
has offered peace and comfort

to many over the years.

But one patient has captured
the attention of all who visit here.

To the residents and staff,
he's simply known as "John Doe".

But his real name, like the
circumstances that brought him here,

remain a mystery.

He was found seven years ago
at the bottom of Ka'ena Point

with severe head injuries,
and has remained in a coma ever since.

He had no identification, and when
no one stepped forward to claim him,

we took him in.

I think most of us have developed a bond
with him over the years.

John's been here longer
than some of the staff.

I read to him every week.
Just in case it helps, you know?

We pray he'll wake up one day.
We all want him to get his life back.

And now it seems their prayers
may soon be answered,

After a routine test earlier this week
revealed elevated levels

of sugar metabolism in John Doe's brain.

According to doctors, this type
of activity is a strong indicator

he will soon regain consciousness.

- Well?
- I think you might be right.

- It's Makino.
- If it is,

and he comes out of that coma, you
might just close this case after all.

- What's up?
- New tie?

No, it's a Father's Day gift two years
ago from Grace. What do we got?

Construction foreman discovered
a body when he got here this morning.

Cause of death was a GSW
to the back of the head.

According to the ME, the vic was killed
sometime around midnight.

Also, just a quick heads up.

- What's Tanaka doing here?
- I'm not sure.

He's gonna give me grief
for beating me here. Watch.

Detective Williams,
I'm so glad you could make it.

Hope you didn't have a hard time
finding this place.

This is Detective Kauai,
Narcotics-Vice.

- Boys.
- Meka Hanamoa. This is my partner.

- Danny Williams. Hey.
- Hey. Nice tie.

- Thanks.
- Okay. So here's the deal.

Governor Jameson's chief of staff
lives in this neighbourhood,

and he's already on my ass about it.
I want this case closed fast.

So, until then, constant updates.

I've been living here six months.
He's still busting my balls every day.

- Is he gonna lighten up?
- Don't take it personal.

- He's tough on all you haoles.
- That's what I've been telling him.

So, Vice, what, uh,
what's your interest in our dead guy?

Your vic's a street-level coke dealer.
Been on our radar a few months.

Anyway, I'm gonna go check
with my informants, shake a few trees,

- I'll let you know if I find any leads.
- Appreciate it.

- Yeah, definitely.
- Good to meet you.

Same here.

I'll catch up to you in a second,
all right?

All right.

Young man, excuse me. How you doing?

Danny Williams. What's your name?

- Ahe'ahe Makino.
- Hi.

You, uh, you live
around this neighbourhood?

No. I... I mean, I live close by.

I'm just walking by.

You walk by this neighbourhood a lot?

- Sometimes.
- How about last night?

- Were you walking by last night?
- Last... last night? No.

Okay. Well, look, here's the thing.
There was, um, a murder.

Somebody got shot.
I don't know if you know.

And, uh, I'm hoping somebody saw
something 'cause most of the time,

it's the only way we solve these cases.
So...

Yeah. Sure. Look, uh, I got to go.

- I'm sorry. I'm sorry.
- Hold on, one second, please.

Just, uh, this is my card.

I just wanna give you my card.
They goofed it, made my name wrong.

They put Donald. It's actually Danny.

Okay? I'm waiting to get new cards.
Anyway, please take this.

If anything happens, uh, you remember
something, I don't know, anything,

if you know anything,
just give me a call, please. Huh?

I just spoke with the administrator.

She said he was found by some hikers.
This was all he had on him.

The HPD ran prints.

He wasn't in the system and, uh,
no hits in missing persons.

- I wasn't crazy. This is Makino, right?
- It's definitely him.

And I think it's safe to assume he
didn't trip and fall while hiking.

No. We should probably get him
in protective custody right away.

Probably a good idea.
If I saw that story on the news,

there's a chance that whoever threw
Makino off the cliff saw it too.

- Hey, hey, hey, hey, what's going on?
- We're on lockdown.

There's been some
kind of security breach.

Please get back into your room
and lock the door.

- This can't be a coincidence.
- No, no, it can't be.

Oh, ho, ho!

Hey, guess what? I'm looking
at a fully-assembled Mach Five.

That... that's great.
Right now I have a situation.

Someone's trying to kill my witness,
Makino.

Wait, wait, what are you talking about?

I don't know
what's happening, okay?

This whole place
is on lockdown right now.

Uh, we need to move this guy.
A guard has been killed or something.

