All language subtitles for Hawaii.Five-0.S07E22.1080p.BluRay.Remux.eng

What gives, buttercup?
How come you didn't order anything?

- I wasn't that hungry.
- What have I always said?

Ice cream makes everything better.

- It's true. It's true.

I really liked him.

I know. Clearly, the boy is an idiot.

Papa.

You know how many times
I had to ask your grandmother out

- before she agreed to a date?
- Huh?

- 17!

Okay, well, nowadays,
they call that stalking.

Well, 63 years married.
I must've done something right.

Look, I'm just saying that
if this young man

really wanted a serious relationship
with you, he would have fought for you.

- You deserve better.
- Thanks, Papa.

Hey! Hey, you okay?

Hey, get out of here!
Get out of here!

Go, get out of the way! Get out!

- Stay down!
- Get out.

Go, go!

Hey, hey, out!

Oh, wow. This is even better
than the one you made yesterday.

- Did you put potato chips in it?
- Yeah. It gives it some crunch.

And plus the salt offsets
the sweetness of the fig jam.

Ah, damn. You're really
stepping up your sandwich game.

You know, I know what you're doing.

- Besides crushing the sandwich game?

You know, as much as
I love you bringing me lunch every day,

you don't have to check in on me.
I'm fine.

I don't know what you're talking about.

Okay. I'll admit, this...

this isn't the type of job
I ever thought I'd have.

But I actually really like it.

You know, I'm working outside,
the pay's decent.

And at the end of the day,
I get to come home

to my beautiful "Smokeshow" of a wife.

Excuse me, what now?

That's what the guys
in the crew call you.

- Oh, really?
- Mm-hm.

Okay. I think we're gonna have to cut
this down to maybe once a week then.

Well...

- But seriously, Adam.

You know you could do anything
and I'd be proud of you.

Even though I come home all filthy
and soaked in sweat?

- I actually find that kind of hot.
- Oh, yeah?

- Oh, yeah? Huh?
- Yeah.

- Let's see about that.

Come here. You like that? Huh?

You like that... you like that...
that man stink?

What have we got?

Well, there's a stick up
at a credit union five blocks from here.

The second bank job in a week,
by the way.

The perps making their getaway ate this
stop sign and T-boned this car here.

After that, they carjacked the nearest
motorist and fled the scene.

Chin's over there talking to the lady
who was driving this car.

She was treated
for minor injuries, but, uh,

she had her grandfather in the car, man.
He wasn't so lucky.

Paramedics declared him dead
on the scene.

Hey, there's something you guys
should know about the accident victim.

Excuse me, guys.
Hey, give me a second, please?

Thank you. Thanks.

- Hey, Amanda.
- Hey.

My name's Commander Steve McGarrett.

I wanted to say I'm really sorry
for your loss.

Your grandfather was a true hero.
I'm sorry.

My grandfather,
the man I'm actually named after,

he served on the Arizona too.

Unfortunately, he didn't
make it off the ship that day.

I was upset about
breaking up with my boyfriend,

so he offered to take me for ice cream.

I feel so stupid.

Wait a minute, this is not your fault.
You understand me?

He survived Pearl Harbour, World War Il,

and two bouts of cancer
just to die like this.

Amanda...

I promise you, I'm gonna
find the men responsible for this.

...the rebar!

What am I looking at here?

Well, looks to me
like it's part of a bone.

Okay, so?

Well, so, if it's human,
it could mean this site

was once a heiau or burial ground.

Well, that seems like all the
more reason not to do anything about it.

I'm sorry?

This whole island is a burial ground.

If we stopped construction
every time a bone turned up,

- nothing would ever get built.
- I understand.

- But aren't we required to report it?
- You're not hearing me.

Something like this
could shut us down for months,

all because 20 years ago, some guy
decided to bury his dog in the backyard.

We're permitted. We've broken ground.
So drop this.

Yes, sir.

When the first bomb hit,
it kicked a huge swell

over the port side of the ship,
throwing men overboard.

My first thought was that,
uh, we'd been torpedoed.

Since I was a member of the fire team,
I raced below deck,

took my station next to Gun Four.
That's the only reason I'm still here.

The next bomb hit
on the other side of the ship,

I was far enough away
from the blast to survive.

Where'd you get this?

It's from a documentary commemorating
the 75th anniversary of Pearl Harbour.

I reached out to the filmmaker
and he hit me back

and forwarded me
Patterson's full interview.

- You guys got something out there?
- Uh, yeah. No match on the blood,

but Chin's got the security footage
from the bank queued up and ready to go.

These guys were in and out
of this place in under a minute.

They were smart, too.
They knew the police response times

and they only went after the cash
in the drawers.

- What'd they get?
- Just under $12,000.

- I guess that's not bad for 60 seconds.
- Yeah, but the weird thing is,

the two banks they hit this week
were both military credit unions.

Yeah, I don't know if that's a
coincidence. Chin, play it back again.

All right, check this out.
They're all packing M4 carbine rifles.

All right, that's standard issue
for US infantry. Okay?

Look at the way they stacked up before
they breached and secured this room.

- That's basic close quarter training.
- So they're probably soldiers.

The US military keeps
a database of DNA samples

in case they ever have
to identify remains.

All right. I'll reach out
and have them run the blood

- we collected from the scene.
- All right.

I pulled the property records,
but didn't find much.

I was hoping maybe you could dig deeper,

see if there's anything that would
explain why bones would be there.

- Sure, I suppose I could do that.
- I'm sensing a "but".

Well, as you no doubt heard,
I finally got my shield.

Oh, no. Actually, I hadn't heard that.

But... congrats, Jer.
That's awesome, man.

Thanks.

Anyway, I'm not sure
how I feel about keeping this

from my fellow Five-0 team members.

Look, I know how hard you worked
to get that badge.

Which is why you more
than anyone should understand why

I wanna keep this quiet for now.

It took me months to land this job.

You know, I'm finally making money
and contributing again.

But if I tell Kono about this,
she'll have to get involved.

They'll shut the site down
and, you know, not just me,

but dozens of guys
could lose their jobs.

All for what could very well
turn out to be nothing.

Okay. I'll see what I can find out.

But if you really wanna know
for sure what we're dealing with,

you should try to get your hands
on another bone fragment.

- Could you get it analysed?
- Sure.

Then Noelani could tell us
if it's an animal or a human.

Not to mention how old it is. It's the
only way to get a definitive answer.

Looks like they were expecting us.

Windows are all boarded up
so we can't get a visual.

Okay, well, looks like he's alone,
though.

Thermal shows only
one heat signature inside.

All right, guys, listen up.

The DNA from our car crash led us
to this man, Nicholas Rider.

Up until ten months ago,

he was a private security contractor
in Afghanistan.

Do not let the fact that he's
a civilian fool you, all right?

This guy is trained, he's equipped
and he's extremely dangerous.

Okay, I'm taking point on this one.

You guys stay close, you stay sharp,
and stay safe.

- Cover, cover!
- Pull back!

Move!

- On me!
- Go.

On his order, go!

Got two guys down!

Bomb! Ten seconds!
Everybody out right now!

Clear the area, we got a bomb.

We got to move, we got to move.

Ah!

Steve!

Yo! Clear.

Is that Rider's gun?

- Yeah, and that's Rider.
- Good.

Got four injured officers
on account of that son of a bitch.

Yeah, and that bomb took care of any
chance we had of finding any evidence

- linking Rider to his associates.
- All right.

Well, we're gonna need to figure out
who he was working with in Afghanistan.

I'm thinking whoever that is, that's who
he's doing the jobs with here.

Okay, well,
that's where we have a problem

because the security firm
that he worked for, Paladin,

was dissolved after the DOD
cancelled their contract.

I reached out to them,
but they wouldn't talk to me.

They said that the case is under review
and the files are classified.

All right, well,
we have to get them declassified.

- Let me see that.
- Easy for you.

All right, Superman.

Hey. I got those files.

Paladin was a private
security company headed by this guy.

This is Lee Campbell.

Now, these guys were contracted
to provide security details

for key civilian personnel
in Afghanistan.

And that didn't go well.
They got somebody killed?

Right. A bunch of locals. All right.
According to the file,

there was an incident that involved
the death of several Afghanis.

Okay. So that's why their contract
was cancelled and they were sent home.

Correct. The DOD is still
dealing with the fallout.

So, payback?
Guys lose their big-time security job,

they go around now hitting military
credit unions to settle the score.

Right. And they get rich
in the meantime, right?

I don't know about rich exactly.

The combined haul from both
of the heists wasn't even $30,000.

Okay. Check this out.

So according to video analysis,
the height and build are a match.

That should
be enough to bring them in.

Well, yeah, we can bring them in,
it's not gonna be enough to charge them.

Plus, I know military boys.

It's gonna be hard to squeeze
a confession out of them.

Probably even harder still
to get them to roll on one another.

Okay, so what do we do?

All right, look, let's put an HPD detail
on each of these guys.

Tail them everywhere they go.

The next time they hit a bank,
we're there to take them down.

I'll have Duke put his best guys on it.

- I got to take this. McGarrett.

Noshimuri!

A couple weeks back,
some tools went missing.

A table saw, one of the compressors.
Some other stuff.

Yeah, I hadn't heard
anything about that.

Yeah, we kept it quiet for a reason.

See, what I did was I, uh, installed
security cameras all around the site.

You know, I was hoping
to catch the thief in the act.

I saw what you did last night.

I'm sorry, man. I... I couldn't
just let it go and not do anything.

Yeah, well, that's exactly what
you should have done. You're fired.

- Yo.
- Hey.

- You all right?
- Yeah. Yeah.

I mean, that filmmaker, the guy
who did the, uh, Pearl Harbour doc,

he called me back.
He said that after we spoke last time,

he actually did remember
hearing my name.

It was during an interview with one
of the survivors of the Arizona.

Come look at this.

I saw more valour and courage
on display that morning

than any human being should see
in ten lifetimes.

But there's one moment
I will never forget.

It was right after the second bomb
ripped into us.

There was fire everywhere,

dripping off the walls, spreading fast.

We could see other bombers circling
above, but they were too high.

Our guns couldn't reach them,
which means we're sitting ducks.

And the CO comes and he says
we have to flood the ammo shed

before the flames reach it.

Right away, a sailor steps up,

volunteers to go back down below against
the flow of all those wounded men

trying to get out of there.

I don't know if he recognised
the sacrifice he was making,

but those precious moments he bought us,

men were able
to get off that boat alive.

I was one of them.

His name was Ensign Steven McGarrett.

I will never forget him.

Not for as long as I live.

You didn't, uh...
you didn't know any of that?

No, I, um...

I mean, we knew he was, uh,
posthumously awarded the Purple Heart,

but there were never any details.

Hey. So an undercover unit
tailed Lee Campbell

to a military credit union
in Pearl City.

That's fast.

Apparently,
he walked right inside unmasked.

Maybe he was just casing the joint.

Do me a favour. Call Duke and tell him
to have that undercover unit stand down,

- observe only.
- Copy.

Do me a favour, guys. Tell Commander
McGarrett if he wants to see me,

I'll be at the diner up the street,
all right?

- Hi, can I get you something?
- Just a cup of coffee, please.

- Okay.
- Thanks.

If I'd known you were gonna get here
so fast, I would've waited to order.

Oh, that's all right.
Not gonna be here long.

Oh, that's a shame. Your reputation
precedes you, Commander.

- Oh, yeah?
- Highly distinguished Navy SEAL,

heading your own criminal taskforce.

I guess that makes you one
of the good guys.

- Here you go.
- Thank you.

You mean, uh, as opposed to you?

Yeah. I heard you've been
asking around about me.

- I have.
- Hmm.

Well, that must have taken some pull
to get those files unsealed.

But as far as the brass is concerned,
you know, it's like they say:

What happens in Afghanistan
stays in Afghanistan.

I got to be honest with you, uh,

whatever happened in Afghanistan
is not my concern.

But when banks on this island
start getting robbed

and innocent people start getting
killed, that gets my attention.

I know you and your crew
were behind those jobs.

No.
No, I don't think you do.

'Cause if you did,
I'd be sitting in a jail cell right now.

Not here finishing up my Loco Moco.

You know that car you guys smashed
into yesterday?

The passenger didn't make it.

He was Navy.

As a matter of fact, he was one
of the last remaining survivors

of the USS Arizona.

His name was Leonard Patterson.
He was 92 years old.

He was a legit war hero

who served his country
with honour and with valour.

But those two things are not things
that you really know about,

are they, Campbell?
Because you're not a soldier.

You're a thug with a gun
chasing a payday.

You wanna know the difference
between Officer Patterson and myself?

- I'd love to.
- Huh?

When Japan bombed Pearl Harbour,
our country responded with nukes.

But when the Taliban started using
civilians strapped with explosives

to target my men,
you know how this military responded?

They investigated us.

Yeah, our military investigated you

'cause you ran your crew
like a death squad.

You murdered innocent people.

No, we did what we needed
to do to protect our own.

Enough.

There you go.
You're welcome for the coffee.

You know, war is messy, McGarrett.
Always has been, always will be.

And I would've thought you, out of
anybody else, would've understood that.

You keep hitting banks,
things are gonna get very messy.

We'll be seeing you around, Commander.

Yeah, you will.

Okay. Based on what I found out,
the property was originally

developed in the early nineties.
Now, in order to secure permits,

the original builder had to conduct
an exhaustive geological survey

which had to be signed off by the
Department of Historic Preservation.

They confirmed that the property
had never been the site

- of a heiau or burial ground.
- Well, hold on.

If the survey was conducted
in the early nineties...

Yeah, that means the bone you found
is only 25 to 30 years old,

which isn't a big deal
if it belonged to an animal.

Right, but it's a major deal
if it was human.

Exactly.
And if it makes you feel any better,

I looked into the previous owners
and none of them come across

as the murdering type.

I mean, there's no criminal record,
no glaring red flags.

What about other people who had access
to the property?

Like the original developer or any
realtors who handled the transactions?

That information should all be
in public records.

- Let me see what I can find out.

I'll be right back.

- Hey.
- Oh, hey yourself.

- I missed you this morning.
- Yeah, I had to get an early start.

I didn't wanna wake you.

I would have been okay with that.
How's work?

Uh, good. Yeah, uh,
they sent me on a supply run.

Looks like I won't be around for lunch.

Oh, thank goodness because I've
officially run out of sandwich ideas.

Plus, I didn't want you to think
that I'm coming to check up on you.

Yeah, very funny.

Look, I got to run. Talk to you later?

- Sounds good. Love you.
- Love you, too.

Hey, Adam?

Okay, check this out.

The realtor who originally sold the
property in the nineties was this guy:

Daniel Nesmith. I ran his name
and it turns out his wife, Julie,

went missing around the same time
that the property was sold.

Okay. That can't be a coincidence.

Probably not, considering the fact
that she never turned up.

- So was Nesmith ever charged?
- No.

HPD turned up the evidence
that he was having an affair.

But when they questioned him,
he said his wife had packed her bags

and walked out on him one day.

And without a body, they couldn't
continue the investigation as a murder.

Cops probably didn't think to search all
of Nesmith's property listings.

No, 'cause burying a body somewhere
like that just doesn't make any sense.

Well, it does if you get the body
in the ground

right before the foundation is poured.

And you don't consider that the house
will be torn down 20 years later.

- I think it's time we notify Five-0.
- Yeah, no, you're right.

Uh... first thing tomorrow morning,
I'll tell Kono.

Tomorrow? How about sooner?
Like right now maybe?

Because it's still just a theory.

And I have an idea how we can prove it.

- I got your text. What's going on?
- Yeah. So I pulled the security footage

from the credit union that Campbell
visited today. Check this out.

What, he likes the reading material?

Doesn't look like he's casing the joint.
Who's this guy?

That's the bank manager.
I reached out to him and apparently,

he came in asking for an extension
on a lien payment.

Now the thing is,
the extension he was looking for

- was for a property he doesn't own.
- Who owns it?

Noah was three years old
when his dad was killed.

And I was worried that I couldn't
be both a mom and a dad for him.

But now he has these three amazing
father figures in his life.

Right. And Lee Campbell, he's, um,
he's been taking care of you,

- helping with the mortgage.
- Um, yeah.

The bills really got on top of me and
then the bank threatened to foreclose.

When I told Lee,
he offered to speak to the bank for me.

He did more than that, right?
He was taking care of the lien.

- I think $24,000 to date.
- What?

- No, that doesn't sound right.
- I can assure you it is.

Detective, why don't you go ahead
and tell me why you're really here?

Okay. Um... I believe that, uh,
in wanting to help you,

uh, these guys,
they may have crossed the line.

- What are you talking about?
- Uh, we have reason to believe

that Lee Campbell, Nick Rider,
Chris Davis and, uh, Bobby Mullin,

- uh, robbed recently two banks.
- No. That's impossible.

This is exactly like what
happened in Afghanistan.

They're being railroaded
for no good reason.

Uh, no, Miss Warren, um...
Nicholas Rider's, uh, DNA

was found at a crime scene.
We went to arrest him and he opened fire

and wounded four SWAT guys pretty bad.

We had no choice but to engage
and, um...

- I'm sorry, but he's dead.
- Oh, my God.

Look, we don't think that you are
responsible in any way for any of this,

- but we think that you can help us.
- Detective, I think you should leave.

- Mrs Warren...
- Get out!

Thank you for the tea and your time.
I'm sorry, I'll let myself out.

That house belongs to the widow
of a guy named Mason Warren

who was killed in Afghanistan
June, 2015 by a suicide bomber.

Then his buddies, led by Lee Campbell,

went on their little killing spree,
right? Why?

That was revenge
for the death of his boy.

That's correct. Revenge.
And now the reason that this same crew

is robbing banks is to make sure that
this widow does not lose her home.

That's why Campbell went
to the bank today

to try to get the bank manager
to extend the foreclosure time.

The guy said no. If they don't come up
with $70,000 in the next 24 hours,

this widow and her little boy
lose this house to the bank.

That's not gonna happen. Lee Campbell
will make sure that doesn't happen.

All right, his honour is at stake.

No matter how much heat we put on him,
he ain't gonna stop.

- Can I help you?
- Sorry to disturb you, Mr Nesmith.

Uh, my name is Adam Noshimuri
and I work on a construction crew.

We're building a house
at a property you sold a while back.

It's over on Wanaao Road in Kailua?

I vaguely remember.
That was a long time ago.

Yeah, I understand.

Well, we were, uh,
demoing the original house

and I came across some boxes
in the attic.

You know, old photos
and keepsakes and such.

I was hoping maybe you could
help me track down the owner

so the stuff could be returned.

Look, I'll tell you what,
here's my business card.

Call me tomorrow morning
when I'm in the office

and I'll try to find
the contact information for you.

Great. If you could just dig that up
for me, it would be much appreciated.

Thanks.

Chin.

A silent alarm just went off
at a credit union in Waialua.

- That's got to be Campbell.
- All right.

Tell Duke to direct all units there.
We're on the way.

Talk to me, Jerry.

We got a problem. A second bank
just had an alarm call go out.

- Where?
- About three miles away

from the credit union
you're headed to now.

They're robbing two banks
at the same time?

Wait a minute. No. There's
something not right about this.

Whoa! I just got two more alarm calls.

Scratch that. Make that four.

No, six!

The whole windward side
is lighting up like a Christmas tree!

- What the hell is going on?
- We just got played.

All right.
I just spoke to Duke and HPD units

are being deployed to all the banks.

Wait a minute. Wait a minute. This is
exactly what Campbell wants us to do.

Okay. You wanna share with me
what's going on in your head or...

Think about it for a minute.
Think about it, all right?

Lee Campbell hacked
all the alarm servers, right?

- Uh-huh.
- Okay? Now he's luring every cop

on the island out here. Why is he doing
that? He's doing it for a reason.

Because their target's
on the other side of the island.

Exactly. Jerry,
what do you got that's isolated?

A silent alarm was just triggered
at a jewellery store. 3270 Kalakaua.

That's got to be them.

Go, go, move, move!

Come on, get in, get in! Go!

Back it up, back it up, back it up!

We got to ditch. Go!

I'm out, I'm out!

Got a man down!

Cover me, Danny!

Move right!

Move him! Get him out of here!

Go, go, go, go, go, go, go, go, go!

- Mullins is hit!
- All right, I'm moving. I'm moving.

- I'm out, I'm out.
- I'm good. Get out of here!

Ah!

Ahh!

So look, Amanda, I know, uh, it's not
gonna bring your grandfather back,

but I figured at least
now you can go to sleep

knowing these guys
are not gonna hurt anybody else.

Yeah.

- Thanks for keeping your promise.
- Of course.

It's too bad you never got to meet him.

I think you two
would have really gotten along.

I'm sure.

- Take care of yourself, okay?
- Okay.

- Hey.
- We just heard from Danny.

He talked to the bank
about Kiana Warren's foreclosure.

- How'd he do?
- Well, it took a little persuading.

But given the circumstances,
how the whole thing went down,

- I think they're gonna do right by her.
- Really?

Yeah. And once they forgive the late
fees, put her on a payment plan,

- she should be able to keep the house.
- That's fantastic news. Go, Danny.

- Good for him.
- Adam?

- Hey, buddy.
- Hey. How are you doing, Steve?

- How you doing? You all right?
- Yeah, good to see you.

- You, too.
- Hey, guys.

What's going on?
You don't have to be at work?

- Um, can we talk for a minute?
- Yeah.

There, right there.

Oh, my God.

He's in custody,
coming out of the residence.

Okay, let's call the DPP, have them
suspend the building permit.

I want everyone cleared out of here
and let's tape off the scene.

Wait, hold on.
You're shutting us down?

Yeah, you're lucky that's all I'm doing.

I could charge you with obstruction
of justice.

I don't get it.
Adam, why didn't you tell me?

I don't know. I...

I guess I just
didn't wanna let you down.

You could never let me down.

- Just don't ever lie to me again.

There are many qualities
that make a hero.

But the one Leonard Patterson
exemplified the most was selflessness.

He was a member of what we refer
to today as the Greatest Generation.

As a young man, like many of that time,

he put his life on the line for his
country, asking nothing in return.

His only request was that,
upon his death,

he be laid to rest alongside
the many brave men and women

who have served this great nation.

And so we bid farewell
to Petty Officer Patterson.

May God bless his soul.