Original subtitles

È la vita il tutto, e la morte il niente?

O è la vita il niente e la morte il tutto?

Questo film inizia dove finisce "A mezzanotte possiederò la tua anima"

Zé do Caixão, ossessionato per la nascita di un figlio, uccise molte persone,

e i fantasmi delle sue vittime tornarono a dargli allucinazioni...

È ancora vivo.

È stato fortunato. È probabile che possa tornare a vedere.

L'accusato è Josefel Zanats, noto come Zé do Caixão,

è stato assolto da questo tribunale.

Le prove presentate contro di lui non sono sufficienti per condannarlo.

Questa notte mi incarnerò nel tuo cadavere

Zé do Caixão. Zé do Caixão.

Mio Dio.

La gente è sempre la stessa.

Ignorante.

Superstiziosa.

Inferiore.

Ma sapranno la verità.

Anche se per questo sarà necessario...

fare in modo che i loro occhi versino...

lacrime di sangue.

Tutto bene, Bruno?

È la più perfetta creazione della natura. I bambini.

Appena crescono si trasformano in idioti...

ricercando il niente.

Persi nel labirinto dell’egoismo...

e dominati da una forza inesistente.

La fede nell'immortalità dell'anima.

Gli uomini, nella loro stupidità congenita,

non percepiscono l'unica verità della vita.

L'immortalità del sangue.

Matto.

Andiamo, non era nulla. Il pericolo è passato.

Ho paura.

Non piangere, ragazzo mio.

Ti piace la musica?

Carlino.

Signore, sta bene?

Meno male non è successo nulla.

È stato un miracolo.

L'ha mandata Dio.

Dio? Perché non il Diavolo?

Che fanatismo idiota.

Un bambino è la cosa più preziosa nell'universo.

Prenditi cura di loro,

altrimenti neanche il tuo Dio ti salverà dall'inferno.

Lei allora è il famoso Zé do Caixão?

Io ammiro le sue gesta.

Lei è un vero eroe.

Congratulazioni. Sincere congratulazioni. Alla prossima.

Chi è?

È l'erede della famiglia di Morandi. Vive da sola in casa.

Da quando è arrivata qui, due mesi fa.

Devo trovare la donna che immortalerà il mio sangue.

Le serve qualcosa? Ha fame?

Lasciami bere. Lasciami solo.

Miguel, pensa a nostro figlio. Nascerà presto.

Prima lascialo nascere.

A lui ci penserò dopo.

Vai all'inferno.

Vado via.

Non sopporto quest'umiliazione.

Eccoci qua.

Il peggio è che nostro padre crede che arriveremo dopodomani.

Guarda quant'è buia la notte.

Sì, davvero.

La sua medicina, Dona Márcia.

La ringrazio.

Controlli se è ancora qui.

Si, c'è ancora.

Persiste.

- Ha finito Luiza? - Ho finito, Dona Márcia.

- Potete andare, siete liberi. - Possiamo restare se vuole.

Grazie, non è necessario.

- Buonanotte. - Potete andare via tranquilli.

- A domani, padrona. - A domani.

Non è necessaria violenza. L'aspettavo.

Sono innocente.

Ero vicino a Márcia quando sparì di casa.

Ma non fu la prima volta.

La mia intenzione era solo vederla.

Nessuno ti sta accusando.

Intanto sei donne sono scomparse.

Tutti i sospetti ricadono su di lei, Truncador.

Omero, rispondo io per Truncador.

Se i sospetti saranno confermati...

potrete arrestarmi come complice.

Bene, Colonnello.

Se risponde per lui, la situazione cambia.

Continueremo a indagare.

Vista la gravità della questione...

sarebbe meglio chiedere aiuto al governo.

Lascerò subito la capitale.

Ancora non abbiamo un aiuto ufficiale,

ma Dio riporterà le nostre mogli e le nostre figlie.

- Dobbiamo reagire. - E trovare il colpevole.

- Dov'è la mia fidanzata? - Rivoglio mia figlia.

La colpa è di Zé do Caixão. Cospira con il Diavolo.

Non lo dubito.

È l'unico in città che si mostra indifferente...

dopo tutte le disgrazie che ci cadono addosso.

Arrestiamolo prima che fugga.

Zé do Caixão è il colpevole.

Perché?

Perché sono diverso?

Perché non ho il vostro stesso credo?

Sono colpevole quanto chiunque di voi.

Lei.

Chi può garantire che non è stato lei?

Sua moglie... è sparita davvero di sua volontà?

E lei il colpevole?

No, lei no.

La parola del signor Colonnello...

risponde della sua innocenza.

E perché non qualcuno di voi?

Sarete tutti innocenti?

No. Solo i bambini sono innocenti.

Il loro istinto è puro, assoluto.

Siete indecisi.

Non siete sicuri.

E come vi azzardate ad accusarmi?

Troverò il colpevole.

Costi quel che costi.

E poi...

fate giustizia.

Buonanotte, principesse.

Qual è la ragione dell'esistenza?

Il bene? Il male?

Il dolore? Il piacere?

No, solo vivere.

E cosa viene dopo la morte?

Nulla.

Quindi l'immortalità è nel sangue.

Quand'è che un uomo si realizza?

E cos'è questa realizzazione?

Un figlio.

Il sangue del suo sangue.

L'uomo diventa immortale... attraverso il feto.

Feto che una di voi, altrettanto imperfetta, mi darà.

Ma tra voi dovrò scegliere la più completa.

Quella che sarà in grado di generare l'uomo puro.

La razza immortale.

La mente sana e perfetta...

nel corpo perfetto.

Prima di portarvi qui ho verificato quello che vi identificava.

L'assenza della fede. Ottimo.

Quattro sono materialiste, figlie di atei.

Lei, Jandira, non so se crede in qualcosa.

Ma so che non si è sposata in una chiesa cattolica.

Perché? Non ha fede?

Bene. Molto bene.

Lei Márcia... indefinita.

E tutti dicono che sia una donna senza Dio.

Magnifico.

Religione, un'invenzione stupida creata dall'uomo per dimenticare le disgrazie.

Quando nasce con l'istinto perfetto,

indottrinato, ciò indica quello che è davvero.

È libero da tutte queste sciocchezze.

Nient'altro che la rovina dell'animale superiore, l'uomo.

Possono sorgere solo dall'unione...

di due esseri perfetti.

In cambio, io offro... la fortuna.

Insieme all'immortalità.

Non sono certo...

di cosa riservi il destino a quelle che non verranno scelte.

Forse... la vita.

Forse la morte.

La prova è finita.

Un piccolo spavento...

per misurare il vostro coraggio.

Vigliacche.

Pusillanimi.

Bruno curerà le tue ferite.

Aspettami...

...nella mia stanza.

Allora?

- Tutto a posto? - Cosa vuoi?

Essere buono. Generoso.

Evitarvi una vita ingiusta.

Non permetterò che la sua bellezza venga oltraggiata dal tempo.

Non permetterò che facciate figli

per proseguire una specie meschina e sanguinaria.

Accetteremo il suo consiglio e la ringraziamo.

Ma, per favore, ci lasci in pace.

No.

Cosa vale la vita per chi non crede in essa?

Cosa vale la vita quand'è piena di guerre,

odio e di trionfo della menzogna?

È meglio la libertà.

Io, con la mia intelligenza superiore,

e la mia mente elevata,

vi offrirò la pace,

la ricchezza e la felicità suprema.

Non capisco. Cosa vuole farci?

- Ammazzarvi. - No, non ci posso credere.

Mantengo sempre le promesse.

Tranquille, principesse.

Entro poche ore vi manderò nella regione degli Dei dell'Olimpo.

Bruno, se la mia memoria non si sbaglia ti ho fatto un regalo di compleanno.

Sì.

Per i servizi che hai prestato...

lo riceverai prima che faccia giorno.

