Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:12,520
This is going to blow your mind. I
have never seen a thing like that in
my life.
2
00:00:12,920 --> 00:00:15,480
We are going to be swimming
in money thanks to this.
3
00:00:15,480 --> 00:00:17,080
Relax, Nacho.
4
00:00:17,080 --> 00:00:18,960
You can't get it up even with a crane.
5
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
- What's wrong with you?
- You made me believe I was special.
6
00:00:23,240 --> 00:00:24,320
Fuck you.
7
00:00:24,320 --> 00:00:26,880
Believe in yourself.
Otherwise, you'll fail night after night.
8
00:00:26,880 --> 00:00:29,520
Joan Manuel is an investor
partner for the movie.
9
00:00:29,520 --> 00:00:32,440
Each of us contributes what we can:
the dough, the ideas, and the cock.
10
00:00:32,440 --> 00:00:34,320
To the dough I'm gonna have.
11
00:00:34,320 --> 00:00:38,160
I want to fuck you in front of an
entire stadium so that you trust me again.
12
00:00:38,160 --> 00:00:39,400
Show me that you are ready.
13
00:00:39,400 --> 00:00:41,040
You want some dick?
14
00:00:43,800 --> 00:00:45,440
- I'm glad to see you.
- We want a second chance.
15
00:00:45,440 --> 00:00:47,040
See you tomorrow at
8 p.m., Bagdad Club.
16
00:00:47,040 --> 00:00:49,840
Sara Bernat and Nacho Vidal.
17
00:00:49,840 --> 00:00:52,920
To the new pornstar.
18
00:01:00,520 --> 00:01:02,360
Feeling like a hero.
19
00:01:03,840 --> 00:01:05,160
Untouchable.
20
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
Invincible.
21
00:01:07,360 --> 00:01:09,360
Make the audience worship me.
22
00:01:12,720 --> 00:01:13,880
That's what I'd dream.
23
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
I dreamed about earning their respect,
24
00:01:19,920 --> 00:01:21,480
and women's desire.
25
00:01:39,840 --> 00:01:42,240
I wanted a privileged place
in my new family.
26
00:01:51,600 --> 00:01:54,600
I always had the feeling
I was a loser in my real family.
27
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
But I never gave up.
28
00:02:01,640 --> 00:02:04,880
The blows that hurt the most
are not the ones dealt with a fist.
29
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
You can always recover
from those blows.
30
00:02:10,800 --> 00:02:13,480
What a taming lesson. That's right!
31
00:02:14,400 --> 00:02:16,320
The blows that hurt
are the other ones.
32
00:02:17,040 --> 00:02:18,880
The ones that go straight
to your heart.
33
00:02:27,920 --> 00:02:30,800
Nacho! I'd like to talk with you.
34
00:02:30,800 --> 00:02:33,120
I'll be right back. Just
give me a minute.
35
00:02:33,880 --> 00:02:34,960
He's a real champ.
36
00:02:36,840 --> 00:02:40,160
Who's willing to give up
a mother's love?
37
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
Even though it's not perfect.
38
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Handsome!
39
00:03:03,480 --> 00:03:06,000
I wasn't willing to.
40
00:03:07,800 --> 00:03:10,040
THE MOST PAINFUL BLOWS
41
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
Hey, beautiful!
Did I tell you about my new show?
42
00:03:13,720 --> 00:03:17,200
I know it seems so complex,
but it's not.
43
00:03:18,160 --> 00:03:20,080
If we compensate the weights,
44
00:03:20,080 --> 00:03:22,320
Tiger, I said no and that's it.
45
00:03:22,320 --> 00:03:26,000
Juani, everything's under control,
it's just physics.
46
00:03:26,000 --> 00:03:29,960
- Balance and weight compensation.
- What are you talking about?
47
00:03:29,960 --> 00:03:32,480
Juani, trust me. I'm a physicist.
48
00:03:34,160 --> 00:03:37,920
And now, here's a field test. Look.
49
00:03:39,120 --> 00:03:42,040
If we compensate the weights,
50
00:03:42,040 --> 00:03:43,400
it doesn't break.
51
00:03:43,400 --> 00:03:46,480
- We have to compensate.
- You want to end up in the hospital.
52
00:03:46,480 --> 00:03:49,240
A new show, Juani.
Reinvent yourself or die.
53
00:03:49,240 --> 00:03:53,360
- Lady, don't laugh! Say something!
- I already told him what I think.
54
00:03:53,360 --> 00:03:55,560
Am I really the only
one who's for this?
55
00:03:56,400 --> 00:03:59,680
Juani, how long have we been
working together?
56
00:03:59,680 --> 00:04:03,720
Very long. What I'm asking
is that you believe in me just once.
57
00:04:03,720 --> 00:04:06,640
Just one night.
Leave it in my hands one night, please.
58
00:04:06,640 --> 00:04:09,280
- Not just in your hands.
- Shut up.
59
00:04:09,280 --> 00:04:12,320
Look, do whatever you want, honey.
60
00:04:12,320 --> 00:04:16,000
If you can't work anymore after, go
to university with your physics students.
61
00:04:16,560 --> 00:04:18,200
We'll see if you can
live on that salary.
62
00:04:18,200 --> 00:04:20,120
That's why you wear a mask.
63
00:04:20,120 --> 00:04:22,400
- So your students won't recognize you.
- No, because I'm ugly, you smart-ass.
64
00:04:22,400 --> 00:04:23,480
That too.
65
00:04:24,560 --> 00:04:26,000
What do I have to do, Juani?
66
00:04:26,760 --> 00:04:30,640
- What do I have to do so you agree?
- You're so annoying. So annoying!
67
00:04:30,640 --> 00:04:34,520
Have you heard that fools
rush in where angels fear to tread?
68
00:04:34,520 --> 00:04:36,800
You believe this guy? Unbelievable.
69
00:04:39,200 --> 00:04:40,560
She said yes, right?
70
00:04:55,920 --> 00:04:59,880
The stars of the moment.
Come on in, please.
71
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
We brought white wine.
72
00:05:01,760 --> 00:05:05,720
That's amazing.
Juani said you might not make it.
73
00:05:05,720 --> 00:05:07,960
Hey, Ponce, honey!
74
00:05:07,960 --> 00:05:13,520
I can only say you made
me so, so horny.
75
00:05:14,160 --> 00:05:16,000
I can attest to that.
76
00:05:16,000 --> 00:05:18,240
We had some memorable sex
when we got home.
77
00:05:18,240 --> 00:05:22,040
Yeah. José Marí, come on.
Stop showing off and be a good host.
78
00:05:22,040 --> 00:05:25,840
Take Nacho to your lair,
I'm sure he'll love it.
79
00:05:30,680 --> 00:05:33,160
You come with me, let's
open that bottle.
80
00:05:38,080 --> 00:05:39,200
Want some?
81
00:05:40,560 --> 00:05:41,640
Come with me.
82
00:05:43,200 --> 00:05:45,400
You have a fucking awesome house, man.
83
00:05:46,200 --> 00:05:49,640
I always dreamed
about having a movie theater at home.
84
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
- And I got it.
- No fucking way.
85
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
How many movies do you have in there?
86
00:06:05,680 --> 00:06:08,960
There are never enough.
That's the porn shelf.
87
00:06:10,360 --> 00:06:12,520
Rocco Siffredi is porn number one.
88
00:06:12,520 --> 00:06:16,320
If we're talking about gonzo porn,
Stagliano and him are the best.
89
00:06:16,320 --> 00:06:17,720
Gonzo porn?
90
00:06:17,720 --> 00:06:20,840
In gonzo porn,
the director tries to make the viewer
91
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
feel as if they're part of the action.
92
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
Like in journalism.
93
00:06:23,920 --> 00:06:25,240
Gonzo journalism.
94
00:06:25,880 --> 00:06:27,400
You know what I'm talking about?
95
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
Yes, more or less.
96
00:06:29,080 --> 00:06:32,920
In porn, you can find
different styles.
97
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
As many styles
as genres in regular cinema.
98
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
But you'll find out
if you're interested, of course.
99
00:06:39,240 --> 00:06:40,600
I really dig cinema.
100
00:06:40,600 --> 00:06:42,760
The most important part in a movie
101
00:06:43,640 --> 00:06:45,280
is to tell a story.
102
00:06:47,080 --> 00:06:49,480
It's not an easy thing to do.
You don't always get it right.
103
00:06:50,040 --> 00:06:52,760
If you want to make a movie
but you have no story to tell,
104
00:06:53,400 --> 00:06:55,240
you're better off not
wasting your time.
105
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
Would you like to be an actor?
106
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
I'm planning my next movie.
107
00:07:03,920 --> 00:07:06,080
It's a tribute
to the quinqui genre from the '80s.
108
00:07:06,680 --> 00:07:09,240
I already offered someone
the main role,
109
00:07:09,880 --> 00:07:11,240
but after what I saw...
110
00:07:12,680 --> 00:07:14,200
you're the perfect candidate.
111
00:07:21,640 --> 00:07:23,240
Do you really mean it?
112
00:07:23,240 --> 00:07:25,080
Nacho, you have everything
that is needed.
113
00:07:25,880 --> 00:07:28,120
You have the gaze, the smile.
114
00:07:29,480 --> 00:07:31,960
The biggest cock I've seen
in the last few years.
115
00:07:33,000 --> 00:07:34,120
What do you say?
116
00:07:34,840 --> 00:07:36,280
Would you like to be Johnny?
117
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
"The Spanish Hulk Hogan,"
is what the British would call me.
118
00:07:57,880 --> 00:08:02,200
I'd wear a pair of boxing gloves
119
00:08:02,200 --> 00:08:03,880
and nothing else on top.
120
00:08:05,560 --> 00:08:06,680
How is it going?
121
00:08:06,680 --> 00:08:09,640
I'm telling her my adventures
from when I was young.
122
00:08:09,640 --> 00:08:11,200
I can see that.
