Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,720 --> 00:00:07,820
Υπότιτλοι By：TearsHD.
2
00:01:02,960 --> 00:01:08,880
Το μέσο επίπεδο θορύβου στη
Νέα Υόρκη είναι 90 ντεσιμπέλ.
3
00:01:11,040 --> 00:01:17,760
Είναι σαν μια συνεχής κραυγή.
4
00:01:21,910 --> 00:01:25,620
Τι είπε ο Σαμ;
5
00:01:32,260 --> 00:01:35,780
Πάω να διαβάσω ένα
ποίημα που δουλεύω
6
00:01:36,070 --> 00:01:39,240
Δεν ήθελα να
το διαβάσω, αλλά ο Ρούμπεν είπε ότι έπρεπε...
7
00:01:39,410 --> 00:01:40,660
Δεν είπα ότι έπρεπε να το διαβάσετε.
8
00:01:40,820 --> 00:01:43,280
Λέγεται «Αυτό
το μέρος είναι γεμάτο σκατά».
9
00:01:44,120 --> 00:01:45,240
Εντάξει!
10
00:01:45,700 --> 00:01:47,070
«Αυτό το μέρος είναι γεμάτο σκατά».
11
00:01:48,200 --> 00:01:50,360
«Αυτό το μέρος μυρίζει σκατά».
12
00:01:50,870 --> 00:01:53,030
«Η φωνή της Betsy
ακούγεται σαν σκατά».
13
00:01:53,620 --> 00:01:55,450
«Ο καρκίνος είναι σαν σκατά».
14
00:01:55,990 --> 00:02:00,490
«Ο Όσκαρ σκάει το παντελόνι του
και περπατάει σαν κλόουν».
15
00:02:00,990 --> 00:02:03,860
«Το γούστο του Milton
στη μουσική είναι χάλια».
16
00:02:07,570 --> 00:02:09,240
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
17
00:02:10,780 --> 00:02:12,030
Ομορφη!
18
00:02:13,260 --> 00:02:15,460
Ομορφη. Θέλω να την χειροκροτήσω.
19
00:02:15,880 --> 00:02:18,420
- Μην χειροκροτάτε.
- Θα χειροκροτήσω.
20
00:02:19,010 --> 00:02:20,300
Ας χειροκροτήσουμε...
21
00:02:30,190 --> 00:02:33,110
άσυλο.
22
00:02:35,230 --> 00:02:36,150
Μυρίζει σαν καπνός.
23
00:02:36,320 --> 00:02:37,810
Ηρέμησε. Είναι εντάξει.
24
00:02:37,940 --> 00:02:39,810
- Πονάει ακόμα το σώμα σου;
- Ναι.
25
00:02:39,940 --> 00:02:41,900
Σας ευχαριστώ για το
ποίημα που διαβάσατε σήμερα.
26
00:02:42,020 --> 00:02:44,110
Είναι γεμάτη «σκασμούς», αλλά...
27
00:02:44,230 --> 00:02:47,310
Δεν μου άρεσε πολύ αυτό που είπες
για τον Όσκαρ που έβριζε το παντελόνι του.
28
00:02:47,440 --> 00:02:49,060
Ακόμα και ο Όσκαρ το θεώρησε αστείο.
29
00:02:49,190 --> 00:02:51,940
- Είναι αστείο αλλά προσβλητικό.
- Δεν είμαι καλός άνθρωπος, εντάξει.
30
00:02:52,110 --> 00:02:55,440
- Είναι καλό που το συνειδητοποιείς.
- Το ήξερα.
31
00:02:55,860 --> 00:02:58,560
Έι, πάμε να δούμε μια
παράσταση σε μισή ώρα.
32
00:02:58,990 --> 00:03:01,030
Όλοι θα μπορούσαν να
πεθάνουν σε μισή ώρα.
33
00:03:01,200 --> 00:03:04,530
Ίσως αν δεν είσαι νεκρός να είναι
απλά ένα σκετς και να είναι στην πόλη.