Scegli quella che più ti piace.

- Quella. - È tua.

No. No. No.

Lasciala, per l'amor di Dio. È un sadico.

Non mi piacciono i drammi.

Comunque la sua fortuna...

non è così cattiva.

Dirce, oh, Dirce.

Vede, padrone,

ha cominciato a gridare... e le ho appena stretto il collo.

Ma è sottile, sottile.

Mi scusi, padrone.

Era il tuo regalo.

Sei un mostro.

Immagino già cosa ci possa succedere.

Dirce, sorella mia.

Sorella mia.

Basta!

Non mi piacciono i lamenti.

Guardate.

Questa porta...

vi darà una sorpresa degna...

di un banchetto imperiale.

O... preferite Bruno?

Potete scegliere.

Guardate. Guardate.

Dirce.

Decidetevi.

Conterò fino a tre.

Uno.

Due.

Tre.

No, apra la porta.

Voglio uscire. Apri.

- Miserabile. - Pazzo.

Il mio bambino crescerà nel ventre di una donna superiore.

Fermati, per l'amor di Dio.

Fermati. Non posso sopportare questa crudeltà.

Puoi salvarle?

Allora prova.

No, non posso.

Maledetti.

Maledetti quelli che come te distruggono le vite umane.

Disgraziati.

Anche se ti rifugerai all'inferno la mia maledizione ti raggiungerà.

Non avrai mai un figlio.

In tutte le incarnazioni cercherai questo sogno impossibile.

E prima che tu immagini...

tornerò per...

per reclamare...

la vita.

Che genere di morte mi hai riservato?

Andiamo. Non temo il tuo sadismo.

Non il sadismo, mia cara.

La scienza.

La sua morte non è un sacrificio.

Solo un contributo per una razza superiore.

Una razza immortale tramite il controllo dell'istinto.

Studio il comportamento umano.

Quelle donne mi odiano,

ma intanto, con la loro morte lenta, dimostrano l'ipocrisia del loro carattere.

Bene.

Puoi andare.

Sei libera. Sei coraggiosa.

Mi libererai? Potrei denunciarti.

Ma io so che non mi denuncerai mai.

Tu mi ami.

Quelli che amano sono deboli perché l'amore corrompe la mente.

L'amore è un sentimento negativo.

È deplorevole averlo visto nei tuoi occhi. Deplorevole.

Se non fosse per questa debolezza potresti essere la madre di mio figlio.

Pulisci questo zozzume.

Non lo so.

Devo partire per un viaggio.

Non ho niente da dire sulle donne disperse.

Le cose si complicano.

Non vedo il perché.

C'è stata una coincidenza tra il viaggio di Márcia...

e la scomparsa delle giovani.

Ancora siamo senza indizi.

A presto, signori.

Devo andare anch'io.

Resti ancora, Cláudio?

No, ho delle cose da fare. Ci vediamo, papà.

Ci sono notizie su mia figlia? Dona Márcia sa qualcosa?

Non lo so, chieda all'ufficiale.

Márcia, stasera faremo una festa.

Mia figlia sta arrivando...

e annunceremo il suo fidanzamento.

Spero che non mancherai.

Verrò, colonnello. Grazie.

- Fammi passare. - Passa.

- Fammi passare. - La strada è libera.

L'hanno invitato?

Non lo so. Non piace a nessuno, incluso suo padre.

Truncador.

- Non è ancora il momento. - Ma sig. Claudio...

Domani il colonnello le parlerà.

Penso che dovresti andare.

A papà non piacerebbe vederti qui.

Perché no? É una forma piacevole di rompere la monotonia.

È meglio se vai. Stasera c'è una festa in suo onore.

Il signore non può entrare.

Serve un invito.

Serve questo?

Come osa.

Sono qui, colonnello. Non c'è problema.

Domani,

alla mezzanotte,

l'aspetto...

nel Pioppeto dei Fiori Rossi.

- Cosa ti ha detto, Laura? - Che suono bene.

Mezzanotte.

Sei puntuale.

Quando voglio.

Non hai paura di me?

No.

Dicono che sono perverso.

Sanguinario.

Ancora non mi temi?

Se mi uccidi accorcerai l'unica verità della vita.

Ossia la morte.

Qual è... il tuo credo?

Lei.

Cosa c'è di superiore tra la vita e la morte?

Lei.

Cosa chiedi... dalla vita?

Un figlio nato da due esseri perfetti.

Tuo padre mi odia.

Il mondo mi condanna.

Voglio essere tua.

Si. Quando arriverà il momento opportuno.

E se in quel momento dovessi dimostrarti degna...

allora sei una donna superiore...

e sarai la madre di mio figlio.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Laura non è ancora scesa?

Non farà tardi.

Un momento, scusa, papà.

Che confusione.

- So tutto, Laura. - Sai cosa?

Non puoi farlo. Quell'uomo è l'incarnazione del male.

Sono una moglie differente, fratello mio.

Non m'importa essere l'amante del diavolo.

Sei una...

Cosa aspetti?

So già quello che devo fare.

Quindi lei...

Comprerò tutte le sue proprietà al doppio del valore.

È importante che lasci subito la città.

Mi lasci dire, un'ottima soluzione.

Voglio che se ne vada oggi stesso.

- Perfetto. - In poche ore le porterò il suo denaro.

Vuole ammazzarmi?

No. Al contrario.

Ho bisogno della tua...

inestimabile collaborazione.

La puntualità mi piace molto.

Qualcuno sa che sei qui?

Finora nessuno. Ma voglio mettere le cose in chiaro.

Ottimo.

Così mi semplifica il lavoro.

Non faccia ironia.

Il tema è serio. Qua c'è il suo denaro.

Perfetto.

Ma il problema...

è più serio di quello che pensa.

Non abbiamo tempo da perdere.

Bruno, ora tocca a te.

Allora, ti è piaciuto?

Com'è forte, Truncador. Sembra Ercole.

I suoi muscoli, il suo portamento...

mi danno fiducia.

Anche lei mi piace.

Ti voglio per me. Solo per me.

Anch'io ti voglio, ma ho bisogno di comodità, lusso e più denaro.

Troverò i soldi. Tanti soldi.

Mi piacciono gli uomini decisi.

Vai a comprare qualcosa da bere.

- Dobbiamo festeggiare. - Vado subito.

Il mio padrone sfida tutti i presenti...

a una partita a poker.

Non si presenta nessuno?

Io accetto la sfida.

Verrà qui entro un'ora.

Ci sarò. Dica al suo padrone di portare molto denaro.

Sicuro?

Andiamo.

Guarda.

Non c'è differenza tra un topo e un essere umano.

Siamo tutti animali.

Guarda, questa è l'estinzione della vita.

E la sua fine sarà la prossima.

No, non ha coraggio. Vigliacco!

Inferiore. Preparalo!

No.

Non sono pazzo.

E nemmeno perverso.

Al contrario.

Sono la salvezza tua e di tutta l'umanità.

Sono l'unico essere che lotta senza chiedere...

di essere pagato.

Per la sopravvivenza di una razza che infelicemente non si è svegliata.

Aspettano l'aiuto... di un dio.

Se esistesse, mio caro amico,

io sarei là... e tu saresti qui.

Intanto è stato provato.

Non esiste una forza giustiziera invisibile.

Ma qualcosa deve governare la Terra.

Una forza...

perfetta.

La natura?

No.

È stato provato.

Quanto diventerebbero lunghe queste unghie se non le tagliassi?

Fino a perdere i miei movimenti.

Sì.

Ma c'è una forza superiore.

La mente dell'uomo perfetto,

libero da sentimenti.

Guidato... dall'istinto.

E io...

lo renderò eterno.

Ti lascio nelle mani del tuo Dio.

Se spegnerà la corda...

sarai salvo.

Altrimenti...

buon viaggio.

Un ultimo favore.

Se passi dal paradiso...

salutarmi gli angeli.

Invece...

se passerai...

dall'inferno...

dai al diavolo il mio indirizzo.

Interessante, Truncador.

Grande. Batterai Zé do Caixão.

Ti porterò anche il suo salotto funebre.

Gioco a poker fin da bambino.

Potrà vincermi solo se è davvero il diavolo.

Vincerai.

Dimostra che ne sai più di lui.

Ti applaudiranno. Quell'uomo non piace a nessuno.

Avrai il lusso... e molto denaro.

Tanto. E baci.

E l'ora. Sbrigati. E poi...

avrai una doppia vittoria.

Il denaro...

e me.

Hai perso un'altra volta.

Non è possibile.

Sarà che sono un demonio?

La fortuna cambierà.

- Possiamo aumentare la posta. - Certo.

Sta bene.

Carte?

Due.

E lei, quante?

Una.

Mostri le carte.

Oggi è il mio giorno fortunato.

Spero che non tardi nel pagare il dovuto.

Non tarderò, demonio.

Cosa succede?

Mi perseguita da tanto.

Ha detto che mi avrebbe fatto vivere nel lusso...

se lo avessi amato.

È una bugia. È una bugia.

Non ho ammazzato nessuno.

Lo vedremo dopo.

Dona Márcia, lei è libera. La ringrazio.

A proposito, dov'è il colonnello?

È molto addolorato per la morte del figlio.

Capisco.

Bene, almeno il colpevole... è in prigione.

- Buonanotte. - Buonanotte.

Figlio mio. Figlio mio.

Claudio, figlio mio.

Figlio mio.

Si, sarai mia al momento opportuno.

È questo il momento?

Ho ucciso tuo fratello.

Io voglio essere tua.

Sì.

Sei una donna superiore.

Sarai mia.

Sarai la madre... di mio figlio.

Che sia maledetta.

Che sia maledetta per essere andata con quel becchino ributtante.

Non rispetta la morte di suo fratello.

Neanche il dolore dei genitori.

Calmati, amico mio. Dio sa cosa fa.

Si, Padre Ramiro, se la perdoniamo tornerà a casa.

- Ha ragione, il perdono è una via sicura. - Mai.

Io non li ammazzerò.

Ma Laura non metterà più piede in questa casa.

Non è possibile. Truncador è fuggito. Truncador è fuggito.

Voglio i migliori pistoleri. Non badate a spese.

Zé do Caixão va eliminato.

È l'autore di tutti quei crimini.

Assumerò uomini coraggiosi, padrone.

Distruggerò quel becchino maledetto.

Il criminale è scappato.

Non ho ancora notizie di Jandira.

Sento rimorso.

Era disperata quando se n'è andata.

Quel che mi mette più tristezza è sapere che era incinta.

Sono mortificato.

Guarda. Era così bella.

Avrai paura di tutto...

perché stanotte mi incarnerò nel tuo cadavere.

Cosa hai detto su un bambino?

Era incinta, Ser Zé. Era incinta.

Era incinta? Non stai mentendo?

Aspettava un bambino?

Si, Ser Zé. Un bambino.

Un bambino.

Un bambino.

Piccolino.

Cosa succede, Zé? C'è qualcosa di grave?

Parla, non mi lascarmi col tormento.

Cosa è successo?

Parlami, cosa è successo?

Dimmi, Zé. Cosa succede?

Basta!

Perdonami, Laura.

Se hai agito così avrai avuto una ragione.

Laura.

Tra le donne che sono morte...

una era incinta.

Ho ucciso un bambino.

Capisco, ma non dev'essere un supplizio.

Hai distrutto solo una creatura imperfetta.

Io...

non posso evitare questi pensieri.

Sento la maledizione di Jandira.

Una follia. Nient'altro che follia.

Tutte le bugie sulla reincarnazione.

Si, bugie che saranno vinte dalla forza della tua intelligenza.

Intelligenza.

L'essere superiore.

E intanto...

ancora non ho piantato il seme della mia continuità.

Lo farai.

Il mio ventre prenderà il seme che renderà eterno l'uomo perfetto.

No.

No.

No. Laura. Laura.

No. Laura!

Laura. Laura.

No. No. No

Laura. Laura.

Laura.

Lasciami. Laura.

Laura.

Non voglio, non voglio, non voglio.

Lasciami.

Lasciami.

È una bugia. È tutta una bugia.

No. Non voglio andare via.

Liberami... da questa sofferenza.

Mi sono sbagliato.

La vita ha una legge.

Legge. Legge. Legge!

Fammi uscire.

Sto soffrendo tanto. Tanto.

Fammi uscire.

È una bugia. Una bugia.

No.

No. Non è possibile.

Legge. Legge. Legge.

Io non credo nelle leggi.

Credo solo nella forza dell'uomo.

Ora so dove sono.

Mi hai portato qui per dirmi...

che sono condannato al supplizio dell'inferno.

No.

No.

Bugie!

Non ci credo.

Io sono eterno. Eterno.

Non sarò mai torturato.

La mia vita sarà eterna.

Eterna!

- Io mi incarnerò nel tuo cadavere. - Legge.

- Io mi incarnerò nel tuo cadavere. - Legge.

Io mi incarnerò nel tuo cadavere.

Legge.

Io mi incarnerò nel tuo cadavere.

Legge.

Io mi incarnerò nel tuo cadavere.

Io mi incarnerò nel tuo cadavere.

L'inferno è una bugia. Non esiste.

Si, Zé, non esiste l'inferno.

L'ho visto, io c'ero.

Zé, era solo un incubo.

Ma io c'ero.

Ho sentito le mie vittime chiedere vendetta.

No, non esiste l'inferno.

Sì. Sì.

Non esiste.

Sarà il mio inconscio perturbato.

Visioni dantesche che cercano di distruggermi.

Giammai, tu sei forte e invincibile.

Non posso evitare le imperfezioni dei miei genitori.

Le ossessioni, l'eredità infame di un popolo mediocre.

La morale.

Il costume di un popolo. Solo un costume.

Borghesi imbecilli...

che cercano di giustificare la propria incapacità.

Questo ancora vive in me.

Laura. Laura.

Ho bisogno di un figlio, Laura.

Perché conservi le qualità di un uomo superiore.

Così sarà.

Ottimo. Sarete ricompensati.

Ora compite la missione.

Sono i migliori che ho trovato.

Voglio il becchino vivo.

Lo voglio vivo!

Andiamo via. Truncador ha portato dei pistoleri.

Vogliono uccidere il becchino.

Oggi la situazione s'incendia.

È meglio evitarci complicazioni.

Mi fa piacere la sua visita, dottore.

Sono venuto per Laura.

È successo qualcosa?

Glielo dirà lei.

Buonanotte.

Buonanotte.

Zé.

Zé. Sono incinta.

Ho realizzato il tuo sogno.

Un figlio.

Un figlio.

Un figlio. Un figlio.

Il mio sangue continuerà.

Un figlio, Laura.

La gente lo deve sapere.

Tutti devono saperlo, Laura. Tutti devono sapere.

Lo sento. Sarà un maschio.

Sì, Zé. Sarà un maschio.

Il mio sangue sarà eterno.

Nascerà l'uomo perfetto.

E con lui un istinto indottrinato.

Poi l'istinto dominerà con la mente.

La sua mente regnerà. E lui sarà immortale.

Tutti devono sapere. La gente deve sapere.

Zé do Caixão avrà un figlio. Un figlio perfetto, Laura.

Dai, beviamo.

Gente ingrata.

Non volete bere con me.

Invidiosi della mia superiorità.

Non importa.

Diglielo, Henrique.

Zé Caixão sarà padre.

Padre.

Un bambino.

La cosa più importante.

Un bambino.

Un bambino...

perfetto.

Buonanotte.

La mia missione è compiuta.

Non ho bisogno più di vivere.

Ho già mio figlio per diventare immortale.

No. Ancora la nascita non si è concretizzata.

E se succedesse qualcosa?

Non posso morire.

Devo difendere mio figlio dagli uomini inferiori.

No. No. No.

Lasciatemi. Lasciatemi.

No.

Figlio di Belzebù, oggi incontrerai tuo padre.

Calmati, Cadaverico.

Il colonnello lo vuole vivo.

E la sua morte non dev'essere tanto dolorosa.

Capisco.

- Ma chiedo di ucciderlo. - Gli è stato promesso.

- Tatuato, prepara il carro. - Si, Truncador.

E tu, Omulu, scansati. Sto per caricarlo.

No. No.

Andiamo, gente.

Mettiti comodo. Mettiti comodo.

Questa cosetta era il terrore della città?

E Truncador ha fatto di tutto per farci venire qui.

Mi riposerò solo quando vedrò gli avvoltoi mangiare la sua carne.

Aspetta fino a domani.

Questo posto è strano.

Non è solo strano, è anche pericoloso.

Bisogna fare molta attenzione. La terra non è solida.

Ora scendo.

Non posso morire. Mio figlio non è ancora nato.

Non posso morire. Mio figlio non è ancora nato.

Non posso morire. Mio figlio non è ancora nato.

Demonio.

- È scappato. - Disgraziato.

- Disgraziato. - Svelti.

Di fretta, tutti!

Dove ti stai nascondendo? Mostrati. Fai vedere che hai coraggio.

Non ti nascondere come un ratto spaventato.

Fatti vedere!

Il tuo desiderio sarà soddisfatto.

Hai ragione, Truncador. Quest'uomo è il diavolo.

Non riposerò fin quando suderà gocce di sangue.

Andiamo a trovare questo demone.

Potete terminare la ricerca, amici. Vi semplifico il lavoro.

- Sono a vostra disposizione. - Ti pentirai del tuo coraggio.

Andiamo.

Maledetto! Maledetto!

È una palude. Siamo stati ingannati.

Maledetto!

Aiuto!

Maledetto! Figlio del diavolo!

Aiutami.

La verità è che Zé do Caixão non aveva a che fare con la sparizione degli uomini.

È provato che sono morti accidentalmente.

Non conoscevano il posto e...

Zé do Caixão è uscito un'altra volta vittorioso.

Non c'è dubbio.

Quell'uomo è a patti col diavolo.

Non sopporto più questo peso sulla coscienza.

L'hanno trovata così, dottore.

Devo parlare.

Zé... Zé do Caixão...

è l'autore di quei crimini.

Fui sua complice nella morte del figlio del colonnello.

E le donne scomparse...

furono assassinate barbaramente...

dal demonio.

Signora. Signora.

Signora.

Allora, dottore?

Purtroppo non ho potuto niente.

Presto, dottore. Dona Laura non si sente bene.

- Vengo con lei. - In fretta, dottore.

Ha detto tutto.

Prima di morire, Zé do Caixão ha ucciso le donne e il figlio del colonnello.

Ne ero certo.

Ma non sapevo come agire per vendicarmi.

La gente è con me e faremo giustizia con le nostre mani.

Quindi, dottore?

C'è una piccola probabilità.

Ma perché il tentativo abbia successo andrà salvata una sola vita.

O Laura o il bambino.

Salvi il bambino, dottore.

Si, dottore. Salvi il bambino.

Salvi mio figlio.

Solo Dio può decidere. Non possiamo perdere tempo.

Mi serve acqua calda.

Andiamo. Fuori. Fuori.

Gente, non possiamo più aspettare.

Il terrore ha colpito la nostra città.

Un uomo è la causa di questa discordia, Zé do Caixão.

Ho tentato, Zé. Non mi odiare.

Perdonami.

Sfortunatamente la scienza non può fare miracoli.

Non ha resistito.

No. No.

Laura non è morta.

Il suo ventre è sacro.

Ha il figlio dell'uomo superiore...

che l'umanità necessita per la sua salvezza.

Laura.

Laura.

Laura.

Mio figlio.

Mio figlio.

Laura!

Non puoi morire.

Non puoi, Laura.

Nostro figlio non è nato.

Non mi hai dato un figlio, Laura.

No. No.

Nostro figlio, Laura.

Nostro figlio.

Disgraziati!

Maledetti, deboli!

Schiavi del nulla!

Il suo falso credo...

non potrà mai sconfiggere la mia forza!

Guardate ovunque! Nelle strade...

e nelle paludi!

Laura è morta.

Miserabile. Ci ha distrutto.

La sua follia maledetta sull'immortalità del suo sangue...

ci ha portato solo disgrazie.

- Scaccerò il diavolo dalla nostra terra. - Andiamo.

Dobbiamo ammazzarlo.

Venite tutti. Andiamo!

Andiamo. Andiamo!

Resterai qui, Laura.

Nessuno disturberà il tuo sonno.

Qui non verranno mai.

Hanno paura.

Hanno paura.

Temerai questo momento, perché stanotte mi incarnerò nel tuo cadavere.

reclamando i corpi che distruggesti.

Lei non mi hai vinto.

Mio figlio non verrà al mondo, ma io non sono stato distrutto.

Tu sei falsa.

La reincarnazione non esiste.

È frutto di un'immaginazione...

tormentata.

Tu sei nel lago,

putrida e schifosa.

Nient'altro che una visione senza vita.

Io proverò che non esisti.

Istinto.

Forza suprema.

Forza immortale.

A chi appartiene la Terra?

A Dio?

Al diavolo...

...o agli spiriti disincarnati?

Venite, forze soprannaturali!

Forze della menzogna.

Frutto dell'immaginazione fanatica...

di una razza umana infima,

che rimane statica...

dai primordi...

senza scoprire quale sia il motivo...

della propria sofferenza.

Venite, spiriti,

se esistete...

e cambiate il mio pensiero.

Mostratemi la verità.

Questa prova non mi convince.

È stato un incidente.

Nient'altro che un capriccio della natura.

Solo i deboli si convincerebbero di una prova falsa.

Di una verità che non esiste.

Io sono il più forte.

Un uomo superiore a tutte le debolezze terrene.

A voi, elementi della vita,

mostrerò la verità.

Zé.

Cosa vuoi?

Salvarti.

Folle.

Io sono forte, invincibile.

Io non ho bisogno di te.

Zé, tutti vogliono ucciderti.

Senti, sono loro.

Ratti!

Prendi questo crocifisso e grida "Io credo in Dio".

Sono convinti che lei abbia fatto un patto col Diavolo.

Provi il contrario.

Non sono debole. Dio non esiste.

Sono bugie.

Si unisca a loro... e vengano a distruggermi.

Andiamo. Se sono capaci, che mi distruggano.

Io non credo in Dio.

Ecco il maledetto.

Resista, padre. Sono tutti con me.

Zé do Caixão sarà distrutto. Finiamo l'assassino.

Io sono immortale.

Fermatevi, attenti alla palude. Non può essere andato lontano.

Forza, venite.

Stavolta non scapperà.

Questo è per mio figlio.

Salite!

Alzatevi!

Io sono...

invincibile.

Alzatevi!

Niente esiste!

Niente!

È tutto una bugia.

È tutto una bugia.

Io sono indistruttibile.

Avete impedito la nascita di mio figlio. Convincetemi!

Io sono qui. Ecco il mio corpo.

Se esisti, incarna il mio cadavere.

Ma non esistono.

Solo io esisto... perché sono invincibile.

E credo nella forza del sangue.

Nell'ereditarietà.

Io voglio la verità.

La verità.

Dio.

Dio.

Sì.

Dio è la verità.

Io credo nella tua forza.

Salvami!

La croce.

La croce, Padre. La croce.

Il simbolo del figlio.

L'uomo trova la verità quando davvero cerca la verità...

Sottotitoli di subvice