All language subtitles for [English (auto-generated)] Living in Fear (2001) _ Full Movie _ William R. Moses _ Marcia Cross _ Daniel Quinn [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

touch me let go of me

no

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

h

yes Jason Central California is

beautiful now give me the real

news that I haven't well what's the

problem look I'm going to level with You

Chuck and I are in a bind we're

depending on you to secure the next

round of financing the whole business is

riding on

this I'm counting on you chasing just

make it happen I'm going to do

everything I can okay uh-huh bye-bye can

you do it I don't

know this wasn't a good time to take off

I didn't let you talk me into coming to

the funeral I shouldn't have let you

talk me into coming now you know it's

been a long time things change these

people never

change that's why I didn't want to drag

you out

here

[Music]

[Music]

Leo's church is just up the road here

the cemetery is behind it well we should

stop and pay our

respects why cuz this is where the

healing starts Chuck

[Music]

h

you will not do this I forbid

it turn your back on me when I'm

speaking to

you you want to hit

me go

ahead remembering only the bad isn't

going to help you Chuck he was a

preacher a man of God there must be some

good things you can say about him he was

smart I'll give him

that looks smart people

smart folks around here they looked up

to him wouldn't make a move unless he

sanctioned it loved having that kind of

power over

[Music]

people I didn't know she was buried

here it's only

19 I was 20

you're only married 8

months longer than

us poor child lost control of a car

drove right over a

cliff 20

years but I still remember that night

like it was yesterday first pitality I

ever

saw sorry about your dad Chuck nobody

even knew he was dying till one day he

was almost

komos at least he went quick after

that this lovely lady your wife Rebecca

Lyle pointer you ever meet Leo

no there was nobody quite like him so

I'm

learning didn't mean to B you but how

long you in town

for only as long as it takes that's good

no sense hanging around stirring things

up well I'll be on my way have a nice

[Music]

day

[Music]

[Music]

hman come to pick over your father's

bones huh missed the funeral with the

reading of the whe is another story it's

nice to see you too GRC people around

here don't forget they still know what

you are are it's been 20 years give it a

rest not until you're 6 ft under like my

boy what was that all about he hates me

because his son came home from the

Marines in a body bag and I didn't I

don't understand his son Donny and me

enlisted

together I got sent home on a medical

discharge yeah you tore your knee up so

well look at what the wind blowing all

sonar I'll be damned you leave here in

the dead of night don't tell anyone

don't say goodbye and after 20 years you

can't even manage one damn phone

call good to see

you what are you still doing in

Deerfield I'm running the bar and grill

I took it over from my dad I heard

you're living in Los Angeles yeah I have

a small computer software company and

people said you'd never amount to

anything looks like like life's been

good to you in every way though chuck oh

this is my wife Rebecca art snar nice to

meet you Chuck always did end up with

the prettiest girl am I right Chuck what

are you guys doing here oh Wilkerson

told us to come by he says there's

something in Leo's will about the money

we gave him to invest I didn't know he

was still doing that oh yeah oh yeah

every year like clockwork uh this year

he got us to dig deep but U he died

before he told us what happened to it

Chuck

glad you could make it come on in we're

about ready to

start I have here the last will and

testament of the Reverend Leo howman

summarized in a letter by him which I'll

read to you all

now dear family and

friends my bequeaths is stated herein

reflect the modest means of a man who

devoted his life to his church so that

there will be no misunderstanding should

be noted that this money is my personal

savings and not in any way connected to

any investment

funds to my son Chuck I leave the sum of

$10,000 as well as all of my worldly

possessions whose sentimental value far

exceeds their monetary work to Katrina

Ford

I anybody seen Miss

Ford probably out scaring little

kids it

to Katrina Ford my loyal housekeeper and

cook I also leave the sum of

$10,000 and to Art senar because he has

shown a great appreciation for them I

leave my entire collection of old record

albums my final thoughts are addressed

to my investors Pete GRC Cliff Bart talk

art

senar I will not hold you in suspense

any longer money is gone what does he

mean gone Cliff wait till let finish

okay although I invested the money

according to plan and with good intent

it was a miserable

failure we lost

everything I am truly embarrassed and

humiliated nothing more I can say except

I'm sorry may God bless you all Reverend

Leo howman

your dad [ __ ] us I wouldn't know about

that I haven't spoken to Leo in 20

years look I didn't know Leo but it

doesn't make any sense that he'd Swindle

you when he was dying what's he going to

do with the money once he's dead all I

know is there was never a problem with

any investment not until we gave him

$250,000 it's a shame it's taken you so

long to find out Leo could let you down

some of us learned that a long time ago

you know if you have a grievance you can

sue the

estate or you could call in the feds

well you know we can't do that Jay we

can't have anybody poking around our

finances we'll handle this our own

way I'm really sorry about all

this Chuck I have something here for you

Leo made me promise to give this to you

in person and in

private why that I couldn't tell you I

just know it's very important to him

that it' be done this

way tell me something what do you think

happened to the money did Leo pull a

fast

one I don't know and I don't want to

know I tell you something those boys are

not just some little old ladies from

Iowa looking to play the stock market

that're tax cheaters looking to make a

quick

killing and if Leo ever needed some help

with those

Investments he sure as hell didn't call

me word of caution I'd watch myself with

those others you know some dogs mellow

with age and others just keep getting

[Music]

meaner

Chuck who's

that someone I knew in high school looks

like she really wants to see

you I'll just say hi be right

back hey I've been thinking about what

you said in there about but why would

Leo con us out of our money when he

knows he's going to die maybe you're

right maybe he did lose the money like

he said then again maybe Leo wanted to

leave Chuck a lot more than

$10,000 you don't leave a pot of gold to

a son you've been a strange from for 20

years he's Leo's blood his only son I

would have done the same for mine Chuck

told you he doesn't know about the money

what's it going to take for you to

believe him I'd never believe him why

should I he's sick in the head that's

why why they tossed him out of the

Marines what they locked him up in a

mental

hospital hey hey

gr leave her the hell alone

huh man never knows when to let up so

I've

noticed Janine rker did you meet her no

real piece of work Chuck's first

girlfriend nothing serious though just a

high school Crush didn't last too long

probably because he was already making

eyes at my

girl anyway I got to get

going mind if I stop by later and pick

up those records sure whenever you

like great see you then see

you come on let's get out of

here saw you're talking to

Grom what do he want he has this idea

that Leo stole the money to give to you

what I'm just telling you what he said

said something else too I mean he told

me that you were discharged from the

Marines because you're in a mental

hospital

Chuck it's true what do you mean it's

true Leo wanted me to go to college so

of course I signed up for the

Marines I knew right away I'd made a

mistake after 18 years of living under

the same roof with Leo I couldn't stand

being ordered around by

anybody unfortunately my options were

limited

I chose

Insanity what does that mean it means I

faked it the whole

thing started acting crazy hyper one day

paranoid the next Ed me in a psychiatric

hospital for a couple of

months but it did get me out of the

Marines and that was all I cared about

at the

time you should have told me

CH

you're absolutely

right the truth

is I wasn't sure you'd marry me if you

found

[Music]

out and I love you too much to risk

that

very

nice the church owns all of it most of

the Furnishings

too my God it's my old Mustang I thought

Leo would have sold it the first weekend

I didn't come

back maybe he was saving it for you

hoping you

would I'm going to go uh take a

look you disobey me oh you're full of

the devil and I'll not have it

come back here leave me

[Music]

alone

Chuck are you

coming

I'm going to go look

around

[Music]

pray with

me pray for

forgiveness Chuck don't

go Rebecca I'm in the kitchen

hey Chuck who cooked for you when you

were growing

up

chuck

chuck

Chuck don't blame this on me this is

your fault and I don't care what happens

to you I hope you die I hate you I hate

you

honey what's

wrong oh

just got lost in my my thoughts for a

minute it's been a hard day maybe you

should go sit

down no I'm all right I'm just a little

thirsty I think I'll go in the kitchen

and get a glass of water okay I'm going

to go check out

upstairs

[Music]

for

there's no food in the house to drive

into town and get a few things from the

store so we can have something nice for

dinner tonight no you rest I'll go well

you don't even know where the store is

but besides I was going to take my old

car out for a spin kill two birds with

one stone you stay here and have a look

around see if there's anything you want

to take home to LA with us well there's

a few things that I'm interested in

anything you

want be back before you miss

me

[Music]

[Music]

all right Janine you got me here now

what's this all about let's just try to

be nice to each other okay

Chuck like it used to be I don't have

time for

games you happy with your life

Chuck Janine please I hate

mine I should have left Deerfield when

you did there's nothing for me

here my husband

Stewart he's

uh he's an abusive son of

a I'd leave him if I could just scrape

enough money together you

know

but tips at Arts bars don't amount to

much that's about it for jobs around

here for me spit it out what do you

want like I said I need some money

I don't need much I'm not greedy the

10,000 that Leo left you that would be

plenty why the hell would I give you

10,000 because you owe me damn it I let

you start a new life now it's time you

do the same for me what are you talking

about I was there the night Mary

died she called me told me you two had

had a big fight she was she was high as

a kite asked me to come over with a

couple of ludes to help her come down so

I I drove over thinking she'd be alone

that's that's when I saw

you coming out of the house carrying her

body I never told anyone CU I didn't

want to see you go to

prison

I was

uh I was still in love with you

Chuck then don't do this to me Janine

I'm doing what I have to do I just I got

to get out of this town chck you can do

it without blackmailing me this isn't

blackmail this is this is just you

saying thanks for 20 years of my

silence and if I don't pay

you've got 10,000 you didn't have

yesterday maybe a lot more if you can

find the money Leo took from his friends

there is no other money and I couldn't

explain it to my wife giving you

$10,000 could you explain to her how

Mary

died

[Music]

directory assist could I have the number

for the Deerfield Sheriff's

[Music]

Office let's get in come on let's

[Music]

go no they they didn't come onto the

property they just um sat in the truck

and then they drove off what would you

like me to do house well I thought uh if

you could talk to them maybe put them on

notice sure I'll be happy yeah I feel a

lot safer if you did okay thank you

Sheriff I appreciate that don't worry

now

byebye I'm Mrs Ford did I frighten

[Music]

you

honey why were you gone so long oh I'm

sorry I took a drive to clear my head

well I was worried why didn't you call

me on the cell I tried battery's dead

well

oh I was

worried we um have a

visitor

Mrs Ford

Chuck we thought we'd see you at the

reading of the will I knew everything I

needed to know Reverend Housman told

me I was with him even at the

end all that

pain but he was very strong

I didn't see a car out

front you still walking around

everywhere at all hours of the night you

only need a car if you have places to go

or people to

see well um I'm sure that chuck would be

happy to give you a ride home no I'll

walk it's only a

mile

well is there anything we can do for you

I'm here to cook dinner just like always

oh Mrs Ford that's awfully nice of you

but you don't need to bother I have made

dinner in that kitchen every night for

30

years it's what I

do well you go right ahead we'd be very

grateful well I guess I'll put these in

the kitchen why did you buy groceries I

left plenty in the

refrigerator

well the food looks spoiled so I threw

it

out what a wasteful thing to

do

[Music]

[Music]

when a father looks beside his young son

he wonders what kind of a man he'll make

when he's

grown then when his son has finally

become a man all the father sees is the

face of the boy he once

loved this photo means everything to me

give it your careful attention son this

is how I always picture you an innocent

young

boy full of life and promise

just browsing or are you looking for

something in particular well I thought

there might be something in here about

the money such as where it

is sounds like you don't believe Leo any

more than the others do want to find the

truth you think it's in there Leo's

version of it

anyway I don't know if he stole that

money but if he

did it's a pretty good bet that it's

somewhere in this book and he'll tell us

where he hit it and why he did

it hey there Mrs Ford how are

you I just don't buy the story about a

bad business investment Leo was too

smart the money's around

somewhere the way I figure it he knew he

couldn't cheat death so he

he cheated us just to show he had us by

the Stones even when he was in the

ground I don't know what to tell you art

I haven't seen you or Leo for 20

years I don't know what was going on

between you two or the

others but in all that time I never got

a penny out of him he left me the money

you heard about today and not a scent

more just let's say you just happened to

find the

money what would you do with

it turn it over to the sheriff let him

it's just an awful lot of cash I uh it's

tempting to what are you trying to say

I'm saying

that I think you'd keep

it food's

wonderful paid too much for it the

Reverend was content with simple dishes

I'll make sure you have clean sheets and

towels upstairs or if mine already

checked I'll see for

[Music]

myself another reason why I stayed away

so long she's tough but I'll bet it took

someone like her to put up with

Leo what was that for for telling Art

that you uh wouldn't keep the money if

you found it I know how much we could

use it right

now that's for sure I don't have

anything to do with that money I was

glad to hear that you don't

either

yeah Leo it sure left you a bunch of

crap didn't it no Cliff there's actually

some Classics here ain't worth the money

you gave

him but old rev you sure took us for a

bunch of chops didn't he yeah it sort of

looks that way and what are we doing

about it nothing what can we

do we could look under every Rock in

this town till we find where he hid the

money now Pete you'll just be inv in

trouble better that than sitting around

here crying in our beer I want my money

you took the words right out of my

mouth where do we

start the house that's where we got to

look first what were Chuck and his wife

doing when you went up there just going

through Leo's things picking through

stuff to take back to LA with them they

could find the money yeah they could

they could find the money and be gone

before we get

there now we better make sure that

doesn't happen let's get out of

here I was just thinking about something

I saw in Leo's

journal

what it was a picture of me up at my

Treehouse when I was about 12 years old

a photo of

you you realize I haven't seen a picture

of you before the age of 21 there's not

a single one in this entire

house all right I'll get it for

you don't make a mess up

there

Mrs Ford would you move a journal from

the desk up

here hang on Chuck I'll ask

her Mrs

Ford where are you going

this

Ford where's she

going she's got the

journal Mrs Ford what are you doing with

that

book I took care of him every day

morning till night till they laid him in

the ground that money is mine

hold on come

back can't let her take the journal

[Music]

wait

Jo where are

[Music]

you

sh answer

me

sh what this for

oh oh God Chucky she

there's no pulse oh my God Chuck what

happened I don't know I think she fell

and hit her head on the

Rocks I found her like

this we better call the sheriff no we

have to report this I I I can't think I

can't think but Chuck you can't call ly

we can't call anybody there's been a

death we have to tell somebody they'll

think I killed her why would they think

that it was an accident they won't see

it that way but it's the truth they

don't care about the truth what are you

talking about don't you understand don't

you see what I'm up against with this

narrow-minded town I chck listen to

me people are going to think whatever

they want no matter what you and I say

or do

okay now we can't just leave her here

because they're going to find her body

later and it's going to be

worse all right

sweetheart

all

right call the sheriff go call the

sheriff I'll stay with her with the

light so you can find your way

[Music]

back

take the

basement where's your husband I'm your

damn business I'll tell you what is my

damn business I'm money now I'm going to

search this house from top to bottom and

if I don't find it I'm going to go out

to the garage to the flower beds and

tear up every shrub and tree for a mile

around you have no right to do this and

Leo had no right to steal our

money don't do

this stay out of there out get your

hands off me you watch your hands little

lady

get back

here what the hell happened she's

upstairs get

her you put that damn thing down next

one won't be a warning shot now get out

better do what she says

[Music]

I warned you boys to stay away from here

what about our money I don't care about

your money it's not my problem but if

you keep harassing people like this

you're going to make it my

problem you want to press

charges no well it's your lucky day boys

now clear out of here before she changes

her

mind

out loud

get did

you for you I back going to make off all

our money there why don't you give me

the

gun what the hell happened here

little Leo's Charming friends paid us a

visit oh thank God you're all right your

wife might have bagged one of those dumb

asses if I hadn't shown up when I

did why are you here I'm investigating a

missing person who you know damn well

who it's his wife Janine what your old

girlfriend she was supposed to go to a

friend's birthday party tonight but she

never showed up you know anything about

it

no reason I asked is is Art told me he

saw her get new a car with you this

afternoon I didn't say I wasn't with her

I just said I don't know anything about

her being

missing did you know they're out driving

around

together no I didn't tell Rebecca about

it cuz there's nothing to mention I ran

into Janine in town she asked for a ride

home that's the extent of it anybody see

a drop her off I don't know

Lyle you seem to think I know more than

I'm telling you

H Sheriff why is so many questions about

a person that's only been missing for a

few hours there's a little bit more to

it steuart here found her scarf on the

ground behind the house there was blood

on it oh my god well maybe steart knows

more than he's telling the hell with you

Janine said he was abusive to it you

bastard you're murdering everybody knows

it get the hell out of my house

outside if you've hurt my wife I'll kill

you st you go home and you cool down

before you do something you're going to

regret why were you I wouldn't be

pointing fingers at anybody especially

being the last person to see

Janine I'm sorry now I'm going back to

the office I'll probably be in and out

the rest of the night if you think of

anything you call me and if I'm not

there you leave a

message Sheri Sheriff uh wait um there's

something that we need to tell you about

Mrs Ford Mrs Ford took a few things from

the house I guess she felt

entitled it's upset

Rebecca but I just assume not make a big

deal out of

it sounds like something you should work

out between yourselves you're absolutely

right I sure hope Janine's all

right me

too why did you stop me from telling the

sheriff about Mrs Ford I had to they

were grilling me about Janine bringing

up Mrs Ford would have only added fuel

to the fire well we can't just leave her

out there as soon as they find Janine

we'll tell them about her all right no

Chuck it's not all right there is

nothing more that we can do for her she

deserves a proper burial I know and

she'll have one I promise you but for my

sake and for yours now is not the time

to let anyone know she's

dead none of this would even be an issue

if you hadn't given Janine a ride I did

an old friend a fail it was completely

innocent I had no way of knowing it

would turn out like this

look this will all be worked out very

soon just hang in there with

me I love you

[Music]

Rebecca

what is

it why did Janine's husband say you were

a

murderer I tried to tell you about it

back in the

woods this town is full of people that

swear that I'm

a a lot of people swear that Mary's

death wasn't an

accident is it true

no just a couple of mixed up kids living

under the same roof with

Leo it was a bad situation that only got

worse by the end we were fighting

constantly her drinking her drugs it all

got out of control

TR despite all that people liked her

she she was fun made friends easily me

they all hated I was The Angry Young Man

Who wouldn't March and step to mention a

former mental

patient so when Mary died they were all

quick to believe I killed

her became the gospel around

here truth be

damped

so that's why you left and never came

back

yes

is this Ford

[Music]

Chu

a

oh

God

every year on this day I say a special

prayer and yet every year I'm less sure

about how it all

happened Mary Mary was weak and all

those who constantly indulged her are as

guilty as she

but weakness was not Mary's

sin it was her

undoing once she had committed such an

unforgivable

sin she should have confessed only to

God and not to

Chuck if only she had if only she had

her life would have

been

spared

[Music]

[Music]

Rebecca hi I'm I'm so sorry to disturb

you could I talk to you for a minute

it's important sure come on in thank

you I don't know whether it's the town

that sets the mood or the people

themselves but whatever it is Deerfield

is one angry Town year in year out every

seems to change if you're not part of

the crowd if you play your own tune

you're just asking for trouble Chuck

found that out the hard

way well people can

be narrow-minded and mean and still be

right about

Chuck are

they you asking me if Chuck killed

Mary yes I

am Mar's car went over cliff system was

full of drugs and alcohol medical

examiner ruled a accidental

death her parents wanted to reopen the

case but State Attorney saw no cause to

reinvestigate it's what I can tell

you tell me what you really believe

well given what was going on between

Chuck and Mary at the time I I think

there's a bit more there than meets the

eye but Chuck or

murderer no I don't see

it of course what I think doesn't

matter only Chuck knows the whole

truth

[Music]

I wake up and you're

gone so's a journal in our

car I don't know whether to be angry

or

worried I went to see

Wilkerson why did you do

that I found myself wondering whether or

not I could trust

you then I read

this

go

ahead read

[Music]

it

you didn't show this to

Wilkerson depending on what he told

me I wasn't sure if I was coming

back and here I am and whether I stay or

go depends on what you tell me

I love you

Rebecca tell me the truth

Chuck what happened to Mary I want you

to trust me I need

that but I'm trying to protect you from

all this no more secrets it's not about

that it's about getting you involved in

a

crime what crime

Mary didn't die in a car

accident don't touch me but it wasn't me

I didn't have anything to do with it I

wasn't even

there who was Leo K how could you do

this they were upstairs arguing got

violent Mary tried to run run from Leo

and he caught her on the

landing he pushed her or she pulled away

I don't know

which what were they arguing

about Mary slept with

[Music]

Leo oh God

she told me about it that

night she was

cruel they were both cruel in their own

way and to tell you the truth I don't

know who seduced

who my wife sleeps with my father and

then throws it in my face burned in my

guts like a cancer we had it out that

night it got vicious between us but I

swear to God I never laid a hand on her

I ran out of the house

before I jumped in my car and I drove

away so angry it was a miracle that I

didn't kill

myself when I was

gone Leo came

back she told him

everything then I knew that they'd slept

together

he snapped he flew into a rage all that

guilt turned into

anger when I came

home I found Mary at the foot of the

stairs he was beside

her begged for

forgiveness from me from God from my

dead

mother pleaded with me to help him I i'

never seen him like that before he cried

like a

child knew then I had to help him in

some strange way I felt sorry for

him so I did the

unthinkable put Mary's body in her

[Music]

car I sent it over a cliff to make it

look like an

accident

I left town the day after the

funeral I don't know what to

say

you can start by telling me you believe

me I can't I just need a little time to

let it all sink

in she even have an instinct about it

one way or the other no not after

everything that's happened

today and and what about Janine for

God's sakes what do you care about

Janine I'm just trying to put it all

together I mean did you really have a

chance meeting in

town no

she was trying to Blackmail me she saw

me put Mary's body in the car she kept

quiet about it for 20 years she's

desperate for money and what did you

tell her that she wouldn't get even one

dime out of me trust me it's all been

taken care of trust you those are empty

words to me right now I don't know if

you're the man I fell in love

with or if you or if I'm

what a

murderer

[Music]

in that

case what are you

doing chck please no you don't trust

me you better keep this with

you I'm sorry keep it pointed at me cuz

you never

know don't do this

okay

[Music]

[Music]

I'm closing up stud

you okay to drive yeah

yeah go home I a got nobody to go home

to yeah I know Stu it's a raw deal I'm

sure she'll turn up yeah and how many

pieces look I I I can't help thinking we

wouldn't be having this conversation if

I hadn't let her leave

early let me ask you

something what excuse she give for

cutting out on you said she was meeting

somebody Chuck hman she didn't

say but that's who it was wasn't it I

guess you saw get into the car with him

right yeah

so that lion piece of garbage said it

was just a coincidence he met up with

her said it right to my face well if

that's what he said then that's probably

what happened but don't get all worked

up Stuart now come on now don't do

anything

foolish

go what was once your Refuge from me is

now the repository of your

[Music]