I don't know. I don't know.
I could use some backup.

HPD is 20 minutes out so please,
if you could, uh...

if you could get here, that'd be great.

Okay. Okay. I'm on the way.

Don't listen to anything I said over the
years about driving like a sane person.

- Get here as fast as you can, okay?

Okay?

Rachel, do me a favour.

Don't tell me how Grace needs more
friends. I know what she needs, okay?

I didn't fly all the way to Hawaii,
move my whole life here

so you could sabotage my relationship
with my daughter.

Because you keep doing this.

You schedule a sleepover on my weekend.
And if I say no to her, I'm the bad guy.

I get to see her for two seconds
and then she takes off.

Okay, good. You know what,
don't cancel it, don't cancel it.

But next time, when it's your weekend,
I'm gonna...

I'm gonna sign her up for space camp.

Guys, everybody, this is...
every time it makes me laugh.

It gets funnier every time, huh?
Good. Great.

You know they're only messing with you
'cause they can tell it gets to you, right?

Yeah, well, let them keep doing it
'cause this stuff is not cheap.

Also, look, I don't know
if anyone's mentioned this to you yet,

but I'd give some serious thought
to how you dress.

I mean, you can't do anything
about your skin tone, yeah,

but an aloha shirt
and some shades might go a long way.

- Think Magnum, PI.
- Ah.

- Everybody loved that haole.

- Just gonna... all right.
- I'm gonna let you get that.

Hey, Rachel, check this out.
It's crazy.

We didn't get disconnected.
I hung up on you.

I hung up on you because I am at work.
I'm at work.

The place where I make money.

Money so that I can buy things
like water park tickets

that are gonna go to waste 'cause you
scheduled a sleepover on my weekend.

- Williams!
- Um... what?

- Got a call for you.
- Hold on. Who is it?

Some guy you gave your card to
at the crime scene this morning.

He wants to talk to you.
He's holding on four.

Excuse me, sir,
you're not supposed to be in here.

Hey... I'm sorry, okay?

Everything's fine. This is good.
I, uh, I need help moving this guy.

I'm with Five-0.
Uh, I don't know what I'm doing.

- I need you to...
- You want me to move this patient?

- We're on lockdown right now.
- That's why we need to move him.

- So come on.
- I'm sorry, but this patient

has to remain where he is.
I'm not authorised

to move anyone during a lockdown.

Then call somebody
who is authorised, okay?

I need to move this guy out
of this room right now, you understand?

Yes, sir. Of course.

If you just give me a minute,
I need to first check on Mr Makino.

Okay, okay, all right.

Excuse me. Makino?
How, uh... how'd you know his name?

- Hey, hey, hey.
- What the hell's going on?

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- You, stop!

- Take it easy. She's a nurse!
- So was she. ID.

- Show me your ID right now.
- All right. My name is Jenny Kitson.

I'm a nurse.
I've worked here for six years.

Check it.

- Looks good.
- Let me see it.

- Don't move.
- Seriously?

- He's a little tense.
- Yeah, no kidding.

Well, this nurse just came in here
and tried to kill me

while trying to kill him, okay?
Give me a break. I apologise, okay?

- Accept my apology?
- Not a problem.

I'm sorry.

I've never seen that woman
before in my life.

- No ID, but she's got a phone.
- Excuse me.

I'm gonna go check on my patient,
all right? Please try not to shoot me.

- I apologise.
- All right.

Hey, we got to get him
out of here, all right?

Ahe'ahe Makino?

It's a burner phone.

Just a few incoming numbers from today.

Let me see that.

Hold on.

Okay.

Jerry, it's Danny, okay?

Listen, I just sent you a photograph
and a bunch of phone numbers.

- I need you to run facial recognition...

...on the photograph
and... and trace the numbers.

And hit me back as soon as you can,
okay? Let me know what you got.

- All right. All right, bye.

- She just got a text.
- All right.

Oh, good.
Now they wanna talk to the dead lady.

Uh, all right, uh, Jenny,
can you come here for a second, please?

- Sure.
- Jenny, this is what you need to do.

Uh, I'm gonna answer this phone. I want
you to just say "we're good. It's done".

- Can you do that?
- We're good. It's done.

- Fantastic. You ready?
- Yeah.

Okay.

We're good. It's done.

I don't think they bought that.

We need to get Makino out of this
building as soon as possible.

This man is on a ventilator.
I cannot move him. He might die.

If we don't move him,
the people outside,

they're gonna come in here
and they're gonna kill him.

Just like that,
you're taking me off the case?

- I'm putting you on something else.
- I don't want something else.

Your investigation's stalled out.

- Okay. But I have leads.
- What leads?

You get a vibe from some
lookie-loo at a crime scene.

Then you go to his hotel
and find signs of a possible struggle?

That's not enough.

It's not just signs
of a possible struggle, okay?

That's not all, okay?
There was a pipe cutter.

CSU found a pipe cutter in his room

that matched cut marks on copper piping
at the crime scene.

I mean, I think that this guy
was stealing copper

and he saw what went down.

Okay. Let's say you're right
and, uh, Makino's an eyewitness.

What's your theory?
Someone grabbed him?

- Uh-huh.
- How the hell would they have

- known about him in the first place?
- I don't know. I don't know.

Maybe there's a leak in the department.
What do I know?

Watch yourself, Detective.

Let me ask you something.

If your intuition told you
that this guy had knowledge,

why didn't you keep better tabs on him
to begin with?

And another thing,
how did you lose someone moments

after he called you to talk?
Explain that.

I can't explain that.
I was sitting right there,

I picked up the phone,
he was gone, you know.

I don't know what to say. I had to trace
the call to find his motel room.

You let your only possible witness
get snatched from underneath your nose

and you still think
I should keep you on this case?

I do. I do.
I just need a little bit more time.

Okay. If you're right
and Makino saw the hit go down

and they abducted him to keep him quiet,

he's at the bottom of the ocean
right now. I guarantee it.

Meka will continue
to work this with Kauai.

It's not your concern any more.
This is.

Oh. Oh, yeah, the...
the boys were telling me about this.

This is the, uh, the guy who swam
too close to the turtle

or is this the box
of missing pineapples?

It's a homicide. It's been processed,

but I want you to go back there,
see if anything got missed.

Carry the ball on this
until Pule and Santos can take over.

You're giving me busy work?

The victim is an ex-cop.

Show a little respect, Williams.
He was one of our own.

The victim's name
is John McGarrett.

I hear you. Okay? Yes.

The plan has, has changed, okay?

The ninja lady brought friends.
And we got to get out of here.

We're gonna move this guy
down to, uh, an ambulance

and move him over to Kahuku Station.

- Got it. I'll meet you there.
- All right.

Uh, Jenny, is he...
is he gonna be okay like this?

Yeah, he can go a couple hours
without his saline and his feeding tube.

The most important thing
is the ventilator,

but it's hooked up to the battery now

which is charged enough
to get us where we got to go.

- Wait, what do you mean "we"?
- She wants to come with.

- That's... that's not happening.
- Try telling her that.

- That's not happening.
- John is my patient

whom I have kept alive every day
for the last six years.

He's my responsibility,
I'm coming with him.

No, no. Okay?
It is safer if you do not come with us.

No, he is safer with me
than with you two unless you two

went to nursing school in the time
it took me to take out his G-tube.

- What's a G-tube?
- Exactly. Let's go.

- You helping or what?
- Let's go, come on, we got to go.

Her name's Lara Kendall.
She's an alleged contract killer.

Been a suspect of a couple hits
on the mainland.

I also ran the numbers on her burner

and one of them matched to this guy:
Dario Mendez.

According to HPD, he's the
current head of the Ochoa Cartel.

There's an outfit
we haven't heard from in a while.

Oh, you dealt with them before?

They used to be pretty big
in the coke trade.

We took out their leadership
before you moved here.

Well, it looks like they've
been rebuilding under Mendez.

The homicide that Danny
was investigating seven years ago

was thought to be drug-related.

The cartel must have been behind that
and the first attempt on Makino's life.

Whatever Makino saw,
the cartel could stand to lose a lot

if he ever testified.

Which means their little hit squad's
not gonna give up so easily.

Let's go see Mendez,
force him to call off the dogs.

All right, come on.
Come on, come on, come on.

Guy was way out of line.

I mean, Tanaka insinuating that
you're responsible for losing Makino?

That's crap, man.

Guy called with information,
hung up before he said anything.

That's not on you.

There's nothing you could have done.
You get that, right?

All right.
I'll meet you guys down, okay?

All right, come on. Come on,
come on, come on, come on. Let's go.

I got them. West side of the building.
They're getting into an ambulance.

- How's Makino?
- He's stable.

Vitals are okay.
I'm getting a little car sick, though.

I apologise. I'm just trying to get
as far away as possible, all right?

- Is that...?

- Yeah.

Hold on,
hang on to something, all right?

- You guys all right?
- Yeah!

- Hold on!
- Yeah!

- Did we lose them?
- I don't know.

- Oh, that can't be good.

- What is that?
- His oxygen.

I got to patch a hole
in his breathing tube.

Go in this cabinet, please,
give me the surgical tape. Thank you.

Hurry up with that, huh?
Hurry up.

I got it.

- Thank you.
- Listen to me.

I'm gonna make a right-hand turn.
When they follow,

I want you to lean out the back
and light them up. Okay?

Got it.

Hang on.

Just when I think it
couldn't get any worse.

All right. I got an idea.

They won't get far on those tyres.
Let's go.

- Aloha! Are your folks home?
- Hi. Uh, I'm a police officer.

- Your mom and dad home?
- They're still at work.

At work? You got any friends
living in the neighbourhood?

Good. I want you to go to their house.
Don't come back.

Do not come back. Run fast, okay?
Go on.

Oh, like she's not gonna be having
nightmares for the rest of her life.

Yeah, well, she got a good story
to tell now. Let's go.

I stashed the ambulance behind
the house. How's he doing?

His ventilator's almost out of juice,
so we had to plug it into an outlet.

- Good job.
- What? I plugged the thing

into the thing.

I don't mean that specifically.
In general, good job.

- You didn't have to, um...
- Yeah. Yeah, I did.

Thank you.

Hey, buddy, listen, um, I'm almost
at the precinct. You there yet?

No, not exactly.
We got, uh, a little sidetracked.

We made it about four miles and now
I'm hunkered down in some house.

Okay. What happened
to going to the station?

Uh, car trouble.

- Fine, whatever, what's the address?
- I don't know the address.

- It says five on the mailbox.
- You don't know where you are?

It's a house, Steve. It's a house.

I didn't see a street sign.
There's trees all over the place.

There's a driveway,
nice grass out front. It's a house.

Relax, just relax, all right?
We're tracking your phone. Jerry?

Jerry, you there?
Can you get a fix on the location?

Negative.
The signal's not strong enough.

Well, okay.
Well, can you triangulate it?

He's not close to any cell towers.

The best I can give you
is a half mile radius.

You'll be in the area about ten minutes.

Ten minutes?
I'll be dead in ten minutes.

Just hang tight, buddy, okay?

Chin, Kono, and Grover have got a lead
on who's behind this.

And they're moving in now, okay?

Dario Mendez! Five-0!

If you would've knocked,
I would have come to the door.

All right, wise-ass.
We're gonna keep this simple.

We know you put a hit
on Ahe'ahe Makino this morning.

Now, you're gonna call it off.

Unlikely,
since I have no idea who that is.

You know exactly who that is.

And you also know he witnessed
an Ochoa Cartel execution back in 2010.

You think we would wait seven years
to do something about that?

Cut the crap. We both know you thought
you handled it then.

We also know why you're so desperate
to make sure it gets handled now.

Who do you think you're talking to?

We know that you were
the cartel's trigger man back then.

So you were the one responsible
for the hit.

So you could be the one
that Makino IDs when he wakes up.

And you have proof of this?

You sent a contract killer
and a small army after a man in a coma.

You wouldn't have gone to those lengths

if you didn't have
something personal to lose.

So call it off, Mendez.
Call it off now.

The only call I'm making right now
is to my lawyer.

- See, that's not gonna happen.

'Cause now we got a friend
caught up in this.

Daddy?

- What are you looking for?
- Saw a hunting trophy

in the other room.
I'm looking for a gun.

- We got a gun.
- Yeah, I know we got guns

and the people that are looking for us
have fully automatic weapons.

You understand?

You blame me for all of this, don't you?

- Excuse me, blame you for what?
- We wouldn't be here right now

if I hadn't reassigned you.
But Danny... I had to.

- And it wasn't about you.
- Okay.

I thought after seven years
you would have gotten over it.

I am over it.
I'm completely over it, okay?

Hey. Will you listen to me?
I am trying to apologise.

Hey, look at this. You know what?
I didn't ask for an apology, okay?

- We're fine.
- However I felt about you,

losing Makino was not your fault.

I don't wanna talk about this right now.
Put these bullets in that gun.

I pulled you off the case.
That was my bad.