34
00:03:06,070 --> 00:03:07,990
Πότε ήταν η τελευταία
φορά που ήσασταν στην πόλη;
35
00:03:08,370 --> 00:03:10,950
Η τελευταία φορά ήταν η τελευταία φορά.
36
00:03:13,240 --> 00:03:14,780
Λοιπόν, αυτό είναι ένα νέο.
37
00:03:18,000 --> 00:03:19,540
Θα πάω αν πάμε για πίτσα.
38
00:03:19,870 --> 00:03:21,500
Δεν παραγγείλαμε πίτσα χθες;
39
00:03:21,620 --> 00:03:23,250
- Το γεύτηκες;
- Οχι.
40
00:03:23,370 --> 00:03:24,500
Δεν είναι πίτσα.
41
00:03:25,130 --> 00:03:26,960
Εντάξει, θα πάρουμε
πίτσα στο δρόμο της επιστροφής.
42
00:03:27,590 --> 00:03:28,800
Φάτε στην πόλη.
43
00:03:29,420 --> 00:03:30,670
Φάτε στην πόλη.
44
00:03:34,560 --> 00:03:36,760
- Πάω να αλλάξω.
- Εντάξει.
45
00:03:38,310 --> 00:03:41,100
- Ενημερώστε την Κέιτι αν χρειάζεστε κάτι.
- Εντάξει.
46
00:03:53,720 --> 00:03:55,010
Φάτε αργά!
47
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
παχαίνεις.
48
00:04:23,990 --> 00:04:27,570
Επίθεμα ανακούφισης από τον πόνο με φαιντανύλη.
49
00:05:40,870 --> 00:05:43,610
Παρατηρήστε πόσο απότομα είναι τα βήματα.
50
00:05:43,780 --> 00:05:46,070
Κρατηθείτε από το κιγκλίδωμα.
51
00:05:48,700 --> 00:05:51,030
Κατεβάστε πρώτα το πόδι.
52
00:05:51,160 --> 00:05:52,490
(Κουκλοθέατρο)
53
00:05:52,620 --> 00:05:54,280
Είναι κουκλοθέατρο.
54
00:05:54,750 --> 00:05:57,580
"Κουκλοθέατρο." Είμαστε
από το κουκλοθέατρο.
55
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
Εισαι ΨΕΥΤΗΣ.
56
00:05:58,870 --> 00:06:01,160
Δεν είμαι. Είμαι σίγουρος
ότι έχετε διαβάσει το δρομολόγιο.
57
00:06:01,330 --> 00:06:04,210
- Μου είπες ψέματα.
- Ναι, σου είπα ψέματα.
58
00:06:04,960 --> 00:06:07,000
Η ιστορία των μαριονέτες
είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
59
00:06:07,170 --> 00:06:10,370
Μάλιστα, η λέξη «μαριονέτα»
προέρχεται από την Παναγία.
60
00:06:16,800 --> 00:06:17,760
Ένα μέρος.
61
00:06:18,760 --> 00:06:21,210
- Συγγνώμη.
- Είναι εντάξει.
62
00:06:22,340 --> 00:06:23,380
Το όνομά του είναι Φρόντο.
63
00:06:24,220 --> 00:06:25,510
Γεια σου, Φρόντο.
64
00:06:29,760 --> 00:06:31,460
Χωρίστε, καθίστε
65
00:07:01,670 --> 00:07:02,880
Γειά σου.
66
00:08:47,420 --> 00:08:49,780
- Αυτό είναι όλο;
- Αυτό είναι όλο.
67
00:08:50,090 --> 00:08:51,800
Πόσο κοστίζει;
68
00:08:54,220 --> 00:08:55,960
Γεια, πόσο;
69
00:08:56,090 --> 00:08:59,210
Τέσσερα δολάρια και καμία γάτα εδώ μέσα.
70
00:09:00,970 --> 00:09:02,620
Αυτή είναι μια «γάτα θεραπείας»
(μια γάτα που έχει εκπαιδευτεί να παρέχει συναισθηματική υποστήριξη σε άτομα με ειδικές ανάγκες)
71
00:09:04,340 --> 00:09:05,590
Όχι, καταλαβαίνω.
72
00:09:05,760 --> 00:09:08,590
Θα τους πάω στο
αυτοκίνητο μόλις μπορέσω
73
00:09:09,010 --> 00:09:10,050
Γειά σου!
74
00:09:10,420 --> 00:09:12,290
Γεια σου, διάολε.
75
00:09:12,500 --> 00:09:13,540
Είσαι καλά;
76
00:09:14,040 --> 00:09:15,250
Α, δεν πειράζει.
77
00:09:16,670 --> 00:09:18,870
Πονάς πολύ;
78
00:09:19,520 --> 00:09:21,650
- Είναι σαν το 30 τοις εκατό.
- Εντάξει.
79
00:09:22,230 --> 00:09:25,560
Γεια, άκου... Πρέπει να φύγουμε τώρα.
80
00:09:26,190 --> 00:09:26,810
Γιατί;
81
00:09:27,190 --> 00:09:30,360
Κάτι συμβαίνει στην πόλη
και μας ζητούν να επιστρέψουμε βιαστικά.
82
00:09:30,520 --> 00:09:31,730
Πάμε να πάρουμε πρώτα την πίτσα.
83
00:09:33,110 --> 00:09:36,440
- Όχι, θα κάνουμε έλεγχο βροχής.
- Περάστε και πάρε λίγη πίτσα
84
00:09:37,360 --> 00:09:39,190
Σαμ, πάμε να πάρουμε
πίτσα κάποια άλλη στιγμή.
85
00:09:39,320 --> 00:09:41,150
Είμαστε ήδη στην πόλη ούτως ή άλλως.
86
00:09:41,270 --> 00:09:42,520
Ας παραγγείλουμε σε πακέτο απόψε.
87
00:09:42,650 --> 00:09:44,690
- Είμαστε ήδη εδώ.
- Τι;
88
00:09:44,900 --> 00:09:47,230
Πρέπει να φάμε πίτσα εδώ
στην πόλη και μετά να επιστρέψουμε.
89
00:09:47,400 --> 00:09:49,440
- Δεν μπορούμε να πάμε να πάρουμε πίτσα.
- Ναι, πάμε να πάρουμε πίτσα.
90
00:09:49,570 --> 00:09:52,060
- Εντάξει, ηρέμησε.
-Μη μου πεις να ηρεμήσω
91
00:09:52,230 --> 00:09:54,660
Δεν θα διαφωνήσω μαζί
σου. Είμαι φίλος σου, εντάξει;
92
00:09:55,220 --> 00:09:57,430
Δεν είσαι φίλος μου.
Είσαι απλώς ένας φροντιστής.
93
00:10:03,770 --> 00:10:06,220
- Μπαίνω μέσα.
- Εντάξει, μπες μέσα.
94
00:10:11,810 --> 00:10:13,100
Απλά ήθελα να πω...
95
00:10:28,140 --> 00:10:31,220
Έτσι πας
όταν μπαίνεις στο αυτοκίνητο.
96
00:10:31,700 --> 00:10:43,910
Κέντρο φροντίδας ξενώνα.
97
00:12:28,260 --> 00:12:29,380
Μπορείς να περπατήσεις;
98
00:12:30,630 --> 00:12:32,010
Κράτα με ψηλά.
99
00:12:36,010 --> 00:12:38,590
Δεν ξέρω, έγινε
έκρηξη και...
100
00:12:49,470 --> 00:12:52,130
Κυρία, καλύψτε.
101
00:12:52,260 --> 00:12:54,460
Τα τέρατα είναι παντού.
102
00:13:21,870 --> 00:13:23,620
Τρέξιμο! Τρέξιμο!
103
00:13:45,620 --> 00:13:55,920
A Silent Place: Invasion Day.
104
00:16:22,080 --> 00:16:25,660
Αναζητήστε κάλυψη και μείνετε σιωπηλοί.
105
00:16:26,170 --> 00:16:27,790
Ο επιθετικός είναι
εξαιρετικά επικίνδυνος.
106
00:16:27,920 --> 00:16:29,830
Μην κάνετε κανένα θόρυβο!
107
00:16:30,420 --> 00:16:32,790
Περιμένετε περισσότερες οδηγίες.
108
00:18:25,670 --> 00:18:27,410
Ο επιθετικός είναι
εξαιρετικά επικίνδυνος.
109
00:18:27,580 --> 00:18:28,960
Κάνε ησυχία!
110
00:20:24,440 --> 00:20:27,940
73,949708 μοίρες δυτικό γεωγραφικό μήκος.
111
00:20:28,400 --> 00:20:33,400
Επανάληψη: 73,949708 μοίρες δυτικά.
112
00:20:33,980 --> 00:20:35,360
Εκκενώστε την περιοχή.
113
00:20:35,650 --> 00:20:36,610
- Συγνώμη.
- Επαναλαμβάνω.
114
00:20:36,730 --> 00:20:40,270
Παραμείνετε σιωπηλοί και
εκκενώστε την περιοχή.
115
00:20:40,400 --> 00:20:41,520
Μακριά από τη γέφυρα.
116
00:20:41,650 --> 00:20:45,230
Προσοχή, αυτό δεν είναι
τρυπάνι. Εκκενώστε αμέσως.
117
00:20:46,190 --> 00:20:48,020
Στις 21 η ώρα.
118
00:20:48,650 --> 00:20:53,020
Όλοι οι πολίτες στη
Γέφυρα του Μανχάταν θα τεθούν σε καραντίνα.
119
00:22:27,190 --> 00:22:28,440
Τι συμβαίνει εδώ;
120
00:22:28,940 --> 00:22:31,560
Είμαστε παγιδευμένοι.
121
00:22:32,730 --> 00:22:33,980
Είμαστε όλοι νεκροί...
122
00:22:50,230 --> 00:22:52,360
Δείτε τι έκαναν...
123
00:22:52,520 --> 00:22:53,610
ησυχια.
124
00:22:55,320 --> 00:22:56,360
Βλέπετε τι έχουν κάνει;
125
00:22:57,480 --> 00:22:58,900
Είμαστε νεκροί.
126
00:23:14,150 --> 00:23:16,310
Με συγχωρείς!
127
00:24:10,130 --> 00:24:11,960
Πάω στο Χάρλεμ.
128
00:24:20,880 --> 00:24:22,800
Αγοράστε μια πίτσα...
129
00:24:40,380 --> 00:24:41,840
Οχι!
130
00:24:44,090 --> 00:24:45,670
Θέλω να φύγω.
131
00:25:15,410 --> 00:25:15,990
Μείνε εδώ!
132
00:30:49,960 --> 00:30:53,870
Εκκένωση με σκάφος
στην προβλήτα South Street.
133
00:30:54,040 --> 00:30:55,830
Να είστε πολύ προσεκτικοί
όταν ταξιδεύετε νότια.
134
00:30:56,710 --> 00:31:00,330
Έλα μαζί μου, αλλά ησύχασε
, εντάξει; Πάμε.
135
00:31:00,710 --> 00:31:03,660
Αυτή είναι μια υποχρεωτική
εντολή εκκένωσης.
136
00:31:03,920 --> 00:31:05,330
Συνεχίζουμε να δεχόμαστε επίθεση.
137
00:31:06,250 --> 00:31:10,120
Χρειαζόταν καταφύγιο στη θάλασσα
Ο εισβολέας δεν μπορούσε να κολυμπήσει.
138
00:31:10,420 --> 00:31:13,660
Παρακαλούμε εκκενώστε στην
προβλήτα South Street με πλοίο.
139
00:34:05,970 --> 00:34:07,380
Πήγαινε μαζί τους.
140
00:36:19,880 --> 00:36:25,380
Βοηθήστε με παρακαλώ!
141
00:36:25,840 --> 00:36:27,210
Βοήθησέ με!
142
00:37:19,970 --> 00:37:20,920
Ιωαναθάν
143
00:37:21,470 --> 00:37:22,630
Ιωαναθάν.
144
00:38:30,920 --> 00:38:32,960
Το μετρό
145
00:41:02,920 --> 00:41:03,800
Γεια σου!
146
00:41:05,580 --> 00:41:06,220
Γεια σου.
147
00:41:09,470 --> 00:41:10,670
Ποιο είναι το όνομά σου;
148
00:41:12,720 --> 00:41:16,130
Μπορείτε να μιλήσετε όταν βρέχει
. Ποιο είναι το όνομά σου;
149
00:41:24,380 --> 00:41:25,130
Έρικ...
150
00:41:25,510 --> 00:41:27,760
Έρικ; Εντάξει! Έρικ.
151
00:41:28,090 --> 00:41:32,260
Πρέπει να πάτε στην
προβλήτα South Street. Υπάρχει μια βάρκα εκεί, εντάξει!
152
00:41:33,170 --> 00:41:34,210
Καλά!
153
00:41:35,720 --> 00:41:37,800
Καλά!
154
00:41:39,260 --> 00:41:40,260
Έρικ.
155
00:41:42,630 --> 00:41:45,300
Θα σταματήσεις
να με ακολουθείς;
156
00:41:46,550 --> 00:41:47,460
Καλά.
157
00:41:54,990 --> 00:41:56,610
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Ναι.
158
00:42:18,890 --> 00:42:20,550
Φοβάμαι.
159
00:42:24,570 --> 00:42:26,610
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ.
160
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
Εντάξει!
161
00:42:35,740 --> 00:42:36,700
Γεια σου!
162
00:42:37,950 --> 00:42:40,740
Μπορείς να ξεφύγεις από τη βροχή;
163
00:42:41,700 --> 00:42:42,700
Καλά.
164
00:42:44,070 --> 00:42:45,240
Καλά.
165
00:42:46,870 --> 00:42:48,000
Ελα!
166
00:43:16,350 --> 00:43:18,560
-Μένεις εδώ;
- Ναί.
167
00:43:21,180 --> 00:43:22,390
Άνοιξε την πόρτα.
168
00:43:25,430 --> 00:43:27,220
Άνοιξε την πόρτα.
169
00:43:32,020 --> 00:43:32,970
Και ούτω καθεξής.
170
00:44:25,620 --> 00:44:27,850
- Τι κάνεις;
- Ψάχνω για το φάρμακό μου.
171
00:44:31,020 --> 00:44:34,390
- Γιατί ψάχνεις για φάρμακο;
- Γιατί μου καίγονται όλοι οι μύες.
172
00:44:37,720 --> 00:44:38,640
Έρικ.
173
00:44:38,720 --> 00:44:40,510
Έχεις οικογένεια εδώ;
174
00:44:44,020 --> 00:44:44,970
Ποια είναι τα νέα σου;
175
00:44:45,140 --> 00:44:47,350
Δεν έχετε
πουθενά αλλού να πάτε;
176
00:44:51,820 --> 00:44:52,560
Οχι.
177
00:44:58,610 --> 00:45:01,150
Οι γονείς μου είναι στο Κεντ...
178
00:45:02,820 --> 00:45:04,190
στο Ηνωμένο Βασίλειο.
179
00:45:06,860 --> 00:45:09,110
Είμαι εδώ για να σπουδάσω νομικά.
180
00:45:13,570 --> 00:45:15,980
Είναι το μόνο που έχω να κάνω.
181
00:45:19,450 --> 00:45:22,360
Πρέπει να βγείτε από
την πόλη και να πάτε στην παραλία.
182
00:45:24,950 --> 00:45:27,410
- Λοιπόν πού πας;
- Πάω να βρω πίτσα.
183
00:45:29,160 --> 00:45:30,200
Πού;
184
00:45:30,320 --> 00:45:32,360
Πηγαίνετε στην Patsy's Pizza στο Χάρλεμ.
185
00:45:37,000 --> 00:45:39,140
Είναι το τέλος του κόσμου.
186
00:45:39,420 --> 00:45:45,810
Αλλά νομίζω ότι η Patsy's θα έχει μερικές
πίτσες και πρέπει να πάω να τις πάρω.
187
00:45:53,120 --> 00:45:54,120
Εντάξει!
188
00:45:54,620 --> 00:45:55,750
Τι "εντάξει";
189
00:45:55,920 --> 00:45:58,410
Εντάξει, πάμε να πάρουμε πίτσα.
190
00:45:58,580 --> 00:46:00,040
Όχι, πάω να πάρω πίτσα.
191
00:46:00,210 --> 00:46:02,250
Το έγραψες;
- Ναί.
192
00:46:04,290 --> 00:46:05,790
Είσαι ποιητής.
193
00:46:05,960 --> 00:46:07,210
Οχι πια.
194
00:46:08,040 --> 00:46:09,290
Ποιος είναι αυτός;
195
00:46:12,630 --> 00:46:14,010
Ο πατέρας μου.
196
00:46:14,420 --> 00:46:15,800
Παίζει πιάνο;
197
00:46:16,170 --> 00:46:18,010
Παίζει πολύ καλά πιάνο.
198
00:46:23,300 --> 00:46:25,340
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου.
199
00:46:42,260 --> 00:46:44,380
Μπορώ να πάω να πάρω πίτσα μαζί σου;
200
00:47:03,560 --> 00:47:04,640
Διάβασε αυτό.
201
00:47:10,360 --> 00:47:11,730
Δεν είμαι καλός στα μαθηματικά.
202
00:47:13,650 --> 00:47:15,860
Λέει ένα με δύο χρόνια.
203
00:47:16,860 --> 00:47:18,560
Έχουν περάσει δύο χρόνια.
204
00:47:19,860 --> 00:47:24,440
Λέει τέσσερις με έξι μήνες
και έχουν περάσει έξι μήνες.
205
00:47:24,940 --> 00:47:28,440
Ο κύριος Friedlander
μου έμαθε την αφαίρεση.
206
00:47:29,820 --> 00:47:32,770
Ο ιδιοκτήτης του
καταστήματος του δρόμου με έμαθε πώς να προσθέτω.
207
00:47:34,020 --> 00:47:38,980
Σε όλη μου τη ζωή έμαθα
την πιο απλή αριθμητική.
208
00:47:44,770 --> 00:47:48,860
Και δεν κάνει τίποτα άλλο
από το να προσθέτει και να αφαιρεί.
209
00:47:49,770 --> 00:47:52,230
Από τέσσερις μήνες έως τρεις μήνες.
210
00:47:52,980 --> 00:47:56,310
Ολο και λιγότερο.
211
00:47:59,940 --> 00:48:01,360
Σε λίγες εβδομάδες.
212
00:48:02,650 --> 00:48:03,810
Σε λίγες ημέρες.
213
00:48:05,650 --> 00:48:07,060
Για λίγες ώρες.
214
00:48:11,570 --> 00:48:12,770
Σε λίγα δευτερόλεπτα.
215
00:48:18,940 --> 00:48:20,520
Και μετά σε αυτή τη στιγμή.
216
00:50:46,790 --> 00:50:49,170
Octavia E. Butler, «Αυγή».
217
00:57:13,930 --> 00:57:16,430
Τα πας περίφημα.
Τα πας περίφημα.
218
00:57:27,390 --> 00:57:29,260
Ηρέμησε. Είναι εντάξει.
219
00:57:29,430 --> 00:57:30,760
- Είσαι καλά;
- ΟΧΙ άσχημα
220
00:57:30,930 --> 00:57:33,140
Είμαι καλά.
221
00:57:40,270 --> 00:57:41,180
Δεν πειράζει.
222
00:57:41,970 --> 00:57:42,850
Δεν πειράζει.
223
00:57:47,310 --> 00:57:49,640
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
224
01:01:03,560 --> 01:01:05,970
Τι φάρμακο χρειάζεστε;
225
01:03:42,350 --> 01:03:43,390
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
226
01:07:52,470 --> 01:07:54,640
Επίθεμα ανακούφισης από τον πόνο με φαιντανύλη.
227
01:09:15,390 --> 01:09:19,180
Θα ειμαι εδω.
228
01:09:29,350 --> 01:09:32,390
«Ο πατέρας μου παίζει
πολύ καλά πιάνο».
229
01:09:36,520 --> 01:09:38,100
Μου αρέσει πάρα πολύ.
230
01:09:41,050 --> 01:09:43,960
Θα με έπαιρνε να τον δω να παίζει.
231
01:09:44,880 --> 01:09:46,670
Στο τζαζ κλαμπ.
232
01:09:47,630 --> 01:09:49,510
Κάπου κοντά στην Patsy's Pizza.
233
01:09:50,630 --> 01:09:53,210
Και μετά πάμε
να πάρουμε πίτσα.
234
01:09:57,420 --> 01:09:58,670
Πίτσα.
235
01:10:07,640 --> 01:10:09,100
Τι έπαθε ο πατέρας σου;
236
01:10:15,390 --> 01:10:17,010
Είναι νεκρός.
237
01:10:21,220 --> 01:10:23,310
Κι εγώ πεθαίνω.
238
01:10:40,720 --> 01:10:43,180
Μην πεθάνετε πριν
πάρουμε την πίτσα μας.
239
01:10:48,810 --> 01:10:52,470
Μην πεθάνετε πριν
πάρουμε την πίτσα μας.
240
01:12:13,970 --> 01:12:19,870
Patsy's Pizza.
241
01:12:58,380 --> 01:13:03,210
Ο πατέρας μου παίζει
πολύ καλά πιάνο.
242
01:13:23,830 --> 01:13:25,660
Πού
έπαιζε πιάνο ο μπαμπάς σου;
243
01:22:50,870 --> 01:22:52,200
Βαθιά ανάσα.
244
01:23:34,990 --> 01:23:35,910
Κυνήγησε το.
245
01:24:05,410 --> 01:24:07,490
Περιμένετε και σταματήστε το πλοίο.
246
01:25:18,570 --> 01:25:20,320
Μπορείτε να κρατηθείτε.
247
01:26:18,910 --> 01:26:20,240
Είσαι ασφαλής τώρα.
248
01:26:24,490 --> 01:26:25,700
Να είσαι ασφαλής.
249
01:27:38,190 --> 01:27:39,230
Έρικ.
250
01:27:40,980 --> 01:27:43,310
Παρακαλώ να προσέχετε τη γάτα μου.
251
01:27:44,790 --> 01:27:48,420
Μην αγγίζετε την κοιλιά του.
Δεν του αρέσει.
252
01:27:49,850 --> 01:27:52,750
Μην τον ταΐζετε πολύ
. Είναι ήδη χοντρός.
253
01:27:55,910 --> 01:27:57,170
Ευχαριστώ!
254
01:27:58,490 --> 01:28:00,500
Ευχαριστώ που με άφησες να πάω σπίτι.
255
01:28:01,690 --> 01:28:04,650
Σε ευχαριστώ που
με άφησες να ζήσω ξανά.
256
01:28:05,820 --> 01:28:08,360
Είχα ξεχάσει
το τραγούδι της πόλης.
257
01:28:09,520 --> 01:28:12,150
Αλλά μπορείτε να
το ακούσετε αν σιωπήσετε.
258
01:28:28,170 --> 01:28:30,410
Είναι τόσο καλό που επιστρέφω
259
01:28:31,934 --> 01:28:37,834
Υπότιτλοι By：TearsHD.
23572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof