Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,105 --> 00:00:21,976
[indistinct chatter]
2
00:00:22,020 --> 00:00:24,413
[If You Leave Me Now"
by Chicago playing]
3
00:00:26,111 --> 00:00:27,025
[dinging]
4
00:00:27,068 --> 00:00:29,114
[stomach growling]
5
00:00:29,157 --> 00:00:30,898
-[server] Have a brilliant day.
-[man] Yeah, thank you.
6
00:00:30,941 --> 00:00:32,247
You too.
7
00:00:32,291 --> 00:00:34,815
Morning. What can I get you?
8
00:00:34,858 --> 00:00:37,035
-Where's curly-hair lady?
-Sara?
9
00:00:37,078 --> 00:00:38,645
She's out sick. Or at least,
10
00:00:38,688 --> 00:00:40,081
-that's what she says.
-Oh.
11
00:00:40,125 --> 00:00:41,735
[whispers]
She's got a new boyfriend.
12
00:00:41,778 --> 00:00:43,824
What can I get you?
13
00:00:43,867 --> 00:00:45,869
Usually it's my usual
and she usually has it ready
because I'm usually late.
14
00:00:45,913 --> 00:00:47,741
Well, don't keep me
in suspense.
15
00:00:47,784 --> 00:00:50,265
Um, it's a PB and BRHC
on a roll.
16
00:00:50,309 --> 00:00:52,093
Okay, so...
17
00:00:52,137 --> 00:00:54,095
-"PB" would be peanut butter,
I'm assuming?
-Yes.
18
00:00:54,139 --> 00:00:56,315
"BR," bananas, raisins.
"H," honey.
"C," cheese on a roll.
19
00:00:56,358 --> 00:00:58,621
Aren't you blessed
with a fast metabolism.
20
00:00:58,665 --> 00:01:00,797
Are you running a marathon
or something?
21
00:01:00,841 --> 00:01:04,018
You know,
my sister ran a marathon once,
God rest her soul.
22
00:01:04,062 --> 00:01:06,151
She's not dead.
She's just exhausted.
23
00:01:06,194 --> 00:01:08,675
-We get it, Sharon. You ran.
-[cell phone ringing]
24
00:01:08,718 --> 00:01:10,329
But everyone has to work
in the morning.
25
00:01:10,372 --> 00:01:12,113
Yeah, I have to go to work,
three minutes ago.
26
00:01:12,157 --> 00:01:14,333
And, sorry,
I'm in sort of a rush
for the sandwich.
27
00:01:14,376 --> 00:01:17,727
You can't
rush a good sandwich, dude.
28
00:01:17,771 --> 00:01:19,381
[cell phone ringing]
29
00:01:21,296 --> 00:01:22,993
[Barry] Alfred,
really can't talk.
30
00:01:23,037 --> 00:01:24,343
Good morning, Mr. Allen.
31
00:01:24,386 --> 00:01:26,127
No, I'm late.
32
00:01:26,171 --> 00:01:27,607
And I'm starving,
and curly-haired girl
isn't here
33
00:01:27,650 --> 00:01:29,043
and her name is Sara,
and she has a boyfriend.
34
00:01:29,087 --> 00:01:30,871
We have a situation
at Gotham General.
35
00:01:30,914 --> 00:01:32,568
A robbery gone wrong.
36
00:01:32,612 --> 00:01:34,527
This is
the middle of the morning.
37
00:01:34,570 --> 00:01:37,051
Why is our bat-friend
even awake?
38
00:01:37,095 --> 00:01:38,618
Call Superman.
39
00:01:38,661 --> 00:01:40,359
That was my first thought.
40
00:01:40,402 --> 00:01:42,404
Sadly, he's otherwise engaged.
41
00:01:42,448 --> 00:01:44,145
-...active volcano
in Central America.
-[Barry] Classic.
42
00:01:44,189 --> 00:01:45,146
What about Diana?
43
00:01:45,190 --> 00:01:46,582
My other first thought.
44
00:01:46,626 --> 00:01:48,932
Rather annoyingly,
she's not picking up.
45
00:01:48,976 --> 00:01:51,587
How many first thoughts,
exactly, did you have
before you first thought of me?
46
00:01:51,631 --> 00:01:53,241
[server] ...never about her.
47
00:01:53,285 --> 00:01:54,503
-This is about you.
-Hi, sorry. Is my sandwich...
48
00:01:54,547 --> 00:01:55,765
[server] I learned my lesson
49
00:01:55,809 --> 00:01:57,289
on the boat last year.
50
00:01:57,332 --> 00:01:59,247
Stuff my sister comes out with
when she's drunk.
51
00:01:59,291 --> 00:02:01,293
Personal comments about
my mom's friends as well,
52
00:02:01,336 --> 00:02:03,164
which I think
is what I say about her...
53
00:02:03,208 --> 00:02:04,818
[pulses, electricity crackling]
54
00:02:06,254 --> 00:02:09,127
[The Flash theme playing]
55
00:02:09,649 --> 00:02:10,606
[pulses]
56
00:02:12,130 --> 00:02:13,914
[electricity crackling]
57
00:02:13,957 --> 00:02:15,176
-[girl] Oh, my God!
-[music stops]
58
00:02:15,220 --> 00:02:17,135
Flash!
59
00:02:17,178 --> 00:02:19,049
-Hi. Thank you.
-I love you.
60
00:02:19,093 --> 00:02:21,051
-You seem very nice also.
-Oh, my God!
61
00:02:21,095 --> 00:02:23,010
-No way!
-I think I'm gonna die!
62
00:02:23,053 --> 00:02:24,664
Patching you into Mr. Wayne.
63
00:02:24,707 --> 00:02:26,013
-No, please don't.
-[line rings]
64
00:02:26,056 --> 00:02:28,233
Oh, my God.
65
00:02:28,276 --> 00:02:30,539
Sorry if this sounds weird,
but are you actively
eating that candy bar?
66
00:02:30,583 --> 00:02:32,193
Maybe you could throw it to me?
67
00:02:32,237 --> 00:02:34,108
-In the name of justice.
-[girl] Yes, yes.
68
00:02:34,152 --> 00:02:36,110
[Bruce] I need you here now,
Barry.
69
00:02:36,154 --> 00:02:38,156
Hi, Bruce. Yes, I'm...
70
00:02:38,199 --> 00:02:39,157
coming.
71
00:02:39,200 --> 00:02:41,159
[The Flash theme resumes]
72
00:02:43,857 --> 00:02:45,685
[electricity crackling]
73
00:02:53,780 --> 00:02:56,174
["Bad Fun" by The Cult playing]
74
00:03:30,904 --> 00:03:32,340
[song ends]
75
00:03:32,384 --> 00:03:34,647
[people yelling in panic]
76
00:03:36,736 --> 00:03:39,173
[rumbling]
77
00:03:41,523 --> 00:03:43,177
[man] No!
78
00:03:43,221 --> 00:03:44,222
No, no!
79
00:03:51,490 --> 00:03:54,275
Bruce, this is a huge mess.
80
00:03:54,319 --> 00:03:55,450
Why aren't you here?
81
00:03:55,494 --> 00:03:57,539
[alarm blaring]
82
00:03:57,583 --> 00:03:59,585
[Batman theme playing]
83
00:04:05,330 --> 00:04:06,722
[tires screeching]
84
00:04:14,382 --> 00:04:17,429
[The Flash on comms]
Bruce, why does it sound
like you're fleeing the scene?
85
00:04:17,472 --> 00:04:21,128
Falcone's idiot kid
decided to try to play
in the big leagues.
86
00:04:21,171 --> 00:04:23,957
He put a crew together
and broke into the lab
at Gotham General.
87
00:04:24,000 --> 00:04:26,220
Stole a highly deadly virus.
88
00:04:26,264 --> 00:04:29,441
I intercepted them,
but they blasted their way out.
89
00:04:29,484 --> 00:04:31,269
You can handle the hospital,
Barry.
90
00:04:31,312 --> 00:04:33,314
Somebody has to save
the rest of the world,
so I was gonna do that.
91
00:04:33,358 --> 00:04:34,620
If you don't mind.
92
00:04:34,663 --> 00:04:36,012
Sounds about right, Bruce.
93
00:04:36,056 --> 00:04:37,144
[beeps]
94
00:04:56,468 --> 00:04:58,513
"Thanks for saving me
from the sinkhole, Flash."
95
00:04:58,557 --> 00:05:00,733
Barry, gas
and water pipes ruptured.
96
00:05:00,776 --> 00:05:02,300
In the basement.
97
00:05:02,343 --> 00:05:03,301
Right.
98
00:05:04,563 --> 00:05:05,781
On it. [sighs]
99
00:05:08,175 --> 00:05:10,177
[glass cracking]
100
00:05:18,185 --> 00:05:19,491
[nurse] Can you open it?
101
00:05:19,534 --> 00:05:21,188
-I think it's locked.
-It's jammed.
102
00:05:21,231 --> 00:05:22,972
God, it's not working!
103
00:05:23,016 --> 00:05:24,365
Oh, please!
104
00:05:24,409 --> 00:05:25,801
[building rumbling]
105
00:05:26,976 --> 00:05:28,195
[cooing]
106
00:05:34,332 --> 00:05:36,334
[The Flash] Look, Alfred.
I've come to accept
107
00:05:36,377 --> 00:05:39,293
that I'm essentially
the janitor
of the Justice League.
108
00:05:39,337 --> 00:05:40,686
Which sucks.
109
00:05:40,729 --> 00:05:42,731
But I've come to accept it.
110
00:05:42,775 --> 00:05:43,863
But...
111
00:05:43,906 --> 00:05:45,778
I can't help but notice...
112
00:05:45,821 --> 00:05:48,650
that it always seems to be
a bat-mess...
113
00:05:48,694 --> 00:05:49,738
that I'm cleaning up.
114
00:05:52,872 --> 00:05:54,830
-Right this way. Eyes forward.
-Yes.
115
00:05:54,874 --> 00:05:57,224
-Stay together, now.
-Yeah, I know, right?
116
00:06:05,667 --> 00:06:06,494
Look out!
117
00:06:07,843 --> 00:06:09,062
[tires screeching]
118
00:06:18,550 --> 00:06:19,681
-Wow. Whoa.
-What?
119
00:06:36,524 --> 00:06:38,526
[sirens wailing]
120
00:07:01,636 --> 00:07:03,899
If my calculations
are correct,
121
00:07:03,943 --> 00:07:06,162
and history will prove
they usually are,
122
00:07:06,206 --> 00:07:10,732
the foundational damage
is about to cause
the collapse of the east wing.
123
00:07:10,776 --> 00:07:13,996
-[The Flash] East wing's fine.
-[nurse] All right, I got you.
124
00:07:14,040 --> 00:07:15,824
Which is good
because my speed is lagging.
125
00:07:15,868 --> 00:07:17,217
-[beeping]
-Running on empty, Alfred.
126
00:07:17,260 --> 00:07:19,480
-[low rumbling]
-Do you hear that?
127
00:07:19,524 --> 00:07:20,481
That's my stomach.
128
00:07:20,525 --> 00:07:22,178
[rumbling]
129
00:07:26,182 --> 00:07:27,401
No, no.
130
00:07:27,445 --> 00:07:28,620
It's the collapsing east wing.
131
00:07:36,541 --> 00:07:38,673
[screaming]
132
00:07:41,415 --> 00:07:43,243
[continues screaming]
133
00:07:45,680 --> 00:07:47,900
[Alfred] Barry, 30th floor.
134
00:07:47,943 --> 00:07:49,423
There's a baby...
135
00:07:50,990 --> 00:07:52,426
Shower.
136
00:08:11,184 --> 00:08:13,403
[choral music playing]
137
00:08:18,931 --> 00:08:20,759
[beeping]
138
00:08:28,375 --> 00:08:29,768
[baby crying]
139
00:08:36,818 --> 00:08:38,037
[crying]
140
00:08:51,224 --> 00:08:52,442
[beeps]
141
00:09:39,011 --> 00:09:40,447
[growling]
142
00:10:17,484 --> 00:10:19,268
[nurse screaming]
143
00:10:20,792 --> 00:10:21,619
Oh!
144
00:10:22,707 --> 00:10:23,577
Oh!
145
00:10:29,452 --> 00:10:30,453
[barking]
146
00:10:34,457 --> 00:10:36,068
[screaming]
147
00:10:36,111 --> 00:10:37,373
Mr. Allen,
148
00:10:37,417 --> 00:10:39,854
you've made me very proud.
149
00:10:39,898 --> 00:10:41,551
And a lot of mothers
very happy.
150
00:10:41,595 --> 00:10:42,596
-[microwave dings]
-Oh!
151
00:10:43,162 --> 00:10:44,467
[cooing]
152
00:10:46,861 --> 00:10:47,949
[screaming]
153
00:10:48,733 --> 00:10:49,734
Yeah.
154
00:10:50,691 --> 00:10:52,562
Okay.
155
00:10:52,606 --> 00:10:55,914
I understand
that these events can be
psychologically scarring.
156
00:10:55,957 --> 00:10:59,091
You should seek the services
of a mental health
professional.
157
00:10:59,134 --> 00:11:02,137
The Justice League
is not very good
at that part yet.
158
00:11:02,181 --> 00:11:03,486
Trust me.
159
00:11:03,530 --> 00:11:04,357
God.
160
00:11:08,840 --> 00:11:10,276
[tires screeching]
161
00:11:38,913 --> 00:11:40,915
[Batman theme playing]
162
00:11:43,875 --> 00:11:46,355
-Shake him off!
-[tires screeching]
163
00:11:56,888 --> 00:11:58,541
[grunting]
164
00:12:08,943 --> 00:12:09,944
[yells]
165
00:12:29,355 --> 00:12:30,182
[cries out]
166
00:12:34,099 --> 00:12:36,536
If that briefcase
falls into the water,
167
00:12:36,579 --> 00:12:39,234
it could wipe out
half of Gotham by lunchtime.
168
00:12:39,278 --> 00:12:40,322
[yells]
169
00:12:41,846 --> 00:12:44,065
-[Batman] Damn it.
-Please don't drop me.
170
00:12:44,109 --> 00:12:47,373
Oh, God, no.
Please, please don't.
171
00:12:47,416 --> 00:12:48,417
No!
172
00:12:50,724 --> 00:12:52,726
[Wonder Woman theme playing]
173
00:12:55,033 --> 00:12:56,251
Sorry I'm late.
174
00:13:02,257 --> 00:13:03,084
Watch your step.
175
00:13:04,433 --> 00:13:05,608
-Hi.
-Hey.
176
00:13:08,002 --> 00:13:09,438
Nice suit.
177
00:13:09,482 --> 00:13:10,700
Looking good, Flash.
178
00:13:10,744 --> 00:13:12,746
Oh, uh... Thank... Uh...
179
00:13:14,052 --> 00:13:15,183
And you...
180
00:13:15,880 --> 00:13:17,403
are welcome.
181
00:13:17,446 --> 00:13:19,100
My ego's far too big
to say "thank you"
to someone else.
182
00:13:19,144 --> 00:13:20,145
Hmm.
183
00:13:22,756 --> 00:13:24,758
I developed this...
184
00:13:24,802 --> 00:13:26,847
all-powerful persona
to compensate
for my childhood trauma...
185
00:13:26,891 --> 00:13:28,501
I, too, have childhood trauma.
186
00:13:28,544 --> 00:13:30,416
[man] Batman seems crazy.
187
00:13:30,459 --> 00:13:31,809
-The Lasso of Truth...
-Billion dollar.
She's the mother...
188
00:13:31,852 --> 00:13:34,681
[Wonder Woman]
...never gets old.
189
00:13:34,724 --> 00:13:37,031
I'd do a lot better just giving
all my money away. Yes, if I
really wanted to end crime, I
should end poverty.
190
00:13:37,075 --> 00:13:38,946
I know sex exists.
191
00:13:38,990 --> 00:13:41,122
I've just never experienced it.
192
00:13:42,428 --> 00:13:43,472
Damn it.
193
00:13:43,516 --> 00:13:44,604
Well...
194
00:13:44,647 --> 00:13:46,171
I have to run.
195
00:13:46,214 --> 00:13:47,650
Yeah.
196
00:13:47,694 --> 00:13:48,826
Always a pleasure.
197
00:13:51,829 --> 00:13:54,005
The sex thing was a metaphor...
198
00:13:54,048 --> 00:13:56,268
for gothic literature.
199
00:13:56,311 --> 00:13:57,617
There was just no way
to recover from that.
200
00:13:57,660 --> 00:14:00,315
Just let it go.
201
00:14:00,359 --> 00:14:02,927
Well, I'd really love to stay
and clean up more mess...
202
00:14:02,970 --> 00:14:05,190
but this little superhero
needs his breakfast.
203
00:14:05,233 --> 00:14:07,061
Goodbye, Flash.
204
00:14:07,105 --> 00:14:08,541
Yeah. Bye, Batman.
205
00:14:09,542 --> 00:14:11,457
Well done, Mr. Wayne.
206
00:14:11,500 --> 00:14:13,328
Will you be home
for breakfast, sir?
207
00:14:13,372 --> 00:14:15,374
-[Batarang whirring]
-[Al Falcone groans]
208
00:14:16,766 --> 00:14:18,377
Yes, I think so.
209
00:14:20,509 --> 00:14:21,771
...the road to destruction.
210
00:14:21,815 --> 00:14:23,948
This was never about her.
211
00:14:23,991 --> 00:14:25,384
This is about you.
212
00:14:25,427 --> 00:14:28,474
You have to stop
living in the past.
213
00:14:28,517 --> 00:14:30,215
Now, was that
fast enough for you?
214
00:14:34,262 --> 00:14:35,829
[student] Morning, professor...
215
00:14:35,873 --> 00:14:37,265
[indistinct chatter]
216
00:14:42,270 --> 00:14:43,706
Ah, look who's here.
217
00:14:43,750 --> 00:14:45,273
[Barry] Shut up, Albert.
218
00:14:45,317 --> 00:14:47,623
Every day. I don't know
how you do it, Barry.
219
00:14:47,667 --> 00:14:49,060
What'd you, like,
crawl here, bro?
220
00:14:49,103 --> 00:14:50,931
-Is he mad?
-Well, you're getting fired.
221
00:14:50,975 --> 00:14:52,802
-[Albert]
You're getting murdered.
-Oh, no, no, no.
222
00:14:52,846 --> 00:14:54,195
Let me guess.
223
00:14:54,239 --> 00:14:55,980
Your alarm clock didn't go off.
224
00:14:56,023 --> 00:14:58,939
-No--
-Oh, your dog ate
your alarm clock.
225
00:14:58,983 --> 00:15:00,941
Your alarm clock ate your keys.
226
00:15:00,985 --> 00:15:03,944
Your keys' grandmother died,
and they need a personal day.
227
00:15:03,988 --> 00:15:06,294
-It was none of those things.
-What was it this time, Barry?
228
00:15:06,338 --> 00:15:08,166
It was, um, something else
229
00:15:08,209 --> 00:15:09,950
that was far less outlandish.
230
00:15:09,994 --> 00:15:12,213
And I know
I missed the meeting...
231
00:15:12,257 --> 00:15:14,172
but I'd still really like to
present these case files
for potential review.
232
00:15:14,215 --> 00:15:15,651
I think we rushed these cases.
233
00:15:15,695 --> 00:15:17,610
-We need to reopen them.
-Oh! Rushed?
234
00:15:17,653 --> 00:15:20,526
We got a backlog
six months deep,
and you want us to move slower?
235
00:15:20,569 --> 00:15:22,702
You need to focus your motion.
236
00:15:22,745 --> 00:15:25,226
Do the work,
close the case, move on.
237
00:15:25,270 --> 00:15:27,272
[sighs]
238
00:15:27,315 --> 00:15:29,361
You have
a lot of potential, Barry.
239
00:15:29,404 --> 00:15:32,233
You shouldn't still
be getting me coffee
after all these years.
240
00:15:32,277 --> 00:15:34,975
You're right. That's...
That's true.
241
00:15:35,019 --> 00:15:36,063
Go get me a coffee.
242
00:15:36,107 --> 00:15:37,760
[laughs]
243
00:15:39,284 --> 00:15:41,764
-Two sugars? Yeah.
-Oh, yeah.
244
00:15:49,468 --> 00:15:50,556
[knocking on door]
245
00:15:55,387 --> 00:15:57,258
You're gonna love this.
246
00:15:57,302 --> 00:15:58,825
I'm very satisfied
with the ruling
in the Johnson case.
247
00:15:58,868 --> 00:16:01,871
The evidence
our lab analyzed...
248
00:16:01,915 --> 00:16:05,136
was more than sufficient
to be conclusive.
249
00:16:05,179 --> 00:16:07,877
-I'm still working
that evidence.
-Because of the diligence
250
00:16:07,921 --> 00:16:10,010
and hard work and focus...
251
00:16:10,054 --> 00:16:12,578
Barry was still working
on that evidence. [laughs]
252
00:16:12,621 --> 00:16:14,188
Think if it were up to you
253
00:16:14,232 --> 00:16:16,147
that we'd still be scraping
Ted Bundy's molars.
254
00:16:16,190 --> 00:16:19,541
You know what? I'm so happy
you find this
all so hilarious,
255
00:16:19,585 --> 00:16:23,371
but we are dealing with
real people's lives,
people's families.
256
00:16:23,415 --> 00:16:25,591
And I don't think you can grasp
the gravity of that.
257
00:16:25,634 --> 00:16:27,332
So, why don't you
leave me alone?
258
00:16:27,375 --> 00:16:29,595
-[woman] Barry Allen?
-Iris West.
259
00:16:30,117 --> 00:16:31,336
You...
260
00:16:31,379 --> 00:16:33,642
know my full name also.
261
00:16:33,686 --> 00:16:35,514
Yes, from school.
262
00:16:35,557 --> 00:16:37,690
Aw, Barry, you didn't tell us
you had a friend from school.
263
00:16:37,733 --> 00:16:39,561
-We actually didn't know
that Barry had a friend.
-Wow.
264
00:16:39,605 --> 00:16:41,389
[Albert] Yeah, what does that
make it now?
265
00:16:41,433 --> 00:16:42,434
-One?
-One.
266
00:16:42,477 --> 00:16:44,827
[laughs] You guys are so...
267
00:16:44,871 --> 00:16:46,873
Um, bye, you guys.
268
00:16:46,916 --> 00:16:48,309
Okay. Oh, my God.
That was just...
269
00:16:48,353 --> 00:16:50,007
Um...
270
00:16:50,050 --> 00:16:52,313
They're not really my friends.
They're my work friends.
271
00:16:52,357 --> 00:16:53,575
Do you work here?
272
00:16:53,619 --> 00:16:55,055
Yes, I do.
273
00:16:55,099 --> 00:16:56,926
God, it's been
a long time, huh?
274
00:16:56,970 --> 00:16:58,754
Hmm.
275
00:16:58,798 --> 00:17:01,192
I feel like
we saw each other...
276
00:17:01,235 --> 00:17:03,107
like a few years ago, right?
277
00:17:03,150 --> 00:17:04,630
No, because...
278
00:17:04,673 --> 00:17:07,024
we haven't
seen each other since...
279
00:17:07,067 --> 00:17:08,068
college.
280
00:17:08,112 --> 00:17:09,374
Ah.
281
00:17:09,417 --> 00:17:12,812
Maybe I was just
thinking about you.
282
00:17:12,855 --> 00:17:15,032
Well, I'm really glad
I ran into you.
283
00:17:15,075 --> 00:17:16,598
-Yeah.
-Yeah.
284
00:17:16,642 --> 00:17:18,818
Your father's appeal
is tomorrow, right?
285
00:17:18,861 --> 00:17:21,473
Yeah. How...
286
00:17:21,516 --> 00:17:23,127
Sorry, how do
you know about that?
287
00:17:23,170 --> 00:17:25,129
I'm covering it for the paper.
288
00:17:25,172 --> 00:17:26,086
Oh.
289
00:17:26,130 --> 00:17:27,740
How is he holding up?
290
00:17:28,915 --> 00:17:30,134
Um...
291
00:17:30,177 --> 00:17:31,787
Are you asking for the paper?
292
00:17:31,831 --> 00:17:34,051
-No, I'm asking as a friend.
-Oh.
293
00:17:34,094 --> 00:17:36,923
Although I'm sure the public
would want to know as well.
294
00:17:39,752 --> 00:17:41,319
Well...
295
00:17:41,362 --> 00:17:43,669
my only official comment
is that my dad is innocent.
296
00:17:43,712 --> 00:17:44,670
Right.
297
00:17:44,713 --> 00:17:46,628
I mean, no one...
298
00:17:46,672 --> 00:17:49,283
would want to believe
that their father
killed their mother.
299
00:17:49,327 --> 00:17:52,417
What do you mean, "believe"?
My dad shouldn't be in jail.
300
00:17:52,460 --> 00:17:54,941
My mom should be alive.
It's not about what I believe.
301
00:17:54,984 --> 00:17:58,031
-It's about what the truth is.
-Right. No, yes, that's...
302
00:17:58,075 --> 00:17:59,554
Oh, my God.
That's what I meant.
303
00:18:00,120 --> 00:18:01,861
Right.
304
00:18:01,904 --> 00:18:03,732
Sorry, I have
no official comment
at this time.
305
00:18:07,171 --> 00:18:09,173
[melancholy music playing]
306
00:18:26,973 --> 00:18:28,322
[phone rings]
307
00:18:28,366 --> 00:18:29,845
[automated voice]
You have a collect call
308
00:18:29,889 --> 00:18:31,238
from the
Iron Heights Penitentiary.
309
00:18:31,282 --> 00:18:34,546
-Do you wish to accept?
-Yes.
310
00:18:34,589 --> 00:18:36,591
-Hey, Dad.
-[Henry Allen] Hey, Barry.
311
00:18:36,635 --> 00:18:38,332
-How ya doing?
-I'm fine.
312
00:18:38,376 --> 00:18:40,508
-You getting out much?
-Yeah.
313
00:18:40,552 --> 00:18:43,163
Well, no. Uh, no.
314
00:18:43,207 --> 00:18:46,253
But I, um, I ran into
an old college friend...
315
00:18:46,297 --> 00:18:48,081
Iris West, today.
316
00:18:48,125 --> 00:18:50,170
Didn't you have
a monster crush on her?
317
00:18:50,214 --> 00:18:51,780
Well, she have a boyfriend?
318
00:18:51,824 --> 00:18:55,480
-Why don't you ask her out?
-Dad, I, um...
319
00:18:55,523 --> 00:18:59,527
I had a friend run
the old security camera
footage from the store...
320
00:18:59,571 --> 00:19:02,139
through this new program
he's developed.
321
00:19:02,182 --> 00:19:04,576
And it's crystal clear now.
322
00:19:04,619 --> 00:19:05,620
It's just...
323
00:19:07,666 --> 00:19:08,754
you never look up, Dad.
324
00:19:10,147 --> 00:19:12,236
You can't see your face.
325
00:19:12,279 --> 00:19:15,978
So, without new evidence
to support your alibi...
326
00:19:16,022 --> 00:19:18,546
we're just gonna need
to start thinking about
the next appeal.
327
00:19:18,590 --> 00:19:21,636
No, uh-uh. You need to
stop worrying about
your old man.
328
00:19:23,769 --> 00:19:25,858
Do that, you might actually
have time for a girlfriend.
329
00:19:25,901 --> 00:19:28,034
But Dad, I don't want...
330
00:19:28,077 --> 00:19:29,470
We've done this before.
331
00:19:29,514 --> 00:19:30,993
This was a last-ditch effort...
332
00:19:31,037 --> 00:19:33,779
and we'll go through
the motions tomorrow.
333
00:19:33,822 --> 00:19:36,085
I'm okay, really.
334
00:19:36,129 --> 00:19:39,654
You know, sometimes I even
think it's probably easier
for me to be in here
335
00:19:39,698 --> 00:19:40,786
than out there...
336
00:19:41,787 --> 00:19:44,093
without her.
337
00:19:44,137 --> 00:19:47,227
'Cause this way,
I can imagine she's alive...
338
00:19:47,271 --> 00:19:48,968
out there living her life.
339
00:19:52,101 --> 00:19:53,102
Barry?
340
00:19:54,495 --> 00:19:55,322
Barry?
341
00:19:56,497 --> 00:19:58,020
You there?
342
00:19:58,064 --> 00:19:59,674
Yeah, I'm here, Dad.
343
00:19:59,718 --> 00:20:03,243
Hey, remember that sauce
she'd make on Sundays?
344
00:20:03,287 --> 00:20:07,160
The whole house would
smell like basil, tomatoes.
345
00:20:07,204 --> 00:20:09,684
And she'd put on my sweats
and start singing.
346
00:20:09,728 --> 00:20:12,121
[somber music playing]
347
00:20:12,165 --> 00:20:13,819
Yeah, what was that song?
348
00:20:13,862 --> 00:20:15,560
I loved that song.
349
00:20:15,603 --> 00:20:16,909
Remember that part.
350
00:20:22,480 --> 00:20:23,872
[kid Barry] It's not fair.
351
00:20:23,916 --> 00:20:25,526
[Nora] What's not fair, Monkey?
352
00:20:25,570 --> 00:20:27,920
This question is stupid.
353
00:20:27,963 --> 00:20:31,097
How many calculations
can you think of
with an answer of 24?
354
00:20:31,140 --> 00:20:32,707
There are a bajillion answers.
355
00:20:32,751 --> 00:20:34,709
How am I supposed
to fit them all?
356
00:20:34,753 --> 00:20:37,712
You are right.
There are a bajillion answers
to this question.
357
00:20:37,756 --> 00:20:40,193
Not every problem
has a solution.
358
00:20:40,237 --> 00:20:41,890
Sometimes you just
have to let go.
359
00:20:41,934 --> 00:20:43,805
[mild music playing
on speakers]
360
00:20:43,849 --> 00:20:46,199
Give your brain a rest
and help me make the pasta.
Come on.
361
00:20:48,636 --> 00:20:50,116
No. [curses in Spanish]
362
00:20:50,159 --> 00:20:51,160
Henry?
363
00:20:51,204 --> 00:20:52,727
[speaking Spanish]
364
00:20:52,771 --> 00:20:54,294
I need you
to do me a favor.
365
00:20:54,338 --> 00:20:56,427
-I don't do favors.
-Okay.
366
00:20:56,470 --> 00:20:58,298
Barry needs you
to do him a favor.
367
00:20:58,342 --> 00:21:00,953
Oh, Barry! Yeah, anything.
368
00:21:00,996 --> 00:21:02,911
I need another can of tomatoes.
369
00:21:03,956 --> 00:21:05,131
You have a can of tomatoes.
370
00:21:05,174 --> 00:21:06,785
I need another one.
371
00:21:06,828 --> 00:21:08,613
I thought you guys
went to the store this morning.
372
00:21:08,656 --> 00:21:10,528
But I forgot the tomatoes.
373
00:21:12,051 --> 00:21:13,357
This looks way more fun.
374
00:21:13,400 --> 00:21:15,402
Let's just let
Barry go to the store.
375
00:21:15,446 --> 00:21:17,012
You drive, right, Squirm?
376
00:21:17,056 --> 00:21:18,405
-What? No.
-Getting so big.
377
00:21:18,449 --> 00:21:20,538
You can do anything.
Look at ya.
378
00:21:20,581 --> 00:21:22,191
You're getting gray, actually.
379
00:21:22,235 --> 00:21:24,585
-Green can,
not the blue one, okay?
-Got it.
380
00:21:24,629 --> 00:21:26,457
Blue can,
not the green one, right?
381
00:21:26,500 --> 00:21:28,676
-No! Green can,
not the blue one.
-What?
382
00:21:28,720 --> 00:21:30,504
[upbeat Spanish song playing
on speakers]
383
00:21:30,548 --> 00:21:31,679
Oh, God.
384
00:21:31,723 --> 00:21:33,507
[song continues]
385
00:21:33,551 --> 00:21:35,857
She's gonna start singing. Run!
386
00:21:36,771 --> 00:21:38,077
Run, Barry!
387
00:21:39,383 --> 00:21:41,776
[singing in Spanish with song]
388
00:21:56,487 --> 00:21:57,444
I love you, Monkey.
389
00:21:57,488 --> 00:21:59,272
I love you more.
390
00:21:59,316 --> 00:22:00,665
I loved you first.
391
00:22:00,708 --> 00:22:01,622
[both laugh]
392
00:22:10,718 --> 00:22:12,590
[objects clattering]
393
00:22:12,633 --> 00:22:13,721
[Nora grunting]
394
00:22:15,462 --> 00:22:16,898
[Nora screaming]
395
00:22:18,160 --> 00:22:18,987
[Henry] Nora?
396
00:22:21,599 --> 00:22:22,817
Barry!
397
00:22:23,601 --> 00:22:24,819
[Nora groaning]
398
00:22:29,868 --> 00:22:32,261
[Henry] Barry! Barry!
399
00:22:32,305 --> 00:22:34,176
Call 911 now!
400
00:22:45,231 --> 00:22:46,232
[Henry on phone] Barry?
401
00:22:47,102 --> 00:22:48,408
Barry?
402
00:22:48,452 --> 00:22:50,410
Don't worry about tomorrow.
403
00:22:50,454 --> 00:22:52,020
We always knew
it was a long shot...
404
00:22:52,064 --> 00:22:53,108
[line disconnects]
405
00:22:53,152 --> 00:22:55,589
Dad?
406
00:22:55,633 --> 00:22:59,158
[automated voice] Your call
with Iron Heights Penitentiary
has been terminated.
407
00:23:02,030 --> 00:23:03,858
[breathing rapidly]
408
00:23:06,165 --> 00:23:08,559
[somber music playing]
409
00:23:13,477 --> 00:23:15,304
[tempo speeds up]
410
00:23:55,257 --> 00:23:58,130
-[tempo increases]
-[yelling]
411
00:24:01,742 --> 00:24:02,743
[music stops]
412
00:24:05,137 --> 00:24:06,965
[gasping]
413
00:24:07,966 --> 00:24:10,055
[distorting]
414
00:24:16,017 --> 00:24:18,846
[slow motion scream]
415
00:24:35,341 --> 00:24:37,343
[dramatic music playing]
416
00:24:45,482 --> 00:24:47,309
[Iris] Barry Allen?
417
00:24:47,353 --> 00:24:48,963
[overlapping voices
speaking indistinctly]
418
00:24:50,225 --> 00:24:52,358
[David] ...evidence our lab...
419
00:24:52,401 --> 00:24:54,012
You need to focus your motion.
420
00:24:54,055 --> 00:24:55,143
Do the work...
421
00:24:58,016 --> 00:24:59,626
She promised...
422
00:25:01,759 --> 00:25:06,459
[server] Now, was that
fast enough for you?
423
00:25:08,287 --> 00:25:09,680
[baby crying]
424
00:25:10,811 --> 00:25:11,725
[nurse screaming]
425
00:25:15,773 --> 00:25:19,777
[overlapping voices wind down
and stop]
426
00:25:45,846 --> 00:25:48,327
[Bruce] So, you're saying
you went back in time?
427
00:25:48,370 --> 00:25:50,590
-[Barry] Mm-hmm.
-Like in Pozharnov?
428
00:25:50,634 --> 00:25:52,287
[Barry with mouth full] Yeah,
like in Pozharnov, except,
but Pozharnov was a second.
429
00:25:52,331 --> 00:25:53,811
This time
I went back a whole day.
430
00:25:53,854 --> 00:25:55,377
[Bruce] So, let's imagine...
431
00:25:55,421 --> 00:25:58,076
that it is, in fact, possible
for you to run...
432
00:25:58,119 --> 00:25:59,643
faster than
the speed of light...
433
00:25:59,686 --> 00:26:01,906
and in so doing,
travel back in time.
434
00:26:03,298 --> 00:26:04,343
It still would be...
435
00:26:04,386 --> 00:26:06,650
wildly irresponsible.
436
00:26:06,693 --> 00:26:08,477
I knew you were gonna say this.
437
00:26:08,521 --> 00:26:10,523
Yes, because, Barry,
if you were to go
into the past,
438
00:26:10,567 --> 00:26:13,395
any interaction you have
with your parents or yourself,
439
00:26:13,439 --> 00:26:15,180
you step on
the wrong blade of grass,
440
00:26:15,223 --> 00:26:17,704
you have no idea
what the consequences
to that could be.
441
00:26:17,748 --> 00:26:19,750
No, I know.
The butterfly effect, right?
442
00:26:19,793 --> 00:26:21,839
-Yes.
-I get it. But Bruce...
443
00:26:21,882 --> 00:26:23,405
I could fix things.
444
00:26:23,449 --> 00:26:26,974
You could
also destroy everything.
445
00:26:27,018 --> 00:26:29,150
I could save her.
446
00:26:29,194 --> 00:26:31,196
I could save both of them. I...
447
00:26:33,590 --> 00:26:34,765
I could save your parents.
448
00:26:34,808 --> 00:26:36,418
[somber music playing]
449
00:26:36,462 --> 00:26:38,725
Barry, these scars we have...
450
00:26:38,769 --> 00:26:40,988
make us who we are.
451
00:26:41,032 --> 00:26:44,731
We're not meant
to go back and fix them.
452
00:26:44,775 --> 00:26:47,778
And there's nothing
broken with you
that needs to be fixed.
453
00:26:50,041 --> 00:26:52,521
Take it from an old guy
who's made a lot of mistakes.
454
00:26:53,392 --> 00:26:54,611
Don't live your past.
455
00:26:56,003 --> 00:26:58,005
Live your life.
456
00:26:58,049 --> 00:27:00,225
Don't let your tragedy
define you.
457
00:27:00,268 --> 00:27:01,879
What if it's supposed
to define me?
458
00:27:04,055 --> 00:27:05,578
Your tragedy made you a hero.
459
00:27:06,623 --> 00:27:08,276
And also made me alone.
460
00:27:10,931 --> 00:27:13,020
We could hang out.
461
00:27:13,064 --> 00:27:14,543
I mean,
do you wanna get a bite?
462
00:27:14,587 --> 00:27:16,502
Like, I'm still hungry.
463
00:27:18,243 --> 00:27:19,244
Not this time.
464
00:27:20,898 --> 00:27:22,247
Maybe some other time.
465
00:27:24,771 --> 00:27:25,772
Yeah.
466
00:27:36,653 --> 00:27:37,828
[Iris] Nice ride.
467
00:27:38,785 --> 00:27:40,831
You have fancy friends.
468
00:27:40,874 --> 00:27:42,397
Yeah, it was an Uber.
469
00:27:43,007 --> 00:27:45,052
Exec.
470
00:27:45,096 --> 00:27:47,054
Look, Iris, I really can't
talk about the case at all.
471
00:27:47,098 --> 00:27:49,361
I'm not here as a reporter.
472
00:27:50,928 --> 00:27:52,320
Can we talk?
473
00:27:57,586 --> 00:27:59,197
-Come on in.
-[chuckles awkwardly]
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,727
I'm not gonna lie.
It's a lot tidier in here
than I expected.
475
00:28:07,771 --> 00:28:09,903
-Yeah? Yeah, well, um...
-Yeah. [laughs]
476
00:28:09,947 --> 00:28:12,253
I'm a pretty tidy person.
477
00:28:12,297 --> 00:28:14,125
[loud clattering]
478
00:28:17,215 --> 00:28:18,869
-Can I offer you a drink?
-Sure.
479
00:28:18,912 --> 00:28:19,913
I'll take a beer.
480
00:28:22,002 --> 00:28:22,829
[Barry] Hmm.
481
00:28:30,837 --> 00:28:32,273
[muffled clinking]
482
00:28:35,102 --> 00:28:36,625
Beers, beers, beers.
483
00:28:36,669 --> 00:28:38,323
I keep 'em in my fridge.
484
00:28:38,366 --> 00:28:39,237
Thanks.
485
00:28:39,803 --> 00:28:40,804
Sure.
486
00:28:42,327 --> 00:28:44,764
Look, I feel really bad
487
00:28:44,808 --> 00:28:46,070
about earlier.
488
00:28:51,075 --> 00:28:54,165
I should've been
more sensitive.
489
00:28:54,208 --> 00:28:58,256
And, um, I probably
could've been less sensitive.
490
00:28:58,299 --> 00:29:00,780
I mean, I can't imagine
what you've been through.
491
00:29:00,824 --> 00:29:03,522
It's like you lost
both parents in one day.
492
00:29:04,218 --> 00:29:05,785
I did.
493
00:29:05,829 --> 00:29:07,700
I lost my mom to a tragedy,
494
00:29:07,744 --> 00:29:10,790
and I lost my dad
to the failures
of the justice system.
495
00:29:10,834 --> 00:29:13,532
Is that why you got
into criminal forensics?
496
00:29:13,575 --> 00:29:14,794
To try and fix the system?
497
00:29:18,015 --> 00:29:19,712
Yeah.
498
00:29:19,756 --> 00:29:20,844
Yeah, to fix it.
499
00:29:22,759 --> 00:29:24,586
There's gotta be a way
to fix it, right?
500
00:29:24,630 --> 00:29:27,328
I mean, that's kinda why
I got into journalism, too.
501
00:29:27,372 --> 00:29:29,722
I could make it right
if I could just
go back somehow
502
00:29:29,766 --> 00:29:32,769
and warn them
without them knowing
that I'd warned them.
503
00:29:32,812 --> 00:29:35,075
I... thinking like that's
gonna... [chuckle softly]
504
00:29:35,119 --> 00:29:36,816
...drive you crazy.
505
00:29:36,860 --> 00:29:38,557
"If I could just
go back in time...
506
00:29:38,600 --> 00:29:40,515
and stop the guy
who did it." It's...
507
00:29:40,559 --> 00:29:42,256
No, I can't do that,
'cause that's
way too much interaction.
508
00:29:42,300 --> 00:29:43,127
[chuckles]
509
00:29:45,172 --> 00:29:46,695
My dad wasn't even at home.
510
00:29:46,739 --> 00:29:48,959
My mom sent him
to go get a can of tomatoes.
511
00:29:49,002 --> 00:29:51,309
I think whoever
broke into the house
thought it was empty.
512
00:29:51,352 --> 00:29:53,485
And then my mom was in there
with the knife in her hand
513
00:29:53,528 --> 00:29:55,574
and things went bad,
just this absurd
514
00:29:55,617 --> 00:29:57,750
chain of events.
515
00:29:57,794 --> 00:30:00,622
And it's like,
this footage should've finally
supported my dad's alibi.
516
00:30:00,666 --> 00:30:02,059
But instead...
517
00:30:02,102 --> 00:30:04,713
three lives ruined
for a can of tomatoes.
518
00:30:11,764 --> 00:30:12,678
Oh, my God.
519
00:30:13,287 --> 00:30:14,114
What?
520
00:30:15,594 --> 00:30:17,465
Well, that could be it.
521
00:30:17,509 --> 00:30:19,163
If my mom doesn't
forget the tomatoes
in the first place,
522
00:30:19,206 --> 00:30:21,469
then he never leaves
and she never dies.
523
00:30:21,513 --> 00:30:24,211
No one would even
have to see me.
524
00:30:24,255 --> 00:30:25,822
Bruce said no interaction.
This is no interaction.
525
00:30:25,865 --> 00:30:27,432
This is just quick in,
quick out,
526
00:30:27,475 --> 00:30:28,868
back to the present,
like I was never even there.
527
00:30:28,912 --> 00:30:30,696
That's how I fix it.
Oh, my God, Iris.
528
00:30:30,739 --> 00:30:32,263
-Hmm?
-Thank you, so much.
529
00:30:32,306 --> 00:30:33,655
-This has been great.
-Oh.
530
00:30:33,699 --> 00:30:35,527
Um... I'm sorry.
531
00:30:35,570 --> 00:30:38,312
I... I have to leave.
532
00:30:38,356 --> 00:30:39,531
Okay. Right.
533
00:30:39,574 --> 00:30:41,881
-Uh...
-[door closes]
534
00:30:41,925 --> 00:30:44,579
I had a really great time,
by the way.
We should do this again.
535
00:30:44,623 --> 00:30:46,625
-[door closes]
-[objects crashing]
536
00:30:59,116 --> 00:31:02,206
[Wonder Woman]
Kal-El, son of Krypton.
537
00:31:02,249 --> 00:31:03,903
[Aquaman] This is a bad idea.
538
00:31:03,947 --> 00:31:05,905
[overlapping voices]
539
00:31:10,605 --> 00:31:11,693
[Bruce] So, you're fast.
540
00:31:15,436 --> 00:31:17,830
[woman] Your dad's a murderer.
Your dad's a murderer.
541
00:31:20,354 --> 00:31:23,880
Call 911 now!
542
00:31:24,881 --> 00:31:26,012
...now!
543
00:31:27,013 --> 00:31:28,623
...now!
544
00:31:28,667 --> 00:31:29,929
...now!
545
00:31:29,973 --> 00:31:31,800
[overlapping voices stop]
546
00:31:44,422 --> 00:31:45,858
[crying]
547
00:31:50,994 --> 00:31:52,560
[crying continues]
548
00:32:07,967 --> 00:32:09,012
[exhales]
549
00:32:18,282 --> 00:32:20,284
[sentimental music playing]
550
00:32:22,155 --> 00:32:23,069
Hi, Mom.
551
00:32:36,082 --> 00:32:37,518
Don't forget the tomatoes.
552
00:32:40,086 --> 00:32:41,087
See you soon.
553
00:32:44,482 --> 00:32:45,700
[crying]
554
00:32:48,486 --> 00:32:49,487
Please work.
555
00:32:58,931 --> 00:33:00,802
[kids]
556
00:33:00,846 --> 00:33:03,588
[Nora] Happy Birthday, Barry.
557
00:33:09,855 --> 00:33:12,379
-[Henry] Go, Barry, hurry up.
-[kids] Go!
558
00:33:12,423 --> 00:33:15,730
[teacher] Congratulations
to the class of 2013!
559
00:33:20,344 --> 00:33:22,215
[Nora, distorted]
I love you so much.
560
00:33:27,220 --> 00:33:28,656
[grunting]
561
00:33:33,400 --> 00:33:34,836
-[grunts]
-[The Flash yells]
562
00:33:41,626 --> 00:33:43,019
[birds chirping]
563
00:33:54,552 --> 00:33:55,770
[dog barking]
564
00:34:02,690 --> 00:34:04,692
[mild music playing
on speakers]
565
00:34:23,537 --> 00:34:24,669
[startled shriek]
566
00:34:24,712 --> 00:34:27,063
[speaks in Spanish] Monkey!
567
00:34:28,151 --> 00:34:30,109
What are you wearing?
568
00:34:30,153 --> 00:34:33,112
[Henry] Is that Barry?
And he's early?
569
00:34:33,156 --> 00:34:34,983
What universe is this?
570
00:34:35,027 --> 00:34:36,942
You've cut your hair.
571
00:34:36,985 --> 00:34:39,640
Now you can see your eyes.
572
00:34:39,684 --> 00:34:41,468
-You look terrible.
-Henry!
573
00:34:41,512 --> 00:34:42,948
-You look old.
-You look beautiful, baby.
574
00:34:42,991 --> 00:34:44,776
What are they doing to you
over there?
575
00:34:44,819 --> 00:34:47,126
Leave him alone. He's perfect.
576
00:34:48,519 --> 00:34:49,955
Come here.
577
00:34:52,479 --> 00:34:53,698
I love you so much.
578
00:34:53,741 --> 00:34:55,743
I love you, too.
579
00:34:55,787 --> 00:34:56,788
I love you more.
580
00:34:56,831 --> 00:34:59,138
I loved you first.
581
00:34:59,182 --> 00:35:00,835
Go take a shower and change.
582
00:35:00,879 --> 00:35:03,360
You smell like a boot.
Go, go, go.
583
00:35:04,709 --> 00:35:05,971
[sighs]
584
00:35:06,014 --> 00:35:07,712
"Old," seriously?
585
00:35:07,755 --> 00:35:09,409
Well, no, I mean like mature.
586
00:35:09,453 --> 00:35:11,411
He's at that age,
he wants to look old.
587
00:35:11,455 --> 00:35:13,805
He, you know,
gets into bars that way.
588
00:35:13,848 --> 00:35:15,328
How can I help?
589
00:35:20,768 --> 00:35:23,771
Mm. Hey, Mom,
how was your day?
590
00:35:23,815 --> 00:35:25,817
How was your month,
or your last 18 years?
591
00:35:25,860 --> 00:35:27,253
Or that's a weird question...
592
00:35:27,297 --> 00:35:28,820
'cause I was here.
593
00:35:28,863 --> 00:35:31,562
But obviously, we share
those memories together.
594
00:35:31,605 --> 00:35:33,390
Or I don't know,
maybe we could make
some new memories.
595
00:35:33,433 --> 00:35:35,261
Like we could
go to the aquarium,
or the circus,
596
00:35:35,305 --> 00:35:37,176
or to the park
and you could
push me on a swing.
597
00:35:37,220 --> 00:35:39,135
That's also weird
because I'm an adult now,
598
00:35:39,178 --> 00:35:41,311
so I'd probably
motivate my own motion
on a swing.
599
00:35:41,354 --> 00:35:43,008
So, how was it this week?
How's school?
600
00:35:44,705 --> 00:35:48,056
At school was... is good.
601
00:35:48,100 --> 00:35:49,667
-Mm.
-School's been great.
602
00:35:49,710 --> 00:35:52,452
I've just been working
really hard there on my...
603
00:35:52,496 --> 00:35:53,845
studies.
604
00:35:53,888 --> 00:35:55,499
Did you ask out
that girl from econ?
605
00:35:55,542 --> 00:35:58,023
I know freshman year is about
606
00:35:58,066 --> 00:36:00,460
going out,
meeting people, okay?
607
00:36:00,504 --> 00:36:01,592
Exploring things.
608
00:36:02,332 --> 00:36:03,985
Experimenting.
609
00:36:04,029 --> 00:36:05,900
[muffled vocalizing]
610
00:36:05,944 --> 00:36:08,207
[Nora] But you have to be
very careful.
611
00:36:08,251 --> 00:36:09,208
Oh, shit.
612
00:36:10,862 --> 00:36:12,385
I... have to shit.
613
00:36:14,082 --> 00:36:15,127
Outside.
614
00:36:17,085 --> 00:36:18,086
[muffled yell]
615
00:36:19,218 --> 00:36:20,959
[grunting]
616
00:36:21,960 --> 00:36:23,091
Help!
617
00:36:23,135 --> 00:36:24,702
Shh! Why are you here?
618
00:36:24,745 --> 00:36:25,616
What year is it?
619
00:36:27,748 --> 00:36:28,880
-No, no, no.
-Help!
620
00:36:34,407 --> 00:36:36,235
That's my face.
621
00:36:36,279 --> 00:36:38,542
You stole my face.
622
00:36:38,585 --> 00:36:40,196
Think I'm having
a mushroom flashback?
623
00:36:40,239 --> 00:36:42,110
-Is that a thing?
-How old are you?
624
00:36:43,547 --> 00:36:44,548
Eighteen.
625
00:36:53,644 --> 00:36:54,949
Whoa.
626
00:36:55,776 --> 00:36:57,474
This is mad trippy.
627
00:36:57,517 --> 00:36:59,040
So, we're, like, in the future.
628
00:36:59,084 --> 00:37:01,565
No, wait.
This is not trippy, dude.
629
00:37:01,608 --> 00:37:05,743
This is catastrophic. And no,
we're not in the future. I was
supposed to be back in the
present,
630
00:37:05,786 --> 00:37:07,179
but I'm still in the past.
631
00:37:07,223 --> 00:37:09,268
And there's not
supposed to be two of me.
632
00:37:09,312 --> 00:37:11,488
You and I are not supposed
to be occupying
the same reality at all,
633
00:37:11,531 --> 00:37:13,403
let alone interacting.
634
00:37:13,446 --> 00:37:15,405
I just can't believe
I'm a superhero
who time travels--
635
00:37:15,448 --> 00:37:18,364
No, no, no.
You are not anything.
636
00:37:18,408 --> 00:37:20,932
Which is good.
You don't want to be
a superhero. It's scary.
637
00:37:20,975 --> 00:37:24,414
And I get bug splatter
in my teeth all the time.
638
00:37:25,153 --> 00:37:26,503
Awesome.
639
00:37:26,546 --> 00:37:28,287
Hey, do the thing again.
640
00:37:28,331 --> 00:37:29,375
No, we don't have time.
641
00:37:30,768 --> 00:37:33,553
-Mom!
-Shh!
642
00:37:33,597 --> 00:37:34,946
What are you doing?
You're gonna tattle now?
643
00:37:36,121 --> 00:37:37,601
-Do the thing.
-Fine.
644
00:37:41,518 --> 00:37:43,084
[laughing]
645
00:37:43,128 --> 00:37:44,912
-Yeah. Yeah.
-Happy?
646
00:37:44,956 --> 00:37:45,957
Now undo it.
647
00:37:49,395 --> 00:37:51,179
[sentimental music playing]
648
00:38:02,408 --> 00:38:03,409
[muffled] I can't, I can't.
649
00:38:04,280 --> 00:38:05,585
Ow.
650
00:38:05,629 --> 00:38:08,153
[Nora] Barry,
are you okay up there?
651
00:38:08,196 --> 00:38:09,720
[both] We're fine! I'm fine!
652
00:38:09,763 --> 00:38:11,374
[Nora] Okay, Monkey.
653
00:38:11,417 --> 00:38:14,072
So, do you have like a plane
that goes underwater?
654
00:38:14,115 --> 00:38:16,727
Or like a boat that can fly?
655
00:38:16,770 --> 00:38:17,945
How old are you, like 40?
656
00:38:17,989 --> 00:38:20,034
Okay, you don't stop talking.
657
00:38:20,078 --> 00:38:23,168
It's not charming.
It's abrasive and exhausting.
658
00:38:23,211 --> 00:38:26,127
And, oh, my God.
I am starting to realize
what people mean.
659
00:38:26,171 --> 00:38:27,477
Just...
660
00:38:27,520 --> 00:38:29,566
do me a favor
661
00:38:29,609 --> 00:38:32,308
and promise me that meeting me
isn't gonna screw up
space-time.
662
00:38:32,960 --> 00:38:34,092
Broski...
663
00:38:34,832 --> 00:38:36,050
I got you.
664
00:38:36,094 --> 00:38:37,400
Shit, I'm in so much trouble.
665
00:38:37,443 --> 00:38:38,531
What do you mean?
666
00:38:39,793 --> 00:38:40,838
What do I do?
667
00:38:41,926 --> 00:38:43,580
I could drug you.
668
00:38:43,623 --> 00:38:44,929
Yeah, I could drug you,
669
00:38:44,972 --> 00:38:46,365
and then you'd pass out,
you'd wake up
670
00:38:46,409 --> 00:38:48,236
and you'd forget
that anything ever happened.
671
00:38:48,280 --> 00:38:49,542
And it wouldn't be
wrong, right?
Because you're me.
672
00:38:49,586 --> 00:38:51,544
No! I mean, we shouldn't.
673
00:38:51,588 --> 00:38:53,546
-Please don't... drug me.
-No.
674
00:38:53,590 --> 00:38:55,374
No. Because here's the thing,
and I thought about it before.
675
00:38:55,418 --> 00:38:56,941
I don't want to be drugged.
676
00:38:56,984 --> 00:39:00,031
But I'm sure
we can think of another way.
677
00:39:00,074 --> 00:39:01,511
Let's put on
our Barry thinking caps
678
00:39:01,554 --> 00:39:03,513
and think of
a different solution
679
00:39:03,556 --> 00:39:04,992
for memory loss.
680
00:39:05,036 --> 00:39:06,951
Also, I'm a green belt...
681
00:39:06,994 --> 00:39:08,431
in the capoeira,
682
00:39:08,474 --> 00:39:10,520
and I have
extensively studied wrestler,
683
00:39:10,563 --> 00:39:13,261
and I could just go
frickin' lunatic on you.
684
00:39:13,305 --> 00:39:14,480
Besides,
I have a date tonight...
685
00:39:14,524 --> 00:39:15,525
[speech stops]
686
00:39:17,483 --> 00:39:19,529
Okay.
687
00:39:19,572 --> 00:39:21,618
How hard do you
have to hit someone
to make them forget stuff?
688
00:39:21,661 --> 00:39:24,360
If I hit you in the past,
will it hurt me in the future?
689
00:39:24,403 --> 00:39:26,187
Wait. You say
you have a date tonight?
690
00:39:26,231 --> 00:39:27,885
Yeah. Wait,
what were you doing?
691
00:39:27,928 --> 00:39:29,843
Uh, nothing.
Who's your date with?
692
00:39:29,887 --> 00:39:32,890
This super babe
in my econ class.
693
00:39:32,933 --> 00:39:35,109
-Iris West?
-Oh, my God!
694
00:39:35,153 --> 00:39:36,459
Do we marry her?
695
00:39:36,502 --> 00:39:38,199
You're going on
a date with her tonight?
696
00:39:38,243 --> 00:39:39,810
That's why
I need Mom to do my laundry.
697
00:39:39,853 --> 00:39:41,725
You don't even
do your own laundry?
698
00:39:41,768 --> 00:39:42,639
Do you?
699
00:39:43,379 --> 00:39:45,206
Okay.
700
00:39:45,250 --> 00:39:46,991
-I'm actually gonna go.
-What do you mean?
701
00:39:47,034 --> 00:39:48,819
Enjoy your life. Do you.
702
00:39:48,862 --> 00:39:50,995
Change literally nothing.
703
00:39:51,038 --> 00:39:53,345
-Um, I'll see you again never.
-I have a few more
questions, though.
704
00:39:53,389 --> 00:39:55,303
We have so much
to learn from each other.
705
00:39:55,347 --> 00:39:56,609
[thunder rumbles]
706
00:39:56,653 --> 00:39:57,697
Oh, great.
707
00:39:57,741 --> 00:39:59,177
Well, you're leaving me.
708
00:39:59,220 --> 00:40:01,135
And now the storm's
gonna ruin my date.
709
00:40:02,093 --> 00:40:03,311
What day is it today?
710
00:40:04,661 --> 00:40:07,054
Uh... Uh...
711
00:40:07,881 --> 00:40:09,100
Sunday?
712
00:40:09,143 --> 00:40:10,101
No, the date.
713
00:40:12,233 --> 00:40:13,626
It's September 29th.
714
00:40:14,671 --> 00:40:15,628
Shit.
715
00:40:16,629 --> 00:40:19,371
This storm, this is the day.
716
00:40:19,415 --> 00:40:21,808
-What day?
-The day I got my powers.
717
00:40:21,852 --> 00:40:24,028
The day you get your powers.
718
00:40:25,333 --> 00:40:26,770
-Powers?
-Listen...
719
00:40:26,813 --> 00:40:28,554
I can't tell you why
I traveled back in time,
720
00:40:28,598 --> 00:40:31,209
and I can't tell you
what I changed.
721
00:40:31,252 --> 00:40:33,820
But, essentially,
in my version of reality,
722
00:40:33,864 --> 00:40:35,953
I ended up interning
at the Central City Crime Lab
723
00:40:35,996 --> 00:40:38,651
in my freshman year,
and that's where it happened.
724
00:40:38,695 --> 00:40:40,566
Well, happens.
725
00:40:40,610 --> 00:40:43,221
Tonight, September 29,
the accident
that gives me my powers.
726
00:40:43,264 --> 00:40:44,875
And if you're not there...
727
00:40:45,876 --> 00:40:46,877
in 30 minutes...
728
00:40:48,531 --> 00:40:50,010
then you won't get the powers.
729
00:40:50,054 --> 00:40:52,839
Which means
I don't get the powers, maybe?
730
00:40:52,883 --> 00:40:55,886
And then, that would mean
that I lose my way
731
00:40:55,929 --> 00:40:57,888
of getting back in time
in the first place,
732
00:40:57,931 --> 00:40:59,977
and then I literally
have no idea what happens.
733
00:41:00,760 --> 00:41:01,979
Powers?
734
00:41:02,022 --> 00:41:03,763
[thunder crashes]
735
00:41:03,807 --> 00:41:05,809
[laughs gleefully]
736
00:41:05,852 --> 00:41:07,506
Wait, but what about
our date tonight?
737
00:41:07,550 --> 00:41:10,378
She might be our future wife.
738
00:41:10,422 --> 00:41:13,251
There might not be a future...
739
00:41:13,294 --> 00:41:15,079
if you don't come with me...
740
00:41:15,122 --> 00:41:16,210
right now.
741
00:41:16,254 --> 00:41:17,864
[thunder cracks]
742
00:41:22,913 --> 00:41:24,567
Eight minutes.
743
00:41:24,610 --> 00:41:26,525
How are we gonna to get inside?
What are you doing?
744
00:41:26,569 --> 00:41:27,831
Would you stop whining?
745
00:41:27,874 --> 00:41:30,355
This is gonna feel kinda weird.
746
00:41:30,398 --> 00:41:32,444
-[vibrating]
-[grunting shakily]
747
00:41:32,488 --> 00:41:34,490
[dramatic music playing]
748
00:41:54,074 --> 00:41:55,511
We walk through the door.
749
00:41:55,554 --> 00:41:56,947
[shushing]
750
00:41:56,990 --> 00:41:58,731
[softly] Yes, it's okay.
It's called phasing.
751
00:41:58,775 --> 00:41:59,863
Come on.
752
00:42:02,692 --> 00:42:03,997
I love phasing.
753
00:42:04,041 --> 00:42:05,477
[men speaking distantly]
754
00:42:07,044 --> 00:42:07,871
Uh-huh.
755
00:42:09,263 --> 00:42:11,265
Everybody moves.
756
00:42:11,309 --> 00:42:13,311
[suspenseful music playing]
757
00:42:21,624 --> 00:42:23,060
[thunder rumbles]
758
00:42:27,455 --> 00:42:28,848
[voice trembles]
759
00:42:32,548 --> 00:42:34,027
[laughs nervously]
760
00:42:35,028 --> 00:42:37,117
Well... this is it.
761
00:42:37,161 --> 00:42:39,206
This is where I was sitting.
762
00:42:39,250 --> 00:42:41,513
And actually,
let me take this for you.
763
00:42:41,557 --> 00:42:42,862
Thank you.
764
00:42:42,906 --> 00:42:45,038
Okay, I had just
opened those windows...
765
00:42:46,953 --> 00:42:48,868
to clear out the fumes.
766
00:42:49,956 --> 00:42:51,131
Right around now.
767
00:42:51,175 --> 00:42:53,090
And I was sitting
in that chair,
768
00:42:53,133 --> 00:42:54,918
and I was right under
this shelf of chemicals.
769
00:42:54,961 --> 00:42:56,963
And that's when
the lightning hits.
770
00:42:57,007 --> 00:42:58,269
Wait.
771
00:42:58,312 --> 00:42:59,792
-I get hit by lightning?
-No, no, no.
772
00:42:59,836 --> 00:43:01,359
You don't get hit by lightning.
773
00:43:01,402 --> 00:43:02,708
Okay, 'cause for a second
I thought you said...
774
00:43:02,752 --> 00:43:04,101
The lightning
hits the chemicals...
775
00:43:04,144 --> 00:43:05,755
which then you get bathed in,
776
00:43:05,798 --> 00:43:07,713
-and that's what
electrocutes you.
-Okay,
777
00:43:07,757 --> 00:43:09,541
-but I don't want to be
electrocuted, though.
-Sit down.
778
00:43:09,585 --> 00:43:11,717
-No, you sit down.
-I already have the powers!
779
00:43:11,761 --> 00:43:12,849
You already have the powers!
780
00:43:12,892 --> 00:43:14,154
Exactly!
781
00:43:14,198 --> 00:43:15,852
I am not getting
struck by lightning!
782
00:43:20,465 --> 00:43:22,859
[intense operatic music
playing]
783
00:43:34,174 --> 00:43:35,785
[music crescendos]
784
00:43:41,181 --> 00:43:42,008
[grunts]
785
00:43:43,053 --> 00:43:43,880
[grunts]
786
00:43:45,011 --> 00:43:47,448
[alarm blaring]
787
00:43:55,848 --> 00:43:56,719
It worked.
788
00:43:57,894 --> 00:43:58,721
[gags]
789
00:44:03,203 --> 00:44:04,727
[groans]
790
00:44:04,770 --> 00:44:06,859
It looks like you lost a tooth.
791
00:44:06,903 --> 00:44:08,905
[groaning]
792
00:44:10,167 --> 00:44:12,256
[crying] Oh.
793
00:44:13,300 --> 00:44:15,085
-No?
-You lost a tooth.
794
00:44:16,782 --> 00:44:18,784
[tense music playing]
795
00:44:26,879 --> 00:44:28,620
All right. We gotta go.
796
00:44:32,363 --> 00:44:33,973
[guard 1] What have we got?
797
00:44:34,017 --> 00:44:35,714
[guard 2] The alarms
in the sterile lab.
798
00:44:35,758 --> 00:44:36,715
[guard 1] Go check it.
799
00:44:41,459 --> 00:44:42,765
Securing the entrance.
800
00:44:46,594 --> 00:44:47,900
We've gotta phase.
801
00:44:47,944 --> 00:44:49,380
[softly] Phase, phasing.
802
00:44:55,908 --> 00:44:56,735
[grunts]
803
00:44:59,085 --> 00:45:00,521
[groaning]
804
00:45:10,096 --> 00:45:12,142
[straining]
805
00:45:12,185 --> 00:45:14,057
Oh... [groans]
806
00:45:15,232 --> 00:45:17,277
[breathes deeply]
807
00:45:17,321 --> 00:45:19,410
[dramatic music plays]
808
00:45:23,719 --> 00:45:25,721
-[music stops]
-[shoes squeaking]
809
00:45:30,682 --> 00:45:32,292
[yells]
810
00:45:35,034 --> 00:45:36,079
Shit!
811
00:45:36,122 --> 00:45:38,124
[suspenseful music builds]
812
00:45:40,866 --> 00:45:41,911
I'm slow.
813
00:45:43,303 --> 00:45:45,218
[past Barry] Oh. Oh.
814
00:45:49,570 --> 00:45:51,790
[Barry] Why is your place
so much nicer
815
00:45:51,834 --> 00:45:53,836
-than I expected it to be?
-[past Barry] You like it?
816
00:45:53,879 --> 00:45:55,881
Mom had to help decorate.
817
00:45:55,925 --> 00:45:57,100
You know Mom.
818
00:45:57,143 --> 00:45:59,624
Right, yeah. Classic Mom.
819
00:45:59,667 --> 00:46:00,625
Classic Mom.
820
00:46:01,234 --> 00:46:02,235
[grunts]
821
00:46:03,541 --> 00:46:04,542
Hmm.
822
00:46:07,850 --> 00:46:09,765
-What a day.
-Barry,
823
00:46:09,808 --> 00:46:11,157
the accident gave you powers,
824
00:46:11,201 --> 00:46:12,811
but took mine away.
825
00:46:12,855 --> 00:46:14,944
So, I don't know
how I get back.
826
00:46:14,987 --> 00:46:16,380
Without access
to the Speed Force,
827
00:46:16,423 --> 00:46:19,035
I don't know how I ever leave.
828
00:46:19,078 --> 00:46:21,211
Do you understand
what I'm saying?
829
00:46:21,254 --> 00:46:23,343
-I might be stuck.
-Wait.
830
00:46:24,736 --> 00:46:25,911
I have powers now?
831
00:46:26,869 --> 00:46:28,131
Yeah, but...
832
00:46:28,174 --> 00:46:29,610
-you... No, no, no.
-[gasps]
833
00:46:33,005 --> 00:46:34,833
[squealing excitedly]
834
00:46:38,576 --> 00:46:40,578
[objects clatter]
835
00:46:42,449 --> 00:46:45,278
Holy speedballs.
836
00:46:45,322 --> 00:46:47,541
Okay, I know
this is incredibly exciting,
837
00:46:47,585 --> 00:46:48,847
because I went through it.
838
00:46:48,891 --> 00:46:50,153
Speedy Gonzales!
839
00:46:50,196 --> 00:46:52,329
Yes, I've done it
many times myself.
840
00:46:52,372 --> 00:46:54,287
-You can't just start...
-[laughs, yells]
841
00:46:55,332 --> 00:46:56,855
Shit.
842
00:46:56,899 --> 00:46:58,335
["Alright" by Supergrass
playing]
843
00:47:22,054 --> 00:47:23,926
[music distorting]
844
00:47:23,969 --> 00:47:25,623
[grunting]
845
00:47:29,496 --> 00:47:31,368
[yells]
846
00:47:31,411 --> 00:47:33,022
[horn honking]
847
00:47:33,065 --> 00:47:34,284
Oh, my...
848
00:47:35,372 --> 00:47:36,677
[horn honks]
849
00:47:36,721 --> 00:47:37,983
[tires screeching]
850
00:47:40,420 --> 00:47:42,422
[comical music playing]
851
00:47:44,250 --> 00:47:45,904
[music instruments sounding]
852
00:47:45,948 --> 00:47:46,905
Ahh!
853
00:47:46,949 --> 00:47:48,080
[horns honking]
854
00:47:57,873 --> 00:47:59,265
[screaming]
855
00:48:06,229 --> 00:48:08,318
[grunts]
856
00:48:08,361 --> 00:48:10,363
-[horse whinnies]
-Okay, I'm leaving!
857
00:48:11,799 --> 00:48:13,671
[comical music continues]
858
00:48:15,978 --> 00:48:18,023
[power shuts down]
859
00:48:18,067 --> 00:48:20,547
[people screaming]
860
00:48:20,591 --> 00:48:22,201
[officer over speaker]
Put your hands up.
861
00:48:26,379 --> 00:48:27,337
[music stops]
862
00:48:27,380 --> 00:48:28,773
[distant sirens wailing]
863
00:48:28,816 --> 00:48:30,035
[distant explosions]
864
00:48:30,079 --> 00:48:31,950
[muffled clattering]
865
00:48:38,087 --> 00:48:39,392
What did you do?
866
00:48:39,436 --> 00:48:41,307
Nothing. Why?
867
00:48:47,444 --> 00:48:49,272
Barry...
868
00:48:49,315 --> 00:48:51,143
I could've told you
about the clothes.
It's friction.
869
00:48:51,187 --> 00:48:53,319
You run too fast,
and regular fabrics
are gonna burn up.
870
00:48:53,363 --> 00:48:56,192
It's the same reason
why you can't move people
very far at hyperspeed.
871
00:48:56,235 --> 00:48:57,933
That broccoli looks rotten.
872
00:48:57,976 --> 00:48:59,456
Look, some things you can move.
873
00:48:59,499 --> 00:49:01,110
Like, you can move,
874
00:49:01,153 --> 00:49:03,634
for instance, a microwave.
875
00:49:03,677 --> 00:49:05,941
But you can't move
something like, say...
876
00:49:05,984 --> 00:49:07,333
-a baby.
-Barry,
877
00:49:07,377 --> 00:49:09,031
it's like I've never eaten
anything before.
878
00:49:09,074 --> 00:49:12,773
Everything has this
vivid flavor. Try a little.
879
00:49:12,817 --> 00:49:14,645
Just take a little bite.
880
00:49:14,688 --> 00:49:16,386
That's bad, isn't it?
881
00:49:16,429 --> 00:49:17,822
[laughs] Yeah,
this is not good.
No, I was kidding.
882
00:49:17,865 --> 00:49:19,606
-[gags]
-I'm amazing. We're amazing.
883
00:49:19,650 --> 00:49:21,608
I'm so hungry.
884
00:49:22,870 --> 00:49:24,394
Hey, wait.
885
00:49:24,437 --> 00:49:26,483
I wanna try that phasing thing.
How do I do that?
886
00:49:26,526 --> 00:49:28,572
You don't. Not yet.
887
00:49:28,615 --> 00:49:30,487
Okay? It's very complicated.
888
00:49:30,530 --> 00:49:33,011
Takes a long time
to train your body
to be able to speed up
889
00:49:33,055 --> 00:49:35,013
whilst your molecules
slow down enough
to pass through
890
00:49:35,057 --> 00:49:37,015
the molecular structure
of solid objects...
891
00:49:37,885 --> 00:49:39,017
[muffled thud]
892
00:49:39,061 --> 00:49:40,105
[woman downstairs screams]
893
00:49:40,149 --> 00:49:41,411
[woman] Get out of here!
894
00:49:41,454 --> 00:49:43,195
-[muffled footsteps running]
-[sighs]
895
00:49:43,935 --> 00:49:45,023
[door opens]
896
00:49:45,067 --> 00:49:46,155
[door opens]
897
00:49:48,157 --> 00:49:50,594
You've gotta start letting me
finish my sentences.
898
00:49:51,856 --> 00:49:53,597
Are we always this sleepy?
899
00:49:53,640 --> 00:49:56,034
And hungry and naked?
900
00:49:56,078 --> 00:49:57,949
Well, the first two, yes.
901
00:49:57,993 --> 00:50:00,430
The third one, no.
I've figured that part out.
902
00:50:00,473 --> 00:50:02,127
And honestly,
if we're gonna do this
903
00:50:02,171 --> 00:50:04,129
there's a lot I'm gonna have to
explain to you.
904
00:50:04,173 --> 00:50:06,610
So, a good place to start,
I guess,
905
00:50:06,653 --> 00:50:09,395
is that, yeah,
the original suit
906
00:50:09,439 --> 00:50:11,441
-was actually made out
of this polysynth...
-[snoring]
907
00:50:12,529 --> 00:50:13,921
Or we'll
908
00:50:13,965 --> 00:50:15,836
pick this up tomorrow.
909
00:50:15,880 --> 00:50:17,490
[past Barry] So, the suit is
inside the ring?
910
00:50:17,534 --> 00:50:19,579
-Yeah.
-What?
911
00:50:20,711 --> 00:50:22,060
And I can have this?
912
00:50:22,104 --> 00:50:24,062
No, you can't have it.
You can borrow it
913
00:50:24,106 --> 00:50:25,890
so you don't kill yourself
using your powers.
914
00:50:25,933 --> 00:50:27,239
[whispering gibberish]
915
00:50:27,283 --> 00:50:29,372
You're gonna push this button
916
00:50:29,415 --> 00:50:30,982
and the silk molecules
are gonna uncoil,
absorbing atmospheric gases
917
00:50:31,026 --> 00:50:32,766
and expanding the suit
to full size.
918
00:50:32,810 --> 00:50:33,985
Ready?
919
00:50:36,074 --> 00:50:36,901
[clinks]
920
00:50:39,382 --> 00:50:41,384
[dramatic music playing]
921
00:50:49,696 --> 00:50:51,872
[laughing]
922
00:50:51,916 --> 00:50:53,526
It was so tiny...
923
00:50:53,570 --> 00:50:55,615
You're supposed to put it on
before it hits the floor.
924
00:50:55,659 --> 00:50:57,704
What, like change...
925
00:50:57,748 --> 00:50:59,358
right here in front of you?
926
00:50:59,402 --> 00:51:01,186
There's no one even
here anyway, Barry. Come on--
927
00:51:01,230 --> 00:51:04,146
-[exclaims] Whoo, man.
-Tight.
928
00:51:05,321 --> 00:51:06,670
It hurts.
929
00:51:06,713 --> 00:51:08,193
You know where it hurts?
930
00:51:08,237 --> 00:51:10,543
-In my dick.
-Okay. I know, I know,
931
00:51:10,587 --> 00:51:12,241
but I don't need to know.
932
00:51:12,284 --> 00:51:14,373
-Sorry, can we move on?
-Mm-hmm.
933
00:51:14,417 --> 00:51:16,071
Here's what I'm thinking.
934
00:51:16,114 --> 00:51:18,073
If I can train you
to move like I do,
935
00:51:18,116 --> 00:51:19,465
then we can re-create
the Chronobowl.
936
00:51:19,509 --> 00:51:20,510
Chronobowl?
937
00:51:20,553 --> 00:51:21,511
In the Speed Force.
938
00:51:21,554 --> 00:51:24,079
Speed Force?
939
00:51:24,122 --> 00:51:26,951
-And then maybe
we can find some way
to get me back to the future.
-Back to the Future.Yes!
940
00:51:26,994 --> 00:51:28,431
Eric Stoltz
941
00:51:28,474 --> 00:51:30,998
is chur boy in that movie.
942
00:51:31,042 --> 00:51:32,913
What an embodied performance.
943
00:51:32,957 --> 00:51:34,785
You mean Michael J. Fox?
944
00:51:34,828 --> 00:51:37,048
Back to the Future?
945
00:51:37,092 --> 00:51:39,442
-Yeah, in the movie
Back to the Future?
-[woman] Oh, my God!
[people clamoring]
946
00:51:42,097 --> 00:51:43,402
-What's going on?
-I don't know.
947
00:51:50,844 --> 00:51:52,150
You need to
take the suit off now.
948
00:51:52,194 --> 00:51:53,586
-Thank God.
-[distant sirens wailing]
949
00:51:59,244 --> 00:52:01,159
[man on TV] ...reported seeing
a mysterious object
950
00:52:01,203 --> 00:52:03,770
hovering above
the Australian seaboard.
951
00:52:03,814 --> 00:52:05,990
-We've obtained footage
from the sighting...
-Zod.
952
00:52:06,033 --> 00:52:08,123
-...and as you can see,
the object...
-[past Barry] "Zod"?
953
00:52:08,166 --> 00:52:11,256
-...appears to be a flying ship
of some sort.
-What's a zod?
954
00:52:11,300 --> 00:52:13,563
[on TV] According to
US government officials,
955
00:52:13,606 --> 00:52:15,260
satellite data
956
00:52:15,304 --> 00:52:17,219
has confirmed
the presence of a spacecraft.
957
00:52:17,262 --> 00:52:19,134
-We'll be sure--
-[past Barry yelps]
958
00:52:19,960 --> 00:52:21,353
[static]
959
00:52:22,441 --> 00:52:24,269
My name is General Zod.
960
00:52:26,141 --> 00:52:27,751
I come from a world
961
00:52:27,794 --> 00:52:29,622
far from yours.
962
00:52:29,666 --> 00:52:32,190
For some time, your world
963
00:52:32,234 --> 00:52:35,933
-has sheltered
one of my citizens.
-No, no, no.
964
00:52:35,976 --> 00:52:38,370
-This can't be happening.
-I request that
you return this individual...
965
00:52:38,414 --> 00:52:40,198
-[Barry] Not now.
-...to my custody.
966
00:52:40,242 --> 00:52:42,461
What's happening?
967
00:52:42,505 --> 00:52:43,984
For reasons unknown...
968
00:52:44,028 --> 00:52:45,638
Zod's looking for Superman.
969
00:52:45,682 --> 00:52:47,118
What's a superman?
970
00:52:48,206 --> 00:52:49,773
[police siren chirps]
971
00:52:49,816 --> 00:52:51,209
[Barry] Superman is an alien
who lives on Earth.
972
00:52:51,253 --> 00:52:53,255
I'm assuming still incognito.
973
00:52:53,298 --> 00:52:56,345
But, yeah, he's an alien,
and he's very powerful,
974
00:52:56,388 --> 00:52:58,129
and he's just the best.
975
00:52:58,173 --> 00:53:01,393
And then Zod is an alien
from the same planet,
976
00:53:01,437 --> 00:53:03,090
also very powerful,
977
00:53:03,134 --> 00:53:04,353
but he's just the worst.
978
00:53:04,396 --> 00:53:07,225
And Zod came here
to find Clark.
979
00:53:07,269 --> 00:53:10,185
-Wait, who's Clark?
-Clark is Superman.
980
00:53:10,228 --> 00:53:12,274
-Oh. Okay.
-But then
981
00:53:12,317 --> 00:53:15,712
Zod also tried to
terraform the planet
with this World Engine thing,
982
00:53:15,755 --> 00:53:17,322
and Superman
stopped him eventually,
983
00:53:17,366 --> 00:53:20,369
but not before Zod killed
thousands of people.
984
00:53:20,412 --> 00:53:21,718
-Yeesh.
-And at the time,
985
00:53:21,761 --> 00:53:23,937
there was
nothing I could do, I've...
986
00:53:28,028 --> 00:53:29,552
Wait, you...
987
00:53:29,595 --> 00:53:30,683
You were there?
988
00:53:32,032 --> 00:53:34,383
Yeah, I had just
gotten my powers.
989
00:53:34,426 --> 00:53:36,994
[people screaming]
990
00:53:37,037 --> 00:53:39,388
And I was still putting
some finishing touches
on my suit.
991
00:53:40,389 --> 00:53:42,042
[people screaming]
992
00:53:43,087 --> 00:53:45,220
This thing, Zod's World Engine,
993
00:53:45,263 --> 00:53:47,744
it started destroying
Metropolis,
so I just went there
994
00:53:47,787 --> 00:53:50,399
and I started
trying to save people.
995
00:53:51,356 --> 00:53:52,227
[boy] Daddy?
996
00:53:53,706 --> 00:53:54,751
[man] Listen to me!
997
00:53:54,794 --> 00:53:56,405
Run away!
998
00:53:56,448 --> 00:53:57,319
Run away!
999
00:54:03,760 --> 00:54:05,892
[Barry] There was this kid,
and I...
1000
00:54:05,936 --> 00:54:08,068
I got him, but then...
1001
00:54:08,112 --> 00:54:09,505
I couldn't get his dad.
1002
00:54:10,332 --> 00:54:12,247
Daddy!
1003
00:54:12,290 --> 00:54:14,118
[solemn music playing]
1004
00:54:26,522 --> 00:54:28,132
[metal groaning]
1005
00:54:29,351 --> 00:54:30,439
It was all I could do,
1006
00:54:30,482 --> 00:54:31,701
save that one kid.
1007
00:54:33,790 --> 00:54:35,574
Only Superman could stop Zod.
1008
00:54:37,576 --> 00:54:39,622
But not in time
to save those people.
1009
00:54:39,665 --> 00:54:41,319
And now
it's about to happen again.
1010
00:54:41,885 --> 00:54:43,321
But...
1011
00:54:43,365 --> 00:54:45,584
if I can find
the entire Justice League,
1012
00:54:45,628 --> 00:54:47,717
Superman and
the rest of the band...
1013
00:54:47,760 --> 00:54:49,284
Right.
1014
00:54:49,327 --> 00:54:50,937
...then maybe I can prevent
the whole thing
1015
00:54:50,981 --> 00:54:52,722
from ever
even happening at all.
1016
00:54:55,942 --> 00:54:58,336
-Um, give me your laptop.
-Okay.
1017
00:54:58,380 --> 00:54:59,642
What is that smell?
1018
00:54:59,685 --> 00:55:01,296
Ugh. Could be anything.
1019
00:55:02,297 --> 00:55:03,210
Honestly.
1020
00:55:04,603 --> 00:55:05,909
Who's that?
1021
00:55:05,952 --> 00:55:08,390
Oh. That's Gary.
That's the smell. It's...
1022
00:55:08,433 --> 00:55:10,130
-[snoring]
-Don't worry. He's breezy.
1023
00:55:12,132 --> 00:55:13,786
[Barry] We can do this.
1024
00:55:13,830 --> 00:55:16,136
Uh, let's see, Victor Stone,
Gotham City University.
1025
00:55:16,180 --> 00:55:17,790
[woman screams, muttering]
1026
00:55:19,009 --> 00:55:20,924
Oh, this is my roommate, Patty.
1027
00:55:20,967 --> 00:55:21,838
Patty...
1028
00:55:21,881 --> 00:55:23,187
is your roommate?
1029
00:55:23,230 --> 00:55:25,842
And that's her boyfriend,
Albert.
1030
00:55:25,885 --> 00:55:27,278
What's up?
1031
00:55:27,322 --> 00:55:29,106
[in sing-song] Good morning.
1032
00:55:30,325 --> 00:55:32,936
Oh, sorry. And, uh, guys...
1033
00:55:33,850 --> 00:55:35,330
This is my cousin.
1034
00:55:35,939 --> 00:55:36,896
Barry.
1035
00:55:39,159 --> 00:55:40,073
[past Patty] Whoa.
1036
00:55:42,772 --> 00:55:43,599
I'm starving.
1037
00:55:47,603 --> 00:55:48,995
Okay.
1038
00:55:49,039 --> 00:55:50,562
Victor Stone,
Gotham City University.
1039
00:55:50,606 --> 00:55:52,434
Yes. Here he is.
1040
00:55:52,477 --> 00:55:54,566
Victor Stone, star quarterback
for the Knight...
1041
00:55:54,610 --> 00:55:55,959
Shit, okay.
1042
00:55:56,002 --> 00:55:57,395
He's not Cyborg yet.
1043
00:55:57,439 --> 00:55:59,919
Wonder Woman.
1044
00:55:59,963 --> 00:56:01,268
Wonder Woman!
1045
00:56:01,312 --> 00:56:03,836
Las Vegas residency.
1046
00:56:03,880 --> 00:56:06,404
Illusions, juggling,
and zebras.
1047
00:56:06,448 --> 00:56:08,841
No. That is not Diana.
1048
00:56:08,885 --> 00:56:10,756
-Aquaman.
-Aquaman?
1049
00:56:10,800 --> 00:56:12,410
Is that like a super mermaid?
1050
00:56:12,454 --> 00:56:13,759
[Barry] No, Albert,
1051
00:56:13,803 --> 00:56:15,370
he's not a super mermaid.
1052
00:56:15,413 --> 00:56:17,633
Okay? He's half Atlantean,
half human
1053
00:56:17,676 --> 00:56:20,549
with superhuman strength
who can control marine life
with his mind.
1054
00:56:20,592 --> 00:56:21,767
So, like a super mermaid?
[plays keyboard]
1055
00:56:21,811 --> 00:56:23,073
No, Albert!
1056
00:56:23,116 --> 00:56:24,901
[laughs] That is
what you described.
1057
00:56:24,944 --> 00:56:26,772
[Barry] We'll just try
Arthur Curry...
1058
00:56:26,816 --> 00:56:28,121
Maine...
1059
00:56:29,688 --> 00:56:30,950
lighthouse.
1060
00:56:30,994 --> 00:56:32,430
[whimsical music playing
on keyboard]
1061
00:56:32,474 --> 00:56:34,650
Here we are. Thomas Curry.
That's his dad.
1062
00:56:34,693 --> 00:56:35,520
Uh, phone.
1063
00:56:37,000 --> 00:56:38,610
-[phone rings]
-Hello.
1064
00:56:38,654 --> 00:56:40,656
-[Barry] Hello, Thomas Curry?
-Yes.
1065
00:56:40,699 --> 00:56:42,266
Could I speak to Arthur?
1066
00:56:42,309 --> 00:56:43,659
Is Arthur around?
1067
00:56:43,702 --> 00:56:45,704
You wanna speak to my dog?
1068
00:56:45,748 --> 00:56:48,968
What? No, no. Um, sorry. Uh...
1069
00:56:49,012 --> 00:56:51,057
-Is this Thomas Curry?
-Yes.
1070
00:56:51,101 --> 00:56:53,843
-And you work at a lighthouse?
-Yes.
1071
00:56:53,886 --> 00:56:56,062
Okay, and your wife is
the queen of Atlantis?
1072
00:56:56,106 --> 00:56:57,934
-[man on TV]
Will you accept this rose?
-[woman on TV] Yes.
1073
00:56:59,414 --> 00:57:00,937
Uh, no.
1074
00:57:00,980 --> 00:57:02,721
Uh, right, but maybe, maybe...
1075
00:57:02,765 --> 00:57:05,289
um, a fishlike woman
1076
00:57:05,332 --> 00:57:07,639
washed into your life
1077
00:57:07,683 --> 00:57:09,772
-at some point or another?
-Very funny, asshole.
1078
00:57:09,815 --> 00:57:11,251
[line disconnects]
1079
00:57:12,775 --> 00:57:14,994
Arthur Curry was never born.
1080
00:57:15,038 --> 00:57:16,822
-What?
-This is a disaster.
1081
00:57:16,866 --> 00:57:18,520
I-I-I completely
destroyed history.
1082
00:57:18,563 --> 00:57:20,086
Like Eric Stoltz.
1083
00:57:20,130 --> 00:57:21,653
Okay, why do you keep saying,
"Eric Stoltz"?
1084
00:57:21,697 --> 00:57:23,133
Eric Stoltz is Marty McFly.
1085
00:57:23,176 --> 00:57:24,526
-What?
-Time travel?
1086
00:57:24,569 --> 00:57:26,876
Oh. We talking "BTTF"?
1087
00:57:26,919 --> 00:57:28,051
Come on, who is this guy?
1088
00:57:28,094 --> 00:57:29,531
Okay, yeah, no, I know.
1089
00:57:29,574 --> 00:57:31,358
I've seen all of them
1090
00:57:31,402 --> 00:57:33,926
and Eric Stoltz
is not Marty McFly.
1091
00:57:33,970 --> 00:57:34,797
[Gary] Really?
1092
00:57:36,712 --> 00:57:38,496
Then explain
Marty McThigh here.
1093
00:57:38,540 --> 00:57:40,019
I can't explain that to you,
Gary.
1094
00:57:40,063 --> 00:57:41,804
That's not your thigh.
1095
00:57:41,847 --> 00:57:44,154
It's the wrong actor,
and it's upside down.
1096
00:57:45,677 --> 00:57:47,244
[Gary] Is it?
1097
00:57:47,287 --> 00:57:48,985
[whimsical music continues
playing on keyboard]
1098
00:57:49,725 --> 00:57:51,248
The point is that
1099
00:57:51,291 --> 00:57:52,902
in Back to the Future
1100
00:57:52,945 --> 00:57:56,383
Marty McFly is very famously
played by Michael J. Fox.
1101
00:57:56,427 --> 00:57:57,689
The guy from Footloose?
1102
00:57:57,733 --> 00:57:59,430
No, that's Kevin Bacon!
1103
00:57:59,474 --> 00:58:01,258
-Bacon.
-[past Barry]
Kevin Bacon's Maverick
1104
00:58:01,301 --> 00:58:02,912
with the volleyball,
the gay guys,
and the planes?
1105
00:58:02,955 --> 00:58:04,870
-Top Gun.
1106
00:58:04,914 --> 00:58:06,872
-Top Gun, right?
-[Barry] No, no, no.
1107
00:58:06,916 --> 00:58:08,961
I completely
broke the universe.
1108
00:58:09,005 --> 00:58:11,311
[whimsical music continues
playing on keyboard]
1109
00:58:11,355 --> 00:58:13,183
Marty McFly is Eric Stoltz.
1110
00:58:13,226 --> 00:58:15,272
-Yes.
-Thank you.
1111
00:58:15,315 --> 00:58:18,754
I created a world
with no metahumans.
1112
00:58:18,797 --> 00:58:21,104
And now there's no one
to defend us from Zod. Albert!
1113
00:58:21,147 --> 00:58:22,497
[stops playing keyboard]
1114
00:58:23,367 --> 00:58:25,195
There's no Cyborg.
1115
00:58:25,238 --> 00:58:27,110
There's no Aquaman.
There's no Wonder Woman.
1116
00:58:27,153 --> 00:58:28,981
There's no Superman.
1117
00:58:29,025 --> 00:58:30,243
There's no Batman.
1118
00:58:30,287 --> 00:58:31,375
[past Patty] I'm Batman.
1119
00:58:31,418 --> 00:58:33,551
[dramatic musical sting]
1120
00:58:33,595 --> 00:58:36,467
What, you...
What did you just say?
1121
00:58:36,511 --> 00:58:38,556
I'm [burping] Batman.
1122
00:58:38,600 --> 00:58:39,992
[all laughing]
1123
00:58:41,080 --> 00:58:42,212
Batman exists?
1124
00:58:42,255 --> 00:58:43,430
-Hundo p.
-[Gary] Yeah, dude.
1125
00:58:43,474 --> 00:58:45,215
Nobody knows who he really is,
1126
00:58:45,258 --> 00:58:47,783
-but he exists.
-[Barry] Right.
1127
00:58:47,826 --> 00:58:49,480
Well, uh, we...
1128
00:58:49,524 --> 00:58:51,177
my cousin Barry and I,
1129
00:58:51,221 --> 00:58:53,876
have to go
to that cousin's dinner.
1130
00:58:53,919 --> 00:58:55,617
Now.
1131
00:58:55,660 --> 00:58:57,575
But it was a pleasure
to meet
1132
00:58:57,619 --> 00:58:59,446
-you all.
-[Albert resumes
playing keyboard]
1133
00:58:59,490 --> 00:59:01,927
-And Gary.
-[Gary] Barry.
1134
00:59:01,971 --> 00:59:03,276
-Barry.
-Gary.
1135
00:59:03,320 --> 00:59:04,321
Barry!
1136
00:59:06,976 --> 00:59:08,978
[mysterious music playing]
1137
00:59:14,766 --> 00:59:16,202
[car stops]
1138
00:59:24,123 --> 00:59:26,343
What, are you
frickin' kidding me
with this place?
1139
00:59:27,518 --> 00:59:28,911
[gate creaks]
1140
00:59:30,347 --> 00:59:32,175
What is this, hell?
1141
00:59:41,271 --> 00:59:42,533
It's open.
1142
00:59:52,282 --> 00:59:54,545
[exclaims]
1143
00:59:54,589 --> 00:59:57,461
-Look at all this cool shit!
-Okay, Barry,
don't touch anything in here.
1144
00:59:59,942 --> 01:00:02,422
["25 Or 6 To 4" by Chicago
playing on speakers]
1145
01:00:02,466 --> 01:00:03,467
Hello?
1146
01:00:04,642 --> 01:00:06,165
Bruce?
1147
01:00:07,558 --> 01:00:08,951
Bruce, are you there?
1148
01:00:10,822 --> 01:00:12,345
Oh, boy.
1149
01:00:15,131 --> 01:00:17,568
[Barry] Hey, I didn't know
you painted.
1150
01:00:17,612 --> 01:00:18,743
They're good.
1151
01:00:20,440 --> 01:00:22,094
Bruce Wayne?
1152
01:00:24,357 --> 01:00:26,185
[song continues faintly
in other room]
1153
01:00:35,107 --> 01:00:36,021
Bruce?
1154
01:00:36,718 --> 01:00:37,719
[song fades]
1155
01:00:45,683 --> 01:00:47,206
[past Barry] Hey,
check this out. There's, like,
1156
01:00:47,250 --> 01:00:49,078
bells connected to every room
in this house.
1157
01:00:49,121 --> 01:00:50,775
Hey, maybe we can
find this Bruce guy...
1158
01:00:50,819 --> 01:00:53,082
if we just ring
all these bells, right?
1159
01:00:53,125 --> 01:00:55,998
[Barry] You don't understand
how servant bells work?
Those are all the bells.
1160
01:00:56,041 --> 01:00:58,478
-You ring them
from all the other places.
-What?
1161
01:00:58,522 --> 01:01:00,611
You don't have, like,
Downton Abbeyin your universe?
1162
01:01:00,655 --> 01:01:02,265
Downtown Abbey's?
1163
01:01:02,308 --> 01:01:04,310
The chain of, like,
family-style restaurants?
1164
01:01:04,354 --> 01:01:06,704
They're like,
it's like cheaper Bananabee's.
1165
01:01:06,748 --> 01:01:09,402
Oh, you know what
I'd really go for right now?
1166
01:01:09,446 --> 01:01:11,883
Abbey's sizzlin'
zucchini squares.
1167
01:01:11,927 --> 01:01:13,276
-[man grunts]
-[grunts]
1168
01:01:13,319 --> 01:01:15,321
[song continues]
1169
01:01:18,020 --> 01:01:18,934
Okay.
1170
01:01:35,820 --> 01:01:37,082
-[cries out]
-[glass shatters]
1171
01:01:37,126 --> 01:01:38,693
[past Barry laughs]
1172
01:01:39,650 --> 01:01:41,173
[laughs harder]
1173
01:01:41,217 --> 01:01:43,567
You know what, man?
I've had it with you.
1174
01:01:43,610 --> 01:01:45,264
[song continues]
1175
01:01:48,485 --> 01:01:49,747
[groans]
1176
01:01:51,880 --> 01:01:53,272
[Barry screams]
1177
01:02:04,631 --> 01:02:05,807
[song stops]
1178
01:02:05,850 --> 01:02:07,722
[groaning]
1179
01:02:12,552 --> 01:02:13,597
[grunts]
1180
01:02:13,640 --> 01:02:15,642
[mysterious music playing]
1181
01:02:19,472 --> 01:02:20,996
Who the hell are you?
1182
01:02:21,039 --> 01:02:22,649
I'm the guy who lives here.
1183
01:02:23,781 --> 01:02:26,262
We're looking for Bruce Wayne.
1184
01:02:26,305 --> 01:02:27,742
-[grunts softly]
-[neck cracks]
1185
01:02:28,960 --> 01:02:30,788
You hungry?
1186
01:02:30,832 --> 01:02:32,529
...following the broadcast
earlier from General Zod.
1187
01:02:32,572 --> 01:02:33,922
The individual
they're searching for
1188
01:02:33,965 --> 01:02:36,315
-is still at large.
-So...
1189
01:02:36,359 --> 01:02:38,187
The president has yet
to respond to the broadcast
from earlier,
1190
01:02:38,230 --> 01:02:40,102
and other foreign leaders
are said to be...
1191
01:02:40,145 --> 01:02:41,973
...you're the same person
as him...
1192
01:02:42,017 --> 01:02:44,759
-but from
an alternate timeline.
-Yes.
1193
01:02:44,802 --> 01:02:45,760
In which...
1194
01:02:47,413 --> 01:02:48,806
you and I are friends?
1195
01:02:48,850 --> 01:02:51,896
Yeah, you're like
probably my best friend.
1196
01:02:51,940 --> 01:02:53,985
-Okay.
-[Barry] Well,
but you're a bit...
1197
01:02:54,029 --> 01:02:55,987
you're, uh...
1198
01:02:56,031 --> 01:02:58,468
-chronologically different.
-Older.
1199
01:02:58,511 --> 01:03:00,687
That's what I can't understand.
1200
01:03:00,731 --> 01:03:03,690
I traveled back in time
from here to here.
1201
01:03:03,734 --> 01:03:06,606
Yet somehow,
everything's all changed
1202
01:03:06,650 --> 01:03:08,565
back here.
1203
01:03:08,608 --> 01:03:10,175
-Or like when
you were born, so...
-[older Bruce] Well...
1204
01:03:11,133 --> 01:03:12,612
time isn't linear.
1205
01:03:12,656 --> 01:03:13,875
Right?
1206
01:03:13,918 --> 01:03:14,876
Right.
1207
01:03:17,617 --> 01:03:18,880
At some point
1208
01:03:18,923 --> 01:03:22,187
you probably saw a movie
that told you
1209
01:03:22,231 --> 01:03:24,363
that if you went back
and changed the past,
1210
01:03:24,407 --> 01:03:27,758
you'd create a kind of
a branched timeline, right?
1211
01:03:27,802 --> 01:03:28,933
Like, look.
1212
01:03:32,284 --> 01:03:34,286
New present
1213
01:03:34,330 --> 01:03:36,898
-and new future.
-[past Barry] Yeah.
1214
01:03:36,941 --> 01:03:38,769
Well, time doesn't
work like that.
1215
01:03:38,813 --> 01:03:40,075
That's not how time works.
1216
01:03:40,118 --> 01:03:42,120
When you go back
and change the past
1217
01:03:42,164 --> 01:03:44,209
you create a fulcrum.
1218
01:03:44,253 --> 01:03:47,169
You put yourself
on a whole nother
strand of spaghetti.
1219
01:03:48,431 --> 01:03:50,868
New future. New past.
1220
01:03:50,912 --> 01:03:52,391
[spaghetti snaps]
1221
01:03:52,435 --> 01:03:53,828
It's retrocausal.
1222
01:03:53,871 --> 01:03:55,133
It goes both ways.
1223
01:03:55,177 --> 01:03:57,657
Actually, it goes many ways.
1224
01:03:57,701 --> 01:03:59,616
Maybe some other time.
1225
01:03:59,659 --> 01:04:03,054
Okay, but in
an ontological paradox model,
there's not...
1226
01:04:03,098 --> 01:04:05,883
What you did was
you changed the future
1227
01:04:05,927 --> 01:04:07,058
and you changed the past.
1228
01:04:07,929 --> 01:04:08,930
If a person
1229
01:04:08,973 --> 01:04:11,193
is stupid enough
1230
01:04:11,236 --> 01:04:12,759
to mess with time...
1231
01:04:12,803 --> 01:04:15,066
what you eventually
end up with is this.
1232
01:04:17,199 --> 01:04:19,114
The multiverse.
1233
01:04:19,157 --> 01:04:20,898
Some strands run
1234
01:04:20,942 --> 01:04:22,378
almost parallel.
1235
01:04:22,421 --> 01:04:25,076
There will be
inevitable intersections,
1236
01:04:25,120 --> 01:04:27,035
and others that are just...
1237
01:04:27,078 --> 01:04:28,906
wildly divergent.
1238
01:04:28,950 --> 01:04:29,776
What it is...
1239
01:04:31,474 --> 01:04:32,301
is a hot mess.
1240
01:04:34,042 --> 01:04:35,739
It's a crapshoot.
1241
01:04:35,782 --> 01:04:37,175
It's all just a crapshoot.
1242
01:04:37,219 --> 01:04:38,655
What does the parmesan mean?
1243
01:04:38,698 --> 01:04:40,570
The metaphor's over.
It's just a garnish.
1244
01:04:40,613 --> 01:04:42,528
And I'll tell ya something.
1245
01:04:42,572 --> 01:04:44,095
A person would have to be
1246
01:04:44,748 --> 01:04:46,054
an idiot
1247
01:04:46,097 --> 01:04:47,838
to play craps
1248
01:04:47,882 --> 01:04:49,753
with the space-time continuum.
1249
01:04:49,796 --> 01:04:51,320
Yeah, an idiot.
1250
01:04:52,974 --> 01:04:53,844
Here.
1251
01:04:56,107 --> 01:04:58,153
[slurping] Mm.
1252
01:04:58,196 --> 01:05:00,590
Are you joking with
the chewing noises right now?
1253
01:05:00,633 --> 01:05:02,635
So, uh, you're the reason
1254
01:05:03,985 --> 01:05:05,290
this Zod character
1255
01:05:05,334 --> 01:05:07,684
is about to destroy the Earth?
1256
01:05:07,727 --> 01:05:08,772
Maybe.
1257
01:05:08,815 --> 01:05:10,600
There's a guy called Superman
1258
01:05:10,643 --> 01:05:11,862
who can stop Zod?
1259
01:05:11,906 --> 01:05:14,386
-Yeah, yeah.
-And flies?
1260
01:05:14,430 --> 01:05:16,171
Shoots lasers out of his eyes?
1261
01:05:16,214 --> 01:05:18,347
Yes, he flies, and he shoots
lasers out of his eyes. Yes.
1262
01:05:18,390 --> 01:05:19,652
No one said "Superman"...
1263
01:05:21,176 --> 01:05:23,787
that might be
a little on the nose?
1264
01:05:23,830 --> 01:05:25,963
-You call yourself Batman.
-Yeah.
1265
01:05:26,007 --> 01:05:27,834
I don't call myself
Super Batman.
1266
01:05:27,878 --> 01:05:29,706
[laughs]
1267
01:05:29,749 --> 01:05:32,230
Wait, he's Batman?
1268
01:05:32,274 --> 01:05:34,232
What did you think
we were doing here?
1269
01:05:34,276 --> 01:05:36,452
I thought this was
the cousin's dinner.
1270
01:05:36,495 --> 01:05:39,063
He's... Bruce Wayne is Batman?
1271
01:05:39,107 --> 01:05:40,804
Not really.
Not so much anymore.
1272
01:05:41,500 --> 01:05:42,719
You know...
1273
01:05:42,762 --> 01:05:44,068
they don't really need me.
1274
01:05:45,983 --> 01:05:48,246
Things have changed.
Gotham's now
1275
01:05:48,290 --> 01:05:50,422
one of the safest cities
in the world.
1276
01:05:50,466 --> 01:05:52,555
Well, I... I need you.
We need you.
1277
01:05:52,598 --> 01:05:53,860
In my timeline,
1278
01:05:53,904 --> 01:05:56,080
Batman's our strategist,
our leader.
1279
01:05:56,124 --> 01:05:58,778
The world needs Superman.
You're the best detective
in the world.
1280
01:05:58,822 --> 01:06:00,998
You're probably the only person
who can help me find him.
1281
01:06:01,042 --> 01:06:02,521
So, will you help us?
1282
01:06:02,565 --> 01:06:04,001
[heroic music builds, stops]
1283
01:06:04,045 --> 01:06:04,915
Pass.
1284
01:06:08,310 --> 01:06:09,789
[Barry stutters]
1285
01:06:09,833 --> 01:06:11,487
Like pass the salt?
1286
01:06:12,401 --> 01:06:13,576
Bruce?
1287
01:06:13,619 --> 01:06:15,404
[crows cawing]
1288
01:06:15,447 --> 01:06:17,493
[Barry] He doesn't
want to help us...
1289
01:06:17,536 --> 01:06:19,147
we're gonna use his bat shit.
1290
01:06:19,190 --> 01:06:20,235
Bat shit?
1291
01:06:21,671 --> 01:06:24,021
Yeah, his bat stuff,
his bat things.
1292
01:06:24,065 --> 01:06:25,022
Stand on that thing.
1293
01:06:28,069 --> 01:06:30,201
Okay, remember when you phased
through the floor?
1294
01:06:30,245 --> 01:06:31,724
-Yeah.
-So,
1295
01:06:31,768 --> 01:06:33,726
-I need you to do that again.
-[vibrating]
1296
01:06:33,770 --> 01:06:35,424
-[heavy thud]
-[past Barry] Ow.
1297
01:06:35,467 --> 01:06:37,208
-[sighs]
-[hatch creaks]
1298
01:06:41,082 --> 01:06:42,605
What is this place?
1299
01:06:44,346 --> 01:06:46,087
[mysterious music playing]
1300
01:06:53,572 --> 01:06:55,574
[enthralling music playing]
1301
01:07:16,117 --> 01:07:17,944
[machines whirring]
1302
01:07:21,426 --> 01:07:23,254
[bats screeching]
1303
01:07:38,139 --> 01:07:40,010
[computers trilling]
1304
01:07:50,455 --> 01:07:52,109
[past Barry] Dude!
1305
01:07:52,153 --> 01:07:55,765
This place straight beeves!
1306
01:07:55,808 --> 01:07:57,245
"Beeves"?
1307
01:07:57,288 --> 01:07:58,507
[shrieks excitedly]
1308
01:08:03,164 --> 01:08:04,817
[yelling]
1309
01:08:06,515 --> 01:08:08,256
[panting]
1310
01:08:08,299 --> 01:08:09,300
Barry!
1311
01:08:10,214 --> 01:08:11,650
I almost died
1312
01:08:11,694 --> 01:08:12,782
in an abyss!
1313
01:08:12,825 --> 01:08:16,307
12,805 Clark Kents in the US.
1314
01:08:16,351 --> 01:08:18,004
Is this what I think it is?
1315
01:08:20,877 --> 01:08:22,879
[majestic music playing]
1316
01:08:28,102 --> 01:08:30,016
Holy shit!
1317
01:08:30,060 --> 01:08:33,281
I used to see this thing
on the news when I was a kid!
1318
01:08:33,324 --> 01:08:34,673
Okay, well...
1319
01:08:34,717 --> 01:08:36,414
refine search.
1320
01:08:36,458 --> 01:08:38,242
Date of birth.
1321
01:08:38,286 --> 01:08:40,679
-Wasn't born. He arrived.
-[past Barry] Oh!
1322
01:08:40,723 --> 01:08:42,899
Oh, Barry, look!
1323
01:08:42,942 --> 01:08:43,900
I'm busy.
1324
01:08:43,943 --> 01:08:45,945
With what?
1325
01:08:45,989 --> 01:08:48,426
Looking for
unidentified objects
entering Earth's atmosphere
1326
01:08:48,470 --> 01:08:50,907
anywhere near Kansas
in the last 50 years.
1327
01:08:50,950 --> 01:08:53,170
He has a back door into NASA.
1328
01:08:53,214 --> 01:08:54,215
'Course he does.
1329
01:08:55,999 --> 01:08:58,523
Yeah, but Barry,
check this out.
1330
01:08:58,567 --> 01:09:00,221
This bag laughs.
1331
01:09:00,264 --> 01:09:01,787
[wicked laughter]
1332
01:09:01,831 --> 01:09:04,268
Okay, can't you
take anything seriously?
1333
01:09:04,312 --> 01:09:05,617
Stop messing around.
1334
01:09:05,661 --> 01:09:07,271
Dude, come on.
1335
01:09:07,315 --> 01:09:09,186
Have you seen this place?
1336
01:09:09,230 --> 01:09:10,883
It's amazing! [echoing]
1337
01:09:10,927 --> 01:09:12,537
Hello!
1338
01:09:12,581 --> 01:09:15,323
Has the gravity of this
not sunk in for you?
1339
01:09:15,366 --> 01:09:16,411
Stop messing around, Barry.
1340
01:09:16,454 --> 01:09:17,803
I won't say it again.
1341
01:09:18,674 --> 01:09:20,763
Yeesh. Sorry, Mom.
1342
01:09:20,806 --> 01:09:23,200
Shut up. Shut up.
1343
01:09:23,244 --> 01:09:24,723
You have no idea
how lucky you are.
1344
01:09:25,246 --> 01:09:27,204
No idea!
1345
01:09:27,248 --> 01:09:29,772
You take everything
for granted.
You don't even appreciate...
1346
01:09:29,815 --> 01:09:32,383
You just walk around
thinking that you're so funny
1347
01:09:32,427 --> 01:09:33,776
and so cool.
1348
01:09:33,819 --> 01:09:35,212
And it's embarrassing,
1349
01:09:35,256 --> 01:09:38,302
because you're not
any of those things!
1350
01:09:38,346 --> 01:09:40,652
Hey, screw you, man!
1351
01:09:40,696 --> 01:09:43,002
I've done nothing
but everything you've asked.
1352
01:09:43,046 --> 01:09:45,135
You made me
get struck by lightning!
1353
01:09:45,179 --> 01:09:47,746
I phased naked
through the floor.
And I terrified Mrs. Johannson.
1354
01:09:47,790 --> 01:09:49,444
Now I'm probably
gonna have to move.
1355
01:09:49,487 --> 01:09:51,968
You won't even tell me
why you're here.
1356
01:09:52,011 --> 01:09:54,753
But will you at least tell me
why you're being
so mean to me...
1357
01:09:54,797 --> 01:09:55,972
for no reason?
1358
01:09:56,015 --> 01:09:58,366
You used Monkey as a dartboard!
1359
01:09:59,497 --> 01:10:00,629
Wait, what?
1360
01:10:01,499 --> 01:10:02,370
Forget it.
1361
01:10:04,763 --> 01:10:06,765
The monkey? Wait...
1362
01:10:06,809 --> 01:10:09,855
So, you're mad at me
for playing with a toy?
1363
01:10:09,899 --> 01:10:11,944
It's not a toy.
1364
01:10:11,988 --> 01:10:13,555
Mom bought us that monkey.
1365
01:10:13,598 --> 01:10:15,557
'Cause she calls us Monkey.
1366
01:10:15,600 --> 01:10:18,386
She gives us monkey stuff
all the time.
1367
01:10:19,343 --> 01:10:20,257
Right.
1368
01:10:21,302 --> 01:10:22,172
Look...
1369
01:10:23,042 --> 01:10:24,261
I'm sorry.
1370
01:10:24,305 --> 01:10:26,307
[sentimental music playing]
1371
01:10:26,350 --> 01:10:28,613
I'm not very good with people.
1372
01:10:28,657 --> 01:10:29,919
Even myself.
1373
01:10:29,962 --> 01:10:30,789
Oh.
1374
01:10:31,660 --> 01:10:32,704
Come on, dude.
1375
01:10:32,748 --> 01:10:34,402
You're... You're not that bad.
1376
01:10:34,445 --> 01:10:36,012
You can just be kind of a dick
sometimes.
1377
01:10:38,754 --> 01:10:41,278
But let's face it.
I am pretty obnoxious.
1378
01:10:41,322 --> 01:10:43,237
But I just get excited.
1379
01:10:43,280 --> 01:10:45,848
Come on. This place
is pretty cool, right?
1380
01:10:46,762 --> 01:10:47,589
Yeah.
1381
01:10:50,287 --> 01:10:51,723
All right, well, um...
1382
01:10:53,682 --> 01:10:54,813
I'll let you work.
1383
01:10:54,857 --> 01:10:56,859
[sentimental music continues]
1384
01:11:07,217 --> 01:11:08,392
[moans softly]
1385
01:11:14,833 --> 01:11:15,747
[Barry] I know you're there.
1386
01:11:19,273 --> 01:11:20,970
You know what I'm stuck on?
1387
01:11:21,013 --> 01:11:23,538
That thing you said,
with the spaghetti.
1388
01:11:23,581 --> 01:11:26,497
You said there were
certain intersections that
would always be inevitable.
1389
01:11:28,238 --> 01:11:29,587
You had an Alfred.
1390
01:11:29,631 --> 01:11:31,763
My Bruce has an Alfred.
1391
01:11:31,807 --> 01:11:33,939
Different worlds,
different times...
1392
01:11:33,983 --> 01:11:36,202
yet there it is.
1393
01:11:36,246 --> 01:11:38,379
Certain people,
1394
01:11:38,422 --> 01:11:42,121
certain events,
certain strands of spaghetti,
1395
01:11:42,165 --> 01:11:44,646
drawn to each other
like... like magnets.
1396
01:11:45,734 --> 01:11:47,257
I've read all about
1397
01:11:47,301 --> 01:11:50,304
temporal paradoxes
and causal loops.
1398
01:11:51,479 --> 01:11:53,524
But this is more than that.
1399
01:11:53,568 --> 01:11:55,874
Inevitable intersections
1400
01:11:55,918 --> 01:11:57,572
are something none of
the theories could have
anticipated 'cause,
1401
01:11:57,615 --> 01:12:00,226
well, how do you explain that
except for...
1402
01:12:01,793 --> 01:12:03,447
fate?
1403
01:12:03,491 --> 01:12:05,449
If you are listening,
1404
01:12:05,493 --> 01:12:07,582
sorry about your parents.
1405
01:12:07,625 --> 01:12:09,061
I'm just trying to save mine.
1406
01:12:11,194 --> 01:12:13,065
There has to be a way.
1407
01:12:13,109 --> 01:12:14,763
-[sighs]
-There is a way, Barry.
1408
01:12:14,806 --> 01:12:16,068
Just keep trying.
1409
01:12:16,112 --> 01:12:17,287
Keep trying, Barry.
1410
01:12:22,510 --> 01:12:24,163
[device beeps, pulsing]
1411
01:12:27,515 --> 01:12:28,733
[device clicks, pulsing stops]
1412
01:12:29,952 --> 01:12:31,823
[metal creaking]
1413
01:12:31,867 --> 01:12:33,869
[Batman theme playing]
1414
01:13:01,418 --> 01:13:02,811
[Barry] Found him.
1415
01:13:02,854 --> 01:13:04,856
Barry, wake up.
1416
01:13:04,900 --> 01:13:08,643
Clark's being held
by a mercenary group
in a Siberian black site.
1417
01:13:08,686 --> 01:13:09,687
Get up, Barry.
1418
01:13:09,731 --> 01:13:11,646
The goat's on fire. [yelps]
1419
01:13:11,689 --> 01:13:13,212
We're going to Russia.
1420
01:13:14,518 --> 01:13:16,172
[yawns] Sweet.
1421
01:13:17,173 --> 01:13:20,437
[yawns] Mm. Coffee.
1422
01:13:20,481 --> 01:13:21,743
How are we gonna get to Russia?
1423
01:13:21,786 --> 01:13:23,309
-[gate opens]
-[bats squeaking]
1424
01:13:24,441 --> 01:13:26,400
[Batman theme playing]
1425
01:13:59,345 --> 01:14:01,609
[older Bruce] I'll help you
get this Superman.
1426
01:14:01,652 --> 01:14:04,133
Then, you're on your own.
1427
01:14:06,483 --> 01:14:08,093
-[cup shatters]
-Oh!
1428
01:14:09,486 --> 01:14:10,444
You're...
1429
01:14:11,401 --> 01:14:12,620
You are, you're...
1430
01:14:12,663 --> 01:14:14,099
[music builds]
1431
01:14:17,015 --> 01:14:18,016
Yeah.
1432
01:14:19,801 --> 01:14:20,932
I'm Batman.
1433
01:14:26,024 --> 01:14:27,112
[engine starts]
1434
01:14:45,043 --> 01:14:47,089
[Batman theme playing]
1435
01:14:47,132 --> 01:14:48,960
[engine whooshes]
1436
01:15:08,719 --> 01:15:10,678
So, what's the plan?
We're just gonna, what,
1437
01:15:10,721 --> 01:15:13,463
grab Superman and dip set
before the block is hot?
1438
01:15:13,507 --> 01:15:14,725
I don't know.
1439
01:15:14,769 --> 01:15:15,944
[whispering]
Hey, you should ask him.
1440
01:15:15,987 --> 01:15:17,554
[controls beeping]
1441
01:15:17,598 --> 01:15:18,903
-[whispering] You ask him.
-You should ask him.
1442
01:15:18,947 --> 01:15:20,644
Yeah, I'm not gonna ask him.
1443
01:15:20,688 --> 01:15:22,254
Why not? I thought Batman
was supposed to be your friend.
1444
01:15:22,298 --> 01:15:24,474
Not this one. Not this Batman.
1445
01:15:24,518 --> 01:15:26,171
-[older Batman] We're here.
-[automated voice]
Activating hover mode.
1446
01:15:31,916 --> 01:15:33,788
-Ejector seat on.
-Ejector seat.
1447
01:15:33,831 --> 01:15:36,268
-Ejector seat.
-[whirring]
1448
01:15:39,837 --> 01:15:41,447
Okay, there are stages.
1449
01:15:42,971 --> 01:15:44,581
You're strapped
to your parachutes.
1450
01:15:47,453 --> 01:15:48,498
Hey, where's yours?
1451
01:15:49,368 --> 01:15:50,500
[metal clicks]
1452
01:15:50,544 --> 01:15:52,546
[dramatic music playing]
1453
01:15:59,335 --> 01:16:01,337
Whoo! This rips dicks!
1454
01:16:02,207 --> 01:16:03,600
[whooping]
1455
01:16:04,340 --> 01:16:05,254
[yells]
1456
01:16:06,777 --> 01:16:08,779
[ominous music playing]
1457
01:16:21,139 --> 01:16:22,880
[older Batman]
All clear. Let's move.
1458
01:16:22,924 --> 01:16:24,926
[rousing music playing]
1459
01:16:33,717 --> 01:16:36,154
-[music stops]
-[wind whistling]
1460
01:16:38,679 --> 01:16:40,245
-Okay!
-[rousing music resumes]
1461
01:16:44,685 --> 01:16:45,599
[coughs]
1462
01:16:48,689 --> 01:16:51,430
Good. Everybody's fast now
but me.
1463
01:16:51,474 --> 01:16:53,998
-[past Barry]
Why is it so cold?
-It's the Arctic, Barry.
1464
01:16:56,653 --> 01:16:59,613
-[past Berry] Where'd he go?
-I don't know.
Just follow the footprints.
1465
01:17:04,792 --> 01:17:06,750
Superman would be down there
for sure.
1466
01:17:07,490 --> 01:17:08,883
[wind gusting]
1467
01:17:13,496 --> 01:17:15,498
[suspenseful music playing]
1468
01:17:33,385 --> 01:17:34,386
[metal clangs]
1469
01:17:37,041 --> 01:17:37,868
[clangs]
1470
01:17:44,005 --> 01:17:45,267
[thuds]
1471
01:17:45,310 --> 01:17:47,269
[speaking Russian]
1472
01:17:47,312 --> 01:17:48,836
[alarm blaring]
1473
01:17:48,879 --> 01:17:50,576
Yeah. Okay.
1474
01:17:50,620 --> 01:17:53,014
[shouting indistinctly]
1475
01:17:58,541 --> 01:17:59,890
[gasps]
1476
01:17:59,934 --> 01:18:01,283
[whimpers]
1477
01:18:01,326 --> 01:18:03,285
[amusing music playing]
1478
01:18:09,378 --> 01:18:10,814
[slowed gunshots]
1479
01:18:16,777 --> 01:18:18,256
[Barry grunts, shudders]
1480
01:18:18,300 --> 01:18:19,823
What did you do?
1481
01:18:19,867 --> 01:18:21,825
I had to move you.
But I just did it a little.
1482
01:18:21,869 --> 01:18:22,957
[retches loudly]
1483
01:18:23,000 --> 01:18:24,349
[shouts indistinctly]
1484
01:18:25,133 --> 01:18:26,569
[metallic thud]
1485
01:18:26,612 --> 01:18:28,614
[dramatic choral music playing]
1486
01:18:30,791 --> 01:18:32,009
This might hurt.
1487
01:18:35,447 --> 01:18:37,449
[soldiers yelling]
1488
01:18:40,365 --> 01:18:41,540
-[continues retching]
-Just let it out.
1489
01:18:45,762 --> 01:18:47,721
[soldiers groaning]
1490
01:19:01,256 --> 01:19:02,474
[screams]
1491
01:19:03,780 --> 01:19:04,650
[speaking Russian]
1492
01:19:04,694 --> 01:19:06,087
[grunting]
1493
01:19:13,485 --> 01:19:15,487
[alarm blaring]
1494
01:19:18,795 --> 01:19:20,057
Let's go.
1495
01:19:23,495 --> 01:19:25,497
[dark choral music playing]
1496
01:19:27,804 --> 01:19:29,893
[Barry] That's where
you keep Superman.
1497
01:19:29,937 --> 01:19:30,981
Like a big scrotum.
1498
01:19:31,025 --> 01:19:33,027
[dramatic music playing]
1499
01:19:36,247 --> 01:19:37,858
[keypad beeping]
1500
01:19:38,380 --> 01:19:40,208
[buzzes]
1501
01:19:40,251 --> 01:19:42,993
-[keypad beeping]
-[system buzzing]
1502
01:19:43,037 --> 01:19:46,257
He's gonna hack
the Soviet security
cyberscrotum with a flip phone?
1503
01:19:49,957 --> 01:19:51,480
[trills]
1504
01:19:51,523 --> 01:19:53,047
I tried all the combinations.
1505
01:19:53,090 --> 01:19:54,744
[metal thuds, creaks]
1506
01:19:56,050 --> 01:19:57,094
[past Berry] Yes!
1507
01:20:04,928 --> 01:20:06,930
[dark choral music playing]
1508
01:20:12,501 --> 01:20:14,503
[suspenseful music playing]
1509
01:20:31,999 --> 01:20:33,435
[breathing heavily]
1510
01:20:39,354 --> 01:20:40,355
[past Barry] Shit.
1511
01:20:41,530 --> 01:20:42,531
[Barry] Kal-El?
1512
01:20:45,534 --> 01:20:47,666
It's not him.
We've gotta go.
1513
01:20:47,710 --> 01:20:49,451
Wait.
1514
01:20:49,494 --> 01:20:51,540
We can't just leave her here.
Look at her.
1515
01:20:51,583 --> 01:20:52,889
[alarm blaring]
1516
01:20:52,933 --> 01:20:55,196
I'll grab her. Just go!
1517
01:20:55,239 --> 01:20:57,241
[tense music playing]
1518
01:21:02,551 --> 01:21:03,769
I got you.
1519
01:21:09,514 --> 01:21:10,515
[music halts]
1520
01:21:22,571 --> 01:21:23,572
I'll handle this jabroni.
1521
01:21:25,922 --> 01:21:28,098
[scientist screams, grunts]
1522
01:21:29,230 --> 01:21:31,362
What the...
1523
01:21:31,406 --> 01:21:32,537
[screaming]
1524
01:21:39,370 --> 01:21:40,894
Barry! Somebody shot me!
1525
01:21:45,811 --> 01:21:47,378
-[screaming]
-[Barry] Time to dip set!
1526
01:21:48,727 --> 01:21:50,164
[soldiers coughing]
1527
01:21:50,207 --> 01:21:52,209
[tense music playing]
1528
01:21:54,995 --> 01:21:56,561
[soldiers shouting in Russian]
1529
01:21:56,605 --> 01:21:57,954
[past Barry]
You, you lead the way!
1530
01:21:57,998 --> 01:22:00,739
-Go!
-Not that way! Not that way!
1531
01:22:06,310 --> 01:22:08,138
[shouting in Russian]
1532
01:22:12,055 --> 01:22:13,317
[past Barry] Oh, God!
1533
01:22:13,361 --> 01:22:15,015
-[yelps]
-Cover!
1534
01:22:21,238 --> 01:22:22,631
[clangs]
1535
01:22:22,674 --> 01:22:23,849
No!
1536
01:22:25,982 --> 01:22:26,809
[exhales]
1537
01:22:30,204 --> 01:22:31,683
[clangs]
1538
01:22:31,727 --> 01:22:33,033
[Barry] It's coming around.
Hurry, hurry.
1539
01:22:33,076 --> 01:22:34,512
[speaking Russian]
1540
01:22:38,777 --> 01:22:39,691
[grunts]
1541
01:22:41,476 --> 01:22:44,087
No, no, no! This is bullshit!
1542
01:22:47,047 --> 01:22:48,744
[metal groaning]
1543
01:22:48,787 --> 01:22:49,658
[clangs]
1544
01:22:53,444 --> 01:22:55,098
No!
1545
01:22:55,142 --> 01:22:56,360
-Come on.
-[grunts]
1546
01:22:56,926 --> 01:22:58,145
Let's go.
1547
01:22:59,798 --> 01:23:01,278
You didn't tell me
we could get shot!
1548
01:23:01,322 --> 01:23:02,584
Why would you assume
we couldn't?
1549
01:23:02,627 --> 01:23:04,455
[soldiers shouting in Russian]
1550
01:23:08,372 --> 01:23:09,373
[yelps]
1551
01:23:14,248 --> 01:23:17,686
Oh, great! To die
at the feet of a Sputnik.
1552
01:23:22,517 --> 01:23:24,649
Oh, man! I need this knee!
1553
01:23:24,693 --> 01:23:26,782
-[Barry] Stay calm. It'll heal.
-Come on.
1554
01:23:26,825 --> 01:23:27,957
[screams in pain]
1555
01:23:33,658 --> 01:23:34,877
[beeping]
1556
01:23:37,445 --> 01:23:39,708
[alarm continues blaring]
1557
01:23:39,751 --> 01:23:41,014
-How much do you weigh?
-[Barry] 180.
1558
01:23:41,057 --> 01:23:42,667
Each. Plus her, 440.
1559
01:23:42,711 --> 01:23:44,104
[beeping]
1560
01:23:45,888 --> 01:23:47,890
[soldiers speaking Russian]
1561
01:23:49,544 --> 01:23:50,632
[older Batman] Hold on.
1562
01:23:50,675 --> 01:23:51,894
[beeping accelerates]
1563
01:23:53,722 --> 01:23:55,550
[soldiers screaming]
1564
01:24:00,381 --> 01:24:01,817
[shaky screaming]
1565
01:24:07,518 --> 01:24:08,954
[grunting]
1566
01:24:10,782 --> 01:24:12,175
[wind howling]
1567
01:24:16,353 --> 01:24:18,790
-[running footsteps]
-[soldiers speaking Russian]
1568
01:24:20,096 --> 01:24:21,315
[Barry] Oh, great.
They're here.
1569
01:24:21,358 --> 01:24:22,403
They're over here, too.
1570
01:24:22,446 --> 01:24:23,752
[past Barry] Smirnoff Ice.
1571
01:24:23,795 --> 01:24:25,275
-Yes. Smirnoff Ice.
-[Barry] Hi.
1572
01:24:25,319 --> 01:24:27,408
-[Barry groans, coughs]
-[past Barry] Stop them!
1573
01:24:27,451 --> 01:24:29,236
-Yep.
-Okay, they're serious.
Barry, shut up.
1574
01:24:29,279 --> 01:24:30,411
[past Barry] Yeah, okay.
1575
01:24:30,454 --> 01:24:31,629
What's the play?
1576
01:24:31,673 --> 01:24:32,978
Batman, what do we do?
What now?
1577
01:24:36,199 --> 01:24:37,461
[music builds]
1578
01:24:37,505 --> 01:24:38,506
Now...
1579
01:24:39,420 --> 01:24:40,638
we try not to die.
1580
01:24:43,119 --> 01:24:45,513
-[soldiers shout indistinctly]
-[gunfire]
1581
01:24:50,518 --> 01:24:52,520
[soldiers screaming]
1582
01:24:58,221 --> 01:25:00,093
[grunting]
1583
01:25:26,554 --> 01:25:28,164
[soldier screams]
1584
01:25:28,208 --> 01:25:29,600
[grunting]
1585
01:25:40,481 --> 01:25:43,136
[past Barry]
Oh, you guys should've
seen that in slo-mo.
1586
01:25:46,748 --> 01:25:48,576
[dramatic music builds]
1587
01:25:55,104 --> 01:25:57,933
-[pensive music playing]
-[water dripping]
1588
01:26:20,085 --> 01:26:23,219
[Barry] Yeah, I'm just
realizing that I didn't really
think this through.
1589
01:26:23,263 --> 01:26:24,873
There are good Kryptonians...
1590
01:26:24,916 --> 01:26:27,267
and then there are very,
very bad Kryptonians.
1591
01:26:27,310 --> 01:26:28,833
[whispering]
And I was very confident
1592
01:26:28,877 --> 01:26:30,357
that we were just
gonna find Superman,
1593
01:26:30,400 --> 01:26:32,359
and if we found Superman,
1594
01:26:32,402 --> 01:26:34,187
then this would all be
super simple.
1595
01:26:34,230 --> 01:26:36,145
-[woman] Who are you?
-Holy Funyuns.
1596
01:26:37,929 --> 01:26:39,061
Hi.
1597
01:26:39,104 --> 01:26:41,281
-I... I'm Barry.
-We're Barry.
1598
01:26:41,324 --> 01:26:43,979
We were trying to find Kal-El.
1599
01:26:44,022 --> 01:26:46,111
But we found you instead.
1600
01:26:46,155 --> 01:26:47,635
What do you want with Kal-El?
1601
01:26:47,678 --> 01:26:49,245
We were trying to rescue him.
1602
01:26:49,289 --> 01:26:51,073
Why?
1603
01:26:51,116 --> 01:26:53,902
Because he's my friend.
1604
01:26:53,945 --> 01:26:55,295
Do you... Do you know him?
1605
01:26:55,338 --> 01:26:57,471
[whispering]
She looks mad. Get ready.
1606
01:26:57,514 --> 01:26:59,864
She might do laser vision,
or she might do, like,
a freezy breath...
1607
01:26:59,908 --> 01:27:02,432
-or she'll just start
throwing crazy...
-My name is Kara.
1608
01:27:03,477 --> 01:27:04,695
Daughter of Zor-El.
1609
01:27:05,609 --> 01:27:07,220
Kal-El was my cousin.
1610
01:27:07,263 --> 01:27:09,570
-Right, and who's Kal-El again?
-It's Superman.
1611
01:27:09,613 --> 01:27:12,268
-No, 'cause you said
that was Clark.
-Who's Clark?
1612
01:27:12,312 --> 01:27:15,489
Clark is his human name.
1613
01:27:15,532 --> 01:27:16,664
Clark.
1614
01:27:16,707 --> 01:27:18,709
[soft music playing]
1615
01:27:19,754 --> 01:27:21,625
He was an infant when we left.
1616
01:27:23,018 --> 01:27:24,628
The last son of Krypton... I...
1617
01:27:26,630 --> 01:27:28,110
I was sent to protect him.
1618
01:27:28,153 --> 01:27:30,112
It looks like
he never made it to Earth
1619
01:27:30,155 --> 01:27:32,114
in this universe.
1620
01:27:32,157 --> 01:27:34,508
Our pods,
they must have separated.
1621
01:27:34,551 --> 01:27:36,249
Wait, so you thought a baby
1622
01:27:36,292 --> 01:27:38,729
was gonna protect us
from this Zod guy?
1623
01:27:38,773 --> 01:27:40,296
General Zod is here.
1624
01:27:40,340 --> 01:27:42,516
He must have tracked
my pod's signal.
1625
01:27:42,559 --> 01:27:44,866
-I have to go. [groans]
-Whoa, whoa, wait.
1626
01:27:44,909 --> 01:27:48,522
Well, you need to
recover your strength.
Actually, Barry...
1627
01:27:48,565 --> 01:27:50,088
take her to the roof
1628
01:27:50,132 --> 01:27:52,134
and put her in the sun.
1629
01:27:52,177 --> 01:27:53,440
Yeah.
1630
01:27:53,483 --> 01:27:55,442
-Yeah.
-Whatever, like if, I mean,
1631
01:27:55,485 --> 01:27:57,052
you're solar powered.
1632
01:27:57,095 --> 01:27:58,619
Good for you.
I've been trying to...
1633
01:27:58,662 --> 01:28:00,098
-[Kara panting]
-Oh, uh...
1634
01:28:01,274 --> 01:28:03,537
We'll take that with us.
1635
01:28:03,580 --> 01:28:05,582
[enthralling music playing]
1636
01:28:12,502 --> 01:28:15,288
Um, am I cool to...
1637
01:28:15,331 --> 01:28:16,201
turn around?
1638
01:28:17,333 --> 01:28:18,639
Are you dressed
1639
01:28:18,682 --> 01:28:20,815
in a red cape?
1640
01:28:20,858 --> 01:28:22,947
[breathing heavily]
1641
01:28:27,387 --> 01:28:29,519
You're levitating?
1642
01:28:29,563 --> 01:28:31,608
[indistinct voices whispering]
1643
01:28:31,652 --> 01:28:33,218
-[traffic noises]
-[dogs barking]
1644
01:28:33,262 --> 01:28:35,438
[indistinct voices talking]
1645
01:28:35,482 --> 01:28:36,961
-[noises stop]
-[groans softly]
1646
01:28:37,005 --> 01:28:38,311
Is it always this loud?
1647
01:28:40,051 --> 01:28:41,314
[sighs]
1648
01:28:41,357 --> 01:28:43,228
Is it loud?
1649
01:28:43,272 --> 01:28:46,536
Are you, uh, good?
Do you feel, um...
1650
01:28:46,580 --> 01:28:47,798
strong yet, or...
1651
01:28:48,756 --> 01:28:50,540
[hawks, spits]
1652
01:28:50,584 --> 01:28:51,411
[past Barry gasps]
1653
01:28:53,761 --> 01:28:55,197
Yep, that seems, uh,
1654
01:28:55,240 --> 01:28:56,981
seems strong. You know...
1655
01:28:57,025 --> 01:28:59,636
old man Barry, down there,
1656
01:28:59,680 --> 01:29:01,943
says if we don't stop
Captain Zode,
1657
01:29:01,986 --> 01:29:04,337
he'll kill thousands of people.
1658
01:29:04,380 --> 01:29:05,860
Billions of people.
1659
01:29:05,903 --> 01:29:06,991
Billions?
1660
01:29:08,602 --> 01:29:09,951
Of your people.
1661
01:29:09,994 --> 01:29:11,692
-They're good people.
-Good people?
1662
01:29:12,867 --> 01:29:14,521
We came to this planet
1663
01:29:14,564 --> 01:29:16,566
looking for
a safe place to live,
1664
01:29:16,610 --> 01:29:18,829
and they put me in a cage.
1665
01:29:18,873 --> 01:29:21,528
Yeah. A lot of humans
are dicks.
1666
01:29:21,571 --> 01:29:23,921
But then
1667
01:29:23,965 --> 01:29:26,315
there's babies and ballerinas.
1668
01:29:26,359 --> 01:29:28,143
And entertainment wrestlers.
1669
01:29:28,186 --> 01:29:29,623
A lot of humans
are worth saving.
1670
01:29:30,754 --> 01:29:31,973
Maybe to you.
1671
01:29:33,366 --> 01:29:34,671
But I'm not a human.
1672
01:29:36,151 --> 01:29:37,413
I'm a Kryptonian.
1673
01:29:41,156 --> 01:29:42,897
She's gone.
1674
01:29:42,940 --> 01:29:44,638
I have to get my powers back.
1675
01:29:47,467 --> 01:29:48,772
If I can re-create the accident
1676
01:29:48,816 --> 01:29:50,339
that gave me my powers...
1677
01:29:50,383 --> 01:29:51,819
maybe I can reconnect
to the Speed Force...
1678
01:29:51,862 --> 01:29:54,648
and maybe we'd stand a chance
against Zod.
1679
01:29:54,691 --> 01:29:57,128
Or kill yourself
in the process.
1680
01:30:00,131 --> 01:30:00,958
Tell me something.
1681
01:30:02,873 --> 01:30:05,006
If you get your powers back,
1682
01:30:05,049 --> 01:30:06,355
you can go anywhere.
1683
01:30:06,399 --> 01:30:07,922
You can go to another timeline,
1684
01:30:07,965 --> 01:30:09,402
another universe.
1685
01:30:09,445 --> 01:30:11,578
Why do you wanna stay...
1686
01:30:11,621 --> 01:30:13,928
and fight to save this one?
1687
01:30:13,971 --> 01:30:16,321
Because this is the world
where my mom lives.
1688
01:30:19,542 --> 01:30:22,284
I went back in time
to save her.
1689
01:30:22,327 --> 01:30:24,460
I'm not gonna lose her again.
1690
01:30:24,504 --> 01:30:26,375
The kid doesn't know, does he?
1691
01:30:26,419 --> 01:30:29,117
How do you tell someone
something like that?
1692
01:30:32,642 --> 01:30:34,644
I lost my parents...
1693
01:30:37,604 --> 01:30:39,257
but that pain...
1694
01:30:42,913 --> 01:30:44,524
made me who I am.
1695
01:30:44,567 --> 01:30:47,048
I'm not sure I know who I am
without it, actually.
1696
01:30:47,091 --> 01:30:49,093
[wistful music playing]
1697
01:30:51,356 --> 01:30:54,098
I spent a lifetime...
1698
01:30:54,142 --> 01:30:56,971
trying to right
the wrongs of the past.
1699
01:30:58,363 --> 01:30:59,582
As if
1700
01:30:59,626 --> 01:31:02,498
putting on a cape
and fighting crime
1701
01:31:02,542 --> 01:31:04,369
would bring my parents back.
1702
01:31:10,288 --> 01:31:11,594
You actually did it.
1703
01:31:12,900 --> 01:31:14,554
So...
1704
01:31:14,597 --> 01:31:15,990
I guess the plan is
1705
01:31:16,033 --> 01:31:18,383
to douse yourself
in industrial chemicals
1706
01:31:18,427 --> 01:31:20,255
while electrocuting yourself?
1707
01:31:20,298 --> 01:31:21,125
Yep.
1708
01:31:25,390 --> 01:31:26,609
Want some help?
1709
01:31:26,653 --> 01:31:28,481
[rousing music plays]
1710
01:31:28,524 --> 01:31:30,874
[Barry] Hell yeah.
That would be
incredibly useful.
1711
01:31:30,918 --> 01:31:32,528
I've actually already
borrowed some chemicals
1712
01:31:32,572 --> 01:31:33,790
and your soldering iron,
1713
01:31:33,834 --> 01:31:36,010
and I'm sitting
in your bat-seat.
1714
01:31:36,053 --> 01:31:37,490
Is that like a faux pas?
1715
01:31:49,458 --> 01:31:52,766
[pilot on radio] Wilco, Lima,
Zebra, be advised...
1716
01:31:56,770 --> 01:31:58,728
[Commander] Air Command
to Bravo 601.
1717
01:31:58,772 --> 01:32:01,209
[pilot] Primary teams,
please confirm your AORs.
1718
01:32:02,689 --> 01:32:04,560
[foreboding music playing]
1719
01:32:04,604 --> 01:32:06,475
[engines whine]
1720
01:32:20,010 --> 01:32:22,012
-[soldier 1] Green teams
ready to move.
-[soldier 2] Standing by!
1721
01:32:23,927 --> 01:32:27,801
You bring me nothing? Hmm.
1722
01:32:27,844 --> 01:32:30,281
I gave you a warning.
1723
01:32:30,325 --> 01:32:32,980
Your failure to deliver
the Kryptonian traitor
1724
01:32:33,023 --> 01:32:35,199
is being taken
as an act of war.
1725
01:32:36,200 --> 01:32:38,725
[blade slices]
1726
01:32:38,768 --> 01:32:40,204
-[soldier 1] Fire, fire, fire!
-[soldier 2 on radio]
We have contact, contact!
1727
01:32:40,248 --> 01:32:40,901
Weapons hot!
Weapons hot! Open fire!
1728
01:32:40,944 --> 01:32:43,338
No. [echoes]
1729
01:32:43,381 --> 01:32:46,080
[soldier 2] Air support now!
I repeat, air support!
1730
01:32:46,123 --> 01:32:47,560
[tense music playing]
1731
01:32:52,608 --> 01:32:54,262
[engines whooshing]
1732
01:32:54,305 --> 01:32:56,307
[dramatic music plays]
1733
01:32:58,832 --> 01:33:00,311
[thunder rumbling]
1734
01:33:00,355 --> 01:33:02,357
[dramatic music playing]
1735
01:33:13,498 --> 01:33:15,675
Okay, when I throw the switch,
1736
01:33:15,718 --> 01:33:17,285
the current should
run up the wire
1737
01:33:17,328 --> 01:33:19,853
and draw the lightning
right to the kite.
1738
01:33:19,896 --> 01:33:21,245
Here, put that on.
1739
01:33:21,289 --> 01:33:22,725
It's heat and impact resistant.
1740
01:33:22,769 --> 01:33:24,466
Should protect you a little.
1741
01:33:24,509 --> 01:33:26,294
Right, but the point is
for me to not be protected.
1742
01:33:27,948 --> 01:33:28,775
Okay.
1743
01:33:31,691 --> 01:33:33,431
You're gonna need
to be out of the way.
1744
01:33:33,475 --> 01:33:34,476
I will.
1745
01:33:38,872 --> 01:33:39,873
Let's get electrocuted.
1746
01:33:45,835 --> 01:33:47,358
This is going to work, right?
1747
01:33:47,402 --> 01:33:49,143
Of course it's gonna work.
1748
01:33:49,186 --> 01:33:50,884
Nothing we haven't done before.
1749
01:33:50,927 --> 01:33:52,668
Besides, this time
we have Batman.
1750
01:33:52,712 --> 01:33:54,235
What could go wrong?
1751
01:33:54,278 --> 01:33:56,367
Uh, for the record,
I think this is insane.
1752
01:33:58,021 --> 01:33:58,848
Get back.
1753
01:34:02,156 --> 01:34:04,898
[thunder rumbling]
1754
01:34:04,941 --> 01:34:05,942
It's fine. It's fine.
1755
01:34:11,165 --> 01:34:12,296
[machine starts up]
1756
01:34:12,340 --> 01:34:14,342
[electricity crackling]
1757
01:34:15,909 --> 01:34:17,998
Just you and me again,
Mr. Lightning.
1758
01:34:18,041 --> 01:34:19,608
[dramatic choral music playing]
1759
01:34:24,874 --> 01:34:25,745
Do it!
1760
01:34:37,278 --> 01:34:38,322
[music halts]
1761
01:34:38,366 --> 01:34:39,584
[lightning striking]
1762
01:34:40,803 --> 01:34:43,153
[dramatic music resumes]
1763
01:34:43,197 --> 01:34:45,199
[screaming]
1764
01:34:48,332 --> 01:34:49,594
[past Barry] Wait, what? No!
1765
01:34:49,638 --> 01:34:51,509
No, wait! Stop! Stop!
1766
01:34:53,033 --> 01:34:54,904
-[groans]
-[crackling stops]
1767
01:34:54,948 --> 01:34:56,166
[Barry shuddering]
1768
01:34:56,210 --> 01:34:58,125
-[coughs]
-[soft searing]
1769
01:34:58,647 --> 01:35:00,257
Oh, God.
1770
01:35:00,301 --> 01:35:01,519
Oh, God.
1771
01:35:01,563 --> 01:35:02,477
Barry, no.
1772
01:35:03,696 --> 01:35:05,088
[breath shudders]
1773
01:35:06,176 --> 01:35:07,003
Go again.
1774
01:35:08,309 --> 01:35:09,614
But...
1775
01:35:09,658 --> 01:35:10,615
Please.
1776
01:35:13,314 --> 01:35:15,142
[machine powers down]
1777
01:35:18,885 --> 01:35:20,321
The circuit is fried.
1778
01:35:21,583 --> 01:35:22,410
[shudders]
1779
01:35:23,150 --> 01:35:24,717
[whooshes]
1780
01:35:24,760 --> 01:35:26,719
[hopeful music playing]
1781
01:35:31,375 --> 01:35:32,594
[breathes heavily]
1782
01:36:00,230 --> 01:36:01,841
[thunder rumbling]
1783
01:36:02,842 --> 01:36:04,713
[hopeful music continues]
1784
01:36:12,852 --> 01:36:14,027
[thunder crashes]
1785
01:36:18,683 --> 01:36:19,684
I've got you.
1786
01:36:27,562 --> 01:36:29,390
[thunder crashing]
1787
01:36:39,008 --> 01:36:40,009
[blasting]
1788
01:36:44,971 --> 01:36:46,973
[soft music playing]
1789
01:36:51,804 --> 01:36:53,806
Hey. Barry.
1790
01:36:55,242 --> 01:36:57,548
You're okay.
It's like last time, right?
1791
01:36:57,592 --> 01:36:58,811
So, you gotta heal now.
1792
01:37:04,599 --> 01:37:05,992
[soft searing]
1793
01:37:11,519 --> 01:37:12,737
[electricity crackling]
1794
01:37:16,872 --> 01:37:17,960
Look, look, look!
1795
01:37:18,004 --> 01:37:19,396
It's working. It's working.
1796
01:37:19,440 --> 01:37:21,398
-Yeah, it's working. Yeah.
-[coughing]
1797
01:37:21,442 --> 01:37:23,313
[past Barry]
Yeah, he's healing.
He's healing.
1798
01:37:23,357 --> 01:37:25,141
Oh, my God. He's okay.
1799
01:37:25,185 --> 01:37:27,448
Dude, you scared
the shit out of me.
1800
01:37:28,841 --> 01:37:30,843
[rousing music playing]
1801
01:37:50,645 --> 01:37:52,038
-[music halts]
-[squeaking]
1802
01:37:53,909 --> 01:37:56,781
-[eerie music playing]
-[deep rumbling]
1803
01:37:56,825 --> 01:37:58,827
[indistinct distorted noise]
1804
01:38:00,263 --> 01:38:01,830
[distorted voice yells]
1805
01:38:01,874 --> 01:38:02,918
[roars]
1806
01:38:02,962 --> 01:38:03,963
[gasps]
1807
01:38:04,006 --> 01:38:06,008
[indistinct TV chatter]
1808
01:38:09,707 --> 01:38:11,144
[groans]
1809
01:38:11,187 --> 01:38:12,797
You're awake.
1810
01:38:12,841 --> 01:38:13,929
How you feeling?
1811
01:38:14,712 --> 01:38:15,583
Slow.
1812
01:38:16,497 --> 01:38:18,238
Maybe this will help.
1813
01:38:20,283 --> 01:38:22,285
[heroic music builds]
1814
01:38:28,248 --> 01:38:30,250
Ooh... Ooh!
1815
01:38:30,859 --> 01:38:31,860
Yes!
1816
01:38:31,904 --> 01:38:34,384
Dude, come on! Irresistible!
1817
01:38:34,428 --> 01:38:36,082
Man, feels good to be back.
1818
01:38:36,125 --> 01:38:37,518
Yeah!
1819
01:38:37,561 --> 01:38:39,172
And what are
we wearing tonight?
1820
01:38:39,215 --> 01:38:40,608
You like it?
1821
01:38:40,651 --> 01:38:42,436
I-I made it myself
out of that old Batsuit.
1822
01:38:42,479 --> 01:38:44,655
But you know,
I made it our colors
and everything.
1823
01:38:44,699 --> 01:38:46,875
Well, check this out!
1824
01:38:46,919 --> 01:38:48,746
-[suit squeaks]
-It's a bit more loose.
1825
01:38:51,140 --> 01:38:52,228
It beeves.
1826
01:38:53,403 --> 01:38:54,927
Dude...
1827
01:38:54,970 --> 01:38:56,319
you really mean that?
1828
01:38:56,363 --> 01:38:57,930
I mean, I don't...
1829
01:38:57,973 --> 01:39:01,368
I don't know what it means,
exactly, to beeve.
1830
01:39:01,411 --> 01:39:04,110
But it seems like
it's positive.
1831
01:39:04,153 --> 01:39:05,067
What are you doing?
1832
01:39:08,114 --> 01:39:09,376
You came back.
1833
01:39:09,419 --> 01:39:11,421
I'm glad you're okay.
1834
01:39:11,465 --> 01:39:14,163
I have to ask you something.
1835
01:39:14,207 --> 01:39:16,818
When you found me in that hole
that they put me in...
1836
01:39:18,167 --> 01:39:19,821
and I wasn't Kal-El...
1837
01:39:22,432 --> 01:39:24,260
why did you help me?
1838
01:39:24,304 --> 01:39:25,783
Because you needed help.
1839
01:39:28,569 --> 01:39:31,615
Do you know
what this symbol stands for?
1840
01:39:31,659 --> 01:39:33,791
-Supergirl?
-It means hope, right?
1841
01:39:33,835 --> 01:39:35,968
Hope, yeah. Does it mean hope?
1842
01:39:36,011 --> 01:39:38,622
Krypton was a beautiful place.
1843
01:39:40,755 --> 01:39:42,235
We are a people of hope,
1844
01:39:43,149 --> 01:39:44,672
not war.
1845
01:39:44,715 --> 01:39:46,152
[reporter speaking on TV]
1846
01:39:46,195 --> 01:39:47,892
I'm coming to you live
from Metropolis,
1847
01:39:47,936 --> 01:39:49,459
where minutes ago,
the mysterious flying...
1848
01:39:49,503 --> 01:39:51,461
[Kara] Zod may be from Krypton,
1849
01:39:51,505 --> 01:39:54,290
but he is not my people.
1850
01:39:54,334 --> 01:39:56,727
So, you're saying...
1851
01:39:56,771 --> 01:39:58,425
Yes.
1852
01:39:58,468 --> 01:39:59,992
I will help you fight Zod.
1853
01:40:02,907 --> 01:40:04,779
[past Barry] Yes!
1854
01:40:04,822 --> 01:40:06,650
[older Batman]
Interesting group.
1855
01:40:06,694 --> 01:40:09,523
What did you say, uh...
1856
01:40:09,566 --> 01:40:10,828
we were called again?
1857
01:40:10,872 --> 01:40:12,874
We're the Justice League.
1858
01:40:12,917 --> 01:40:14,049
[Barry] No.
1859
01:40:14,093 --> 01:40:17,009
-No?
-Well, I mean, kinda.
1860
01:40:18,097 --> 01:40:19,054
We are short
1861
01:40:19,098 --> 01:40:20,490
one literal goddess...
1862
01:40:20,534 --> 01:40:22,101
one friendly Terminator
1863
01:40:22,144 --> 01:40:24,886
and super mermaid.
1864
01:40:24,929 --> 01:40:27,019
And we could
definitely use a Batman.
1865
01:40:30,109 --> 01:40:31,371
Are you in?
1866
01:40:31,414 --> 01:40:34,678
-[heroic music builds]
-[exhales]
1867
01:40:36,593 --> 01:40:37,725
You wanna get nuts?
1868
01:40:40,249 --> 01:40:41,685
Let's get nuts.
1869
01:40:45,341 --> 01:40:47,343
[stirring music playing]
1870
01:40:55,047 --> 01:40:57,745
In my world, Superman showed up
right away when Zod
called him out.
1871
01:40:57,788 --> 01:41:00,226
So, as of now,
we're in uncharted territory.
1872
01:41:00,269 --> 01:41:03,446
What I do know is that
Zod somehow controls
the World Engines,
1873
01:41:03,490 --> 01:41:05,100
which will be destroying
much more
1874
01:41:05,144 --> 01:41:06,710
than just Metropolis now
1875
01:41:06,754 --> 01:41:08,495
with every passing second
that we don't stop him.
1876
01:41:08,538 --> 01:41:09,626
Barry, what are you doing?
1877
01:41:09,670 --> 01:41:10,540
What?
1878
01:41:12,151 --> 01:41:13,500
Our kids are gonna
wanna see this.
1879
01:41:13,543 --> 01:41:14,501
Your kids?
1880
01:41:16,807 --> 01:41:19,767
Well, you know,
like everybody's kids. I mean,
the children of the world.
1881
01:41:19,810 --> 01:41:21,029
They're gonna wanna see this.
1882
01:41:23,553 --> 01:41:25,251
[older Batman]
We're getting close.
1883
01:41:25,294 --> 01:41:27,296
I'm gonna stay airborne
and take out their sky power.
1884
01:41:27,340 --> 01:41:28,819
And Barry, just so we're clear
1885
01:41:28,863 --> 01:41:30,082
what that essentially equates
to is you and me
1886
01:41:30,125 --> 01:41:32,040
versus the entire
Kryptonian army.
1887
01:41:32,084 --> 01:41:33,563
Chill.
1888
01:41:33,607 --> 01:41:36,131
We need to buy Kara enough time
to take out Zod.
1889
01:41:36,175 --> 01:41:38,438
Oh, and remember that your suit
doesn't dissipate energy
like mine
1890
01:41:38,481 --> 01:41:40,004
so you need to take breaks,
1891
01:41:40,048 --> 01:41:41,745
otherwise you're gonna build up
too much charge.
1892
01:41:41,789 --> 01:41:43,269
-Wait, what?
-[alarm beeping]
1893
01:41:45,184 --> 01:41:46,620
[missile whooshes]
1894
01:41:54,932 --> 01:41:56,325
-[explosion]
-[past Barry yelps]
1895
01:41:57,544 --> 01:41:58,762
[screams]
1896
01:42:00,416 --> 01:42:01,939
[past Barry screaming] Dang it!
1897
01:42:03,724 --> 01:42:05,291
-[older Batman] Hold on!
-[screaming]
1898
01:42:07,206 --> 01:42:08,424
-[past Barry] Okay!
-[Barry] Hold on.
1899
01:42:10,774 --> 01:42:12,167
The humans we came to protect?
1900
01:42:12,211 --> 01:42:13,777
They don't know
we're on their side.
1901
01:42:13,821 --> 01:42:15,736
[dramatic music playing]
1902
01:42:21,524 --> 01:42:23,178
-[music halts]
-[suit squeaks]
1903
01:42:23,222 --> 01:42:25,093
[dramatic music resumes]
1904
01:42:41,457 --> 01:42:43,459
[sinister music playing]
1905
01:42:49,204 --> 01:42:50,031
Zod.
1906
01:42:59,432 --> 01:43:00,650
Kara Zor-El.
1907
01:43:00,694 --> 01:43:02,217
We've been waiting for you.
1908
01:43:05,220 --> 01:43:06,569
[soldier 1] Go, go!
1909
01:43:07,788 --> 01:43:08,789
[soldier 2] Cover!
1910
01:43:10,486 --> 01:43:12,749
[soldiers screaming]
1911
01:43:12,793 --> 01:43:14,882
-Drag him out, drag him!
-You go! I'll cover!
1912
01:43:15,883 --> 01:43:17,276
[soldiers screaming]
1913
01:43:19,800 --> 01:43:21,715
-[giant grunts]
-[soldiers groaning]
1914
01:43:32,116 --> 01:43:34,641
Okay, and the space giant...
1915
01:43:34,684 --> 01:43:36,425
and Mistress Murder...
1916
01:43:36,469 --> 01:43:38,558
-are our responsibility, too?
-Hey, hey, hey.
1917
01:43:38,601 --> 01:43:40,255
Don't think about them, okay?
Calm down.
1918
01:43:40,299 --> 01:43:42,344
We're just gonna start
with those guys over there.
1919
01:43:42,388 --> 01:43:43,998
And yeah, they're Kryptonian,
and we won't be able
to kill them,
1920
01:43:44,041 --> 01:43:45,913
but we can slow them down
for her.
1921
01:43:45,956 --> 01:43:48,481
One at a time.
1922
01:43:48,524 --> 01:43:51,179
Okay? I'm gonna disarm them,
and then you'll engage.
1923
01:43:53,312 --> 01:43:54,313
Punch 'em.
1924
01:43:55,879 --> 01:43:57,620
Come on, Barbie.
1925
01:43:57,664 --> 01:43:59,622
Let's go party?
1926
01:43:59,666 --> 01:44:01,668
[The Flash theme playing]
1927
01:44:03,409 --> 01:44:05,062
[grunting]
1928
01:44:06,455 --> 01:44:07,891
[grunts] Okay, ow!
1929
01:44:10,242 --> 01:44:11,243
Oh.
1930
01:44:12,461 --> 01:44:13,767
[grunts]
1931
01:44:13,810 --> 01:44:15,247
[vibrating]
1932
01:44:16,248 --> 01:44:17,205
Okay. It's okay.
1933
01:44:17,249 --> 01:44:18,815
You're okay. Come on.
1934
01:44:18,859 --> 01:44:20,252
Jesus, they're fast.
1935
01:44:20,295 --> 01:44:22,036
Yes, but not as fast as us.
1936
01:44:25,779 --> 01:44:27,824
Terraforming has begun.
1937
01:44:27,868 --> 01:44:29,565
This world must die
1938
01:44:29,609 --> 01:44:31,654
so that ours may live again.
1939
01:44:31,698 --> 01:44:33,526
[energy charging up]
1940
01:44:37,094 --> 01:44:38,095
[energy blasts]
1941
01:44:39,445 --> 01:44:41,316
Oh, my God. We gotta go.
We gotta go.
1942
01:44:41,360 --> 01:44:42,796
Dan, Danny, go, go!
1943
01:44:44,232 --> 01:44:46,452
Krypton is gone, Zod.
1944
01:44:46,495 --> 01:44:47,975
Your uncle...
1945
01:44:48,018 --> 01:44:49,019
Jor-El...
1946
01:44:50,456 --> 01:44:51,674
hid the key
1947
01:44:51,718 --> 01:44:54,460
to Krypton's rebirth
1948
01:44:54,503 --> 01:44:56,940
inside a Kryptonian child.
1949
01:44:56,984 --> 01:44:59,334
All the genetic material needed
1950
01:44:59,378 --> 01:45:01,162
to start again
1951
01:45:01,205 --> 01:45:03,077
coded inside the DNA,
1952
01:45:03,120 --> 01:45:05,732
then sent to Earth
in an escape pod.
1953
01:45:05,775 --> 01:45:07,647
He's not here. You have failed.
1954
01:45:08,952 --> 01:45:09,953
We found him.
1955
01:45:12,042 --> 01:45:13,870
We intercepted his pod.
1956
01:45:16,220 --> 01:45:18,701
But your cousin was
not the one we needed.
1957
01:45:20,529 --> 01:45:22,531
You are the one.
1958
01:45:22,575 --> 01:45:24,272
Kara Zor-El.
1959
01:45:24,316 --> 01:45:26,318
It is your blood...
1960
01:45:26,361 --> 01:45:27,449
we must harvest.
1961
01:45:27,493 --> 01:45:28,798
What did you do to Kal-El?
1962
01:45:28,842 --> 01:45:31,540
Your sacrifice that will allow
1963
01:45:31,584 --> 01:45:33,586
Krypton to live again.
1964
01:45:33,629 --> 01:45:36,458
[shouts] What did you do?
1965
01:45:38,808 --> 01:45:41,463
The infant did not survive.
1966
01:45:44,161 --> 01:45:45,554
[screams]
1967
01:45:47,817 --> 01:45:49,819
[dramatic music playing]
1968
01:45:53,432 --> 01:45:55,434
[heroic music playing]
1969
01:46:15,018 --> 01:46:16,368
Look, new plan.
1970
01:46:16,411 --> 01:46:17,978
I'm gonna create
a cyclonic diversion.
1971
01:46:18,021 --> 01:46:19,762
And you're gonna
just come in, hard.
1972
01:46:19,806 --> 01:46:20,850
Feet first this time.
1973
01:46:29,816 --> 01:46:30,904
[soldier groans]
1974
01:46:32,035 --> 01:46:33,036
[yells]
1975
01:46:36,649 --> 01:46:38,259
Yes!
1976
01:46:38,302 --> 01:46:39,782
Barry, did you see that?
1977
01:46:39,826 --> 01:46:41,349
Be careful. You're accumulating
too much charge.
1978
01:46:43,307 --> 01:46:45,179
What if I just
Emperor this guy?
1979
01:46:46,528 --> 01:46:48,530
-[The Flash] No, no, no!
-[yelps]
1980
01:46:50,750 --> 01:46:51,577
[sighs]
1981
01:46:52,882 --> 01:46:54,710
[both grunting]
1982
01:47:04,067 --> 01:47:05,460
[yells]
1983
01:47:11,727 --> 01:47:13,033
[yells]
1984
01:47:13,729 --> 01:47:15,470
[groans]
1985
01:47:15,514 --> 01:47:18,168
Barry, that was actually
only half stupid!
1986
01:47:18,212 --> 01:47:20,214
But if you're gonna do that
and not die,
1987
01:47:20,257 --> 01:47:22,129
you need to complete
the circuit somehow.
1988
01:47:22,172 --> 01:47:24,305
Try putting
your hands together, like this.
1989
01:47:27,177 --> 01:47:28,135
Oh, shit.
1990
01:47:30,093 --> 01:47:32,705
-You're ready.
-Let's go!
1991
01:47:32,748 --> 01:47:34,881
["Salute Your Solution"
by The Raconteurs playing]
1992
01:48:12,484 --> 01:48:15,443
[clanging]
1993
01:48:17,184 --> 01:48:19,186
-[yells]
-[clangs]
1994
01:48:28,456 --> 01:48:29,631
[energy blasts]
1995
01:48:30,589 --> 01:48:32,025
[music continues]
1996
01:48:49,477 --> 01:48:50,957
I'm going after the big one.
1997
01:49:00,488 --> 01:49:02,359
[alarm wailing]
1998
01:49:02,403 --> 01:49:03,273
I've been hit.
1999
01:49:03,317 --> 01:49:06,015
[tense music playing]
2000
01:49:06,059 --> 01:49:07,974
[The Flash] Bruce, do you copy?
2001
01:49:08,017 --> 01:49:09,628
-Where's Kara?
-You go find her.
2002
01:49:14,633 --> 01:49:15,503
Bruce!
2003
01:49:16,852 --> 01:49:18,898
[automated voice]
Ejection mode failure.
2004
01:49:18,941 --> 01:49:20,813
Ejection mode failure.
2005
01:49:23,293 --> 01:49:25,687
[grunting]
2006
01:49:29,386 --> 01:49:30,474
[grunts]
2007
01:49:31,606 --> 01:49:33,216
[trills]
2008
01:49:34,870 --> 01:49:35,697
[grunts]
2009
01:49:36,655 --> 01:49:37,873
[General Zod grunts]
2010
01:49:53,062 --> 01:49:54,803
[dark music playing]
2011
01:49:56,979 --> 01:49:58,459
[Kara grunts]
2012
01:49:58,502 --> 01:50:00,417
-[device whirring]
-[groaning laboriously]
2013
01:50:00,461 --> 01:50:02,071
Rest, Kara Zor-El.
2014
01:50:07,686 --> 01:50:08,948
Going down.
2015
01:50:08,991 --> 01:50:10,558
[alarm continues wailing]
2016
01:50:13,996 --> 01:50:15,650
But I'm not going alone.
2017
01:50:15,694 --> 01:50:17,826
No, no, no, Bruce!
2018
01:50:17,870 --> 01:50:20,786
Bruce, eject! Bruce,
just eject...
2019
01:50:20,829 --> 01:50:22,265
[engine whining]
2020
01:50:28,097 --> 01:50:29,098
No!
2021
01:50:40,936 --> 01:50:41,763
[past Barry] Kara.
2022
01:50:44,810 --> 01:50:46,028
[gasps]
2023
01:50:47,247 --> 01:50:48,509
[whimpers]
2024
01:50:48,552 --> 01:50:50,337
Isn't supposed...
2025
01:50:52,426 --> 01:50:53,645
Not supposed to happen...
2026
01:50:54,558 --> 01:50:56,560
[brooding music playing]
2027
01:51:00,086 --> 01:51:01,653
Kara's dead.
2028
01:51:01,696 --> 01:51:03,089
They're both dead.
2029
01:51:03,132 --> 01:51:05,091
But they don't have to be,
right?
2030
01:51:05,134 --> 01:51:07,571
'Cause we can go back.
2031
01:51:07,615 --> 01:51:09,748
-Like you did.
-You're not fast enough yet.
2032
01:51:09,791 --> 01:51:10,705
You sure?
2033
01:51:12,838 --> 01:51:14,666
-[yells]
-Barry!
2034
01:51:16,015 --> 01:51:17,059
[The Flash] Barry, wait!
2035
01:51:17,103 --> 01:51:19,105
[rousing heroic music playing]
2036
01:51:30,943 --> 01:51:32,684
Is this back enough?
2037
01:51:32,727 --> 01:51:33,902
Yeah, I guess so.
2038
01:51:40,561 --> 01:51:42,084
Listen, Barry, I...
2039
01:51:42,128 --> 01:51:43,520
[rumbling]
2040
01:51:43,564 --> 01:51:47,263
What? It's okay.
We can fix this.
2041
01:51:47,307 --> 01:51:48,569
You know what
you're gonna change?
2042
01:51:48,612 --> 01:51:50,005
I know what I'm gonna change.
2043
01:51:52,181 --> 01:51:54,880
[gripping music playing]
2044
01:51:54,923 --> 01:51:56,446
I'm going after the big one.
2045
01:51:58,927 --> 01:52:01,321
Bruce, pull off. That gunship
is shield-protected.
2046
01:52:01,364 --> 01:52:02,278
Roger that.
2047
01:52:05,978 --> 01:52:07,066
Bet he's not.
2048
01:52:08,284 --> 01:52:10,069
[The Flash] Who? Space giant?
2049
01:52:10,112 --> 01:52:11,723
Yes, yes, please take him out.
2050
01:52:20,601 --> 01:52:21,776
[giant roars]
2051
01:52:24,605 --> 01:52:25,693
[grunts]
2052
01:52:32,047 --> 01:52:33,222
[roars]
2053
01:52:36,573 --> 01:52:38,184
[grunting]
2054
01:52:39,272 --> 01:52:41,100
[engine whining]
2055
01:52:47,062 --> 01:52:49,064
[heroic music playing]
2056
01:52:53,199 --> 01:52:54,113
Yes.
2057
01:53:00,249 --> 01:53:02,077
[yelling]
2058
01:53:04,514 --> 01:53:06,125
[The Flash theme playing]
2059
01:53:21,488 --> 01:53:23,316
[punches landing]
2060
01:53:25,753 --> 01:53:27,146
[exhales deeply]
2061
01:53:28,800 --> 01:53:32,194
-[Kara yells]
-[grunts]
2062
01:53:35,719 --> 01:53:36,808
[groaning]
2063
01:53:38,505 --> 01:53:40,507
[sinister music playing]
2064
01:53:50,734 --> 01:53:52,475
-[blade stabs]
-[Kara grunts]
2065
01:53:53,215 --> 01:53:54,434
[Kara grunts]
2066
01:53:59,831 --> 01:54:00,832
[Kara grunts]
2067
01:54:05,749 --> 01:54:07,751
[grunting]
2068
01:54:08,840 --> 01:54:10,276
[bomb beeping rapidly]
2069
01:54:10,319 --> 01:54:11,320
[explodes]
2070
01:54:12,321 --> 01:54:13,975
[bomb beeping rapidly]
2071
01:54:14,019 --> 01:54:15,020
[explodes]
2072
01:54:24,768 --> 01:54:26,161
[breathing heavily]
2073
01:54:27,989 --> 01:54:29,861
[bomb beeping rapidly]
2074
01:54:30,992 --> 01:54:31,993
[explodes]
2075
01:54:35,518 --> 01:54:37,520
[breathing heavily]
2076
01:54:40,915 --> 01:54:42,874
[solemn music playing]
2077
01:54:48,357 --> 01:54:49,358
[groaning]
2078
01:54:53,928 --> 01:54:54,929
No.
2079
01:54:55,625 --> 01:54:56,452
Hey.
2080
01:54:57,540 --> 01:54:59,107
It'll be okay.
2081
01:54:59,151 --> 01:55:00,369
Not this time, kid.
2082
01:55:02,937 --> 01:55:04,721
Maybe some other time.
2083
01:55:10,771 --> 01:55:12,294
We can't bring you back,
can we?
2084
01:55:13,992 --> 01:55:15,167
You already did.
2085
01:55:17,343 --> 01:55:18,779
You already did.
2086
01:55:24,698 --> 01:55:25,917
[inhales sharply]
2087
01:55:29,311 --> 01:55:30,225
[past Barry] Come on, Barry.
2088
01:55:31,879 --> 01:55:33,402
Gotta get up. Come on.
2089
01:55:33,446 --> 01:55:34,708
-Barry.
-We go again.
2090
01:55:34,751 --> 01:55:35,927
-[giant roars]
-[gasps]
2091
01:55:37,406 --> 01:55:39,104
[The Flash] Barry.
2092
01:55:39,147 --> 01:55:40,888
[giant roars]
2093
01:55:40,932 --> 01:55:42,629
Let's just go.
2094
01:55:42,672 --> 01:55:44,283
Barry, come on. Let's just go.
2095
01:55:44,326 --> 01:55:45,806
Barry, there's no point.
2096
01:55:45,849 --> 01:55:46,850
[giant roars]
2097
01:55:48,417 --> 01:55:49,810
Barry!
2098
01:55:49,853 --> 01:55:51,855
[rousing heroic music playing]
2099
01:56:05,304 --> 01:56:07,219
[giant roaring]
2100
01:56:07,262 --> 01:56:08,568
[energy charges up, blasts]
2101
01:56:09,961 --> 01:56:13,399
-Phase!
-[vibrating]
2102
01:56:16,054 --> 01:56:18,621
-[groans]
-Okay, I have to pull it out.
2103
01:56:18,665 --> 01:56:20,058
-I have to pull it out.
-No, I'm okay.
2104
01:56:20,101 --> 01:56:21,407
You have to phase again.
Barry, phase again.
2105
01:56:21,450 --> 01:56:22,495
I'm okay. I just
should've stopped sooner.
2106
01:56:22,538 --> 01:56:23,539
[The Flash] Ow!
2107
01:56:27,891 --> 01:56:29,763
[both grunting]
2108
01:56:29,806 --> 01:56:30,633
[gasps]
2109
01:56:35,638 --> 01:56:37,684
-[phone vibrating]
-[past Barry yelling]
2110
01:56:37,727 --> 01:56:39,903
[Kryptonian groans, whimpers]
2111
01:56:39,947 --> 01:56:41,122
Again.
2112
01:56:42,732 --> 01:56:43,559
Barry.
2113
01:56:52,307 --> 01:56:54,614
Okay, can we please
just take a minute?
2114
01:56:54,657 --> 01:56:57,225
Sorry, dude.
Yeah, bro, of course.
2115
01:56:57,269 --> 01:56:58,966
[laughs] That's
the whole thing.
2116
01:56:59,010 --> 01:57:00,968
We can take as much time
as it takes.
2117
01:57:01,012 --> 01:57:03,101
No, that's not what I mean.
Hey!
2118
01:57:09,672 --> 01:57:12,240
-[roars]
-[screams]
2119
01:57:12,284 --> 01:57:14,286
[solemn music playing]
2120
01:57:17,158 --> 01:57:19,160
[up-tempo music playing]
2121
01:57:22,859 --> 01:57:24,470
-[music stops]
-[grunts]
2122
01:57:24,513 --> 01:57:26,994
Okay, you good? Come on.
2123
01:57:27,038 --> 01:57:28,822
I need you in there. Let's go.
2124
01:57:28,865 --> 01:57:30,606
Barry, please,
just listen to me!
2125
01:57:39,572 --> 01:57:40,790
[yells]
2126
01:57:41,791 --> 01:57:42,792
[groans]
2127
01:57:44,490 --> 01:57:46,492
[up-tempo music playing]
2128
01:57:48,711 --> 01:57:50,104
Where were you?
2129
01:57:50,148 --> 01:57:51,671
What, you just stand here
the whole time?
2130
01:57:51,714 --> 01:57:54,587
Barry, this is
an inevitable intersection.
2131
01:57:54,630 --> 01:57:56,415
You have to stop. Barry!
2132
01:58:01,811 --> 01:58:02,812
[grunts]
2133
01:58:04,162 --> 01:58:05,989
[vibrating]
2134
01:58:11,778 --> 01:58:13,040
No, Barry, wait!
2135
01:58:19,090 --> 01:58:21,396
Barry, listen. [echoes]
2136
01:58:21,440 --> 01:58:22,745
There's something
I should tell you.
2137
01:58:25,444 --> 01:58:27,924
I went back in time initially
2138
01:58:27,968 --> 01:58:30,449
-because...
-Yeah, because Mom died.
2139
01:58:30,492 --> 01:58:32,190
How do you know?
2140
01:58:32,233 --> 01:58:34,801
It doesn't matter. Does it?
2141
01:58:34,844 --> 01:58:36,455
You know that I have to
undo what I did.
2142
01:58:37,543 --> 01:58:38,413
No.
2143
01:58:38,457 --> 01:58:39,849
It's not a mistake.
2144
01:58:39,893 --> 01:58:40,937
We can save her.
2145
01:58:40,981 --> 01:58:42,200
And we can save them.
2146
01:58:42,243 --> 01:58:43,940
No, we can't.
2147
01:58:43,984 --> 01:58:46,682
This is what
Bruce was talking about.
2148
01:58:46,726 --> 01:58:48,902
Barry, this is inevitable.
2149
01:58:48,945 --> 01:58:51,209
We can try a million times,
and we're not gonna
be able to fix this.
2150
01:58:52,253 --> 01:58:53,689
No matter what we do...
2151
01:58:54,342 --> 01:58:56,214
this world dies.
2152
01:58:57,215 --> 01:58:59,173
Today.
2153
01:58:59,217 --> 01:59:00,174
Look around.
2154
01:59:01,523 --> 01:59:04,309
[distorted rumbling]
2155
01:59:04,352 --> 01:59:06,398
Look at the damage
we're causing.
2156
01:59:12,534 --> 01:59:13,796
Now we have to stop.
2157
01:59:13,840 --> 01:59:15,189
Okay?
2158
01:59:15,233 --> 01:59:17,017
Look, I was just
doing my laundry.
2159
01:59:17,060 --> 01:59:20,194
You're the one who came
and told me that
I'm a superhero.
2160
01:59:20,238 --> 01:59:22,065
And now you're saying what?
2161
01:59:22,109 --> 01:59:23,980
[stutters] You don't
want me to be?
2162
01:59:24,024 --> 01:59:26,505
Well, guess what!
It's too late!
2163
01:59:26,548 --> 01:59:29,203
I am... [echoes]
2164
01:59:29,247 --> 01:59:30,683
...the Flash.
2165
01:59:30,726 --> 01:59:32,598
And I can save everyone.
2166
01:59:32,641 --> 01:59:34,382
Nobody dies!
2167
01:59:34,426 --> 01:59:35,427
Barry...
2168
01:59:37,298 --> 01:59:39,126
not every problem
has a solution.
2169
01:59:48,222 --> 01:59:50,093
Not every problem
has a solution.
2170
01:59:50,137 --> 01:59:51,791
[sentimental music playing]
2171
01:59:54,272 --> 01:59:55,664
Sometimes we just
have to let go.
2172
01:59:55,708 --> 01:59:58,014
[Nora] Sometimes you just
have to let go.
2173
01:59:58,058 --> 02:00:00,669
Let go of Mom?
2174
02:00:00,713 --> 02:00:04,020
She'll always be alive,
somewhere in time.
2175
02:00:05,239 --> 02:00:06,197
Always.
2176
02:00:06,936 --> 02:00:08,068
Just not for us.
2177
02:00:09,287 --> 02:00:11,376
You're full of shit, dude.
2178
02:00:11,419 --> 02:00:12,812
I'm going back.
2179
02:00:12,855 --> 02:00:14,683
[shouts] You're going back
to kill Mom?
2180
02:00:14,727 --> 02:00:15,902
No!
2181
02:00:15,945 --> 02:00:17,686
You're staying!
2182
02:00:17,730 --> 02:00:19,732
You stay, right here.
2183
02:00:21,255 --> 02:00:22,735
Just give me one more time.
2184
02:00:22,778 --> 02:00:24,519
Barry, stop!
2185
02:00:24,563 --> 02:00:27,043
You, stop!
2186
02:00:27,087 --> 02:00:28,871
[ominous music playing]
2187
02:00:31,352 --> 02:00:32,440
[yells]
2188
02:00:32,484 --> 02:00:34,268
[dramatic choral music playing]
2189
02:00:35,574 --> 02:00:37,576
[screaming]
2190
02:00:44,931 --> 02:00:46,933
[dramatic choral music
continues]
2191
02:00:53,896 --> 02:00:54,897
[grunts]
2192
02:00:58,423 --> 02:01:00,468
Feel like we got off
on the wrong foot.
2193
02:01:00,512 --> 02:01:03,254
Let's start again.
I'm the Flash.
2194
02:01:03,297 --> 02:01:04,298
What's your name?
2195
02:01:04,342 --> 02:01:06,909
I've lived...
2196
02:01:06,953 --> 02:01:08,868
more than you can dream.
2197
02:01:08,911 --> 02:01:11,479
-[crackling]
-Not an answer.
2198
02:01:11,523 --> 02:01:13,351
Do you, like, rehearse that?
2199
02:01:13,394 --> 02:01:15,396
[electricity surging]
2200
02:01:18,747 --> 02:01:20,271
Whoa.
2201
02:01:20,314 --> 02:01:21,620
Get out of here, Barry!
2202
02:01:21,663 --> 02:01:23,099
[both grunting]
2203
02:01:28,540 --> 02:01:29,541
[grunts]
2204
02:01:34,850 --> 02:01:36,374
[searing]
2205
02:01:36,417 --> 02:01:38,114
[past Barry] That scar, you...
2206
02:01:39,290 --> 02:01:40,116
Oh, my God.
2207
02:01:41,117 --> 02:01:43,642
So, you're... You are...
2208
02:01:43,685 --> 02:01:45,296
Yes, I am...
2209
02:01:45,861 --> 02:01:46,862
you.
2210
02:01:49,822 --> 02:01:51,780
We are so close.
2211
02:01:51,824 --> 02:01:53,782
I've got it almost figured out.
2212
02:01:53,826 --> 02:01:56,785
How long
have you been doing this?
2213
02:01:56,829 --> 02:01:59,353
Time is inconsequential.
2214
02:01:59,397 --> 02:02:00,354
Come on, Barry.
2215
02:02:03,139 --> 02:02:04,053
[whooshing]
2216
02:02:04,097 --> 02:02:05,968
[rumbling]
2217
02:02:06,012 --> 02:02:08,014
[dramatic music playing]
2218
02:02:09,972 --> 02:02:12,584
[man] Up in the sky!
It's a bird!
2219
02:02:12,627 --> 02:02:14,020
[woman] It's a plane!
2220
02:02:14,063 --> 02:02:15,500
[man 2] It's Superman!
2221
02:02:15,543 --> 02:02:16,979
[distant explosions]
2222
02:02:18,416 --> 02:02:20,418
[majestic music playing]
2223
02:02:25,727 --> 02:02:26,902
[explosions]
2224
02:02:35,737 --> 02:02:37,739
[heroic music playing]
2225
02:02:57,759 --> 02:02:59,500
[Catwoman]
Purrfectly foolproof.
2226
02:02:59,544 --> 02:03:01,415
[Joker cackling]
2227
02:03:01,459 --> 02:03:02,721
[early Batman]
Only the Joker
would think of that.
2228
02:03:02,764 --> 02:03:04,592
[Joker cackling]
2229
02:03:12,470 --> 02:03:14,297
[creature chittering]
2230
02:03:18,867 --> 02:03:20,695
[screams]
2231
02:03:22,523 --> 02:03:24,395
[creature growling]
2232
02:03:27,485 --> 02:03:29,487
[heroic music continues]
2233
02:03:41,194 --> 02:03:43,370
Please just look at
what's happening.
2234
02:03:44,719 --> 02:03:45,720
These worlds...
2235
02:03:53,336 --> 02:03:54,773
[exploding]
2236
02:03:54,816 --> 02:03:56,949
...they're colliding
and collapsing.
2237
02:03:59,342 --> 02:04:00,474
We did this.
2238
02:04:00,518 --> 02:04:02,433
[breathes heavily]
2239
02:04:02,476 --> 02:04:04,739
W-We're destroying
the fabric of everything.
2240
02:04:07,133 --> 02:04:08,351
You have to stop.
2241
02:04:08,395 --> 02:04:11,224
It stops once I've fixed it!
2242
02:04:12,878 --> 02:04:15,924
It's not entirely your fault,
Barry.
2243
02:04:15,968 --> 02:04:19,580
I pushed you out of
the Chronobowl
on that September 29
2244
02:04:19,624 --> 02:04:22,801
so you could start me
on this path. Hmm?
2245
02:04:22,844 --> 02:04:25,499
How do you like
our endless paradox?
2246
02:04:25,543 --> 02:04:27,675
I made you create me...
2247
02:04:28,720 --> 02:04:30,548
and now you're the one...
2248
02:04:31,418 --> 02:04:33,289
in my way.
2249
02:04:33,333 --> 02:04:36,292
No matter how close I get
to winning this fight...
2250
02:04:36,336 --> 02:04:38,338
you go back
2251
02:04:38,381 --> 02:04:40,122
and let Mom die.
2252
02:04:40,166 --> 02:04:42,342
You're the inevitable
intersection.
2253
02:04:43,343 --> 02:04:45,606
And you do have to let go.
2254
02:04:45,650 --> 02:04:47,608
What's he talking about?
2255
02:04:48,740 --> 02:04:50,132
You're my hero.
2256
02:04:57,923 --> 02:04:59,141
[screams]
2257
02:05:02,101 --> 02:05:03,363
[groaning]
2258
02:05:03,406 --> 02:05:05,713
What did you do?
2259
02:05:05,757 --> 02:05:08,499
Hey, hey. Don't worry.
It's gonna heal.
2260
02:05:08,542 --> 02:05:09,543
It's gonna heal.
2261
02:05:09,587 --> 02:05:11,240
[choking] I just wanted to...
2262
02:05:27,082 --> 02:05:28,954
[past Barry mumbles]
2263
02:05:28,997 --> 02:05:30,521
You tell Mom I love her.
2264
02:05:32,653 --> 02:05:33,741
[breathes laboriously]
2265
02:05:39,704 --> 02:05:41,706
[somber music playing]
2266
02:05:45,797 --> 02:05:47,233
[rumbling]
2267
02:05:50,845 --> 02:05:52,281
[music building]
2268
02:06:06,600 --> 02:06:08,559
[heroic music playing]
2269
02:06:17,568 --> 02:06:18,960
[music building]
2270
02:06:26,968 --> 02:06:28,970
[muzak playing on speakers]
2271
02:06:34,889 --> 02:06:36,325
[baby crying]
2272
02:06:38,327 --> 02:06:39,328
[crying fades]
2273
02:06:42,157 --> 02:06:43,594
Don't forget the tomatoes.
2274
02:06:48,424 --> 02:06:49,817
[baby cooing]
2275
02:06:56,650 --> 02:06:59,131
I used to love that cereal
when I was a kid.
2276
02:06:59,697 --> 02:07:01,176
Yeah.
2277
02:07:01,220 --> 02:07:02,830
My son goes nuts for it.
2278
02:07:07,313 --> 02:07:09,358
They stop making it.
2279
02:07:09,402 --> 02:07:12,057
[stutters] Well, I know
they were talking about
discontinuing it.
2280
02:07:12,100 --> 02:07:14,668
-Do I know you?
-No, I'm not from around here.
2281
02:07:14,712 --> 02:07:16,714
I was just visiting my mom.
2282
02:07:16,757 --> 02:07:18,106
Maybe I know her.
2283
02:07:18,150 --> 02:07:19,368
What's her name?
2284
02:07:20,282 --> 02:07:22,415
She's the best...
2285
02:07:22,458 --> 02:07:24,417
and kindest person
in the world.
2286
02:07:25,070 --> 02:07:25,940
You okay?
2287
02:07:25,984 --> 02:07:27,942
Yeah, I'm just...
2288
02:07:27,986 --> 02:07:28,900
I'm really gonna miss her.
2289
02:07:36,211 --> 02:07:37,648
[sniffling]
2290
02:07:43,392 --> 02:07:45,394
[gentle music playing]
2291
02:07:50,486 --> 02:07:52,053
I know I'm just...
2292
02:07:52,097 --> 02:07:54,186
a random lady in a store.
2293
02:07:54,229 --> 02:07:55,361
But do you want a hug?
2294
02:07:56,318 --> 02:07:57,319
Mm-hmm. Sure.
2295
02:08:03,456 --> 02:08:05,980
-[tearfully] I'm sorry.
-Oh, don't say that.
2296
02:08:07,895 --> 02:08:11,029
Your mom must be grateful
you came to visit her.
2297
02:08:11,072 --> 02:08:12,900
She's very lucky to have you.
2298
02:08:20,691 --> 02:08:22,693
I'm very lucky to have her.
2299
02:08:22,736 --> 02:08:26,261
Ah! You have to tell her that.
2300
02:08:26,305 --> 02:08:28,046
Moms like to hear
these kind of things.
2301
02:08:29,221 --> 02:08:30,222
Believe me.
2302
02:08:33,791 --> 02:08:35,793
[gentle Spanish song playing]
2303
02:08:47,500 --> 02:08:48,719
[sniffles]
2304
02:08:49,720 --> 02:08:51,112
[cries softly]
2305
02:08:55,508 --> 02:08:56,596
[breathes deeply]
2306
02:09:08,129 --> 02:09:09,391
[sighs deeply]
2307
02:09:09,435 --> 02:09:10,697
Love you, Mom.
2308
02:09:17,008 --> 02:09:18,487
[inhales deeply]
2309
02:09:18,531 --> 02:09:19,750
I love you more.
2310
02:09:21,839 --> 02:09:23,492
I loved you first.
2311
02:09:28,802 --> 02:09:29,890
Bye.
2312
02:09:29,934 --> 02:09:31,022
Bye.
2313
02:10:04,185 --> 02:10:05,404
I'm back.
2314
02:10:15,893 --> 02:10:16,850
Shit!
2315
02:10:17,590 --> 02:10:19,244
Court!
2316
02:10:19,287 --> 02:10:20,723
[indistinct chatter]
2317
02:10:21,594 --> 02:10:22,813
[whooshing]
2318
02:10:23,944 --> 02:10:24,945
[grunts]
2319
02:10:28,296 --> 02:10:30,472
...original trial
was initially...
2320
02:10:33,693 --> 02:10:34,781
I'm so sorry.
2321
02:10:39,090 --> 02:10:41,657
As I was saying...
2322
02:10:41,701 --> 02:10:44,008
the same
security camera footage,
2323
02:10:44,051 --> 02:10:46,010
Exhibit F
in the original trial,
2324
02:10:46,053 --> 02:10:47,881
was initially
considered useless,
2325
02:10:47,925 --> 02:10:49,665
but has now
2326
02:10:49,709 --> 02:10:51,450
been enhanced,
2327
02:10:51,493 --> 02:10:53,713
using the latest tech
2328
02:10:53,756 --> 02:10:55,062
from Wayne Enterprises.
2329
02:10:56,150 --> 02:10:57,021
It confirms
2330
02:10:57,630 --> 02:10:59,023
the alibi
2331
02:10:59,066 --> 02:11:01,199
Mr. Allen has argued,
2332
02:11:01,242 --> 02:11:02,678
and his son, Barry,
2333
02:11:03,854 --> 02:11:06,682
has corroborated,
since day one.
2334
02:11:12,601 --> 02:11:13,602
Here.
2335
02:11:15,430 --> 02:11:17,128
[audience murmurs]
2336
02:11:17,171 --> 02:11:20,914
Right here, you can clearly see
my client, Mr. Allen,
2337
02:11:20,958 --> 02:11:24,004
reaching for a can of tomatoes
2338
02:11:24,048 --> 02:11:25,832
on the top shelf.
2339
02:11:25,876 --> 02:11:27,921
[sentimental music playing]
2340
02:11:27,965 --> 02:11:29,792
[audience chattering]
2341
02:11:41,543 --> 02:11:43,806
[sighs in relief]
2342
02:11:43,850 --> 02:11:45,852
Mr. Allen, Mr. Allen, can you
tell us a bit more about
what happened, please?
2343
02:11:45,896 --> 02:11:47,941
Well, um...
2344
02:11:47,985 --> 02:11:50,683
the tomatoes moved
from the bottom shelf
to the top shelf,
2345
02:11:50,726 --> 02:11:52,206
and subsequently,
2346
02:11:52,250 --> 02:11:54,382
uncooked the spaghetti.
2347
02:11:55,514 --> 02:11:56,341
Unquote.
2348
02:11:58,909 --> 02:12:01,824
I'm sorry, that makes
absolutely no sense. What are
you talking about, sir?
2349
02:12:01,868 --> 02:12:04,653
-Thank you. Thank you so much.
-The allegations, the trial...
2350
02:12:04,697 --> 02:12:06,699
We're good here. Thank you.
2351
02:12:06,742 --> 02:12:08,962
[reporter]
...statement in the court.
2352
02:12:09,006 --> 02:12:11,095
-Did I give a good quote?
-Yeah.
2353
02:12:11,138 --> 02:12:13,184
Spaghetti.
2354
02:12:13,227 --> 02:12:15,664
Hey, speaking of food,
I was thinking, um...
2355
02:12:17,666 --> 02:12:18,929
you should ask me to dinner.
2356
02:12:20,017 --> 02:12:21,322
D-Dinner with me?
2357
02:12:21,366 --> 02:12:24,021
[chuckles softly]
Yes, a date, Barry.
2358
02:12:24,064 --> 02:12:26,937
Iris West,
do you wanna dinner-date me?
2359
02:12:26,980 --> 02:12:28,242
-I'd love to.
-Thank you.
2360
02:12:29,069 --> 02:12:30,201
I'd love to also.
2361
02:12:31,071 --> 02:12:32,072
Call me.
2362
02:12:41,081 --> 02:12:43,083
[singing "Pedro Navaja"]
2363
02:12:46,913 --> 02:12:48,741
[cell phone ringing]
2364
02:12:53,702 --> 02:12:55,748
-Bruce!
-[distorted] Congratulations.
2365
02:12:55,791 --> 02:12:58,620
Thank you. You have no idea
how good it is
to hear your voice.
2366
02:12:58,664 --> 02:13:02,146
I... I have so much to tell you
the next time I see you, Bruce.
You were right.
2367
02:13:02,189 --> 02:13:03,451
Okay? And I didn't listen.
2368
02:13:03,495 --> 02:13:05,410
And things did get very,
very weird,
2369
02:13:05,453 --> 02:13:07,629
but I put everything back,
I promise.
2370
02:13:07,673 --> 02:13:08,891
I'm pulling up now.
2371
02:13:10,110 --> 02:13:11,807
Oh, great.
2372
02:13:11,851 --> 02:13:13,461
-[reporter 1] Get the shot.
-[reporter 2] Sir, sir!
2373
02:13:13,505 --> 02:13:15,855
-[bodyguard] Back up, please.
-[reporter 3] Shot!
2374
02:13:15,898 --> 02:13:17,291
[reporter 2] Sir, I'd like to
ask you for a video
for the Daily Planet.
2375
02:13:17,335 --> 02:13:18,379
-[reporter 4] Wayne! Wayne!
-Step aside.
2376
02:13:21,165 --> 02:13:22,818
Was it backed by
your own allegation?
2377
02:13:25,865 --> 02:13:27,301
Who the fuck is this?
2378
02:13:27,345 --> 02:13:28,781
[bodyguard] He's not
answering any questions.
2379
02:13:30,087 --> 02:13:31,088
Hey, Barry.
2380
02:13:32,219 --> 02:13:33,655
No, wh-where's...
2381
02:13:34,482 --> 02:13:36,223
You're, you... No.
2382
02:13:36,267 --> 02:13:37,746
You can't...
2383
02:13:37,790 --> 02:13:39,922
You... You're not Batman.
2384
02:13:42,534 --> 02:13:43,535
What's wrong with you?
2385
02:13:45,493 --> 02:13:46,929
Huh.
2386
02:13:46,973 --> 02:13:48,540
-[Barry chuckles haltingly]
-[chuckles]
2387
02:13:48,583 --> 02:13:49,584
[chuckles forcedly]
2388
02:13:51,108 --> 02:13:52,152
Well...
2389
02:13:52,196 --> 02:13:54,198
[dramatic music builds]
2390
02:14:03,946 --> 02:14:05,252
[music halts]
2391
02:14:05,296 --> 02:14:08,255
["This too Shall Pass" by OK Go
playing]
2392
02:15:35,821 --> 02:15:37,823
[The Flash theme playing]
2393
02:15:45,700 --> 02:15:47,702
[dramatic choral music playing]
2394
02:16:03,762 --> 02:16:05,764
[somber music playing]
2395
02:16:15,034 --> 02:16:17,036
[up-tempo music playing]
2396
02:18:41,136 --> 02:18:43,138
[captivating music playing]
2397
02:22:36,937 --> 02:22:38,678
I've told you
it's my metabolism, right?
2398
02:22:38,722 --> 02:22:40,593
I can't get drunk.
2399
02:22:40,637 --> 02:22:42,552
I can't get drink either.
2400
02:22:42,595 --> 02:22:44,858
Listen. Listen, I'm,
'cause I'm trying to...
No, no, no.
2401
02:22:44,902 --> 02:22:47,469
'Cause what I'm trying
to explain as simply
as I possibly can, I promise...
2402
02:22:47,513 --> 02:22:50,081
They were all Batman.
They were all Bruce Wayne.
2403
02:22:50,124 --> 02:22:51,952
But each of them was
a completely different person.
2404
02:22:51,996 --> 02:22:55,434
-So, on the other line-time...
-Timeline.
2405
02:22:55,477 --> 02:22:56,478
...I'm the same guy?
2406
02:22:56,522 --> 02:22:58,089
Yeah. Actually, pretty much.
2407
02:22:58,132 --> 02:22:59,873
You're lovable, furry...
2408
02:22:59,917 --> 02:23:02,267
loyal, motivated by bacon.
2409
02:23:02,310 --> 02:23:04,225
All right, listen.
2410
02:23:04,269 --> 02:23:06,967
Thank you for making it
more simpler for me,
Mr. Simple More.
2411
02:23:07,011 --> 02:23:08,839
-Yeah, I'm doing my best.-
-[Arthur mumbles]
2412
02:23:08,882 --> 02:23:10,928
Look, you're missing
the larger premise here.
2413
02:23:10,971 --> 02:23:13,887
In my timeline, when I...
2414
02:23:15,280 --> 02:23:17,238
All right, come on.
2415
02:23:17,282 --> 02:23:18,805
-Up, up, Broseidon.
-[grunts]
2416
02:23:18,849 --> 02:23:20,502
All right, come on.
2417
02:23:20,546 --> 02:23:22,374
I thought you were gonna
sleep on the couch. [stutters]
2418
02:23:23,331 --> 02:23:24,550
Arthur, I live right here.
2419
02:23:24,594 --> 02:23:25,595
Harry?
2420
02:23:26,813 --> 02:23:28,641
I live right here. It's okay.
2421
02:23:29,729 --> 02:23:31,731
[water bubbling]
2422
02:23:31,775 --> 02:23:33,254
[flaps lips]
2423
02:23:33,298 --> 02:23:34,429
Okay.
2424
02:23:34,473 --> 02:23:36,083
Oh, hey.
2425
02:23:36,127 --> 02:23:37,868
[grunts] More beer.
2426
02:23:38,695 --> 02:23:41,306
Go fast. Oh, here! Here.
2427
02:23:41,349 --> 02:23:44,918
Here. Pay with this.
2428
02:23:44,962 --> 02:23:46,616
Arthur,
this is Atlantean treasure.
2429
02:23:46,659 --> 02:23:48,966
You... You tell them that.
2430
02:23:51,969 --> 02:23:53,361
-Yep.
2431
02:23:53,405 --> 02:23:54,319
You're a sailor.
2432
02:23:55,189 --> 02:23:57,191
He's fine.
163765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof