Original subtitles

God

my life

very boring

you

alive for what

Dharma tumbler.

Fell.

Do not move.

Do not move

move then will die

Dharma tumbler

fell

God.

Please send me boring life

also come back

Dharma tumbler fell

reach ~ Mount ~

die leg to cramp up

feed squad in the end how ah.

Why.

Why everyone is dead

terrorist attacks Mody

tumbler will move it

but also speak

feed squad

how I know ah

fell

ah? Cut

while now

asshole you are ready to a person supposed to do.

Why not open.

You get out.

Bodhidharma fell tumbler.

Ah? Ah?

Hey Hey.

Do I want to die

cool

calm down

short now understand is

fell

ah? Ah?

Cut boring.

This

represents death tumbler.

As to why how could this be a problem.

Waiting for us from this horrible environment escape consider it

the game very boring Oh

anyway have to steal, then go to the other side of the shelf Well

there are dead Monitor

just there I want to play the game

start time to be bold calm.

But how out of here

look behind that bastard Dharma

Dharma tumbler fell

hum boring

according to the words on the end

up ~

who do not know the rules prescribed feces

but estimates by pressing the button on the end.

Mount up ~ ~

tumbler ~

good to me

under etc.

Fell

hey hey hey

up ~

fake?

Panic.

Do not worry, step by step to.

In that case not

Kazakhstan is not what is meant

instantaneous say yes

quick look at that

- of ~ Mount tumbler.

Countdown.

Could count to 0 when.

Although not absolutely sure

I'm afraid everyone will die

fell ~

there one minute

down.

Hey

- of ~ Mount.

Damn

tumbler fell.

Please, who come to stop it

down

down

down

already

die

up ~.

Instant

I send you over

huh?

Steppin to me as flying over this pile of corpses Taiwan.

What.

PE when it practiced a combination of gymnastics.

Is that feeling

does not only

not fall ~~.

Come Instant.

Weng ~

fell ~ down ~

ah ah ah.

End End End

good kind

success

button is pressed Takahata instant

button is pressed Takahata instant

survival survival.

What ah this is

between instant storage pack not ah.

Ah tomorrow to do

really been saying

month later have not seen you do

tomorrow finishing

parked in the building next to the car

suddenly exploded

16 nearby pedestrian deaths

52 people each negative light injuries was rushed to the city hospital

has yet to confirm whether the Japanese killed.

Local government considered to be acts of anti-government groups

ongoing investigation.

Good instant morning

I say you.

Why not contact her it

family lived next door

childhood have been together.

So now there is no special feeling

this case also have it.

Oh, she was very popular.

Would not have been at your side Oh

know know

another day in the Well

those guys are really interesting what

reign of Louis XIV period

French monarchy autocratic ushered in prime time.

He said I am the State

is called the Sun King.

Takahata

in.

Right to continue to sleep.

Oh here to test

God.

Please send me boring

back to me

you're a rat

comin Oh

cat to come Oh

mouse?

Cat coming oh

cat to come?

A flower.

Instant

great you alive

other people do

that I want to save everyone.

That just close enough

presses the button

I kill everybody

's all my fault

I was not the same

I put Zuo Wu

instantaneous in the end what happened

I do not know ah

looking for the police

eh how will.

You are mouse

cat coming soon Oh

coming oh.

Go from here quickly called the police job

here nor

let a flower open about.

Oh, here you can open

twelve

useless

once come not get out

ah.

What this is

cat wearing

bell, then you end.

What does this mean.

Well you can quickly change clothes right.

Not follow the rules I do not know what will happen.

Come dressed

not quickly put.

This is the student council of command

came that cat

feed

us is that guy ah feed

a flower quickly stand up

instant that what

wear bell the cat, then you end.

That

there.

We have to put it into the bell shot

9 minutes and 30 seconds

simply impossible ah

we put the bell the cat's collar thrown in the words

this game is over a

good do it.

Akimoto ball.

Please,

365 days a year

I have never been lazy

500 times a day shooting practice.

