Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:29,774 --> 00:02:31,651
CHARLES: Oh, God,
I hate this pen.
4
00:02:32,193 --> 00:02:34,487
CAMILLA: Oh, look
it’s going everywhere.
5
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
CHARLES: I can’t
bear this bloody thing!
6
00:02:37,907 --> 00:02:41,286
What they do,
every stinking time.
7
00:03:34,631 --> 00:03:38,384
MICHAEL: They’re not the same
as any other family, because
8
00:03:38,426 --> 00:03:40,845
they’re one of that
very small group of families
9
00:03:40,887 --> 00:03:44,307
that whatever
they do is news
10
00:03:44,349 --> 00:03:47,393
and is subject to
public scrutiny.
11
00:05:04,387 --> 00:05:06,431
MAN: Let the pictures
be taken, sergeant.
12
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
You’ve got to let
the pictures be done.
13
00:05:07,765 --> 00:05:08,766
They can’t shoot through you.
14
00:15:34,808 --> 00:15:36,143
PROTESTOR: If
you want something you have
15
00:15:36,185 --> 00:15:39,146
to protest for it, don’t you?
16
00:15:39,188 --> 00:15:42,024
This is nothing but a waste
of money for this town.
17
00:18:13,759 --> 00:18:15,886
CHARLES (over PA):
The words of your address have
18
00:18:15,928 --> 00:18:18,889
certainly touched me deeply,
19
00:18:18,931 --> 00:18:22,101
and I can assure you I
have taken note of the hopes
20
00:18:22,142 --> 00:18:27,064
expressed in them.
21
00:23:34,621 --> 00:23:36,873
INTERVIEWER: The system
would override the conscience?
22
00:23:37,749 --> 00:23:39,584
CHARLES: Well, now that's
a very difficult question.
23
00:26:28,378 --> 00:26:30,046
CHARLES: I thought
it was marvelous. I’m delighted.
24
00:26:30,297 --> 00:26:32,090
I’d much rather have them
kiss me, than slap my face.
25
00:28:36,172 --> 00:28:37,424
WOMAN: No, not really.
26
00:28:37,924 --> 00:28:39,592
WOMAN: Well, he’s about
old enough to be my father
27
00:28:39,634 --> 00:28:41,469
I would say.
28
00:39:25,821 --> 00:39:28,115
JEFFREY: I remember
Diana saying to me once, uh,
29
00:39:28,157 --> 00:39:29,825
pointedly, she said
30
00:39:29,867 --> 00:39:33,162
what a
good father he was and...
31
00:39:33,204 --> 00:39:35,414
...what a very
dedicated man he was...
32
00:39:35,456 --> 00:39:37,958
...and how much she admired him.
33
00:39:38,000 --> 00:39:40,711
INTERVIEWER: Around
what time period was that?
34
00:39:42,463 --> 00:39:44,632
JEFFREY: Six months
before she died.
35
00:44:00,262 --> 00:44:01,388
Captioned by
Cotter Media Group.
2563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof