Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,125
[up-tempo music plays]
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,166
[music stops]
3
00:00:06,250 --> 00:00:07,208
[all] Mum!
4
00:00:07,291 --> 00:00:09,291
[music resumes]
5
00:00:10,834 --> 00:00:11,750
[music stops]
6
00:00:11,834 --> 00:00:12,917
[all] Dad!
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,917
[music resumes]
8
00:00:16,750 --> 00:00:17,709
[music stops]
9
00:00:17,792 --> 00:00:18,709
[all] Bingo!
10
00:00:18,792 --> 00:00:20,709
[music resumes]
11
00:00:23,083 --> 00:00:25,959
[all] Bluey!
12
00:00:26,041 --> 00:00:28,000
[music playing]
13
00:00:28,083 --> 00:00:30,375
Here comes the mountain climber!
14
00:00:30,458 --> 00:00:31,792
-Is she gonna... ugh --
-Eeeh!
15
00:00:31,875 --> 00:00:33,041
...get to the top?
16
00:00:33,125 --> 00:00:34,041
[groans]
17
00:00:34,125 --> 00:00:35,375
She made it!
18
00:00:35,458 --> 00:00:36,542
I made it!
19
00:00:36,625 --> 00:00:39,625
Uh-oh! It's getting windy!
20
00:00:39,709 --> 00:00:41,417
-It's getting windy!
-Go, Bingo!
21
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
Oh! She's fallen down!
22
00:00:43,583 --> 00:00:44,500
-[groans]
-Again, again!
23
00:00:44,583 --> 00:00:45,875
Do that to me!
24
00:00:45,959 --> 00:00:47,333
Oh, man!
25
00:00:47,417 --> 00:00:49,625
Is there some game
where I just lie really still
26
00:00:49,709 --> 00:00:52,291
on a comfy bed or something?
27
00:00:52,375 --> 00:00:53,583
[both] Hospitals!
28
00:00:53,667 --> 00:00:56,083
Oh, not hospital.
29
00:00:56,166 --> 00:00:59,709
[Bluey] This episode of Bluey
is called Hospital.
30
00:01:00,625 --> 00:01:02,291
Please lie here.
31
00:01:02,375 --> 00:01:03,458
Thanks, Doctor.
32
00:01:03,542 --> 00:01:04,959
No, I'm the nurse.
33
00:01:05,041 --> 00:01:06,375
Oh, sorry. Thanks, nurse.
34
00:01:06,458 --> 00:01:08,041
My name is Telemachus.
35
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
This remote control makes the bed
36
00:01:10,208 --> 00:01:11,875
go up and down, Telemachus.
37
00:01:11,959 --> 00:01:13,083
Oh, great.
38
00:01:13,166 --> 00:01:14,959
This will make the legs go up.
39
00:01:15,041 --> 00:01:16,667
-Boop pzhhh!
-Aah!
40
00:01:16,750 --> 00:01:18,709
Oops. Wrong button. Sorry, dear.
41
00:01:18,792 --> 00:01:20,041
-Boop pzhh!
-Ohh!
42
00:01:20,125 --> 00:01:21,542
-Pzhhh! [giggles]
-Aah!
43
00:01:21,625 --> 00:01:23,333
-Pzhhh!
-Whoa!
44
00:01:23,417 --> 00:01:24,750
Now, don't worry.
45
00:01:24,834 --> 00:01:26,834
We're gonna make you feel all better.
46
00:01:26,917 --> 00:01:27,959
Oh, good.
47
00:01:28,041 --> 00:01:30,166
I'm actually a bit nervous at hospitals.
48
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
There's no need to be nervous.
49
00:01:32,375 --> 00:01:33,291
-Hello!
-[both] Aah!
50
00:01:33,375 --> 00:01:34,542
I'm the doctor.
51
00:01:34,625 --> 00:01:36,458
Oh, hello, Doctor. My name is --
52
00:01:36,542 --> 00:01:37,667
-Sting!
-Ouch!
53
00:01:37,750 --> 00:01:39,709
Oh, brave boy.
54
00:01:39,792 --> 00:01:41,875
-What was that?!
-A needle.
55
00:01:41,959 --> 00:01:43,208
Now, what seems to be the matter?
56
00:01:43,291 --> 00:01:44,667
Why did you give me a needle
57
00:01:44,750 --> 00:01:46,917
before asking me what's the matter?
58
00:01:47,000 --> 00:01:48,834
Because I'm very busy.
59
00:01:48,917 --> 00:01:49,917
Now, what's up?
60
00:01:50,000 --> 00:01:52,333
Well, my belly hurts.
61
00:01:52,417 --> 00:01:53,959
Have you got a baby in there?
62
00:01:54,041 --> 00:01:55,500
No, I don't think so.
63
00:01:55,583 --> 00:01:58,792
Nurse, do an X-ray
on the big blue guy, please.
64
00:01:58,875 --> 00:02:00,417
I think there's a baby in there.
65
00:02:00,500 --> 00:02:01,458
Yes, Doctor.
66
00:02:01,542 --> 00:02:03,417
Hang on. I really don't think I have a --
67
00:02:03,500 --> 00:02:04,667
-Sting!
-Ouch!
68
00:02:04,750 --> 00:02:06,875
-Bye!
-Good grief!
69
00:02:07,000 --> 00:02:08,792
She certainly likes those needles.
70
00:02:08,875 --> 00:02:10,250
Don't worry, sweetie.
71
00:02:10,333 --> 00:02:12,333
It's all to make you feel better.
72
00:02:12,417 --> 00:02:14,291
Now, time for your X-ray.
73
00:02:14,375 --> 00:02:16,291
Ready? Three, two, one.
74
00:02:16,375 --> 00:02:17,291
[grunts]
75
00:02:17,375 --> 00:02:18,709
X-ray!
76
00:02:18,792 --> 00:02:21,458
X-ray will be ready in a jiffy!
77
00:02:21,542 --> 00:02:22,834
Oh, good.
78
00:02:22,917 --> 00:02:24,792
I'll just relax.
79
00:02:26,250 --> 00:02:27,917
-I'm back! Sting!
-Oww!
80
00:02:28,000 --> 00:02:29,333
Bluey-- I mean, Doctor--
81
00:02:29,417 --> 00:02:31,917
can that be the last injection, please?
82
00:02:32,000 --> 00:02:33,083
Nope.
83
00:02:33,166 --> 00:02:34,625
Here's the X-ray, Doctor.
84
00:02:34,709 --> 00:02:35,875
Oh, thank you.
85
00:02:35,959 --> 00:02:37,250
I'll just get this plaster off.
86
00:02:37,333 --> 00:02:38,250
-Huh?
-Rip!
87
00:02:38,333 --> 00:02:39,250
Oww!
88
00:02:39,333 --> 00:02:40,667
Brave boy.
89
00:02:40,750 --> 00:02:43,291
Oh, well, this does not look good.
90
00:02:43,375 --> 00:02:44,792
You see just here?
91
00:02:44,917 --> 00:02:47,709
[Dad] Oh, look. It's a... possum?
92
00:02:47,792 --> 00:02:50,125
Yes. You have a possum in your belly.
93
00:02:50,208 --> 00:02:52,625
That's not a possum. It's a cat!
94
00:02:52,709 --> 00:02:54,667
Oh, yes, you have a cat in your belly.
95
00:02:54,750 --> 00:02:56,291
How did it get in there?
96
00:02:56,375 --> 00:02:58,834
-Did you eat one?
-No!
97
00:02:58,917 --> 00:03:02,417
Well, no one really knows
how cats get in your belly,
98
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
but probably through your bellybutton.
99
00:03:05,083 --> 00:03:06,375
What?! Really?
100
00:03:06,458 --> 00:03:07,417
Yeah.
101
00:03:07,500 --> 00:03:10,709
Probably, they just set up
a slide while you're asleep
102
00:03:10,792 --> 00:03:12,917
and just slide right in, you know?
103
00:03:13,000 --> 00:03:14,041
My goodness.
104
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
We'll have to operate.
105
00:03:15,458 --> 00:03:17,291
-Yes, Doctor!
-Whoa. Hang on.
106
00:03:17,375 --> 00:03:18,709
Let's do this!
107
00:03:18,792 --> 00:03:20,375
-Here's a magazine to read.
-Oh!
108
00:03:20,458 --> 00:03:23,083
You mean you're not even
gonna put me to sleep first?
109
00:03:23,166 --> 00:03:24,834
Oh, yeah, I guess we could.
110
00:03:24,917 --> 00:03:27,917
Nurse, can you put this
big blue guy to sleep, please?
111
00:03:28,000 --> 00:03:29,083
Yes, Doctor.
112
00:03:29,166 --> 00:03:30,625
♪ Go to sleep ♪
113
00:03:30,709 --> 00:03:32,250
♪ Go to sleep ♪
114
00:03:32,333 --> 00:03:33,792
[yawns]
115
00:03:33,875 --> 00:03:36,542
♪ Go to sleepy, big Telemachus ♪
116
00:03:36,625 --> 00:03:38,083
-[snores]
-He's asleep!
117
00:03:38,166 --> 00:03:40,166
Oh, good. I can give him another needle.
118
00:03:40,250 --> 00:03:41,166
Sting!
119
00:03:41,250 --> 00:03:42,166
Oww! Bluey!
120
00:03:42,250 --> 00:03:43,583
You're meant to be asleep!
121
00:03:43,667 --> 00:03:45,834
No... more... needles!
122
00:03:45,917 --> 00:03:46,917
Fine!
123
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
♪ Go to sleep ♪
124
00:03:48,583 --> 00:03:51,166
♪ Go to sleep ♪
125
00:03:51,250 --> 00:03:52,291
[whispering] He's asleep!
126
00:03:52,375 --> 00:03:53,917
Okay, let's go!
127
00:03:54,000 --> 00:03:55,542
-Aroo-roo-roo-roo!
-Ooh! Ooh!
128
00:03:55,625 --> 00:03:57,417
Ah ha ha! Aroooo!
129
00:03:57,500 --> 00:03:59,792
Now, let's get this cat out!
130
00:03:59,875 --> 00:04:02,417
-[squeak]
-Oh, I think I got it!
131
00:04:02,500 --> 00:04:04,166
-[squeaking]
-Here, kitty!
132
00:04:04,250 --> 00:04:05,208
Aah!
133
00:04:05,291 --> 00:04:07,041
Aah! That's not a cat!
134
00:04:07,125 --> 00:04:09,125
That's an octopus!
135
00:04:09,208 --> 00:04:10,458
Put him back in!
136
00:04:10,542 --> 00:04:12,709
I think it's supposed to be in there!
137
00:04:13,333 --> 00:04:15,959
-[squeaking]
-Get back in, octopus!
138
00:04:16,041 --> 00:04:18,375
So many tentacles!
139
00:04:18,458 --> 00:04:19,583
Doctor, catch!
140
00:04:20,291 --> 00:04:21,417
-[squeaking]
-Get... back...i n!
141
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
Ohh!
142
00:04:22,583 --> 00:04:24,458
Aah! Bingo!
143
00:04:24,542 --> 00:04:25,875
It's got the remote!
144
00:04:25,959 --> 00:04:28,166
-Let go!
-Whoaaa!
145
00:04:28,250 --> 00:04:29,875
Hey!
146
00:04:29,959 --> 00:04:31,417
Let go!
147
00:04:31,500 --> 00:04:32,875
Hey! I see the cat!
148
00:04:32,959 --> 00:04:34,208
I see the cat!
149
00:04:34,291 --> 00:04:36,250
Nurse, give me something to whack it with.
150
00:04:36,333 --> 00:04:37,250
Okay.
151
00:04:37,333 --> 00:04:39,208
-[squeaking]
-Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
152
00:04:39,291 --> 00:04:41,834
Ooh! Ooh!
153
00:04:41,917 --> 00:04:43,000
Ooh, I got his tail!
154
00:04:43,083 --> 00:04:44,041
Pull it!
155
00:04:44,125 --> 00:04:45,166
[grunts]
156
00:04:45,250 --> 00:04:46,417
-[squeak]
-Aaaaah!
157
00:04:46,500 --> 00:04:47,458
What happened?
158
00:04:47,542 --> 00:04:48,583
It bit me!
159
00:04:48,667 --> 00:04:50,291
Oh, you poor dear.
160
00:04:50,375 --> 00:04:52,291
That cat's not going anywhere!
161
00:04:52,375 --> 00:04:53,417
Oh, my!
162
00:04:53,500 --> 00:04:55,667
Better wake the big blue guy and tell him.
163
00:04:55,750 --> 00:04:59,000
You mean we can't make him
feel all better?
164
00:04:59,083 --> 00:05:00,125
Nope. Wake up, mate!
165
00:05:00,208 --> 00:05:02,125
-[snap]
-Oww! Bluey!
166
00:05:02,208 --> 00:05:03,709
Doctor Bluey.
167
00:05:03,792 --> 00:05:05,125
Is the operation finished?
168
00:05:05,208 --> 00:05:07,834
Yeah, sorry. There's nothing we can do.
169
00:05:07,917 --> 00:05:09,583
That cat just won't come out.
170
00:05:09,667 --> 00:05:11,583
Oh. I see.
171
00:05:11,667 --> 00:05:13,542
Now, I've got other patients.
172
00:05:13,625 --> 00:05:14,583
You're on your own.
173
00:05:14,667 --> 00:05:15,500
What?!