During your nails split 30 times.

Why should I sacrifice their lives to practice basketball

now finally understand

everything is For this moment

can enter

great

hand will move ah

everyone is driving that dress off.

Guy wearing that dress only attack people

me off.

Hurry up or you'll be eaten

so it will not be eaten right

you Ah open What a joke.

You said to wear this dress right

how do I know

trap

you Ah! I told you different...

so ah.

A mouse are not,

no way can only eat mankind

only three points?

No time.

I...

die.

Look here.

Look here

instant!

Who...

attract my attention when it...

to shoot ah!

Stop dreaming

I can not die like Yoshikawa.

This continues, then we will die

sore...

back tickling ah

tickling ah.

Who

tickling ah

back tickling ah

not sleep the meow.

Who will help me scratch meow.

What is this guy

tickling tickling ah ah

back tickling tickling ah ah

only I can hear.

What happens

meow.

Meow meow

meow

back tickling ah

tickling ah sleep meow

really is ah.

Who will help me like a meow

how the instantaneous

wear this dress, they would have been this guy eat.

But at the same

but can understand this guy talking about

good

how to comfortably not

also Also.

Meow want to tickle again

also still have to tickle meow

also have to

also have to

you help me I ah

favor ah

tickling tickling ah ah.

Who will help me scratch meow

also have to

would go tickle meow

also have to

would go tickle Meow.

Good comfortable meow

great

good while now

etc.

Maybe

will be like at that time, like Dharma.

In addition to shooting the guy will die?

Time we gave the cat back and tickle the

have done their duty.

So I think we will survive.

Are you sure you

this...

I will vote for

who agree with you here

me.

This time it should be ladies first

get out you a sow

me.

Let go

feed...

Now is the time to do this fight!

You so saying

actually think I survived it

it will not be you lie.

Calm down everyone.

Not quiet, then that guy...

you Ah

release.

This is the student council orders

to their advantage to bully

so you should give me.

If we fail to make It then fell asleep, then

gone

do not have that time

how to do that ah

how to do...

how do ah.

A flower that you took the bell

here

can not just let them escape

bell that one is a basketball ah

eyes?

Distinguish mice wearing clothes or not wearing

cast into basketball

has caught the bell.

That guy will first see a confirmation of the move.

So this is the case it will be able to see the confirmation of delay time

success rate is...

half and half

bell to guess which side is right

that idiot

critical moment the ball dropped

then took the bell is...

genuine here!

How could this be

then just let it see the ball is...

intentional.

To make it think I am holding a bell

into ah

how could...

God.

Day Valley

end

success

not finished

happy now too early.

This is survived.

Day Valley Wu.

Takahata Instant.

Akimoto a flower

great.

Sure enough, we can survive.

Above three survived

survival.

What others...

This is God revolutionized the

world where power is everything after

surviving person is good

dead people are evil

I've always dreamed of such a world.

Thank you God for adults.

Thanks.

This guy...

abnormal.

Slag slag incompetent dead is granted

chosen by God not qualify for it

you also think of it.

Takahata Instant

I'm not that thought

right.

You and I are the same

similar

taste and smell to know

only feel the real sense of the time of death only alive.

So in order to survive this

is selected

joke what you know

good look it

you

also looking forward to this World

like me,

No.

Blink and you simply are not the same

more gentle and more powerful instant

and you completely different

right.

Stop.

World of high school.

All national high school

Washington, Moscow, New York, Sydney and London Madrid while a spate of terrorist attacks.

Now intelligence is still very mixed

said to have more than 10 million young people died

now came the new intelligence.

Just now Prime Minister Abe River

in the Prime Minister's official residence established an Emergency Countermeasures Headquarters.

Released national levels dangerous

link here

it is now

suddenly appeared in the cube fans around the world

rumors

occurring simultaneously in various parts of the high school several terrorist attack

miracle survival students was held in the cube

police and self-defense forces now deployed together to implement the rescue operations.

But even cube entrance are not to be.