No, it wasn't your bad.
It was not your bad.

It was my bad, okay? Let's go.

Look, a witness called,
he hung up, end of story.

No, no. That's not the end of story.
You don't get it.

- What don't I get?
- He didn't hang up on me, okay?

- What?
- He did not hang up on me.

Williams! Got a call for you.

Hold on. Who is it?

Some guy you gave your card to
at the crime scene this morning.

He wants to talk to you.
He's holding on four.

Okay. Rachel, listen, I cannot wait.

I look forward, so look forward
to fighting with you about this later,

but right now, I gotta go.
I got to go.

I got... I got to go! What?

Excuse me? Your valuable...
What about my valuable time?

What about my valuable time that
I should not have to waste sitting here

arguing with you about
the legal right to see my daughter?

Hey, Makino. Makino.

He called. He was ready to talk.
I didn't get to the phone in time.

He must've had second thoughts
and hung up the phone.

By the time I got there, he was gone.

The one time in my life
I didn't hang up on my ex-wife.

I could've prevented this.

Me. My fault. Come on.

- You don't know that.
- No?

Maybe the guy didn't
get second thoughts.

Maybe that's when they grabbed him.

You don't know and you can't
blame yourself for that, Danny.

Come on, you're a good cop.

I'm a good cop? Now I'm a good cop?

You didn't want me around
in the first place. I'm a good cop.

You're right. I didn't.

I did not want to hire you.
But that's not because of you.

I mean, there were a lot of cops
who had been on the force a long time

in line to make detective.
Then, all of a sudden,

I'm getting pressure to hire a cop
from the Mainland,

who doesn't like Hawaii,
doesn't get along with anyone.

I put in 29 years.
I know every cop in Hawaii, all right?

Why do you think I came here today?
Because of your connection to the case?

- No. Because you are a good cop.

The... the nurse's phone.
You know, the fake one?

- Hello.
- We found your ambulance

and we've got you surrounded.

No one else has to get hurt.
We just want Makino.

And if you don't bring him out,
I'm gonna have to come in and get him.

All right. Well, good luck with that.
Come on.

- What's the plan?
- All right.

I think there's only three of them.
We're gonna stay inside.

If they wanna come in,
we'll pick them off when they do.

You, get over there with him.
Head down, okay?

Don't pick it up for nothing.

Hopefully,
my partner gets here soon, okay?

- You all right?
- Yeah.

- They cut the power.

The battery's dead. He's got
three minutes before he suffocates.

Okay. So they wanna wait and see
if he just dies.

I saw a generator out there
when I was stashing the ambulance.

- I'm going for it.
- There's three of them out there.

Yeah. I don't wanna go out there either,
but I don't think I have a choice.

Without power, Makino's gonna die.

- Williams.
- Huh?

- I got your back.
- I wish that made me feel better.

- Ah!

Here's your generator.

He's got no pulse.
I'm starting CPR. Come on. Come on.

- Thanks.
- Uh-huh.

- I got a pulse. He's back.

Tell me you're close.

Yeah, I am close, buddy, uh, but I'm
gonna need help finding this place.

Get down!

- Follow the gunshots.
- Copy that.

I'm out!

Guys, stay down.

- Danny!
- Uh-huh.

Wow. You must be Steve.

- I am. Everybody all right?
- No, but we're alive.

Thank you for the timely intervention.
It was getting pretty bleak there.

Don't... don't thank him just yet
'cause this could've been an accident.

- You're welcome.
- Thank you so much.

- Thank you.
- Nice to meet you.

All right, great.
I'll talk to you soon.

Hey, so I just spoke to, uh, Steve.

Dario Mendez, they got him on
conspiracy. He's locked up now, so...

He can still give orders
from behind bars.

That's why we're moving Makino tomorrow
to a secure ward at King's.

Ah. It's funny.

The head of the Ochoa Cartel
was so paranoid to think someone

who's been asleep for seven years
is gonna bring him down.

- But in a way, he did.
- Yes, yes, I guess he did.

Hm... Well, it's been quite a day.

I'm not used to this much action,
so I am heading home.

Hey, you did good today, Captain.
All right?

Not bad for a retired cop?

Oh, you know what,
I was, uh, I was gonna ask you.

- How's, uh, how's that going?
- What, retirement?

- Yeah.
- It's great.

- Why, you think about hanging it up?
- I don't know, maybe, you know.

Well, I will tell you,
it will be Hawaii's loss,

but, uh, you know, I mean,
you certainly earned it.

- But can I give you some advice?
- Oh, no, please.

Have an exit plan.

Um, find something you love, do that.

And there's one other thing,
and you're gonna laugh,

but whatever you do,
do not open a restaurant.

- Huh.
- I gave it a shot,

it went sideways so fast.

One bad Yelp review and you
can say "aloha" to your pension.

You're a smart guy, I mean,
you will make good choices.

- See you later, Williams.
- Good to see you.

Hey, what are you looking at me for?
Look at the road.

Put your eyes on the road.
Okay, here we go.

Shift up, shift up, shift up.

One more time.
Quick, quick, shift up.

Good job. Watch that Corvette.
Okay, shift up, shift up, shift up.

Oh, here we go.
Shift up again.

We're in the straightaway. Here we go.

Oh, Charlie! Oh, and the chequered flag
gets waved for young Williams again!

Oh! The crowd goes wild.

- One more race, please?
- One more race?

Charlie, you just
won five races in a row.

And we got to give these guys a break.

They're not gonna win anything
with you around.

- Okay.
- Okay.

I'm glad you like
your bed though, buddy.

- I love it.
- That's fantastic news.

Let's get into it.

All right.

You cosy? Let's get you cosy.

Hey, you, uh, you wanna know a secret?

Your daddy built this bed
all by himself, just for you.

Danno's the greatest.

He really is the greatest, isn't he?

Fist bump for Danno.

- Well, you go to sleep now, okay?
- Okay.

I love you.

- Good night, Uncle Steve.
- Good night, buddy.

Hey, race you in the morning?

Boom.

- Hey, Detective Williams.
- This, uh, this a bad time?

- They told me to come say hello...
- Oh, no. Go ahead. I'm finished.

And he never complains about visitors.

- Oh.
- So you're good.

- All right.
- Hit the call button

- if you want a Jell-O or something.
- Okay, thanks.

Hey, you, uh... you, uh,
risked your life today

for, uh, someone you didn't know.
That's very impressive.

Hey. That's what we do, right?

I guess. Thank you.

- Take your time.
- Thanks. See you.

It's a very nice room.

Sorry that you, uh,
you got to move tomorrow.

You know, uh, you, um, you risked
your life to call me seven years ago

and I am... I'm, uh,
I'm sorry I wasn't there for you.

I'm sorry I didn't pick up the phone.
All right?

I did have a lot going on in my life
at the time.

That's...
it had something to do with it.

You know, I didn't...
I didn't have like the backup

that I have now, you know.

See, after, after you disappeared,
I, uh...

I, uh, joined a taskforce...
well, I didn't join, I was...

I was drafted into service.

Um, good, good, good group of guys.

Uh, a guy named Chin Ho,
uh, he was with HPD,

and then he came over, uh, loyal...

One of the most loyal people
I ever met in my life.

Uh, a guy named Lou Grover.
He was with SWAT.

And then he came and joined us also.
He, um, you know, oddly enough,

his... his son is dating my daughter,

who is the reason that I moved out here
in the first place, which is strange.

Jerry Ortega who's, um...
a very special guy.

Kono, Kono Kalakaua, who, um,
oh, man, she was a... she was a fox.

I had a very big crush on her,
uh, when I first met her.

But, uh... and then
there's the guy who's, uh, in charge.

Um... who is a bit of a putz,

big gigantic pain in my ass, you know.

I used to hate him.
I still hate him every once in a while.

Give me the phone, please.

I can get him in to help you.

He'll listen to me.

I love you, son.

Whatever these people want,
don't give it to them.

Don't you give it to them!

Anyway, the point is that, um,

these are the people that, uh,
that helped save your life today.

Uh... I guess Tanaka
and Jenny helped also,

but these people are my family.

I'm saying that it'd be nice
if, uh, if you woke up

'cause you get to meet them, right?

But, uh...

'Cause come to think of it, if it wasn't
for you, I never would've met them.

And this, uh...

this, uh, island never would've
felt like, uh, home.

Anyway, thank you. Thank you.

- You, hands up, don't move!
- Hey, hey. Who are you?

Who are you?
I am Detective Danny Williams...

Lieutenant Commander Steve McGarrett!
This is my father's house!

- Put your weapon down right now!
- No, you put your weapon down

- and show me your ID!
- You show me your ID right now!

- I'm not putting my gun down.
- Neither am I.