All language subtitles for Hawaii.Five-0.S07E14.1080p.BluRay.Remux.eng

Got a suspect.
Male, early thirties, on foot.

Headed east.

Stop right there.

HPD! Drop your weapons!

Move away from the fence.

We're in pursuit of a suspect.
Stand down.

We can't do that.

Your suspect is no longer
in the United States of America.

Hi.

- Good morning.
- Good morning.

- Commander McGarrett?
- Yes, ma'am.

It says here
you've never renewed your licence

- since returning from active duty.
- That's correct.

- Ooh...
- That's correct. Seven years,

this man has been driving
without a licence.

I would say that that is grounds
for permanent suspension or expulsion,

- don't you think so?
- And you are?

- I am, uh...
- Annoying.

Yeah, annoying, yes,
but also very excited to see

if you survive this man's driving test.

This is my partner,
Detective Danny Williams.

Uh, I don't even know why he's here.

If you could, uh, do me a favour,
ignore him. Maybe we can get started.

Hold on, I got some questions. Just one
quick thing before you get started.

Uh, you guys are gonna
go over speed limits, correct?

It's a comprehensive road test
covering all the driving laws

- in the state of Hawaii.
- Good, comprehensive meaning,

uh, like driving on sidewalks,
hopping kerbs,

going under semi-trucks,
stuff like that?

- Shut up.
- Is he serious?

- No, he's not serious. He's not...
- He's serious.

Well, kind of. But look, I wouldn't...
I'd never do anything like that

unless I absolutely had to.

He would never do anything like that.

Hey, would you go away?
Please go away.

Hmm? No, I will not go away.

- Would you get out of here please?
- Yeah, no. Let me just...

Sir.

Hey, hey, you be safe, okay?

And you, the best defence would be
two hands up on the dash at all times.

- Go away, please.
- Dominis uh, biscuits,

- or whatever they say.
- Thank you. Go away.

That's not how he would do it normally,
just so you know.

Eyes on the road, please.

That was a, uh, yellow light that we
just went through for the record.

Just focus on the road.
Don't even worry about what I'm writing.

I'm not worried.

Luckily, I'm used to being judged
from the passenger seat...

- Oh.
- ...of this vehicle, so it's fine.

What are you writing?
What did I just do?

Okay.

Bumper cars, Honolulu County Fair.

That's... the last time
I saw Grace behind a wheel.

Drove in reverse the whole time,

pinned the car up against the...

Well, the point is,
I gotta come back here two years,

give my blessing for her
to operate a 3,000-pound machine

that could kill people,
is capable of destruction,

especially when you've got maniacs
like her uncle out there

who think that the road is a,
you know, like a roller derby.

Maniac.

- Do you know him?
- Unfortunately, yes I do.

Yes, I do.

Okay?

- Very nice. You failed already?
- Duke called. Get in.

- What's up?
- What's up?

- How'd your driving test go?
- Oh, I killed it.

- He didn't kill it, he tanked it.
- What are you talking about?

I didn't tank it. I was interrupted,
so I got an incomplete, technically.

- I didn't tank it.
- The woman survived,

- so I guess it did go okay.
- What's up, Chin?

So here's the situation.
On the other side of that gate

is an ex-con by the name of Kanuha Noe.

He's a suspect
in an open murder investigation.

Now, HPD went to question him last night
but he got combative and he took off.

Chase ended here when he crossed over
into the Nation of Hawaii.

- Now they're refusing to hand him over.
- Okay, why is that?

- Because they think he's innocent.
- So?

Look, I hang a "Man Cave" sign
in my garage,

that don't stop my wife from barging
in there whenever she wants something.

Whoever's holding this guy
is holding a murder suspect.

Why don't we just go in there
and just snatch his ass up?

Because the land this guy is on
is sovereign territory.

According to an agreement with the
government it's not the United States.

Let me get this straight.

You're saying if we cross that gate,
we're invading another country?

As far as they're concerned,
that's exactly what we'd we be doing.

Chin, you talk to Bumpy yet?

No, I thought it'd be best to wait
until you got here.

Well, let's get him down here.

I'm sorry we have to meet again
under these circumstances.

Us too.

Look, HPD seems to believe
that the man you're harbouring

may have committed a murder,
but you're, uh, convinced he's innocent.

- Tell us why.
- Because he told me so.

He told you so?

He also ran from the HPD
when they tried to question him.

That should tell you something as well.

Maybe he's simply afraid of the police.

Look, Bumpy, right now,
Kanuha, he's a suspect, okay?

And if he's innocent,
he's got nothing to be afraid of.

But in order to find out,
he has to let HPD question him.

With all due respect, Commander,

I've seen too many times how this
can go wrong for Native Hawaiians.

Hold on. HPD is one of the finest
police forces in this country.

Yeah, who is also capable
of making mistakes.

Isn't that how you were labelled
a thief, Lieutenant Kelly?

Or how I spent ten months behind bars
after an HPD officer falsely accused me

of pointing a gun at him
at Makapu'u Lighthouse occupation.

I can't get that time back,

but I can make sure that no other
injustice happens to anyone else.

This guy is not even a part
of your community.

- He's outside of your protection.
- He's still Kanaka.

Then where was he during your protest?

Your occupations,
your community meetings?

He's only here because it's convenient.
He's using you, Bumpy.

You need to understand that you're
risking the safety of everybody in here,

the entire nation,
behind somebody you don't know.

That's where you're wrong, Commander.

I know a thousand
Native Hawaiians like him.

"Pu'uhonua o Waimanalo"
translates to "city of refuge".

That means refuge to anyone.

I still recognise your laws.

If you can prove
Kanuha Noe is a murderer,

the Nation will hand him over.

- So...
- Hey.

- How did it go with the governor?
- She's concerned, man.

She wants to, uh, get this
resolved quickly and quietly.

She made that clear.

So she's okay with the Nation
harbouring a fugitive?

No, she's not, but what's more important
to her right now

is to get this thing sorted out
as peacefully as possible.

Hey. Oh, this must
be Kanuha's alleged victim, huh?

This here is Lance Akemoto.
He was a former locksmith from Waimalu.

He was found in Manoa yesterday
by a hiker.

Cause of death, single gunshot wound to
the neck, through and through, no slug.

Noelani thinks that he's been dead
for about 36, 38 hours.

You processed the crime scene yet?

Well, there's no crime scene to process.

Noelani seems to think
that the body was moved.

- Hm...
- Why is HPD so convinced that Kanuha

- is good for this?
- Well, there's not any

physical evidence connecting him
to this crime,

but these two guys had a lot
of bad blood together.

Back in the day, Kanuha and Akemoto
used to be partners

in the burglary business.

Allegedly, they committed
a whole string of them,

until 2009
when HPD caught them in a house.

- Huh.
- These two guys went to trial.

Kanuha was convicted,
but Akemoto skated on a technicality.

And when he did, he found religion.

He left his life of crime
and he went completely legit.

Meanwhile,
Kanuha did seven years in prison.

Seven years?

Okay. So HPD thinks he had a grudge.

Well, considering the fact that Kanuha's
only been out of prison for six weeks

and then the timing of this thing,
a little suspicious.

What about HPD? Did they, uh,
get anything

from this guy before he took off?

Just a denial that he'd been in contact
with Akemoto at all

- in the last six weeks.

All right, boys, looks like we just
found our primary crime scene.

The van's registered to Akemoto.

CSU recovered a slug from inside the
vehicle. Lab's running ballistics.

They also found a pair
of tyre tracks nearby.

So it looks like Akemoto
entered this location into his GPS,

and got directions
from his shop in Waimalu.

Okay. So, Kanuha,
he lures Akemoto out here,

calls him, tells him that he
needs help getting into his car.

Akemoto shows up, and he kills him,
dumps him in the back of his car,

takes off,

then he dumps him in Manoa
where he hopes no one will find him.

We should have some answers soon

because HPD impounded Kanuha's car
and they're processing it now.

Kono, where's Kanuha been living
since he got out of the joint?

- 3118...
- Pukele Avenue.

We got the address right here
in Akemoto's GPS.

Kanuha lied to HPD about seeing Akemoto
since he's been out.

Looks like it.

If he lied to you about that,
then what else isn't he telling you?

Bumpy, you got to let us talk to him.

If you think he's innocent,
the Nation can exonerate him.

We need to hear his side of the story.

Commander McGarrett gave his word

that no one will step foot on this land
until you prove his guilt.

I'm not no one, right?
I'm not no one. You know me.

I went to school with your niece. My
father helped you build this guardhouse.

- Officer Pua.
- Yes, Lieutenant?

- Keep ̒em handy.
- Yes, sir.

I'm not asking you to trust a cop.
I'm asking you to trust me.

Let him in.

Okay. I lied.

I knew HPD was looking at me for this
murder, so I figured it was best

to distance myself from Akemoto.

All right. Well, when he came to see
you, what did you guys talk about?

Money.
He was lending me some to get by.

- Can anyone corroborate that?
- I don't know.

I mean, maybe he told someone.

All right. Any chance you have
an alibi for the night of the murder?

No.

Kanuha, you gotta understand
what this looks like.

You just did seven years in prison
when your partner didn't even do a day.

- You had to have been angry about that.
- Yeah. I was for a while.

Then I realised it could just as easily

have been him in there
and me going free.

Just the way things shook out.

I didn't blame Akemoto
for what happened.

I doubt you ever been in my situation,

where no matter what you say,
you're gonna be accused of being a liar.

You're right.

Yeah, okay, thank you very much.

Okay, the lab just
finished processing Kanuha's car.

There's no traces of Akemoto's blood
or DNA in the trunk,

plus the tyres on the car don't match
the tracks at the crime scene.

Well, that doesn't exonerate him.
He could've stolen a car.

- He could've borrowed a car.
- The problem is there's still

no hard evidence linking him
to Akemoto's murder. Yo.

You got a visitor.
John Berris, he's Kanuha's PO.

He just came down here,
said he wanted to see you.

When I heard about Kanuha, I...
honestly, I couldn't believe it.

The guy's been a model parolee
since he got out.

All your model parolees,
Mr Berris, do they run from the cops

and lie to them beforehand,
stuff like that?

No. They usually try
and get their lives back on track,

which is exactly what Kanuha was doing.

He's been staying away from trouble

and hasn't missed a day of work
since he started.

- Where is he working?
- Berris Hardware in Kapolei.

- Berris Hardware?
- That's my brother's place.

Kanuha was having trouble finding work,
so I asked my brother for a favour.

So far, no regrets.

Let me ask you something.

Did Kanuha ever mention Lance Akemoto?

Yeah, the name came up a few times.

I got the feeling he harboured
a little resentment, sure.

But he also talked about wanting
to get on with his life.

- I believe he was sincere.
- All right. You think he's innocent?

Detective, I've been doing this
for a while.

There are parolees that you just
know are going back inside.

But there are also a handful
that you believe are gonna make it.

Kanuha was one of them.
That's all I'm saying.

Look, we, uh, really appreciate
you coming down today.

Thanks for your time.
If I can help in any way, let me know.

Yeah.

- I'll see myself out.
- All right, man.

- Yo.
- Lab called.

Ballistics on the ten-millimetre slug
that was found in Akemoto's car

were matched to a Glock 29
belonging to this guy.

Dylan Turner, lives in Kailua.

Any connection
between Turner and our vic?

Not that I found so far.

Except that Turner owns a gun
that killed our victim.

- Clear.
- Clear.

- Yo.
- Yo.

Got an open safe
with an empty Glock case inside.

All right. Well, according
to the calendar on his fridge,

Turner's been in Tahiti
for the last six days.

There's an alarm panel in the back.
It looks like it's been bypassed.

Okay. So either the perp broke into
this house and stole the murder weapon,

or he bought it off whoever did.

Any idea when Turner's house
was broken into?

- CSU is processing now.
- We also have to reach out to Turner

to get a list of exactly what's missing,

see if any of those things
were at Kanuha's place.

If we can prove that he broke in,
we could tie him to the murder weapon.

Something's going on here, Steve.
I might need to call you back.

All right.

- Who's in charge here?
- I am.

Lieutenant Chin Ho Kelly,
Five-0 Task Force.

Deputy Marshall Wes Lincoln.

Consider yourself relieved
of your duties, lieutenant.

The situation is now a federal matter.

And I see for question 23 on the
roommate compatibility questionnaire,

you answered false in regards
to whether we actually went to the moon.

- Yes.
- Oh, so, you're the school of thought

- that NASA faked the moon landing?
- No.

I don't believe that the moon exists.

- Go on.
- An overwhelming amount of evidence

suggests that there's a high probability
that our reality is just a simulation.

We are all merely avatars being
controlled by other creatures.

- Oh, sorry, Doug.

It appears our time has come to an end,
but it was great meeting you

and I will be in touch.

What the hell was that all about?

I'm interviewing potential roommates.

When I agreed to take over Max's lease,
I didn't realise how expensive it was.

You know what, ME's make a lot
more than special consultants.

There's the whole
medical school thing, Jerry.

Anyway, I need you to look
into this Turner robbery.

Sure thing. Oh, you think you can run

a few background checks
on potential roomies?

You want me to use Five-0 resources
for your personal matter, Jerry?

- I don't think McGarrett would mind.
- And how do you know that?

Okay, right, I don't,
but if I can't find a roommate,

then I may have to go back to sleeping
on the sofa in his office

- and I can't imagine he'd like that.
- Fair point. I'm on it.

They brought an army for this?

Look, Bumpy,
I don't know what to tell you.

We didn't know they were coming,
all right?

McGarrett!
We trusted you and this is what happens?

Bumpy, listen,
we had nothing to do with this.

Somebody else must've alerted the feds.

- There are children in this village.
- I know. I know.

- They're all frightened.
- Please, mahalo.

We're gonna figure this out, all right?
I got this.

Deputy Lincoln,
my name's Commander Steve McGarrett.

I already told Lieutenant Kelly
the state of Hawaii

no longer has jurisdiction over this.

Why are the feds involved?
We have the situation under control.

If that were true, I wouldn't be here.

But to answer your question,

the DOJ caught wind that an armed group
is harbouring a fugitive.

If they decide not to hand him over,

we're prepared to go in
and take him by force.

I don't think you understand
what's going on here.

What I understand is that
on the other side of that gate

is an ex-con and murder suspect
who, at the very least,

evaded the police and resisted arrest.

And now those people are protecting him.
So tell me what I'm missing.

What you're missing is what this land
means to these people.

It's all they have left and any attempt
to cross that border

- will end in violence.
- What he's trying to say, sir,

is that these people
will die to protect it.

Okay, now, right now,
we're in peaceful negotiations.

No one's gotten hurt, no threats have
been made, no one is in any danger.

Now do you really want to explain
to the Attorney General

why you took action without provocation?

I'll give you until sundown
to resolve the situation peacefully.

After that, we're going in.

His mouth has not moved
in three and a half minutes.

You know,
maybe she's got him on hold.

Well, no.
His nostrils are flaring.

He's pacing like a maniac, and he just
switched the phone from his right hand

to his left hand which means
he wants to punch something.

Well, you know your boy well.

Governor says it's out of our hands
and the marshals are in charge now.

Okay. Well,
you seem to be taking that well.

We got until sundown.
Let's work with that.

Copy.

- Okay. Got your Jerry alert.

What's up?

Oh, so you're adding some security
to your bunker?

What, this? Please.

Everyone knows the best way
to store important items

is to bury them underground.

Yeah, and I think
I learned that from the family dog.

All right, you mock me,
but safes are anything but secure.

Allow me to demonstrate on one that
happens to be the exact same model

as the one found in Dylan Turner's home.

Okay. I always love a demonstration that
starts with a large metal hockey puck.

When I started looking
into the robberies,

I came across a string of home invasions
from all over the island,

all which shared a similar MO.

Three of the homes had safes,
and in each case,

the thief was able to open the safe
without damaging the lock

or leaving any fingerprints.
A tough thing to do unless...

you have access to a neodymium magnet.

Okay. So where do you get
one of these, uh, neo...

- Neodymium...
- Magnets, yeah.

It's an industrial strength magnet,

difficult to come by in a strength
powerful enough to move safe tumblers

unless you're in the locksmith business.

Oh, wait a minute. Akemoto used to be
in the locksmith business for years.

Okay. So, what if Akemoto
and Kanuha were back in business,

and then they get into a disagreement
and one turns on the other?

- Exactly what I was thinking.
- That's nice work, Jer.

Oh, hey. Do either of you know
who I turn expenses into?

The safe and the magnet weren't cheap.
Cost me about $750 all in.

You spent $750 on a visual aide?

Well, at least the sock was mine.

Yeah, so is the safe
and that fancy-ass magnet.

Why don't you see if you can draw some
money out the bank with that thing?

See you later, Jerry.

That's a great theory,

but do we have any evidence that Kanuha
and Akemoto were pulling jobs again?

- Kono?

What did you do?

Cutting off communications helps
to contain the situation.

If you need to make a call,
we have a sat phone.

You really think this is the best way
to resolve things peacefully?

What's going on here?

Sir, we told him
he's not allowed to cross over.

I've got four ice chests
full of ono back there.

If I don't go in, my family doesn't eat.

- Tell your men to let him through.
- This is a standoff, Lieutenant.

They can't come and go as they please.
Turn him away.

Hey, you don't
get to walk away from this.

I can't let them call the shots.

In 15 minutes, we're cutting
the water and power as well.

- You said we had until sundown.
- I plan on keeping my word,

but until then, I have other options
and I'm going to use them.

To do what? Provoke them?

Make them give you the excuse you need
to throw them all in jail?

I'm trying to get them to see that
protecting a murderer isn't worth it.

That decisions like this
have consequences.

Believe it or not, Lieutenant,
I do want a peaceful resolution.

- Still. I still can't read your mind.
- Excuse me?

You get this look on your face like I'm
supposed to know what you're thinking,

- but I don't.
- Huh. You know, it's funny,

there's two things on this Earth
that I'm very grateful for.

One is that you cannot read my mind.
The second is this seatbelt right here.

Only two? Just two?

Not the birth of your daughter, getting
to know your beautiful little boy?

Just me not having a superpower
and your seatbelt, that's it?

- Right now, yeah.
- I'm glad you can't read mine.

- No, no, I can read yours.
- Oh, you read mine?

- Oh, yeah, yeah.
- What am I thinking?

You're... you're hungry. Very hungry.

You're thinking about wings,

you're wondering
if I have my wallet in my pocket.

You're also probably thinking
about that new issue of Guns & Ammo

that you got in the mail this morning.

Other than that, it's pretty echo-y
in there I'm guessing.

Used to, when I met you, you were funny.
I actually thought you were funny.

- You didn't say I was wrong.
- Okay.

Daniel, if I could read your mind...

- Could read my mind.
- Daniel...

You would know that
I was thinking that Lou was right.

We should've just rushed
in there this morning

and the feds wouldn't
be doing our job for us.

You're wrong. We needed
to show them respect for their land.

It was the only way we could
avoid people getting hurt.

I don't know. I don't know.
It seems to me now

a lot more people are gonna get hurt
and it's all over a fugitive.

And Bumpy and his, uh, group,

they are the same people who
took over the Palace a couple years ago.

Anybody else,
you would label as stone cold criminals,

- I don't see what the difference is.

The difference is it was their Palace
first. Kono, what do you got?

Dylan Turner just got back to Oahu.
He was able to give us a detailed list

of all the items
that were stolen from his house.

One of the items
was a tablet with mobile broadband.

We were able to ping it
and get you a location.

Great. Where is it?

So the manager ID'd
a photo of Kanuha Noe,

but he rented the storage unit
under a different name.

Okay. Let's see
what's behind door number one.

- A room full of stolen merch.
- Yep.

Flat screen TVs, wireless speakers,

et cetera, et cetera, et cetera.

- I always wanted one of these.
- You ain't gonna use that, are you?

What if it belonged to some big greasy
biker with hair on his back?

I'm kind of a hairy man
with a little bit of hair on my back.

See, that's just nasty.

Yo.

Glock 29.

Looks like we found our murder weapon.

Kanuha, we know you
rented the storage unit.

And right now, our lab is running
ballistics on the gun we found inside

to confirm it is the murder weapon.

So you can stand there and tell me
you're innocent all day long,

- but we both know you're lying!
- All right, all right.

I stole all of that stuff including
that gun, but I didn't kill Akemoto.

- Why should I believe you?
- Because it's the truth!

Here's the truth!
A man was murdered and you ran.

And every single thing that we've
discovered since then points to you

as having pulled the trigger.

Kanuha, come here.

Look in my eyes.

Tell me you didn't kill Akemoto.

I didn't kill Akemoto.

I believe him.

I believe that you and your partner
were pulling jobs again.

The two of you got into a beef
and then you shot him.

No, no, Akemoto had nothing
to do with those robberies.

You stole his tools, he confronted you,
and then you killed him!

No, he loaned me that stuff. Please
believe me, I'm telling the truth.

There's no way that gun's the murder
weapon because I didn't kill Akemoto.

Why didn't you tell me
about those robberies?

I was afraid you'd give me up,

and then you guys would try
to pin the murder on me.

I've done a lot of bad things
in my life, but not this.

I've been set up.

He's lying to you, just like
he's been lying from the start.

I want you to know we have every
intention of handing him over.

The Nation will never
protect a criminal,

but we agreed to hand him over only
after you proved he murdered Akemoto.

You haven't done that yet.

Until then, I'm going
to protect Kanuha and my people.

All right, let's keep it moving.
Everybody into the shelter.

- Kanuha confessed to the robberies.
- Then where the hell is he?

He's still maintaining his innocence
as far as the murder goes.

Let me get this straight. Those people
are now openly harbouring a criminal?

There's a big difference between a thief
and a murderer

as far as they're concerned.

They will surrender him right after
we find out who murdered Akemoto.

Storming this place right now is gonna
get a lot of people hurt on both sides.

The sensible play here is to hold off.
Close this case.

I'm sending units to take positions
along this compound's perimeter.

The Nation has less than an hour
before my men go in,

and when they do,
they'll only have themselves to blame.

- Kono!
- Hey.

- Hey.
- I just got off the phone with the lab.

Ballistics got a hit
on the gun you found.

They confirmed it is the murder weapon.

They also pulled a partial print
off of it that belongs to Kanuha.

All right, there it is there.
We're done.

But I'm not so sure
that Kanuha's our guy. Hear me out.

While I was waiting
for ballistic results,

I pulled the surveillance footage
from the storage facility.

I was hoping to catch
Akemoto on camera

to confirm he was involved
in the robberies.

When I didn't,
I pulled the access records

and I noticed that someone typed
in the unit's gate code earlier today.

Wait, hang on. Kanuha's been holed up
in his compound since last night

and Akemoto's been dead for two days.

So who got into the unit? I'm thinking
it was this guy, Devon Berris.

Traffic cam footage shows his car
pulling into the parking lot

of the storage facility a few minutes
before the gate code is entered.

Berris. Berris is in, uh...
Kanuha's parole officer.

Yeah, so Devon Berris is John's brother.

- Right.
- He owns a hardware store.

- Yeah, we know. He, uh, he came by.
- He gave him a job.

Yeah, so I'm thinking that Kanuha
did a lot more

- than just work at the store for him.
- What do you mean?

If Devon Berris knew
about Kanuha's storage facility,

well, then he had to have known
that he was back in the robbery game.

Wait, you think all three of them
are in this together,

Devon Berris, Kanuha, Akemoto?

Maybe, or maybe the brother
of a parole officer was taking advantage

of an ex-con, steal for me or else...

Or else I tell my brother
that you crossed the line

- and he'd put you back in jail.
- Okay, fine. Let's say I buy all that.

- Why kill Akemoto?
- Let's go ask Devon Berris.

All units, we've got movement
in the front, blue vehicle.

Sir, over here.

- What are they doing?
- It's aerial surveillance.

They're preparing to move in.
You can stop them by giving them Kanuha.

You know I can't do that.

Excuse me. Chin, that gentleman,
he asked to speak to you.

- He says it's urgent.
- Thanks, Duke.

- How can I help you?
- Lieutenant Kelly, I'm Devon Berris.

I believe you've been in contact
with my brother, John.

- You're Kanuha's boss.
- That's right.

I heard what was going on.
I thought maybe I could help.

- How so?
- I think I can convince

Kanuha to surrender.

Look, I've gotten to know Kanuha.
He's not a killer.

I just wanna talk to him. Let him know
that he's got my full support.

He needs to know that he's
got friends on the outside.

Me, my brother,
we'll make sure he gets a fair shake.

What do you think?

Yeah, I need to be connected to US
Marshals' outpost immediately, please.

- Yeah, I'll hold.
- Here's what I don't get.

When we got Kanuha on those robberies,
why didn't he give us Devon Berris then?

It's just like you and Kono said,

the guy's been under this other guy's
thumb, he's too scared to say anything.

Yeah, I need Lieutenant Chin Ho Kelly.
This is Danny Williams, please.

Move, move.

Find that target now.

I want you to post two men
on every sniper.

I want them to feel HPD
breathing down their necks.

- Copy that.
- Lieutenant Kelly,

Commander McGarrett on the line for you.

- Hey, Steve.
- Yeah, Chin, listen,

we need everybody to stand
down immediately, all right?

We're currently on the way
to question a new suspect.

- Devon Berris.
- Berris?

We just let him inside to see Kanuha.

What? He's there now?

- Yeah, he showed up two minutes ago.

What have you told them?

I barely told them anything
and nothing about you.

Good. Let's keep it that way.

But they still think I killed Akemoto.

Except we both know it was you,
wasn't it?

You're smart to keep your mouth shut.

- Like anyone's gonna believe me.
- Yeah, you got that right.

- Why'd you do it?
- Because I had to.

I couldn't trust your partner
to keep his mouth shut.

- You never should've told him.
- He was my friend.

- He wasn't gonna say anything.
- You're wrong.

He told me that he
was gonna go to HPD, okay?

Both of us would've gone down.
I did what I had to do.

Here's what's gonna happen now.

You're gonna tell them that Akemoto
approached you after you got out.

Talked you into doing those robberies.
They'll believe that.

I mean, it was his equipment
that you used, right?

Then you'll say that you tried to walk
away, but Akemoto wouldn't let you.

There was a struggle,
you grabbed the gun in self-defence.

I'll talk to my brother,
get him involved.

You can plead down,
he'll take care of you on the inside.

Line up, uh,
early release for good behaviour.

Are you listening to me?

- He came to you, huh?
- What?

Akemoto wanted you to let me go,
didn't he? He was trying to help me.

He felt guilty for what happened
all those years ago

and he was trying to make it right.

You think Akemoto cared about you?

He went on with his life
while you were rotting away...

- Freeze!
- He attacked me.

We know what you did, Berris.
The CSU is processing the car right now

and I'm betting they're gonna
find traces of blood in the trunk.

It's over.

Look at me! Look at me!

Put the gun down.

All right. Let's wrap it up.
We're going home.

Mahalo for keeping your word.

- Aloha.
- Aloha.

♪ This is our home

♪ A land we rightfully own

♪ Given from the highest throne, yeah

♪ This is our home

♪ Stand here with me

♪ And open your eyes and you'll see

♪ The reason we fight to be free, yeah

♪ It's our destiny

♪ This is our home

♪ A land we rightfully own

♪ Given from the highest throne, yeah

♪ This is our home

♪ Stand here with me

♪ And open your eyes and you'll see

♪ The reason we fight to be free, yeah

♪ It's our destiny

It's beautiful.

Thank you for respecting my home.

Our home.

♪ This is our home ♪