All language subtitles for Hawaii.Five-0.S07E09.1080p.BluRay.Remux.eng

- Hi.
- Aloha.

Oh, my goodness!

Oh!

Hey!

Operator, I need
to place a long distance call.

Dallas, Texas.

Just thinking about
that moment gives me chills.

That one phone call 53 years ago

that may have changed the course
of history, and it happened right here.

The single greatest conspiracy
of the 20th century,

and this hotel had a starring role.

- That's awesome.
- What, you don't believe me?

That you step into a box
to make a phone call?

Not really.

It's called a phone booth.

You know, like the TARDIS?

Whatever.
The point is, this is hallowed ground.

In fact, there really
oughta be a plaque here.

On November 21, 1963,
an important person-to-person call

was initiated by the ambassador
to Vietnam, Henry Cabot Lodge Jr.

Actually, it was South Vietnam.

We didn't normalise diplomatic
relations with a unified Vietnam

until the mid-nineties.

- You must be Susie.
- And you must be Jerry.

At last, we meet.

- Welcome to Hawaii.
- Seriously?

I think I rate more than a handshake.
Bring it in.

I can't believe we're
actually meeting face-to-face.

You look every bit as good
as your avatar.

Oh, thanks, I think.

- So how's the research going?
- Amazing.

- Yeah?
- Yeah. Come on.

I have a lot to tell you.

The past 48 hours
have been incredible.

The people I've been interviewing,
the evidence I've uncovered.

I'm close, Jerry.
Closer than anyone has ever been.

- And it all supports your theory?
- Yeah.

Except it won't be a theory much longer.

I'm finally on the verge of proving once
and for all who was behind it.

Wow. The Holy Grail of conspiracies.

53 years. Hundreds of books.

Two government investigations,
and one very long,

albeit mildly entertaining, movie.

And Susan A Freeling will go down
in history as the one who cracked it.

Well, I haven't done it yet. I still
have to run down a few more leads,

but once I've pulled
everything together...

You just slide that evidence over
to Five-0's special consultant

and I'll have them launch
a full investigation.

Thank you, Jerry.

- Just give me a shout-out in your book.
- Eh, done.

- I like that.

- Help! Somebody help!

Help me! Help!

Help! Help!

Somebody help!

- Go.
- So, we got a sniper shot.

Centre mass. The vic was dead
before she hit the ground.

HPD's conducting a search
for the sniper's nest now.

Where's Jerry?

Okay.

Hey. Just so you know,
I tried talking to him earlier,

but he's pretty shaken up.
Maybe you'll have better luck.

All right.

It couldn't have been that one.

Could certainly be here.

No, it could've been that one.

- Jerry.
- They killed her. She got too close.

She was gonna tell the world,
they killed her.

- Too close?
- She was chasing the big one.

Jerry, I don't know
what the "big one" is.

JFK.

You're talking
about the Kennedy assassination?

Yeah, she solved it.
She was right all along.

It wasn't CIA. It wasn't the mob.

The order came
from inside the White House.

What are you talking about,
inside the White House?

Members of the Cabinet,
some of the Joint Chiefs.

They're the ones who's behind it.

Susie figured it out
and she got killed to keep it secret.

Help! Somebody help!

Help me! Help!

Help!

Help! Somebody help!

Alrighty. Careful, it's hot.

- Is this water...
- Distilled?

Yeah.
I know how you feel about tap water.

Susie didn't share my views
about fluoride in the tap water.

Genetically-modified foods on the
other hand, she was all over that.

She even got the school that she taught
at to ban GMOs from the cafeteria.

Ah, she was a school teacher?

High school history.

She wasn't your typical CT.

What's a CT?

- Conspiracy theorist.
- Ah.

She was the one person on the conspiracy
boards who actually got her hands dirty

instead of hiding
behind a computer screen.

She looked into things.
Dug up evidence.

She wasn't satisfied just to have
a theory. She wanted to prove it.

I guess this time it cost her.

Come in.

- What's up?
- What's happenin'? How's Jerry?

Uh, Jerry, man,
he's taking this thing hard, boy.

You, uh... you're getting comfortable.

Well, yeah. I mean, look,
I think, uh...

Well, I think we should kind of
have a little chat,

little heart-to-heart, you know.
I mean, uh, make sure there's no...

no weirdness between the two of us,
you know.

You mean because our kids are dating?

Well, yeah. I mean, you do wanna
be on the same page

as far as how we handle things
going forward, right?

I mean, I'm sure you
have some concerns and...

You know, actually, I, uh, I don't,
uh... I don't have any concerns.

- Uh, really?
- Yeah. Yeah.

Will is a... he's a good kid.

Grace could do a lot worse.
I'm working on letting go a little bit.

And I've been, uh, thinking about it,
and I'm, uh... I'm good.

If they wanna... they wanna hang out,
I'm okay with it.

Oh.

- You're not, uh, on the same page?
- No, no, no, no. I mean, it's just...

Well, I guess maybe
I have some concerns.

What are your concerns?

Well, you know, I mean,
they're both high school freshmen now,

it's ninth grade,
now everything counts, you know.

You getting ready for college
and everything.

And... and Will, you know,
he's got JV baseball now.

He gotta lock it in, get focused,
you know what I mean.

I don't, uh, I don't get it.
What are you saying?

No. I'm just saying, you know,
this is an important time.

You know, I don't want Will to just,
you know, have all these distractions

and whatnot. You know,
I mean, this little...

first-time puppy love relationship

can't just consume every waking moment,
you know.

I get it. Do you, um, I mean, tell me,
do you think Grace is needy?

What? No.

You don't think she's a bad influence?

What? Who said she's...
I didn't say that.

Grace, uh, she, uh,
as far as I'm concerned,

could date any boy at that school,
and she chose Will, so...

So she chose Will,
like Will couldn't have girls

just lined up and down the block
in front of my house.

I mean, the boy is a starting shortstop
on the baseball team.

- JV he plays?
- Yeah, he's JV. So what?

What's that mean, JV?
What's that mean?

No, nothing bad. I played varsity
when I was a freshman in high school.

- Oh, so you Derek Jeter now.
- No, no. I didn't say...

- You should be in the Hall of Fame.
- No.

- Whatcha doing behind this desk?
- I didn't say that.

I'm sure this is about,
uh, Grace and Will,

and while I look forward
with great anticipation

to seeing how this plays out, we got
a case to work, so if you wouldn't mind.

- To, uh, be continued.

- Yeah, yeah.
- Yeah.

I checked Susie's email and phone,

and I also contacted
her family in Baltimore.

On the surface,
there's nothing strange going on.

No threats, no apparent enemies.

Well, it looks like for now we're still
just stuck with Jerry's JFK theory.

Which I hope we can all agree
is ludicrous.

All right, all right. Look, Jerry said
that Susie was here investigating

the Kennedy assassination, right?
And all of a sudden, she turns up dead?

You don't find that timing
a little bit suspicious?

Okay. Let's say you believe in, uh,
conspiracy theories, which I do not.

- It was still 53 years ago.
- Right. Anyone involved would

either be dead or pretty close to it.

I agree.
But it's the only lead we have.

We got to run it down, don't we?

I thought you guys might need a hand.

- Hey, Jerry.
- Jerry, you sure you're, uh,

- you sure you're feeling up to it?
- Yeah. I want to help.

Okay. Let's see what you got, buddy.

All right. On November 22, 1963,
we all know what happened.

President Kennedy
was assassinated in Dallas,

and the world was told that the shooter,
Lee Harvey Oswald, acted alone.

But here's something
you probably didn't know.

On the 20th and 21st,
a large number of high-ranking members

of JFK's administration
were all here on Oahu.

These included most of the Cabinet,
the Chairman of the Joint Chiefs,

and several other top officials.

For two days, they gathered behind
closed doors at Camp Smith

for what was deemed
to be a conference on Vietnam.

And when the shots rang out
that Friday morning in Dealey Plaza,

most of them were
on a plane bound for Asia.

I did not know about this.
Any of you know about this?

- News to me.
- I had no idea.

- Same here.
- So, what, the conference was a cover?

Without question.

Susie had posited that these men,
some of the president's closest,

most trusted advisors,
were all behind the assassination,

and they had come to Oahu to put
the final steps of their plan in motion.

Just time out for a second, Jerry, okay?

I can understand pointing a finger
at the CIA, even the Mafia, okay?

But you said it yourself, these were
JFK's closest and most trusted advisors.

Why would JFK's own people wanna
eliminate their commander-in-chief?

Communism. Most of them thought
that Kennedy was too soft

when it came to the communist threat.

They wanted to invade Cuba,
escalate the war in Vietnam.

Some of them even wanted to launch

a pre-emptive strike
against the Soviet Union.

But Kennedy preferred
to use diplomacy over force,

which put him at odds with most
of his inner circle.

But up until now,
there's never been any proof

that they were involved with his death.

And that is what Susie came here to get?

For the last few days,
she'd been conducting interviews

with the locals who came into contact
with these men in the days

leading up to the assassination.

And right before she was killed,

she told me that
she was close to proving

once and for all that the LGT was crap.

- LGT?
- Lone Gunman Theory.

Let's just suppose Susie found something
during her investigation

that actually did get her killed,
and we need to find out what that is,

which means we need
to retrace her steps.

I can help you out there.

According to the calendar on her phone,

she had two interviews
the morning that she arrived.

The first was with this gentleman,
George Sellers.

George, take this telegram
to number six. Double time.

I've been to beaches
all over the world.

- Nothing compares with Waikiki.
- Telegram for Mr Rusk.

Easy, fellas. I don't believe the Reds
are sending us spies quite this young.

Go on now. Call for the car.

He left a few minutes later.

I never saw him again.

Must have been a pretty urgent telegram.

Yeah, I'm not so sure about that.

Why would you say that?

Well, you have to understand,

he was the most
important man I'd ever met.

I'm afraid I couldn't help myself.

That's all it said?

"Joseph Eastman looking
for a sure bet at Pimlico"?

Yes, sir. I guess this Eastman fellow
was playing the ponies.

And you shared all this with Susie?

Oh, yeah. She seemed
just as interested as you two.

There's no way someone
as powerful as Rusk

would get that bent out of shape
over a horse race.

You think that telegram
was a coded message.

Of course. Considering what Rusk
and his buddies were plotting,

it makes sense that
any written communication

- would have to be encrypted.
- You know what? First of all,

we don't know where
that message was from.

Second of all, we're talking
about Dean Rusk, the Secretary of State.

That could've been a sensitive message
about any number of topics.

For all we know, it had nothing to do
with the Kennedy assassination.

You don't buy Susie's theory, do you?

You know what, Jer?
I got to say, I don't.

At least not yet.

Now, gentlemen,
if you'll kindly gather around.

- All right.

Based on the position of the exit
and entry wound,

Ms Freeling's height
and knowing the direction that she fell,

we can accurately determine
the bullet's point of origin.

All right. Well, that explains
why HPD didn't find a sniper's perch.

Yeah, 'cause the shooter
didn't have a perch.

All right.
I'm thinking a vehicle, right?

He pulls up to the kerb,
waits for his shot,

takes it,
and leaves amid the confusion.

I will have Sergeant Lukela
pull the traffic footage.

There also seems to be an ATM camera
across the street.

- Perhaps that could be of help as well.
- What about, uh, about a weapon?

I actually have some information
on that as well.

The bullet that killed Ms Freeling
appears to be a 762 by 51,

an ammunition that's consistent with...

- M40.
- That's correct.

What? What about it?

M40 is, uh... it's standard issue
for all US military snipers.

So is the implication
that here in broad daylight,

in front of thousands of people,
our government kills a citizen

over something
that happened 53 years ago?

I don't know, man.

May I help you gentleman with something?

Those are her clothes.
Make sure we get those.

Whoa, whoa. What are you doing?
You can't just...

Actually, we can. Agent Ward, FBI.

I'm going to need you
to turn over all evidence

- in the murder of Susan Freeling.
- What are you talking about?

- This is Five-0's case.
- Not any more.

- Okay. We'll see about that.

Yo, Uncle D,
you wanna get down here right away?

I got people in my lab seizing evidence.

Maybe I wasn't clear.
This is now an FBI investigation.

Do yourself a favour
and don't get in our way.

- Get back in your car, Commander.
- No, I don't think so.

Why don't you tell me
why the FBI is taking over this case.

- It's a local matter.
- Actually, it's a federal one.

Well, the victim was, uh,
not a federal employee,

so this is a straight-up murder case.

I'm not sure why you think I'm obliged
to share any information with you.

Hey, listen, pal, one of our people
watched his friend get shot and killed

this morning, so you're gonna
have to do better than that.

Actually, I don't.

Unless you want to face federal charges
for obstruction of justice,

you'll stand down right now.

Buddy, you handled that with the utmost
maturity and professionalism.

I was very, very surprised.

We're not gonna, um, stand down,
though, right?

Nope.

FBI. Why am I not surprised?
They're gonna try and cover this up.

Wait a minute. You've been saying this
whole time that it was the CIA

and the Joint Chiefs who
were behind the assassination.

They were. But the FBI were the ones who
processed the evidence out of Dallas.

And if they bungled the investigation
or part of the cover-up,

that's something they wouldn't
wanna get out. Like, ever.

That's why they're all over this. They
were probably in Susie's hotel room.

I bet you anything they got her laptop.

All right.
What do we know about this guy Mauli?

Only that he's been shining shoes
in this hotel since, like,

before Hawaii was even a state.

Another shine, sir?

No, but I need you
to do something for me.

If that phone rings,
you answer it, understand?

You tell the person on the other end
to wait, then come get me in my room.

348. Got it?

Yes, sir.

And that was the last time
I saw Mr Henry Cabot Lodge, Jr.

Was there anything else you told Susie?

No. I'm sorry.
That's all she wanted to know.

I'll admit it's curious.

Just curious?
Lodge had a phone in his room.

The hotel had several house phones.

The only reason you use a payphone
in the lobby

is because you don't want
a record of the call.

Well, still, all we know for sure is
that we got a couple of Cabinet members

who were working really hard
to keep their communications private.

That's hardly a reason to kill somebody.

Okay, I guess you have a point there.

We got to find out who else Susie talked
to other than Mauli and George.

- Right.
- You know, let's do this.

Let's put ourselves in their shoes,
all right?

So she found the beach club
where Rusk was hanging out.

She visited the hotel
where Lodge was staying.

If you were her, where else do you go?

- Camp Smith.
- Where the conference was being held.

They didn't just hold
the conference there.

That's also where they all stayed,
except for Lodge.

Sounds like it's worth checking out.

What is it?

I've been hanging out with you too long.

- Is that a good thing or a bad thing?
- Both.

All right. So I went through the
ATM and traffic footage from the area

around Kapiolani Park, and I think this
is the vehicle that our shooter used.

It was parked on Kapahulu and it
took off just after Susie was shot.

It's perfect. Spacious, tinted windows.

This could definitely
be a sniper's hide.

Yeah, and that's not all.
I just checked,

the owner reported it
stolen this morning.

- Okay. You got HPD on this?
- I just put out the BOLO.

All right. Listen to me,
the sniper would've dumped it

somewhere nearby, okay? So you make
sure they comb every square inch

of every block around that park.
I mean, every lot, every parking garage.

I don't care what it takes.
We need to find that minivan.

Copy that.

Your friend came here looking for any
footage of the Cabinet...

...that may have been shot
for the Armed Forces Network.

Said she would file a Freedom
of Information Act if she didn't get it.

So since I was
the base's cameraman back then,

brass tells me to get over here
and dig it out.

Well, I may be retired,
but I still can't refuse an order.

Yeah, here we go.

There's Rusk.

And that's General Taylor, Kennedy's
Chairman of the Joint Chiefs.

Okay. I see them, but how are we
supposed to know what they're saying?

Juicy rhymes met... Captain Kirk.

That's a dope pant suit.

We might need a lip reader.

"I still don't like what
I'm hearing about the operation".

"You never like
what you hear about operations

you don't directly oversee.

You're just going to have
to trust our team to get this done...

"Just promise me it
won't come back to bite us".

"I give you every assurance,
General.

When the world reads his obituary...

all the blame will fall
on the Cubans...

Busted, right?

- I think I need to sit down.
- You are sitting, Jer.

Then I need to stand up.

I mean, this has to be it.
The smoking gun.

This is... this is the evidence
that Susie told me about.

Do you realise what we have here,
Chin? This is the game changer.

They're gonna have to rewrite the
history books. Like, all of them.

All right.
Well, just explain something to me.

If they pulled off the assassination
and planned to blame the Cubans,

then why was the public
told that Oswald acted alone?

Ruby.

You mean Jack Ruby,
the guy who killed Oswald?

Yeah, Ruby blew the whole plan.

See, a week before the assassination,

Oswald actually visited
the Cuban Embassy in Mexico.

I bet you anything that was just a ruse.

That way, after they caught him,
he could pretend to crack

under interrogation,
yell, "Viva la Revolución",

and boom, the Cabinet and Joint Chiefs
have everything they wanted.

And the US has an excuse to invade Cuba.

Yeah, but Oswald
was shot to death by Ruby,

and those bastards
had to cut their losses.

- Chin, what is it?
- That guy.

I think he's been following us.

Stay here.

Hey!

Who was that guy?

I don't know, but he was
outside the hotel earlier, too.

Well, whoever he is, he left this.

"4:30, come alone".

Please take me with you.

Come on.

Morning, gentlemen.
Welcome to Duke's.

So who are you?

My name is Drake. Please, sit.

Can I get you a drink?

It's a little bit early for us.

Aw, this used to be more fun.

Anyway, I'm sorry for all the theatrics,

but meeting with this young man
in public

has proved detrimental
to one's health lately.

- So Susie contacted you?
- Well, we never met in person,

but somehow she got the word
that I was the man to see

about decoding an encrypted message
from 1963.

Breaking old ciphers
is something of a hobby of mine.

Well, I politely declined,
hoping she would drop the investigation.

She obviously didn't.

When I heard what happened,
I thought it best to come forward.

This was the message
about Joseph Eastman and Pimlico?

Yes, but once deciphered,
it was a warning.

A warning? About what?

Me.

From '61 to '72,
I was Hoover's man in Honolulu.

- You worked for the FBI?
- Not officially.

Officially, I was the manager
of Duke Kahanamoku's nightclub,

but the Bureau recruited me
because everyone worth spying on

passed through Duke's
when they were in town.

Mobsters. Foreign dignitaries.
You know, politicians.

All right. So then I'm guessing
the Cabinet avoided Duke's

- while they were here, right?
- Quite the contrary.

See, the message was light on details.

All it said was, "FBI has
a spy on Oahu. Take precautions".

And apparently the Cabinet
did take some precautions,

but they just weren't quite
as careful as they should've been.

♪ Tiny bubbles

♪ Make me warm all over

♪ With the feeling that I'm
gonna love you till the end of time

Bring Secretary Rusk and the VIPs
another round. On the house.

♪ And mostly here's a toast
to you and me

- ♪ Tiny bubbles
- ♪ Tiny bubbles

♪ Make me warm all over

- Is everything here all right?
- Fine.

That was an excellent set earlier,
Kamele.

The coda on "Alika",
that was your best yet.

Mahalo.

Now, are you ready for the real show?

You remember how this works, right?

- Three clicks to start, one to stop.
- Good girl.

Just make sure you leave it on the table
when you step away to do your next set.

When you're finished, head back,
have another drink with them,

and then get out of there.

I'll see you out there.

We're going to draw down
by about a thousand.

Incoming.

Gentlemen,
I hope I'm not interrupting.

Not at all, my dear.
Please join us.

Can you make room?

If I may, Ms Hale,
you have the voice of an angel.

Aren't you sweet.

Allow me.

Such gentlemen.
So what are we drinking?

- Mai Tais.
- Oh, when in Rome, I suppose.

Mm-hmm.

That was the last I ever saw of her.

So what did the Cabinet talk
about that night?

I wish I could tell you.

See, my role was just
to provide surveillance.

I didn't handle collection or analysis.

Kamele was supposed to hand off the tape
to someone else.

- Who?
- I couldn't tell you that either.

What I can tell you
is that she never did.

- Wait, what?
- That's what I heard.

Obviously, there must have been
some unhappy people at the Bureau.

All right.
You know where we can find her?

I'm afraid she isn't going
to be able to help you.

So it turns out that
Kamele Hale died eight months ago.

Natural causes. No next of kin.

She'd been renting
a house in Ewa Beach, uh,

but before that,
she had moved around a lot.

She even lived under a few aliases.

Okay. That means whatever secrets
she was able to learn that night

have gone to the grave with her.

But we know now that the FBI
was spying on the Cabinet,

which means they may have had advanced
knowledge of the assassination,

which means they let it happen.
They were complicit.

- All right. Hold on a second.
- Look, I know how it sounds.

But Hoover had it out for the Kennedys
since before JFK took office.

Jer, are we really saying
that the FBI actually killed Susie

because she was getting
too close to the truth?

- Yes.
- Hang on, guys.

HPD found the minivan.
It was towed from the parking garage

of a building downtown to an impound lot
on Frenchman Street.

Okay. Tell the impound boys not
to touch it and have CSU meet us there.

If we're lucky, the shooter left us
a little something

- to help ID him, all right?
- Copy that.

Guys, listen,
we may have a lead on our shooter.

- Call me back you find anything else.
- Copy.

According to the executor
of her estate,

your store purchased all the possessions
left behind by Ms Kamele Hale.

- Is that right?
- The name sounds familiar.

Let me check on that for you.

I don't know, Jer,
this place seems like a long shot.

Wouldn't get your hopes up.

Chin, the FBI had Kamele
spy on the Cabinet.

The next day, JFK is killed,
and she immediately goes into hiding.

Obviously, she was afraid for her life.

So it makes sense
she didn't hand over that tape.

She probably figured that recording
might've been her only leverage.

- All right, let's see.
- This is her stuff that didn't sell.

Uh, I was gonna donate it to Goodwill.

Let me know
if you need anything else, okay?

- Thank you.
- Mahalo.

No way.

The Feds took all the evidence
that we had

and now took all the evidence
that we were gonna have.

I'd say, "Screw it.
Let's go get a couple beers",

but they'd probably show up
and take those too.

- Danny.
- I see it.

Stop! Get out of the car!

Out!

That's right.
Keep your hands where I can see them.

Put your hands behind your head,
interlock your fingers.

Turn around.

All right.

- I knew you wouldn't let it go.
- Yeah?

Well done, Commander. I already
had you on obstruction of justice.

Now we can tack on a few more charges.

You had us on obstruction?
That's, uh... that's funny.

That's the evidence in a federal
investigation. You can't touch that.

She died on your watch
and you did nothing to stop it.

Turn around.

Why were you following Susie Freeling?

Play this out, Commander.

You've detained a federal agent
without cause.

In what universe
does that end well for you?

Without cause? How about you sitting
on your ass snapping photos

while an innocent woman gets shot
to death in broad daylight?

How 'bout that for cause?

I asked you a question,
I'm gonna ask you again.

Why were you following Susie Freeling?

Had she done something wrong?
Was she in some kind of danger?

Oh, okay. All right.
How about this, then.

I don't care who you work for.

Right now you're in a bunker,
four stories underground.

Nobody knows you're here
and you're not getting out

until you tell me what I wanna know.

All right.

You wanna know what this is all about?
I'll tell you.

- Steve get anywhere with Agent Ward?
- He's working on it.

All right, bring it in, everybody.
Come on.

So I say to Elvis, I say,
"King, why don't you try my ukulele".

And he says,
"Don, you know what they say

about entertainers
with small guitars".

I don't really follow politics,
but I did watch that debate.

That poor Nixon sweating
under all those hot lights.

It looked like he was going to pass out.

And the President,
you know, so handsome, so confident.

- Will he be visiting Hawaii again?
- I'm not sure.

He barely won this state the first time.

All the more reason to come back.

Oh, I'm on again in five.
Better go powder my nose.

You already look like a dream.

And you look like you
could use another Mai Tai.

- Make sure mine doesn't go anywhere.

- I'll be back.
- We'll be here.

- She is a looker, that one.

Can we please get back to business?

So what did the general say?

Just more of the same.

The Chiefs have little faith
in the CIA's ability

to pull off a clean assassination.

They're about to be proved wrong.

Yes, and God willing, years from now,
historians will look back

and say Operation Mongoose did
more to ensure this country's security

than the bombings
of Hiroshima and Nagasaki.

Yeah, I hope so.

Wow. Operation Mongoose.
So that's the op that killed Kennedy?

No.

Operation Mongoose was the Cabinet
and the Joint Chiefs' campaign

to remove Fidel Castro from power.

It wasn't Kennedy's assassination
they were planning at all.

It was Castro's.

She died thinking she'd solved it.

I don't know if that's a good thing
or a bad thing.

She died knowing that she had a friend
who would finish what she started.

Steve.

Yeah, I'll tell him. Thanks.

Agent Ward gave up everything.

Susie was targeted for something else
she was looking into.

Not only that,
they already ID'd the shooter.

- They know who killed her?
- Yeah.

And they know where he is.

- Five-0!
- Stop!

Ronan Scuderi, you're under arrest
for the murder of Susie Freeling.

We brought the shooter in.

That's a strange reaction.
People around here are usually, uh,

happy to see a killer
brought to justice.

You closed one murder.

There was a reason
we were sitting on him.

We were building this case for months.

That's right. You were.

A case you would never have had
if it wasn't for Susie Freeling.

That chemical company
she was looking into,

they weren't even on the FBI's radar,
were they?

You told me yourself, she came to you
and told you what they were up to.

If it wasn't for her,
you would never have had it.

- Did he tell you anything?
- Yes, he did. He told me everything.

And he gave us the CEO.

He said he was told that Susie
was getting too close.

She needed to be silenced
before she could go public.

Unfortunately,
she trusted you instead of going public.

If she hadn't have done that,
maybe she'd still be alive.

...a very, uh, warm aloha
at being back here in Hawaii,

and to tell you that I come
from another part of the United States,

6,000 miles away,

and we are proud of this city
and this state...

- Hey.
- Hey.

I just, uh, just wanted to swing by,
see how you're doing.

Are you all right?

- You know...
- Yeah.

I'm just really gonna miss her.

She was the only person
I could talk to about things

that the rest of the world
would think were crazy.

The Bilderberg Group,

Paul McCartney's decoy, Apollo 11.

Although we did have some
major disagreements on that one.

Let me guess, Susie thought
we actually did go to the moon?

No, she just didn't think that Kubrick
was involved in faking it.

Ah.

Well, I'll tell you what, Jerry.
I'll make you a deal.

Next time you feel like sharing,
coffee's on me, all right?

Now, listen, I can't promise
I'll agree with you... ever,

but I, uh... I won't think you're crazy.

Thanks, Commander.

Yes, sir.

- Is that from his visit?
- Yeah.

Did you know he was the first president
to visit the Arizona memorial?

I did.

Did you know that every single president
after him followed his lead?

Mm-hmm. He was quite the man.

Yeah, he was.

...on a matter which concerns us all,

and that is how the American people

can live more happily
and more securely together.

And there is no place
where it is more appropriately said

and understood than
in this part of the United States,

here on this island.

Reaching into the Pacific,
yet part of the United States,

this island represents all that we are

and all that we hope to be.