174
00:05:15,583 --> 00:05:16,917
See ya!
175
00:05:17,333 --> 00:05:20,500
Aww. I thought I was
gonna feel all better.
176
00:05:21,834 --> 00:05:23,166
I'm sorry.
177
00:05:23,250 --> 00:05:25,875
That's okay. You tried your best.
178
00:05:27,333 --> 00:05:28,959
Hmm.
179
00:05:29,041 --> 00:05:30,709
Leave it with me.
180
00:05:30,792 --> 00:05:32,333
Okay, nurse.
181
00:05:34,041 --> 00:05:35,166
Hmm. Yes.
182
00:05:35,250 --> 00:05:38,000
Those prickles will
have to come out, I'm afraid.
183
00:05:38,083 --> 00:05:39,583
Excuse me, Doctor.
184
00:05:39,667 --> 00:05:41,166
I'm very busy, nurse.
185
00:05:41,250 --> 00:05:44,542
I know, but can you look
at this X-ray again?
186
00:05:44,625 --> 00:05:46,458
If it's from the big blue guy,
187
00:05:46,542 --> 00:05:48,625
there's really nothing I can do.
188
00:05:48,709 --> 00:05:50,750
Just check it a bit closer.
189
00:05:50,834 --> 00:05:52,417
Fine!
190
00:05:53,750 --> 00:05:54,667
[gasps]
191
00:05:54,750 --> 00:05:55,875
Wait a minute!
192
00:05:55,959 --> 00:05:58,041
I didn't see this before.
193
00:05:58,125 --> 00:06:00,041
[yawns]
194
00:06:00,125 --> 00:06:01,625
Hello, big blue guy.
195
00:06:01,709 --> 00:06:03,375
His name's Telemachus.
196
00:06:03,458 --> 00:06:06,583
Something else has turned up
on your X-ray, Telemachus.
197
00:06:06,667 --> 00:06:08,500
-Really?
-Look-- here.
198
00:06:08,583 --> 00:06:09,792
[Dad] Oh.
199
00:06:09,875 --> 00:06:11,792
It's a... pot plant?
200
00:06:11,875 --> 00:06:13,709
No! It's a mouse!
201
00:06:13,792 --> 00:06:15,625
Ah. Of course-- a mouse.
202
00:06:15,709 --> 00:06:17,750
I think you swallowed a mouse!
203
00:06:17,834 --> 00:06:20,291
And then the cat ran in after it.
204
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
Because cats chase mice!
205
00:06:22,333 --> 00:06:23,333
Oh, goodness!
206
00:06:23,417 --> 00:06:24,583
What are you gonna do?
207
00:06:24,667 --> 00:06:25,917
Hmmmmm.
208
00:06:26,000 --> 00:06:28,375
What if we lured the mouse out...
209
00:06:28,458 --> 00:06:30,000
With some cheese?
210
00:06:30,083 --> 00:06:31,834
Then the cat would chase the mouse...
211
00:06:31,917 --> 00:06:33,542
Right out of my belly!
212
00:06:33,625 --> 00:06:34,667
-Yeah!
-Yeah!
213
00:06:34,750 --> 00:06:35,792
[Bingo giggles]
214
00:06:35,875 --> 00:06:37,583
[Bluey] Little bit lower!
215
00:06:37,667 --> 00:06:39,625
Little bit lower!
216
00:06:39,709 --> 00:06:40,834
There's the mouse!
217
00:06:40,917 --> 00:06:41,959
Rowr!
218
00:06:42,041 --> 00:06:43,125
And there's the cat!
219
00:06:43,208 --> 00:06:44,417
-Hooray!
-Hooray!
220
00:06:44,500 --> 00:06:46,041
Oh, good kitty.
221
00:06:46,125 --> 00:06:47,208
How do you feel?
222
00:06:47,291 --> 00:06:48,208
Hmm.
223
00:06:48,291 --> 00:06:49,917
I feel all better!
224
00:06:50,000 --> 00:06:51,291
-Hooray!
-Hooray!
225
00:06:51,375 --> 00:06:52,542
Thanks, Doctor.
226
00:06:52,625 --> 00:06:54,208
And thank you, nurse.
227
00:06:54,291 --> 00:06:56,125
You're welcome.
228
00:06:56,375 --> 00:06:59,709
Well, if that's that,
then I guess I'll be on my way.
229
00:06:59,792 --> 00:07:01,250
-Oh, one more thing.
-What's that?
230
00:07:01,333 --> 00:07:02,208
Sting!
231
00:07:03,291 --> 00:07:05,917
[up-tempo music plays]
13215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof