Original subtitles

Субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субт

Kako si ti spal, van kuće? Kako se je to zvalo? Šta kovo govno bude potrebovati u 6 meseci, šta ćemo onda?

Ne znam da ti govoreno to pitim. Pa ne znam, šta je to? Pa pošto me ne pitaš stvarno, nego... ..me drkaš.

I eto tebe ovde kod mene. Eto, mene... ..ko tebe. Hamnjić zgubi vezu svenim Turcima s virusom.

Kako? Pa on je tvoj ovirio. Edo? O čega? Појма немам, ваљте срчка вело, хранезам деталји. Да је ли Хамед покушав да ступи у контакт сињи?

Јест. Сада он нешто покуша преко своје бивше риве, ваља ње њен муж неку мудо тамо, појма немам. Ајса! Еј, Хамедје! Хамедђе, овде је, ме чујеш?

Молимте те. Саћећ да нас извучеш из тог сранња, идаћећећ на коленима да ме молиш да те вратим назад у самицу.

Šta ti? Ništa, samo ostani onda, okej?

Ako je, pop, pop, pop, pop! Ajmo nazad, ajmo nazad! Ima mi. Nema lično. Ništa krenite nazad što presa,

ali što tiši, nemoj da alarmiraš čeleta.

Сам би са мисла, си зафалила, развалила ми, само отишла.

Hajsa, glava mi u torbi.

Neko hoće nešto od mene, a neće da mi kaže šta, nego moj tretiraj nju. Pa ako si to ti, ja bih volao da mi kaže šta hoćeš, da se lepo dogovorimo,

ali idu da ostaviš na miro. Ja bi te preubio.

Ајше, молим да ти си ме једин остал. Проште ји за све. Ти мислиш да је не знаш што саћа је урадил. И тебе, и себе. Де ми једен разлог да то урадим за тебе?

Спасићеш ми живот.

A što si takav premanjoj? Što je to radiš? Zato što sam zaopokvaren i bezomrazan. Neskada šta ti je uradila, ali super je lik.

Dekla, ovako, mi imamo snimak s nadzorne kamere iz hotela. Jako po zemljavnu imam tvoj den kazarebit, a mene to ne zanima.

Nego te zanima da me ne dokričiš. To je... Ne, ti me ne zanimaš. Zanima me gazda i gde te šalja dalje. Stvarno misliš da bi meni on to rekao? To je gazda koji te posla na repita.

Trebaš to predajat gada Ignanova. Ništa nam to ne donosi. Bolje da sačekamo da vidimo ku ima sledeći korak i skoristimo nju.

Kamedo je izgubio kontakt sa Turcim kod kojih je kinizi vakcine. Ili je i ja pojmane ono u DPD-u. Dobro, kreni uz Zoro pre nego što ostali stignu.

A javno? Što tiše to bolje, ne znamo gde milo je sve ima ljude. Idi sam, ja bi ne boš i da dolazis.

Zdražite se

Shaman, we're blaaade, we'll fight till the end

Примићете аскер. Позвала сам се на муж. Rekla sam mu da te poznajem dugo i dobro. I da garantujem za tebe.

Фале ти, фале ти, фале ти, фале ти, фале ти. Живо ти си ми спасала. Па можда, нисам требала. Не може. Не може, опе да почнеш одношо.

Ја бил пиан, бил сам дрогира, то ње ње бил ја. Ја свако јутру... Не може, молим те. Не може, молим те.

Ја ствано, по то поново, не можу да слушам. То, да ти ни сбивао ти, да сбивао пиан да срагира, не можу.

То си ти. То си ти. Трезан или пиан... То је то. Ходаючи Белай.

Договорио је састанак сутра, пре подне, код нега. Прво ћу ја само да уђим. Samo si sigura? Dakle da.

Ima nešto što ja moram prvo na samom s njim da obavim, a onda ću te pozvati da dođiš.

Знаш, како да ти си захвалил, у ствари може да знал. Муе ти по люби?

Ja vidimo se sutra.

Znaš, sad zvijde.

Mali medvet... A dobro, toliko je jazno. Mićka je deda učio sa Azurića. I sad mi kad ga preslišavamo, on pravi foru i kaže mali tetrebi, veliki tetrebi.

Ne znamo opšta dakle mu većina tih stvari koji izgovar.

Ali

Dobro.

Соколико стириш? За 10 минут. Окей.

Pes? Sve ok? Sve ok. Doš' sam ga vodi, imaš sam? Pa bolje da je jednosti na Rapolju. Ok.

Peloje!

Lidija, možeš da pogledaš nešto? Hoću samo malo kasnije. Aha. Dobro.

А видите би ово? Видимо. А нема ли су га одвели одавде, или он... ..убуда побега. Враћите се назад.

Били смо га дананочно. Нисмо скланили поглед с нега. Шта хочеш да кажеш? Да се телепортовао? Не, само и за текуће шуметина. Требало би имало три сата да дође да било какво пута.

Шта каже друга смена? Шта каже друга смена? Исто ово. Хочеш, одам молим те да ми објасниш овај снимак.

Zamolio me da ga povezam. Svakako bih ga pratio. Dakle sad i taksiramo lica koje su na merama, jel?

Ne. Ali on nije bilo ko? Pa naravno da nije bilo ko. On je bivši šef službe koji ne zajebava dok sedi i peca.

Suspendavansi. Telefon predaje analitici, oruži lazar, o njemu ćeš predati i izveštaj. Za svaki minut... Hoću sastav, il ti jasno?

Hajde napole.

I ostali ste slobodni, sastanaki goto.

A je li mora suspenzija? Da, neki red mora da se zna. Bakrač Milo je bio odličan operativac, a ovaj za njega mači kašaj.

A hrana mu je još uvijek na stolu. Pa neće biti. Neko mu je neko javio da dolazimo. Da, ono možda mu je nebojše naklonjano, ali nije glup, jebote, toliko.

Nisi nije glup da ne zavara sebi i trago, ovako je suvišoči i gladno. Da, verovatno, ali ne možemo da dozvolimo da nas se dešavaju ovako je pizdarija, bre!

Хочу да се прочешљаја сваки квадратни метар око те кући у радиусу од 100 км. А за то нам треба јабно. Moramo da budemo sigurni da će Marijanović biti kooperativan.

Nećete se svideti to što imam ti kažem. Znam, ali nemamo drugo rešenje. Zove ga i zakaži sastanak što pre. Ok.

i asobre no

Дрјао корцијо му! Извини је, Бига. Што се ни си јавио? Извини, ајде.

Ostra!

Isporuka. Vidim. Device. Hodnik Leo. Ne ta vrata levo.

Ako lazar da je dovedem ovdje? Što to znači da je? Ja se treba da je babysito, nemojte? A dobro šta, svakako sediš samo. Da ne mogu da verujem, jel' bote.

E si ok? Da.

Svaka ko moram da pali. Aj zdravo.

Gu popijem nešto. Radi što hoćeš.

E? Ko je to? Mala šveca od ortaka i mala neku frku pa nevakde. A dokada oste? Nemam pojma.

Slobano ti izajde ne ono vezu što je ono uce. Lekan.

Душо не брени, имам и маску, и флашицу алкохола, а овде все уредо. Ајде, видимо се врзо. Ајде, љубањите.

Хе хе хе хе, па мораће се неку нешто да кажем. Jel znaš gde Milo je? Zete, pa nisi moro da dovodiš direkturu agenciji, lepo sam ti rekao da ne znam gde.

Mi je zazanje nestoj se mjera. Milo je bio na merama. Naravno da je Milo je bio na merama. I dobro mi sad imamo vanrednu situaciju,

onda imamo respiratore, vakcinu, kineskog naučnika na Grbači i sve to, ali mi jurimo bivšeg direktora agencija. Tako je.

Upravo zbog svega toga što si nabrajao. Хм, ајмо уредо. Окей, ајмо из почетка, вако. Дакла, вако. Ребите је убила Маја, моја бивша позиција.

Ово што ти издала? Тако је ово што ме је издала и што је почала да ради за Милуја. Како везима Милуја и Ребет? То није јасно.

Мда, ту нам фалије. Добро, далље? Далље, у Истамбулу имамо мртву везу за пошелку. Е да. Тако је. U Beogradu, rebita i bedova koji je nestao.

A šta kaže vaj mali tvoj, san Džaklija? Pa ništa, on pokuša da prikopča vezu z Istanbulu. A dobro, kako smo sveći. Nije sveće i njega će vrlo brzo da nađu u nas Vrkanog na bostvu.

Pa vrlo verovatno. Dobro! I dalje? I ništa, imamo bioših direktora agencij, koji u ovom trenutku jedina osoba koja možda može nešto više da nam kaže o tome koji se kurac događa ovde. Da... S tijem što ja stvarno ne znam.

Di je Milo?

Да не, ја ти... ја ти верујем. Али да га пронађимо, не можемо без јавне. Служба нам је бушна, а тек тамо, неамо појма којски.

Сока... Риба смрди од главе. Тако је. Значи, треба испитати... Терен око Маријановићу. Неамо времена, зајднам, знамо, али...

Он је суетан лик. On, ako osjeti da mu nešto zamiriše na ovaranje ruku na neku naređenje, on će odmah da se priklonje miloju. Treba nam Marijanović kooperativan, što prejam.

Inače će Milo je da propadne u crnu rupu. Dobro. Da. Dobra, ali mi svakako moramo da radimo na još nekom polju.

Ај да пробамо со Славко. Слав Ameri dužaj. Da, to vam redi probati. Uhum. Žurimo. Čujemo se posle.

Мамоће, сачкай да ти се јавим. Ајше, значит, ако не може, не може.

Šuva is. Sad si setio tu da mi kažiš. Setio sam si.

Uvijek, ještio, da se mi sve počinja. Ne znam ovo. Znaš kocan, nemaš nešto. Zato je to se znaš.

Ali, sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve sve da benden da amodan kafala. Ali kakip da o benim karima bašbaša gledi se nasolurdu?

İyi mi olurdu?

A mada je ti došla, imaš uvijek. Da. Zato je mi nešto zanimljivo. Uživam. Srečišće je kakvo. Ne bih imala nekadašnja,

ali je li se učinila kakvoga. Uživljanje kakva je zanimljivo. Znači. Pogledajte mi, nema mi je zvuk. Nema mi je zvuk.

Sada sam učinila da se govoreš. I ti? Znaš da sam učinila da se govoreš. Ako ne govoreš, ne možete li se učiniti?

Sada ću vam dva učiniti. Ima vam karar. Ne, zbog toga. Ne, sam nećeš se karariti. Da, dobro. Kada se ne znamo?

Znaš, da se ne znamo. Idaš, da se ne znamo.

Kajde! Kimen!

аје је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је је

Nekoliko da se vidi.

Srećno.

Ne oluja, oğlum?

Što se stvaruje?

E to... dead. Finish. Mi se vidimo. On je bilo zbog dneva. Sada ti ještio i je. Kako znam da ti nisi uspjelio?

Kajdi? No, alt.

END

Moje ljudi je već čekali se u vrlošnje kamerane. Nekad je u hospitalu. Znači, kako je hrda.

Субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субтитри субт

Šta se gleda?

Postim ne. Hamedeh, hoćeš mi reći što se dešava? Šta, dakle, ovo... Hoćeš mi reći što se dešava, čovječe? Šta je ovo?

Čovječe, pitaj, ti znaš... Pa ja tebe pitan, boga me, bio kut prisede s tobom, opi, je bilo... ..bilo šta. Na jebote, pa boga me, un, bio kut ponoku, prisede s tobom ništa.

S tobom samo sranji, Hrame. Nešta, ako bi se okrećilo, bi lobi... Brekni, molim te. Who the fuck are you? Aboo, you know who the fuck I am.

Jadno in! Aaaaa, ha ha ha!

Brak! Who is your friend? Voh, voh, voh... Odgovorimo, čovječe ubiti će nas. What friend? Mraken! Up, up, up... Uvsta te, jelani, tu je...

The one who is following you. Uuu... What friend? Mraken!

Asker! Ona vurmajene. Ona vurmajem, sana mi vuralim?

Подговараме, обичи нас. Зво је је овде? Је је није да се одније са овде. Са је је? Са је није, че је. Обичи нас, хребете.

Bukvalno bih umrala od gladi da nismo jela sad. A i njera kapica ispredno? Si ti bezoobrazna.

A balje nešto. Mene je supra. Kut, kut. Da? Treba mi peski.

Škav. Mhmm. Ja sada ću doći. Mogu da se istuširam samo. Njozno mi je.

Velga?

Nema više kafe. Gledam da kupim, otiš domaciju? E, ajde, super. Slavno ti je izlađi. Poču, poču sam.

Kako piješ, to šećerom je lbes.

Mema!

Zasjet!

Tako je. Inzvijen.

Kaj je ovo dje?

Možete li da li je zbog njega, preko li je zbog njega.

Uživni ljepo.

Ima vam zbog ljepa. Kaj je ovaj ljep?

To je moj zemljavak svečenost.

On mislija da smo ljubavci. i obištvujemo se oba nama. Uvijek stvari. Ne, ne. To ne je svoj zemljavcij seks.

Znaš to. I ja znam to. Uvijek, uvijek, uvijek. Što je zvukovak? To trot je, možda, da. Da, da, možda.

Ali znaš, da sam svoj zemlj. Ne bi li ti ljubavci bih tu, uvijek, ako bi li znao nekaj o svojom stvari.

Mi li mi, a ja bi li živila. Ako mi li bih zbila, i mi li viđaš. Ne, ne, ne.

I have some heroin in the car. They give me to make it safe. Jebe li ti majku? Who are they? Fuck it, I don't know the names.

I just have a cargo to Serbia. Stories, stories. You keep telling me more stories. Fuck! You can check my car, man.

Check it!

..i mi je ličio. Ali ti... ..i ti mi je ličio? Ne. Ne, ne, ne ličio sam te. Ušla sam tu na svojom zavodu, da se mi je ličio.

Ali ti ličio. Ne znam. Ne znamo. Ukljede drugi. Hr? Pust! Ne znam da završim svoj drugački biznes.

Ali, ne znam da završim svoji drugački. Da ću ti učiniti heretiku, učinu. Počinajte li je ona jedna, sada. Ona je samo učinila mi sred.

Ne samo sred. Ona je učinila različne stvari. Završi, zanjavne stari. Ok, ok, ok, ali što se postaje?

Kada ne odvijem kargo do Srbije, vi ćete imati gržavi. Uvijek mi.

A što reće ovo meturičino do nas? A, jer se nas ti i majestrski padio iz govana. Sus! Aj ti mi se više izkine.

Jel kreće tu je? Ne, ne mogu to da isvedam. Šta pred, ne možeš? Ne mogu, morala sam izađem iz stana, dovelio su neku devu i koju da čuva.

Ma šta je to, mene boli kuraz, bre? Znam, e prepoznaćim. Šta me brigareš i to? Znamo se, radile smo zajedno.

Ma ona ti kaže, ti si... Da, ti kažeš, nisam odkud znam. Ej, nemoj da me obasipaš gluposti, imaš 24 sata da mi ovo dovedeš.

E ti jasno? Halo? Slušaj mi, i večeras da si si nacrtalo ovdje.