Next News appeared in Hokkaido cube

being developed by Sato reporter tracking

now switch live...

how do precisely where matters.

...SDF also looks like there is no way

main road in the city...

Thank you, ah uncle.

Came to the studio is.

Dong, a professor of the University of the human environment.

OPIN Mr. Tadakatsu.

OPIN Mr.

This series of terrorist attacks and the fans of cube

in the end there What links.

This is not a terrorist attack

alien invasion this is what we should now seriously consider.

Situation is beyond the scope of human cognition.

Hey he say

but ah...

now

online to the surviving students called "son of God"

start to see the emergence of a wave of human deification.

Son of God...

Takumi

I put food on here, oh

na Takumi.

Occasionally come out to see her mother...

sick.

Go away old woman.

Son of God.

Son of God.

Son of God.

Son of God

pain...

Are you okay Takahata students

I had a dream of being licked cat

cat tongue touch...

nothing like Long time no see.

Takase students how you are here.

Anyway here is where

I think I like you

woke up already here

right.

How many years we have not seen the way

transfer student from the first two days when counting

have not seen it three years.

You look good.

But now this situation can not say ah.

Takahata students.

This in the end is what happens.

Why do we encounter this kind of thing

I do not really know

but We uneventful enough

but also, and you meet again

you can do something a little quieter

I am now with the physics vector analysis.

Helmholtz Theorem attempt to disassemble Status.

Han.

This is the big star Taira private high school students.

There Taoka clear edge Girls' High School Students.

They are both experienced "Dharma tumbler"

also "Lucky Cat" game who survived.

Taira.

Taoka Takase.

Takahata.

Is this room is

syllabary order of names according to the distribution of

estimate right

me and you divide a room.

This proves that, at least not according to the distribution of IQ The

from the person you just started thinking how time and time again finding fault

how the.

So Akimoto and valley perhaps a day room.

The way we came together, I go to see

hateful is locked

someone - someone - someone in it

...suddenly appeared all over the world...

...the world of high school.

Meanwhile a spate of terrorist attacks.

...This is not a terrorist attack...

...occurring simultaneously throughout high school...

...Abe River in just the Prime Minister Prime Minister's official residence...

...alien invasion...

...released national levels dangerous...

...this is what we should now be...

nobody will save us.

SDF now can not afford to enter the cube rescued us

then how to do ah

bet you wait.

Start waiting next game.

Do you think there will be a game right

so much "there" game as it is a "hope"

I can not wait to catch you guys idiots out.

...The surviving students online

called "son of God"

begin to see the deified wave...

bad name.

"Son of God."...

with a key to open the door if

ended

came

play together.

Taira students to play.

Well

play what.

Speaking of the game

it will certainly be playing "caged bird" a

after the end of the song you want to guess who is behind you in 10 seconds

shalt thou good eye Oh

can not lie.

Interestingly.

So...

started slightly

ready...

bamboo basket bamboo cage

caged bird

when you when out.

Evening early in the morning

crane and turtle slipped

back facing you who are

is Akemi

wrong.

Unfortunately I was Hanako

bye

etc...

then the next

so so

called who play it.

Who do.

Taoka students to play it.

Do not I do not I do not want to play.

What ah really boring

bar that killed her

do just that

I know I play I play.

It does not matter if you hate if not reluctantly yo

is not hate

I'm looking forward

would then want to play it

no way ah

then play it.

Bamboo basket bamboo cage

caged bird

when you when out

early in the morning in the evening

crane and turtle slipped

back facing you who are

followed by...

time to.

Do not ah

quick stop

so.

Who is next.

Takase students

to play it

I accompany you to play

soon begin.

OK good you got the message ah.

What does this guy want super funny.

Idiot friends Idiot.

Takahata students

so fast Started

ready

bamboo basket bamboo cage

caged bird

when you when out

morning evening

crane and turtle slipped

back facing you who are

time to.

Well, go die.

Kenichi

behind me is Kenichi

have more than time out

is just not good

like

say

not what you say time is yet.

It is because of this.

Time to.

Taoka play when I taped

time to

time is coming when played.

This is to lie to you fooled speak

by voice feature after

re-arranged in advance to master your order if

know who is behind the.

Well, go die.

It seems you're the idiot you.

Takahata students

nice thank you for saving me

hand in hand

good lonely ah

if not friends would not be able to play

feed from hand to hand

you are friends right

nice nice ah ah

cut

saved

took someone else's hand if it does not, then

guy will attack.

Takahata students

hand.

Please do not let go of my hand

certainly will not let go

hit it

enjoyment of it.

Do not ah

go.

A flower.

Instant

cut

so lonely ah

great

better to catch up.

Thank you.

Day Valley it

I do not know

although starting in the same room

but he struck down After puppets.

A person holding the key to go.

Shoko

been a long time.

Kotaro.

What ah this is.

Could it be that

to seven people while inserting Seven Keys

then rotate simultaneously Oh.

Do you have a few people

only four men

short of a.

What does this mean

seven people gathered seemingly required.

Then have seven key while unlocking

to move forward.

Do you have a few keys

we have two.

We also have two.

That was then have three keys and a man.

Otherwise there is no way to open the door

wait a minute now.

Perhaps will come to the

that you have a chance to play for so long and you still do not know yet.

Two minutes left

can only go to look up a word

been impossible ah

who speak only two minutes

to collect three keys...

Day Valley.

Niua

so that you can get away

but now one more person to ah

no problem

I just order not to be a puppet of the attack was with him.

He did not even use

feed

your friend?

No problem with it

along with this madman.

We're friends, right Takahata Jun.

Come on

I know

go together day Valley

ready

end

ended.

Takahata Instant.

Akimoto a flower.

Day Valley Wu

Austrian Eiji.

Maeda Kotaro.

Sanada Yukio.

Takase Shoko

more than 7

survival

survival

put on his clothes

survival

survival.

Why would my clothes in here

over.

Come

coming here.

Do not stop.

Please spread

please make way

standing shoot you.

Please make way.

So I'm asking

where that video is flowing

and failed to make the cube right

media have and will not be alien contact it.

Son of God.

Son of God.

Son of God.

Here is where

baths.

This is what this.

Hello

I like the white.

Favorite pure white of.

What... what ah

I hate black-hearted people.

So do not lie

telling the truth, then you end.

What do you mean

very simple

please everyone

I honestly answered the questions.

If everyone says the truth

then the game ends.

But if anyone lied, then

then pick one person out every time sacrifice.

Please note

sacrifice?

So the question is

you.

What is the favorite food

on this problem?

Thought what the problem is it

so easily win ah

I still favorite

sushi

I like.

Ramen

meat

parsley

curry

omurice

cream crepes.

Do not lie.

Who is lying

two within minutes to surrender liar

otherwise I would eat all the people

two minutes left

two minutes left

who lied

honest newspaper name.

Do not you do

not me

I did not lie

evidence it

kidding

also evidence?

Where to find evidence of the kind of thing ah.

What is your eyes.

Sanada you have evidence that you

I'd want to see

I'm cool.

Pretend a good student of the most dubious kind of guy

I know likes to eat instant curry

me.

Three meals a day to eat eggs board, then it does not matter.

You sure is lying.

What

left one minute

59

58

57

56

55

Die

has no time.

What ah.

Ah you say like to eat parsley right

on.

Right

ah.

Right

right

like to eat the kind of thing definitely a problem

everyone differ from each other not ah

you etc.

Right

definitely a problem

but also.

What

immediately to the time the yo

who lied.

What?

What you

that is your right

not

not me

I really

like eating parsley ah

liar would be such a fate

everyone pay attention Oh

then the next question.

I

Like Takahata Instant students

like or do not like

dislike

dislike

really frustrating ah.

Like

how girls think it

I told him to be considered childhood

have feelings

have to say

likes

...how... the feeling that you are not so willing to

I like

very popular thing

you this kid

yourself how you want.

I

Do not like themselves

I never liked myself

you guys

and lied.

Who is lying

two minutes left

two minutes.

Who

to me Enough is enough ah.

Is.

You

have to kill before we put

that you said you like instant

not it seem odd

kill and love are the same bar.

Takahata students.

Do not you lie to you

say hate themselves because

does not exist now

speak ah

really very suspicious

originally.

If everyone honest answer questions can be saved

obviously did not need to lie

for what in the end is who lied

finally noticed the key of it.

That is because

our partners among you mix it

put on a human-like

order to kill all of you

and lied

no hurry to find out this man words

we all have to die, oh

really hate it

black-hearted people lie

I like the white

among us

someone is their accomplices.

There one minute

59

58

Has no time.

Wait.

Think maybe very simple.

What

because I Austrian students are in great Gakuen Heaven

ago knew.

Takahata students

flowers classmate.

Day Valley students

were empty at the time the United States high school know each other the right.

That

enemy accomplices is

not she...

right ah

who do not know only you.

No

I did not lie

us and she read in high school are together

she could not be the enemy of associates

it is more surprising

with such people actually can occasionally Zaiyu.

What.

Is not it a trap

I believe Takase.

Do not be fooled by the beauty

15

14

13

Do not hurry, then

time we all have to die Oh.

Who is a traitor

understand me

10

9

8

7

6

5

Her

gave me to stop

stop ah.

Stop

I do not lie.

Tell me to stop

really like Takahata's.

Please do not let go of my hand.

Damn regret

her original human ah

next question

give me wait for the next

doing it so wonderful not to interrupt

I know

in the end who is lying

I know

finally noticed ah.

Who are.

True face liar is

is you

I'm from the outset found it

how else

this game from the outset are false

said between us There are enemies of associates is false

is Takase

is Takase blood

told me the truth.

What you do not Pyrenees.

You see ah.

Takahata.

Oh.

Hot

hot so hot

burnt to death burnt to death

clearance as a condition where I tell you the truth

you're not what pure white bear

is a terrible black bear

devil bear

the end of the game.

Takahata Instant.

Takeshi Akimoto day valley flowers

Austrian Eiji Maeda Kotaro

more than 5 people.

Survival Survival.

Do not run

what will appear next it

probably.

What game "ma" at the beginning of it

ma.

What Did not you notice it

before opponents are connecting with the words Solitaire

word Solitaire?

For Solitaire.

The first is Dharma tumbler.

Then Lucky Cat

puppets

followed White Bear

true hey.

Yes.

So what is sure is "ma" at the beginning of the

such...

matryoshka matryoshka

you can actually come here.

This is the last hurdle.

Finally everyone happily play it.

This is the last

this is what you want to play

finally this

kicked the jar, then

ended

kick jar?

Very simple rules

ghost castle above the very beginning to take pot

put it in a designated place

outside this period ghosts hide.

After the jar put away the ghost

went to hide people

find someone who then see his face

shout his name stepped jar

this ghost to catch one person

who was caught

held in this prison cell

if caught before it is Ghost

someone kicked the jar, then

can save caught.

But the jug a kick will explode

kicked the can so save everyone in the same time

would sacrifice himself

very Interesting

end of the game

fled last man victory

opposite end of the game until the ghost

caught three or more people to victory Hey.

The game finally kicked jar some people will die

death kick jar games ah

hate is happy to play it play.

So who will become ghost

draw lots to decide it

twelve

I'm a ghost

happens is

most troublesome guy

time to sunset downhill so far.

Go ahead

start of the game

go.

Start here is the most important

guy to get in the jar when.

How far can escape escape far.

Good

amazing

run so far should be all right, right

there are about one hour to sunset bar.

Until not move here will not be found

too easy

not impossible.

What was it called.

Damn

eh what was it

ah think of it

Austrian Kotaro Jun Jun

looking met.

Sure enough, the guy is not normal

feeling just look right on the...

Go ahead.

Go ahead do it quickly.

You go

feed flowers and flower.

Akimoto met to find a flower

is done.

Takahata will not sacrifice themselves to save our

I do not think he can win over the day Valley

hateful

sun go down when.

We also finished

how do

how go.

Takahata hear me

I caught three people

so I have been able to survive the

so I'm not going to arrest you.

Do not worry out of it.

So and so end time

two people live it

live

we are chosen by God's

can survive in the new world.

World

you also looking forward to this World

like me.

I

I...

instantaneous hear me.

Honestly I hate you anyway.

What is wrong are not always motivated to someone else

good agreement and canceled

completely understand my mind

do not want to see your face.

So...

so Never out

this guy say

can not believe

quickly escape ah

understand me

flowers.

Blink and you simply are not the same

more gentle and more powerful instant

and you completely different.

Takahata.

We're friends, right

game will be over

believe me go out

know

now out

instantaneous not be fooled

keep you waiting.

Day Valley.

Arrests rule is to see the face shouted the name of it

so could not see the face of the bar

that fool

wondering what

true that if you do not see the face of

kicked cans may explode guard

but

that would easily be caught remove the mask.

Takahata you this is trouble Which will lead to.

Come ah-day Valley

I come when your opponent

how the

not want to be my opponent do.

Instant Fear

opinion in armor is unwise it.

Takahata found

you're right day Valley

I still kept thinking

boring kind of does not make sense in the world

destroy all go.

Also joked with God a vow

but absolutely not like

to know and treasure lost after

I was a fool

only feel the real sense of the time of death only alive

I really fool

we rightly alive

important things seem trivial

boring as the best of every day.

Sorry Day Valley

I'm not like you.

Do not worry

I did not intend to help you from the start.

Even if you are struggling

jar as soon as I stepped on to say the name

you lose

right

wearing this armor is not to hide the face

nor to protect themselves in the explosion

to this

instantaneous.

Enough.

Do not ah.

Instant.

Wu and Shoko Sato

are sure there are many want to do

but

chosen by God to say what.

If this world is created by God.

What the hell with God.

Do not blink.

Takahata

going to explode.

Huh?

End.

Because Takahata instant rescued people were arrested

number of days to catch valley martial zero

therefore out.

Akimoto a flower Austrian Eiji.

Maeda Kotaro also Takahata Instant

you win

great

uh, though a bit unclear why

we survived?

We win?

But why not say it will explode

ah the ah.

That is cheating you

huh?

Because it is more interesting as it is right.

You guys do not joke

I'm chosen by God's

how can die here

ah? What Sibu Si

not from the beginning that the.

Everyone happily play Well

no one said lost will die ah ha ha ha

true or false.

That.

Members

adhere to here you have worked hard

we really...

we really still alive the ah

great.

This is for everyone here reward

when you have finished put you to export.

Haopiaolianga

hey flowers

out after

go eat delicious bar.

There

went to see the movies

ah.

Then there...

think I have a lot to do together, and a flower thing.

Ah mother also let me clean up the storage room it

do such a thing you still own it.

Mom and Dad would say

probably be training now

but then

not bad it

delicious

good luck in a flower look ah

how the

sorry Instant.

I

You can not go to the movies.

Members

order to save his life so far, "intelligence"

"physical"

"'imagination"

like the ability to play a variety of

stick to now you have worked hard.

But there is a.

Finally, there is a necessary thing

that

" luck "?

Instant

I seem.

How about you be a bit like

bye

luck

a flower.

What kind.

What the hell ah.

Takahata Instant.

Day Valley Wu

survival survival

cube is finally here.

Appeared surviving teenagers.

Takumi

I put the rice to you here ah

I go out

gonna go where

to save the world.

Do not come back too late ah son of God, son of God,

The son of God

what God does not exist.

Well, you were wrong

tumbler daruma.

Lucky Cat manekineko

puppets kokeshi.

Polar bear shirokuma

matryoshka matryoshka

God kami