Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใพใใ
้
ๆฏ
ใ้ทใใฃใใญใผ
่ฅฟ
ใญใ
่ตคใกใใใใใใใใใชใใใ
ไธ็ทใซ็ ้ขใง่จบใฆใใใ
ใใใ
็พๅณใใ
ใพใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใงใ
ใญใ
ใใฎ
ใงใ
้ ญ
ใญใ
ใญใผ
ใใ
ใฏใ
ใใใฎใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใชใกใฌ
ใงใใ
ใใใใใใใใงใใญ
้ฉๅบฆใช้ๅ
ใใใฆใงใใญ
ๆ ้คใฎใใ้ฃ็ๆดป
ใใใๆฐใไปใใใ ใใใญใผ
ใฏใ
ใใใใพใใ
ใงใ
ๆๆฅใญใ
ใกใใใกใใ
ๅฟ่บซ
ใญใ
่ใใฆใใใ ใใฉใใฉใท
ใชใผใฌใใใฏ
้่ใ ใฃใฆ
ใใ
ใชใผใฌใใใฏ
ใ ใใไฝใซ่ฏใใใใ ใใใ
ใใใใไฝใ
ใชใใงใใใใใใใจ
ๅ ฅใฃ
ใใ
้ ผใใงใฟใใใใชใผ
ใฃใฆๆใใใ ใใฉ
ใใใใใชใใใชใ
ใใใ้ป่ฉฑใใฆใฟใ
ไปๆ
ไปไบใใๅธฐใฃใใ
ใงใ
ใใใฃใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใฉใท
ใ่ฆใฆ้ป่ฉฑใใใใงใใใฉ
ใใกใใ
ใ่ฉฆใใ
้กใใใใใฆ
ใใฃใฑใในใผใใผ
ใฎ้่ใใ
ๅฎๅ จใงใใใญใ
ใใใใใใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝๆใฏ
ๆฑไบฌ้ฝไธ็ฐ่ฐทๅบ
ใฏใ
ใฏใใใใงใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใพใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ้กใใใพใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใ
่จใใใพใ
่กใใใใ
ใงใ
ใใใพใใ
ใงใใ
็งๆ ๅฝใใใ ใจๆใใพใ
้กใใใพใ
ใใ
ใญใผ
ๆฅใฆใใใงใใ
ใใผใจใงใใญ
ๆฌใฎใใฎใใๆ ้คไพกใฎ้ซใ
ไปๆใงใใในใ
ใญใใณ
ใใใใใใงใ
ใใ
ใงใใญ
ๆๅใฎ
ๅฎๆ้ ้ใ่กใชใฃใฆใใใพใใฎใง
ใใๆฐใซๅ ฅใใพใใใๆฏ้
ใ้ฃ็ตกใใ ใใ
ใใใใพใใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฉ็จ
้ ใ
ใพใ
ใ
็พๅณใใ
ใซใใใงใใ
่ๅฅฎ
ๆฐไบบ่ฆๆจก
้ณๅฃฐ
ใ
ในใผใใผ
ใจใใใชใซๆญๅบใๆกๅ ใใใๅใซ้ ผใใงใใใใใชใ
ไปๆฅ
ใฏ
้ ่ชฟ
ๅคง็ธๆฒ
ใใ
ๅใๆฐใใใใใใใชใ
ใงใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใชใใจ
ใตใณ
ใใใใๅขใใไป
ใใ
ใฏใ
ใใใ
็ง
ไปๆฅ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใไธใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
็พๅณใใใฃใใงใ
ๅใใฆไธใถๆใใใใงใใใญ
่ชญ็ ดใใพใใ
็ณใชใใใคใฉใคใฉ
ใใใใจใๅคใใฆ
ๅใใใใพใใ
้่ใซ่ซใๅ ฅใฃใใจใใใฏใฌใผใ
ใๆฅใพใใ
ใพใผ
ใใกใฏ่ฟทๆใ
ใฃใฆ
ใชใใจ็ก่ฆใใพใใใใฉใญ
ใพใใ
ใ ใฃใใๅฐใๅ ๆฐๅบใพใใ
็ฌใฃใฆใ
็ด ๆตใงใ
ไฝใพใใงใ
ไป
ๆไธๅ
ใ้กใใใฆใใ
ใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใๅขใใใใจใฃใฆใงใใพใใ
ใใใใใกใใ
ใใใ
ๆ๏ผ
ๅใงใ้กใใใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใๆฅๆใใ
ๆ๏ผ
ๅ
ๅฑใใซๅ ฅใใพใใฆ
ๆฅๆ
ใฏใ
ใใใ
ๆใใพใใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใ
ใใใฎๅญไพๆๅฏๆใใไปๅบฆใใใ
ๅญไพๆใซใใฆใใพใ
้ซใใชใ
ๅ ๅธฅใฎๅฃฐ
ใใถใคใณ
ๆ็ดๆฅ่ฆ
้ฃใฃใจใ
ใใ
่ฅฟใใฆใใ
ใจใใ
ใฎๅๆฐๆธใฃใใใ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใฆใใ
ใใ
ใ ใใฉใใใใใชใใใใ
ใใใใใชใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใชใใชใ
ใซๅบใฆใใ
ใใ
ใจใใงใใ
ๆๆฅใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฟ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซๅบใฆใใ ใใ
ใ ใใถๅฏใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใงใใญ
้ใซๅใ้่ใ
ใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใงใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใงใใใใใๅฏใใชใฃใฆใใใฎใง
ๆธใใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ็ง
ใใใไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใ
ใใใ
ใ้ฃฏไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ใฏใ
ใ
ใงใ้ ใใซใใฟใพใใๅใจใงใ
ใฏใ
้ ผใใงใใใญใฃใใ
ใๅ ฅใฃใฆใใชใใฆ
ๅฃใๅฟ ่ฆใชใฎใง
ใใใใๆใฃใฆใใฆใใใใใจใฃใฆๅฏ่ฝใงใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใพใใ
ไปๆฅ
ใใใผ
ใใ
ใใฃใใใฃใ
ใ้กใใใพใ
ใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใซ็ฝฎใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใซ็ฝฎใใพใ
ๆค่จใใใพใใ
ใใฎใพใพใง
ๆฆ้ฃใใใจใ
ไปๆฅ
ๅธฐใฃใฆใใชใใงใ
้ง็ฎใงใใใญ
ไธญใซ
ใใใชใใจใใใใใจใใใพใใ
ใชใใงใใ
้่
้ฃในใใๅ ๆฐใซใชใใพใใ
ใงใ
็ท
ใใใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใญใใญ
ใใพใใ
็ด ๆตใชไฝ้จใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅใ
ๆฑใใใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใใพใใ
่ฒทใใพใ
ใใใใใใใใชใใใงใ
็ง
ไปๅฆๅจ ใใฆใฆ
ใใใใใฎใงใใชใใใงใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใณใฃใใ
ใใฆใใใงใใ
ใใใชๆฐใซใใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใงใใใญ
ใจใใใใงใใใฎใงใ
ใใพใ
๏ผ
๏ผ
่ฆใใใใชใใงใ
ใใพใใญใผ
ใใณใ
ใไธใใใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆใใฆ
ๆฐๆใกใงใ
ใญใ ใ
ใฏใ
ใใใชใฃใกใใใใใ
๏ผ
ใงใใพใ
ใ
ใ
ใชใฃใฆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใผ
ใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใ
ๆฌกใฏ
้่ๅฟใใชใใงใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใพใใ
ใ ใใถ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใชใ
ๅคงใใใชใใงใใใ
็ใพใใฆใใใจใใๅฎๆใ
ใใใชใใใงใ๏ผ
ๆใใใใใชใ
ใใ
ใใใใพใ ไปใฟใใใช
ใชใใ
ๆฉใใพใ
ไธญ
็งๆๆฅใฎใ้ฃฏใงใกใใฃใจ่ถณใใชใใฎใ ใใใณใณใใ
่กใฃใฆใใ
ใ
ๅฎๅคใง่ฒฌไปป
ใขใคใน
ใ
ใ
ใใผใ
ใกใใฃใจ้ๅใใชใใใใใชใใฃใ
ไฝ
ใ
ใใ
ๆงๅฅใฉใฃใกใๅใใฃใ
ใใใใใใ ใใฉ
ใใฎๅญใ ใฃใ
็ทใฎๅญใ
ใใใ
ๅ ใใใฟใใใซ
็ฌ้กใไผผๅใ
ไบบ
ใซ
ไผผๅใใชใใใ
ใใใชใใจ่จใใชใใฎใใชใใใฎ
่ใใใกใใใพใ
ใใใใชใใ
ใใใชๅพ
ใใ
ใใงใใ
ใใฎๅ ฌๅ
ใใฎไธใใๅคงไธๅคซ
ใใใ
ๆฌกใฏๆฅ้ฑใฎๆจๆๆฅใงใ
่จใใใไปๅ ฅใฃใใงใใ
ๆฅฝใใ
ใพใ
ใญ
ไนๆ
ใใใฟใใ
ในใญใณ
ๆๅธณใจใใ
ใใคใ่จใ
ใใใจใชใใใชใ
ใใผใ
ใใ
ๅบใใใ
ใจ
็ตๆงใใ
ใฃใฆ
ใใใใใ่ถ ใใ
ๆฒณๅ้ผ้
ใชใ
ใกใ
ใใใญใผ
ใใใใใใใชใ
ใใใจใใใผ
็ตถๅฏพ
ใจๆใใใใญใ
ใญใ
ใงใ
ใใ
ใใใใ
ใใชใใช
ใใฆใใใใญใผ
็ใใฆ
ใใฃใจ
้ขจใซๅชใใใใชใใจ
ใใใชใ
ใจใใ
ใพใฃใใ่ฟใฃใฆ
ใ ใใ
ๆญใใฆใใใใใ
้ ใใชใๆใฏ้ฃ็ตกๅธณ
๏ผ
ใชใใจๆใใใฉ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใผ
ๅฏพ่ฑก
่
ใใใ
ใใผ
้ๅธใทใงใใ
ใกใใ
ใใผ
่ๆฑ
ใใใกใใ
ใใ
ๆฌ
ใฏใ
ใใฆใชใ
ๅฌใใ
ใฆ
ใ
ๅคงใใใชใฃใใใใญใ
ๅคงใใใชใฃใใชใใจ
ใชใฟใใใช
็งใ ใฃใฆใงใใชใ
ใใ
ใฎๅฎฟ
ๅคงไธๅคซ็ก็ใใชใ่
ใใฎใใใ
ใชใ
ๅคใใชใ
ใใใ
ใ
ไบๅฎๆฅ
ใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใฎ
ๅญ
ใชใใ ใใชใ
ใ
้จๅฑใซใญใ
่ชฐใใใชใๆ้ไผใใใใ
ๆฅใฆใใใชใ
็ตใใใพใใ
ใ
ใใฃใใ็ใพใใใชใ
่ณ่ฒธ
ใชใใใใใ
ใ
ใใผ
ใใใใ
ๆๆฅใ
ๅฃฐ
ใงใๅคงไธๅคซใ ใ
ใชใผ
ใใผ
ๅนด่ถใ
ๅใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
็งใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใ ใ
ใใใฃใใใ
ๆๆฅ
ใใฃใฑใใกใใฃใจๆใใใชใใฃใฆ
ๅ ๆฐใ
ๆซใฃๅญใใใชใใฆ
ใใ
ใใชใใจใฎ้ขไฟใ
ใงๅ ฌๅ
ใใใใ
ใใ
็ง้
ใฎไฝใใ
ไธๅบฆใ
ใ ใใ
ๅบ็ฃใใใ
็ง
ใใใฆใปใใใงใ
ใใใ
ใซใผใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
็ง
ใใใฆ
ใชใฃใฆใ
ๆฉใใใใใฆ
ไธญๅบใ
ใชใ
ใใใ
ใใฃใใๆฅใฆใใใใใ
ใญใ
ๅฎๅฟใ
ใใใชใจใใใง่ๅฅฎใใฆใใฎใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใ
ใใชใ
ใใฃใฑใ
ๅบใ
ใใใใงใ
ใใใ
ๅฎๅฎ
ใใใใชใ
ใใใ
็ทใฎๅญใงใใญ
ใใ
ใญใ
ๆใใใจ
ๅๅใงใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ็ฒใใใใใใ
็งๅฏใใญใผ
ใใ
้ขจ
ใชๅฝขใใใใพใใ
ใชใใฃใ
ไปไบ้ ๅผตใฃใฆ
ใญ
ๆฐๅ
ใใงใจใใใใใพใ
ๅๅใ่ใใ
ๆฑบใใฆใชใ
็ฃใใงใฟใฆ
ใใผใใใใพใๅฎๆใชใใใใใใชใ
ใใ
้ณฅๆ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎๆฅใๅพ ใฃใฆใใ
ใงใใญใผ
ๆฌๅฝใซๅฏพใ
ใใใ
ใใญใใญ
ใงใใใญใผ
็ทๅผตใใไธ็
็ถบ้บใ ใญใผ
่ใใ
ๅใ
ใใฃใกใใใพใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใพใงๆฅใ
็ขบใ
ใฏใ
ใญใ ใ
ใพใ
ใฐใใใงใ
ใพใ
ๆใใ
ใใใ
ใซใฌใผ
ใฐใชใซ
ใญใ
ใใผ
ใใฃใผใ
ไธญ
ใใผ
ใงใ
ใใใ
ใ
ใใฃใใใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใฑใ
ใใฆใใใฆใ
่ฆ่ด
่
ๅคงใใชๅผทใใฃใใ
ใใฆใใใฃใ
ใใฃใ
ๆฑบใใฆใ
ไฝใฆ่จใใชใ
ใใใใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.