Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,909 --> 00:00:16,203
♪ One, two
One, two, three, four ♪
2
00:00:16,203 --> 00:00:20,291
♪ La, la, la, la ♪
3
00:00:22,001 --> 00:00:23,919
♪ Na, na, na, na
Na, na, na, na ♪
4
00:00:23,919 --> 00:00:26,130
♪ La, la, la, la, la ♪
5
00:06:49,471 --> 00:06:50,973
Ooh, neat!
6
00:06:50,973 --> 00:06:52,558
But I'm failing to see how this
7
00:06:52,558 --> 00:06:54,059
will lead me to the truth.
8
00:06:54,059 --> 00:06:55,894
There's a lot
of information on the web.
9
00:06:55,894 --> 00:06:58,647
If you look over there,
you'll find some helpful threads.
10
00:06:58,647 --> 00:07:00,482
Thanks for the tip,
Agent Information.
11
00:07:00,482 --> 00:07:02,234
Sure thing.
12
00:07:02,234 --> 00:07:04,486
All right, let's give this a go.
13
00:07:05,821 --> 00:07:07,322
Hmm.
Did you know
14
00:07:07,322 --> 00:07:09,741
Mayor Hansock secretly
hates Croblins bars?
15
00:07:09,741 --> 00:07:10,826
I did not.
16
00:07:11,743 --> 00:07:13,120
Ooh! Okay.
17
00:07:13,120 --> 00:07:15,038
So, if I keep pulling
on these threads,
18
00:07:15,038 --> 00:07:16,832
then I'm bound
to find the truth.
19
00:09:59,536 --> 00:10:01,622
He said Croblin bars
were recalled
20
00:10:01,622 --> 00:10:03,206
'cause kids kept chipping
their teeth
21
00:10:03,206 --> 00:10:04,875
on those frozen gumball eyes.
22
00:10:04,875 --> 00:10:07,711
But, Papa, how can you
even know that's true?
23
00:10:07,711 --> 00:10:10,213
Sure, you can trust
your dentist with your teeth,
24
00:10:10,213 --> 00:10:12,466
but how do
they get their information?
25
00:10:12,466 --> 00:10:14,051
And what if the person
who gave them
26
00:10:14,051 --> 00:10:16,136
that information
wasn't trustworthy?
27
00:10:16,136 --> 00:10:19,056
- And also--
- Whoa. Whoa, slow down, sweetie.
28
00:10:19,056 --> 00:10:21,141
Wait here one sec.
I'll be right back.
29
00:10:21,141 --> 00:10:24,144
Can I even
trust my own papa?
30
00:10:24,144 --> 00:10:26,063
I know how much you love these,
31
00:10:35,322 --> 00:10:37,574
We should always search
for the truth, Tilly.
32
00:10:37,574 --> 00:10:40,577
But sometimes, facts and fiction
can be hard to tell apart.
33
00:10:40,577 --> 00:10:43,580
And I admit I don't have
all the answers, either.
34
00:10:43,580 --> 00:10:45,707
But what I do know
is that I will always have
35
00:10:45,707 --> 00:10:47,417
your best interests at heart.
36
00:10:47,417 --> 00:10:49,294
And that's the truth.
37
00:10:49,294 --> 00:10:51,171
I believe that, Papa.
38
00:10:51,171 --> 00:10:52,756
Thank you.
39
00:10:52,756 --> 00:10:54,257
Ooh! Gumballs!
40
00:10:54,257 --> 00:10:55,550
Cricket, no!
41
00:10:55,550 --> 00:10:56,635
Yow!
42
00:10:58,261 --> 00:10:59,930
Your dentist
mighta been onto somethin'.
43
00:10:59,930 --> 00:11:01,014
Ooh, gumball!
44
00:11:01,014 --> 00:11:02,099
Cricket!
3097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof