All language subtitles for Hawaii.Five-0.S07E18.1080p.BluRay.Remux.eng

Previously on Hawaii Five-0...

That car was being used
to transport radioactive material.

Namal could be looking
to build a dirty bomb.

He's already passed that uranium off
to somebody else.

Whoever that someone else is,

they now have enough of that stuff
in their possession

to kill half the population
on this island.

Move in.

- Clear.
- Clear.

- Clear.
- So we got some bad intel.

All right. Let's pack this thing up
and get out of here.

All right.
Let's pause right there and recap.

Let's talk about what went wrong here,
all right?

Making a safe entry is very important.

To maintain situational awareness
at all times.

You need to expect the unexpected.

That is one of the main keys
to executing a successful raid,

communicating your actions,
your intentions.

This is critical, all right?
Saves people's lives.

But above all, trust.

All right. You got to be able to trust,
a hundred percent, your team members.

Uh-huh. Yeah.

So you wanna... got something
you wanna add, Detective Williams?

Uh, no, I wanna make sure
that's what you...

because I, that's what I think.

I think that trust is the bedrock
of any solid relationship.

You got to trust the person
you're working with, right?

- Yeah. Like I said...
- I'm gonna actually keep going,

if that's all right?
Um, to piggyback what you were saying.

Trust also is not just
for tactical situations,

but it is also very important,
all aspects of the job,

personal relationship,
trust with the people

that you work with is very important.
You, uh, you agree with that or what?

- Really?
- Really what?

What what? You know what.

I'm... I'm just making a point.

Look, for the third time,
I wasn't snooping, all right?

It was right there on your desk.

My desk that is in my office,
that is my private stuff.

That's snooping. That's snooping, right?
A show of hands.

- No. No, no, no.
- Just a show of hands.

- Don't involve these young people.
- No, this is a teachable moment.

Please. A teachable moment.
A show of hands,

anybody who would have a problem,
uh, trusting their partner

after they snuck into your office
and looked at all your stuff?

- Why did I go in your office?
- I don't know.

I needed a pen, okay? I didn't think
I needed security clearance for that.

No. Do you need security clearance to
read my personal private information?

You need security clearance for that?

I glanced at a list that you
had called "The Things I Like",

you'd scrawled on the back of
a Zippy's receipt sitting on your desk.

My interest was piqued.
I don't see what the big deal is.

Of course you don't see
what the big deal is

because you're not the one
who has an issue, I do.

And by the way, I've never seen
this guy use a pen in seven years.

He uses crayons like a...
like a little kid.

- A little kid?
- Uh-huh.

Says the one throwing a temper tantrum.
Maybe you should take a timeout.

I'll take a timeout. If it gets me
out of here, gets me away from you...

- Okay! Okay.
- I'll take a timeout. What?

I think, uh, we can all agree
that you learned a lot today.

Mm-hmm. Mahalo, Commander McGarrett
and Detective Williams.

No problem.

- You're overreacting a little bit.
- Okay.

You invaded my privacy.
I have a right to be upset, okay?

It's not snooping
if something's out in the open.

- That's the rule.
- That's not a rule.

Are you serious? If it's not hidden,
that's not forbidden.

You never heard of that?

No, I never heard of it
because you just made that up.

First of all, it's ridiculous to me

that you would even write
a letter like that.

But second of all, the fact that you're
getting so worked up about it,

it tells me, it informs me
that this is not just about,

this is something else deeper.
I know you. It's deeper.

So why don't you tell me what's
going on and we can talk about it?

You've invaded my privacy,
that's it, okay?

Don't tell me. It's fine.

- Okay. Can we drop it then?
- Mm-hmm.

If it's not put away, looking's okay.

- It's another one...
- Come on, please.

Take me home, I beg of you.

What?
Of course the Plain Sight Rule applies.

It was right there on his desk.
It was out in the open.

No, I didn't go in there to snoop, Chin.

Listen, Chin, I'm not asking you
to take my side.

I'm asking you to, you know, agree that
I didn't do anything wrong is what...

Hey, hey, hey, I got to call you back.

Sang Min!

Hey, McGarrett.

Sorry about the mess.

It's a through-and-through. Appears
to have missed the brachial artery.

He'll be okay,
but he's lost a lot of blood.

I didn't lose it.
I've been sitting in it for hours

waiting for McGarrett to get back from,
you know, dance class or something.

That's very funny.
You know, what you're saying there,

it sounds like a complaint,
but I'm gonna take it as gratitude

for turning my kitchen into an OR,
how about that?

I don't mean to be
out of line, Commander,

but a house call like this
is a little irregular.

This man should really be at a hospital.

Yeah, Noelani, I understand that.

But the thing is, hospitals have
to register and report GSWs, all right?

Now, our friend Sang Min here is
an ex-human trafficker, smuggler,

prisoner escapee who was
put on trial for murder last year.

Wait. Whoa, they got the wrong guy.
I was acquitted.

My point is, I have to figure out
what's going on first, all right?

Yeah. Don't worry.
You with the Five-0 now.

We make our own rules, baby.
Ain't that right, McGarrett?

Please, would you shut up
and tell me what's going?

All right, look, I been out
of the trafficking game for a while,

you know that.

But an old friend of mine
called me up and asked me for a favour,

said he was trying to get
a refugee family onto the island.

A mother and her two keikis.

And being the, you know, humanitarian
that I am, I agreed to help.

Only I was played.

There was no family in that container.

All right.
So, what next, what happened?

We rubbed each other with Tiger Balm.
What do you think?

I got my skinny ass outta there.

You believe it?

You try to do a mitzvah
and you end up catching a bullet.

Okay. So, what you're telling me

is that you do not know
who this human cargo was

or where he might be headed,
is that right?

Now, what about this friend of yours,
Xander?

What you can tell me about him?

Uh, you know, back in the day,

he was a... a logistics man
for certain kinds of people, you know,

he could hook you up with a safe house,
fake documents, transpo.

I thought he got outta the game years
ago, but I guess I was mistaken.

Okay. Uh, I'm gonna send a team down
to the harbour to process

- and I'm gonna take you home.
- Sounds like a plan, Stan.

- Then what, boss?
- Then? No, no. Then nothing.

Your skinny ass is gonna stay put
until I say otherwise.

Whoa. House arrest. Got it.
Hey, hey, hey, maybe call Spicy.

You tell her to come babysit this,
you know, hunk of a man.

Pst, hey. You single, sweet cheeks?

What do we got, Lou?

Well, Xander's body
was found inside the container.

Obviously it was put there
so it wouldn't be easily found.

- Our shooter was careful.
- Yeah.

All right. So CSU just
lifted some prints,

ran it through Live Scan and got a hit.

The man we're looking for is Desmond
Abati. He's a Nigerian national.

He's one of Interpol's most wanted.

He's been connected to numerous IED
attacks throughout the Middle East.

He's a bomb maker?

According to this,
he's more than just a bomb maker.

Latest intel says he was training the
top guys over at ISIS and Boko Haram.

This guy's one of the world's
most dangerous terrorists.

Someone went to a lot of trouble
to sneak him onto the island.

Well, if Interpol's onto him,
he could be looking to disappear.

Yeah. What if he isn't?

HPD found a laptop at Xander's house.
We had Eric go through it.

He found emails and payments to Xander
from this guy, Nadim Tahan.

He's a resident of Kalaeloa.

Now, the FBI's had him on their
Terror Watch List for a long time,

but up until now,
he's not been taken as a serious threat.

So this is the guy that hired Xander
to bring Abati into Hawaii.

Yeah. And Eric also found this.

It's a map of Waimea Falls jungle
that Xander shared with Tahan.

The area that's circled
is just over an acre in size.

All right. So maybe this is where
they set him up like a safe house.

It's a pretty remote location
for a safe house.

Yeah, well, there could be
another reason that Tahan

was interested in this particular spot.

The reason he showed up
on the feds' radar to begin with

is from an online post
that floated the idea

of starting up a terrorist
training camp on US soil.

That makes more sense
for a safe house now.

So what you're saying is
that they're potentially up there

- teaching people how to build bombs?
- Maybe.

- Or it could be with Tahan in Kalaeloa.
- Or anything.

I mean, at this point,
we don't know what it is.

All right. Chin, you and Kono
go have a look at Tahan's place.

Danny and I are gonna
check this location out.

How are we gonna check out
that location?

There's no roads in, no roads out.

Why did I agree to this?

Like you said,
there's no roads in or out of here.

This is so dumb. This is dumb!

Just relax, all right? You'll gonna
be fine. You're gonna be fine.

When this light goes green,
we're gonna jump, okay?

No, I don't wanna... you know what?
I don't wanna do it.

Because if I die, I don't wanna
be strapped to you like an infant.

Here we go, buddy.

- I don't like it.
- Just breathe, Danny.

I hate you. I hate you.

- Wasn't that something?
- I hate you.

Try opening
your eyes, buddy. Look.

Look how high we are.

Why don't you just admit it, huh?
Admit it. You loved it.

Who doesn't love skydiving?
In fact, I'm willing to bet

that skydiving is gonna go
on that list of yours,

right after baseball and hoagies
and complaining and...

I'm pretty sure hoagies
and complaining was not on that list.

No, it was not on the list,
but it should have been.

Instead, that list was full of things
that you've never shown any interest in

in your entire life. Like travel.

What are you talking about?
I love to travel.

Danny,
every time you're on a plane with me,

you moan and groan the entire trip.

That's because every time
I am on a plane with you,

there's a good chance I'm gonna die
when I land, okay?

What is your obsession with this list?
Leave it alone, please.

- I don't have an obsession.
- Yes, you do.

I have a mild curiosity,
all right, that you would, A,

write a list like that
in the first place,

and B, be so hypersensitive about it.

Oh. So that means you're not
gonna leave it alone, is that right?

You've known me for seven years now,
what do you think?

Okay. Ahem. Okay.
Hey, hey, hey. Okay. Listen.

Stop for one second.
You wanna know?

- Yeah.
- Okay. I'll tell you.

That was a list of things that
I'd like to do when I retire, okay?

You happy now? I said it, now
we can continue. After you, please.

- I'm sorry. Excuse me. Retire?
- That's what I said, when I retire.

I'm coming up on 20 years, okay?
I'm gonna pension out very soon.

I got to think about what comes next.

- You're serious right now?
- I'm absolutely serious.

No, I wanna do this for the rest
of my life with you.

Unlike you, I don't wanna do this.

Okay. All right.
I just wanna get it straight, all right?

You retire... you're gonna retire
and then, uh, what?

I don't know. Maybe open a restaurant.

- Open a restaurant?
- That's right.

A nice Italian restaurant.

You know, like a... like a little
neighbourhood kind of joint.

You know, use my grandmother's recipes,
it'll be, uh, it'll be very nice...

- Where am I going?
- Italian restaurant on Oahu.

Oahu could use a nice Italian
restaurant, don't you think?

Anyway, that's what I'd like to do

and you are now free to mock me
all you want.

- Oh, I'm not gonna mock you.
- No?

- No.
- Okay.

Let me tell you that 80 percent
of restaurants fail

- in the first six months, though.
- Yeah. Okay.

We don't have to talk
about this any more then.

Go! Go!

- Clear.
- Clear.

- Clear.
- Clear.

Copy that. Copy that.
That was Chin.

Him and Kono just finished
clearing Tahan's...

Don't move.

- You smell that?
- Bleach.

Yeah. They're cooking TATP.
A lot of it.

Those yellow things on their belts
are dosimeters.

They measure radiation exposure.

The good news
is we found our missing uranium.

And our missing bomb maker.

Don't stop.

Get him, right there!

Move, move, move!

Move in, move!

Abati's getting away!

Danny. Hey, hey, hey. Hey!

Where's the uranium?

Where's the uranium?

Huh?

Okay. All right.

We got an hour.
Can you defuse it?

If I had an instruction manual, maybe.

We got no cell service and this sat
phone here with a bullet hole in it,

I'm pretty sure the warranty's void.
So, please, tell me you have something.

What do you got? Huh?

I got a lot of countermeasures here,
I got a lot of failsafes,

I got a lot of decoy wires.

I'm thinking Abati is the only person
who can defuse this bomb.

Right now, I could try to disarm it.

But if I make a mistake,
I'm not just gonna kill you or me.

I'm gonna kill half of the population
of this island.

- Okay. What's the good news?
- I didn't say I had any good news.

- We got to contact the bomb squad.
- By carrier pigeon?

I'm just curious because I just told you
that my cell phone doesn't work

- and that thing clearly doesn't work...
- I heard you, Danny.

But look, we have a truck, all right?
The bomb is already loaded on the truck.

All we need to do is drive it
to the drop zone.

We get to that clearing,
we have cell service, okay?

We're gonna take a shortcut so we can
get there before this timer runs out.

And in the meantime, every cop
on the island is looking for Abati, no?

So hopefully, hopefully he's in custody
by the time we get to the clearing.

If not...

hopefully somebody
from the bomb squad can talk us through

how to deactivate this thing, okay?

Just so I'm clear, you wanna
drive a truck with a dirty bomb

made out of uranium and TATP,
which you personally told me

was the most unstable explosive
on the planet Earth.

You wanna drive that through the jungle?

Through this jungle on...
at best uneven terrain?

That's... is that...
that's what you've come up with?

We're gonna drive real slow.

Find the keys.

- Don't slam it.

What?

- If this doesn't work, I just want...
- Whoa, whoa, whoa, whoa. Don't.

Don't... don't say that.
Don't say anything, okay?

- I don't need to hear it, okay?
- I'm just saying, all right?

This is an old truck.

It's gonna vibrate once the engine's
turned over, all right?

I didn't need to hear that, Steve.
I didn't need that in my life, okay?

Just start the truck, please.
Carefully.

Okay.

I love you, bro.

- Everything okay, sir?
- Yeah, I just lost control of my car.

Ran right off the road
into a ditch over here.

Okay, easy.

- Easy. Easy.
- All right.

You know what? You saying "Easy, easy,
easy" every five minutes is not helping,

helping, helping, you understand that?

All right. I just wanna make sure that
you don't go over a ditch or a rock

and I end up in a bunch of pieces, okay?

You know what's gonna say
on my tombstone?

Yeah, I do. It's gonna say, "Here lies
Danny Williams, beloved curmudgeon".

That's funny. No, it's gonna say,
"Here lies Danny Williams, we think.

We're not really sure
because we did not find all of him".

Danny, I'm keeping it under
eight miles an hour here, all right?

It's not a school zone.
I'm not worried about getting a ticket.

Dude, if I go any slower,
inertia is not gonna be on our side

and these bumps
are gonna get a whole lot worse,

and you know what that means, okay?
And if I don't maintain this speed,

we're not gonna make it
to the clearing in time.

How are we doing on bars?

Do you not think that if I had bars,
I would inform you of that, huh?

- You know what?
- Do you not think that

- that's what I would do?
- You know what, we need to stop.

We need to calm down,

we need to talk about something else
to distract ourselves.

- That's what we need to do.
- Oh, I couldn't imagine

- what you'd wanna talk about.
- Actually, you know what?

Just explain something to me, all right?

You've never mentioned retirement ever,
ever, ever since I've known you.

Now it's lists and it's plans
and restaurants.

You know, why, why?
Where's it coming from?

I told you,
I am coming up on 20 years.

- So what?
- So what?

So what? Doesn't mean you have
to retire. It's not mandatory.

- Why is it on the table?
- Okay. Grace got an assignment

at school, all right?

Her guidance counsellor told her
to write a list of all the things

that she would like to do in life
and then she should pursue one of them.

So it got me thinking, right?
Then I decided to make my own list.

And as I made my own list,

I started to think some more
and I started to think about Charlie.

- What about Charlie?
- Well, the guy thinks

that I am a superhero, okay?
And that I am indestructible.

Guess what, I'm not indestructible,
but he doesn't know that yet.