[Music]

reward

[Music]

[Music]

sh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

oh

are you all

right what's

wrong found the

money Leo hid it in the

treehouse

really what wa what's gotting into you

get your head off me not until you tell

me what this is all

about you killed Janine what I found a

body in the trunk of your own car this

is crazy I didn't kill her I don't know

anything about it I don't want to hear

any more of your lies get away fromc

Rebecca Rebecca listen to me I didn't

kill anybody you got to believe me

Rebecca Rebecca I don't know what you're

talking about I swear I didn't listen to

wait a second wait a second I didn't

please don't don't do this I didn't kill

[Music]

anybody

[Music]

[Music]

[Music]

this is e I'm going to

[Music]

die

[Music]

for

you

[Music]

[Music]

can't

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

art

art what

you Chuck killed Janine what I found the

body back at the house I went to the

Sheriff's Office and he's not there we

have to get a hold of him I don't know

where Chuck is he going to be coming

after me right Nowa you're safe here

don't worry come on come on come on just

go into my office and stay there I'll

make sure the the back door is locked

and I'll phone

while

[Music]

[Music]

like you said I wasn't at his office and

he wasn't at home either so I left

messages both

places so what do we do now just wait

till we hear from from

him that could be L just let's just stay

here let me in AR open the damn door

ar ar open it up come

on open the

door hold on hold on I'm coming Chuck

hold on hold on where is she Rebecca

she's calm down I know she's here I our

car off

[Music]

[Music]

fromont

what will happen to

him he'll finally pay for what he's

done look don't you feel sorry for

Janine's not the first person he's

murdered Mary yeah yeah he got got away

with that one and he would have gotten

away with this one too if you didn't

have found Janine's body in the trunk of

that old

Mustang how do you know

that what where the body

was it was the first thing that you told

me when you came

in oh yeah um

right yeah I'm I'm going to try ly

again

the de field Sheriff's

[Music]

Office yeah Lyle it's Igan uh where are

you man this situation here is serious I

need you to get down to the bar and

grill as soon as possible

it's not always good to be so smart I

never told you where I found Janine's

body you wouldn't know that unless you

put it there yourself sit

down sit

down I did Janine a favor she was

miserable and no one knew that more than

me it was a mercy killing depending on

you that's the

reward yeah Janine had to die so you'd

finally get what's coming to you I

waited 20 years for him to pay for what

he did to mared my mared the woman I

loved and you took her away from me

twice first when you married her and

then when you

killed yeah you never fooled me with

that phony accident I was with you when

they brought Mary up from the Ravine

remember

huh you never even shed a

tear Chuck didn't kill Mary Leo did

[ __ ] [ __ ]

[Music]

[ __ ] all I

wanted was for you to take the fall for

Janine BTO and Grom they were supposed

to find her body but they [ __ ]

up well looks like we've got a change in

plans

here never a dull moment in Deerfield

Chuck I like to take care of you

myself now she has to die too you'll

never get away with this you called Lyle

and he'll and he'll what he'll believe

every word I tell him when he gets here

he'll believe every word he'll believe

that Chuck killed Janine and you found

her body and then you tried to tell him

and couldn't find him so he came to me

for help and then Chuck he figured it

all out so he shows up like a [ __ ]

lunatic busts in grabs my gun and kills

you before I could stop him and then of

course I have to shoot you in

self-defense case

closed the money the money Chuck found

it AR thousands of dollars and you can

have it all you can leave Deerfield and

and and you can live really well forever

but if you kill us then the money will

be gone for good you're a lie no no I'm

telling you the truth I'm telling you

the truth but only Chuck knows where it

[Music]

is where is

it let her go and I'll tell you not

money is in my

[Music]

hands

do anything stupid and I start shooting

you understand I

[Music]

understand

damn pull over keep the motor

[Music]

running

hey ly what's

up why don't you tell

me I don't know what you're talking

about what are you two doing out

together at this hour

something going on here I should know

about whoa will I have so many

questions too many get the hell out of

here let's go step on

[Music]

it another Mur you'll take the fall for

Chuck by the time we're done you'll beg

me to kill

[Music]

[Music]

[Applause]

you get out and untie your

husband try anything and she's

dead

where is

it in there in a bag wed up the chimney

get

it open it up let's

see

put it

down and share this with Bart talk and

grck just put it down and step back

Chuck give him the money listen to your

wife

[Music]

Chuck

get

up I said get

up you just give me a reason to pull the

trigger I should give you what you gave

jine a way out of your

misery go ahead shoot

me you always were a coward

I wish I could feel sorry for

you you're

pathetic yeah only a coward like you

would kill

Janine Dro

gun drop

it wait a minute

art Stewart what is this I want to know

what's going on here he killed your wife

what he killed Janine why the hell would

I kill Janine he's trying to frame Chuck

to avenge Mary's death Salo a bull use

your head steuart she's his wife she'll

say anything to get him off the hook

it's the truth he loved Mary he never

forgave Chuck for taking her away from

him don't listen to her Stu she's lying

you know the truth as well as I do he

and Janine always had the hots for each

other then why would he kill her it

doesn't make any sense it doesn't make

sense because he's crazy he's always

been crazy he told me what happened he

told me he got Janine alone and lost his

temper and stabbed her over and over

again if you're hell bad on killing me

you better do it now but it won't change

the truth I never touched her art did it

he killed the sheriff too In Cold Blood

you know me all my life Stu you know I

could never do a thing like that but you

know he has to pay for what he's done

then call the State Police let them

handle it you call him and it'll all be

over he'll walk away from Janine's

murder just like he walked away from

Mary's Janine once told me that you had

some nothing to do with Mary's death it

wasn't me it was Leo listen to him Leo

killed Mary I killed Janine everybody's

a killer but him he's the murderer and

murderers deserve to die so shoot him no

what if he's

wrong what if I'm

innocent can you look me in the eye and

pull that

trigger are you willing to take that

chance

you should have listened to me

Stewart you're going to be big news in

the paper tomorrow front

page you killed four people before I

could stop you oh thanks for the

money

[Music]

oh my God

Stuart it's all right just say okay I'm

sorry sh it's

okay I'm going for

help all right steart it's okay buddy

it's all right it's all right we're

going to get you some help all right

okay hold on hold

[Music]

on well I guess this is goodbye to your

old Hometown

huh

yep just one quick stop I'll send you a

check for Mrs Ford's burial as soon as I

get back I'll take care of everything

how's Stuart doing oh he's going to be

okay may take a little while but that

shoulder should heal up just

fine tell me what do you think Leo did

with that money you think he even had

it nothing Leo did would surprise

me thanks for everything

sure thanks J take care of yourself now

you're

[Music]

[Music]

here

I found something in here that might

interest you what is it last page read

it the approach of death changes one in

profound

ways in fact the old me is already

dead it was that other man who Hurt You

Chuck and for the pain I caused you for

the happiness I robbed you of I will die

broken and

humbled and yet not without

hope hope that my passing can set you

free I'm very proud of you

Chuck proud of what you've become in

spite of the ordeal of growing up with a

father who lost his way long before you

had a chance to find

yours for my transgressions I'm sorry

son and I ask you in God to forgive

me there's nothing I can do to change

the past but the future is in God's

hands I ask him to bless you and your

new

wife and give you the happiness and

success you richly

[Music]

deserve

[Music]

I think we did the right thing giving

that money back to GRC and B talk yeah

and art finally got his share

[Music]

too

[Music]

[Music]

h

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.