Soon he will know that
just like Grace found out, right?

And he's gonna get worried.
Every time I put my gun in my belt,

he's gonna be worried about me.

And I can save him from that worry
if I retire, okay?

Your father was a cop.
You got worried about him, right?

- What, what is that?

- We got a problem.
- I understand that. What is it?

Look at the fuel gauge.

- So what? We got enough to get there.
- No, you don't understand.

This thing was three-quarters full
when we left. I got to pull over.

All right. We got a hole
in the fuel line, all right?

Looks like a bullet must've ripped
a hole in it. I got to fix it.

Okay, good.
How are you gonna do that?

There's a repair kit
under my front seat. I saw it.

It's gonna have a couple
of flares in it.

Grab those, grab one of the rubber floor
mats as well, bring them out here.

Wait a minute. What are you gonna do
with the flare? I'm just curious.

We're gonna melt some of
the rubber floor mat over the hole

in the rubber hose, and should seal it,
all right? It should be easy fix.

Good. You're gonna use a flare,
fire, underneath the bomb.

Is that... I just wanna make sure
that that's what you're saying.

- It's a very good point.
- Thank you.

Why don't you go find
a big piece of wet tree bark.

You're gonna hold it for me. You're
gonna hold it between the fuel line

and the undercarriage of the truck,
should insulate the heat.

Come on, man.

One, two, three.

- All right.
- Hold on, whoa. Just a reminder.

I know you know this,
but gasoline is flammable, okay?

All right. The engine's off.
There's no gas in the fuel line.

There's no... where did you take shop?

I mean, there's always gas in the fuel
line unless you do a complete flush.

- What's the matter with you?
- You wanna nitpick?

There's a couple drops in the fuel line.
How about that?

I kind of like to nitpick
because it's my life,

so I'm gonna nitpick a little bit, okay?

- Look, we should be all right.
- Don't say should. Don't say should.

It's uncertain. It's not a good verb.

- I'm hoping for the best, dear Danny.
- Don't hope. Just...

- Just stop talking.
- Will you trust me a little bit then?

- Tell me you're not gonna miss this.
- Really?

- Hey.
- Yeah, Lou?

I just found out a little while ago that
a guy matching Abati's description

jacked a police car a little while ago.

He shot the officer and left
for him dead on the side of the road.

I'm trying to track the cruiser now.

What about Steve and Danny?
Any word from them?

No. No word and they're not
picking up their sat phone either.

All right. Keep trying.

- All right. We got a problem.
- What now?

My cell's down to 30 percent.
Where you at?

I don't think it's gonna matter.
Look.

What are you doing?

Don't... slam it.

- It's too deep.
- All right.

Uh, we don't have a lot of time.

Maybe... maybe we find
another place to cross.

No, we're gonna use the boards
on the back of the truck

and we're gonna build a bridge.

Can I ask you a question?

Do you... you've taken account
that I'm here, too?

Do I have a say in anything what you do

or you just make decisions
all by yourself?

- Oh, that's rich, coming from you.
- Whoa, whoa, what do you mean by that?

What do I mean by that?

You didn't feel the need to include me
in your decision to retire.

It's my retirement. Why would
I include you in something like that?

- It's got nothing to do with you.
- I don't know, Danny.

Maybe...

- Maybe...
- Easy.

...because it's a big decision
that affects me too.

Did you think about that, huh?
I mean, you wanna talk about trust.

Well, I trust you to bring me in
on big decisions like that.

And quite frankly,
it hurts my feelings when you don't.

Oh, you have feelings?
Well, you know what?

It hurts my feelings
when you roll your eyes

when I tell you I wanna make
a restaurant. That hurts my feelings.

Okay, let me ask you a question.
If you were still married to Rachel

and you made a decision like this,
a big decision that affected her,

how would she feel
if you didn't tell her about that?

Are you comparing my failed marriage
to our relationship?

You gonna answer the question?

- She'd be upset.
- Thank you.

Okay, grab this.

Grab the thing.

Looks like he ran a name.

Oh, my God.

Come on! Ha!

...salmon is...

Oh, he got the fish!
He got the fish!

Oh, where's the fire, huh?

Oh, go get that big fish.

Ah! Yeah?

Ah!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa.
Nice to see you again, too, huh?

So you gonna introduce yourself
or you gonna just go straight

to the part where you try to kill me?

You got me on this island,
now you gonna get me off.

Okay. All right, man.

You know, this, uh, slice of paradise
isn't for everyone.

You know, the heat, the traffic,
but a good exfil takes patience,

planning, you know, financing.

I cannot just snap my fingers
and make it happen, huh? Ah!

Like I was saying,
you want to board a plane?

Whatever's faster.

- Okay.
- It's good.

- It's good. You drive.
- Oh, now I get to drive?

Yeah, yeah, I got to guide you
on the thing, all right,

so you don't fall off.

Let's go, let's go.

All right,
to your right a little bit.

To your right a little bit!

Good. Come to me.

Straight. Straight.
A little bit that way.

Yeah, right there. Right there.
Keep coming.

What's going on? What's going on?

Oh, we're good.
We're good, buddy.

But you got to keep coming.

Give me a second.
Just give me a second.

We're good. We're good.

You got to keep coming, Danny.

Danny, listen to me.
It's gonna be all right.

- Okay.
- You got to keep moving, Danny.

You got to keep moving.
Keep moving.

Come on, come on. Come on.

Go, Danny, go.

Come on.

Go, go, go, go, go.

All right, Danny!
Good job, buddy!

That's your ride, man.

We take that to Hawaii Island
and you got a, you know,

you got the jump seat
on a cargo plane to Asia.

It's always this quiet around here, man?

Oh, you know, that's, uh,
that's why I picked it, you know.

You're trying to keep a low profile,
right?

- Whoa!
- Come on out.

Come out right now or I kill him.

Five-0! Abati, drop the weapon!
Drop the weapon!

- Come any closer, I'll kill him.
- Then kill him.

We're not gonna stand down
for a convicted felon.

Huh? I thought we were ohana.

Come on, move to your left.

- Anything?
- Nothing.

- Huh?
- No.

Hold on, hold on.

All right, I got a bar. Let's go.

All right. Dial Chin, please.

- Steve, where are you?
- Hey, Chin, listen.

We're at the drop zone.
Danny and I are currently standing

next to an active dirty bomb and set
to go off in less than ten minutes.

Abati built this thing,
he can tell us how to defuse it.

Please tell me you have him in custody.

We have him, Steve.

But Abati's dead.

- You ever seen anything like this?
- No.

And while there are ways to defuse it,
I wouldn't try any of them in the field,

and certainly not without equipment.

Okay. So what you're saying is this
thing's going off, is that right?

Yes. But there may be a way
you can minimise the damage.

If you can remove the uranium canister
from the device and get yourselves

outside of the blast radius before it
detonates, then you'll be okay.

Okay. So you're saying
that we can remove that without...

without setting off this bomb?

Yes. But there is another issue.

That canister holding
the uranium is lead-lined.

Right now, it's protecting you.

It's the only thing
protecting you from the radiation.

The problem is, if you try to...

Yeah, we got to... we got to remove
the uranium from the canister

to get to the screws that
are holding the canister in place.

Your guy was smart.

To unscrew the canister, you first
have to remove the uranium rods.

Once the canister is off, then you can
put them back in and close it up again.

Oh, how long do we have before
we are microwaved while doing that?

Not long. It's gonna be fast. I got an
idea. Grab the phone, grab the phone.

- What are you doing?
- All right, hold on.

Car batteries are made of lead, right?

What's going on?
What are you doing?

Look, the lead in the car battery
can protect me from the uranium

like... like the bib
you get in the dentist office

before he does an x-ray, you understand?

- Uh-huh.
- Except there's no reason

for both of you to risk exposure.

Removing the canister
isn't a two-man job.

- You want me to do it? I'll do it.
- No. I'll do it.

This thing goes up,
we're both screwed anyway.

Besides, you know I'm a control freak.

I'm not gonna argue with you.
You wanna do it? You do it.

Do me a favour. A little bit of rope
on the back tray. Grab that.

All right, all right, I got to breathe.

You want it to come off while
you're doing it? Don't be a baby.

- Good?
- Yeah, I'm good.

Go take some cover, buddy. You, uh...
you got no protection from this thing,

and I don't wanna give your liver back.

Hold on, whoa, whoa.

- I'll see you in a minute.
- Hold on.

I don't have anything. I'm sorry.
Good luck.

- Thanks.
- All right, Commander.

Let's go to work.

Pull the cap and remove the rods.

Copy.

I got one.

That's two.

Three.

Okay. That's the last screw.

Good. You're almost there.

Okay, Danny, I got it.
It's safe. Come on out, buddy.

We got to get the bomb off the back
of this truck.

All right, Sergeant,
we're hanging up now, okay?

- Good luck, you guys.
- Thank you.

- Easy. Easy. Just go easy please.
- On my three.

One, two, three.

One more. One, two, three.

Okay, come, come, come, come.

We're good?

All right.

Look, I'm sorry. I should've told you.

It's okay. I'm sorry, too, Danny.

- What are you sorry about?
- For what I'm about to do.

Hang on to something, buddy!

Are you crazy?

- What the hell is the matter with you?
- You wanna live?

Get out of the truck and get
behind the engine block. Let's go.

Grab the canister.

- Danny?
- What?

If you open that restaurant,

I want you to seriously consider
calling it “Steve's” please.

- Steve's?
- Yes. Because then,

if we're not together, we're still,
you know, we're still gonna...

- we'll be together still.
- Very sentimental.

All right.

So we're good on the name?

- Danny, you all right?
- Yeah.

- Huh? Where's the canister, man?

I... listen,
I'm not gonna retire any time soon,

but if I do,
I can't name the restaurant “Steve's.”

- The restaurant?
- Yes, the restaurant, Steve's.

- Yes.
- No. What?

Hey.
It means a lot to me, man.

No. I can't...

- Oh, I can't hear anything.
- I can't hear anything either!

Whoa, slow your roll there,
bad hair day.

Toss me one of them carbs.

Oh. This?

- Yeah.
- Okay.

My pleasure.

No, you did not
just kill my dinner roll.

Killed it
like you were trying to kill me.

You talking about this afternoon
at the dock? You still mad about that?

For the third time,
I just did it as a distraction.

It hurt my feelings.

You know, for a hardened ex-con,

you're a little overly sensitive,
don't you think?

- I still didn't hear an apology.

You ain't gonna hear one
until you refresh my bread plate.

I got to take this call.

All right. Next course,
Grandma Orleans' secret meatballs.

Enjoy. Pass them around.
Everybody good? So far good?

- Amazing.
- Huh?

- Your tutu has skills, brother.
- Danny, they smell unbelievable.

You know, I'm thinking, pal,
I think this, uh, this dish might be

one of the hits at, uh, Steve's.

You know, I've been thinking of adding
a shrimp meatball dish to my menu.

You can't just go and change the menu.

There's nothing in our
written agreement says I can't.

It's implied.
Why would you mess with greatness?

- No meatballs for you?
- No, I'm a vegan.

- Vegan?
- Excuse me?

- Are you kidding me?
- No, I'm not kidding.

You know, I'm trying to lead
a healthy lifestyle

because my, uh, body's a temple.

Uh-huh. Charlie, what do I say
that you're supposed to say

when I give you something
that you don't like?

You get what you get
and you don't get upset.

The child
has got more class than you.

You know,
with customer service like that,

don't expect me
to go to your restaurant.

Hey, you're not allowed
in my restaurant.

I got a no mullet policy, okay?

Yeah, thanks.

Hey. Everything all right?

That was HPD.

You remember the emblem that was
on that truck, K & L Construction?

Yeah.
K & L Construction was contracted

to do some renovation work
in Waikiki tomorrow

right across the street
from the palace,

at the same time the governor
was scheduled to be there.

The governor, Five-0, HPD.

That's right.

We were the target.