123
00:08:11,200 --> 00:08:13,880
- You want to walk with me?
- Sure, honey.
124
00:08:13,880 --> 00:08:15,160
I'll be right back, OK?
125
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
OK.
126
00:08:18,120 --> 00:08:21,400
Don't go! The best part
of the story starts now!
127
00:08:21,400 --> 00:08:23,880
Listen, we'll have an
introduction first.
128
00:08:23,880 --> 00:08:26,920
Let the party begin now
that Toni is here!
129
00:08:26,920 --> 00:08:29,080
Hey, Toni! What's up, man?
130
00:08:29,080 --> 00:08:31,320
- You know Juani said yes?
- What do I care, man?
131
00:08:31,320 --> 00:08:33,400
- You're so annoying, let's go.
- Daddy!
132
00:08:34,320 --> 00:08:36,040
Did you miss me or what?
133
00:08:37,160 --> 00:08:38,440
Toni!
134
00:08:39,320 --> 00:08:40,600
Here we go.
135
00:08:42,920 --> 00:08:45,160
- What is it?
- I'll tell you outside.
136
00:08:45,160 --> 00:08:46,440
Helen, honey,
137
00:08:46,440 --> 00:08:49,400
I told you, stop drinking agua de
Valencia cocktails and start with the water.
138
00:08:49,400 --> 00:08:51,560
- Sit down here.
- Nacho, what is it?
139
00:08:51,560 --> 00:08:52,760
I'll tell you.
140
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
What is it?
141
00:08:56,120 --> 00:08:59,880
- The director...
- Yeah.
142
00:08:59,880 --> 00:09:01,400
He wants me to star in his next movie.
143
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
You fucker, I thought
something was wrong! Nacho!
144
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
This is amazing!
145
00:09:06,200 --> 00:09:09,000
- What?
- I accepted.
146
00:09:09,000 --> 00:09:11,480
- Yes.
- And now I'm hesitating.
147
00:09:13,160 --> 00:09:14,600
What are you saying?
148
00:09:14,600 --> 00:09:16,520
- You know about my mom and Bagdad Club.
- Yes.
149
00:09:17,880 --> 00:09:21,160
You know how mad she got.
How can I tell her, "Listen, Mom,
150
00:09:21,800 --> 00:09:23,000
I'm going to make porn"?
151
00:09:23,000 --> 00:09:26,360
You think my Mom supported me
when I became a hooker?
152
00:09:27,080 --> 00:09:29,040
Nacho, you can't miss
this opportunity.
153
00:09:30,200 --> 00:09:31,960
With what you've got down there,
154
00:09:32,840 --> 00:09:34,160
you can be a star.
155
00:09:34,160 --> 00:09:35,320
You couldn't do the part.
156
00:09:35,320 --> 00:09:37,160
- Motherfucker!
- Toni, wait.
157
00:09:37,160 --> 00:09:39,080
- What's up?
- Hey, Toni!
158
00:09:39,080 --> 00:09:41,680
- Are you insane?
- Don't touch me or I'll break you.
159
00:09:41,680 --> 00:09:44,680
- You dumbass!
- Careful!
160
00:09:44,680 --> 00:09:46,200
- Let's talk about the project.
- Stay there.
161
00:09:46,200 --> 00:09:47,760
- Chill.
- Let's talk about fucking Johnny.
162
00:09:47,760 --> 00:09:50,880
Wait up, I don't even know
if I'm going to do that movie.
163
00:09:50,880 --> 00:09:51,840
What?
164
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
He doesn't know if he's
going to do it?
165
00:09:53,640 --> 00:09:57,080
You offer him the role
and he doesn't have the balls to
accept?
166
00:09:57,600 --> 00:09:59,280
- Take him away.
- Well fucking done, man!
167
00:09:59,280 --> 00:10:01,160
You're a fucking wimp baby.
168
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
Now I'm gonna make the movie
because I fucking want to.
169
00:10:04,400 --> 00:10:08,200
- Please, shut up.
- You'll fucking have to earn it, asshole.
170
00:10:08,200 --> 00:10:12,200
This is not like going hard in the
club. You have to be hard as a rock
for hours.
171
00:10:12,200 --> 00:10:15,040
Explain that to him!
He has no fucking idea what this is about.
172
00:10:15,040 --> 00:10:17,200
- What's wrong with you? You asshole!
- Toni, enough!
173
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
- Let him come.
- Calm down!
174
00:10:19,000 --> 00:10:22,240
I'm not fucking calming down.
Let him prove he has what it takes.
175
00:10:22,240 --> 00:10:24,760
You've been here for
a week, you clown!
176
00:10:24,760 --> 00:10:27,640
- You're so tacky!
- Shut up!
177
00:10:27,640 --> 00:10:30,080
You're in my fucking house. It's over!
178
00:10:32,280 --> 00:10:34,440
Let's see, you cocky guys.
Come here, Toni.
179
00:10:35,160 --> 00:10:36,520
Come here.
180
00:10:37,160 --> 00:10:39,760
Now listen to me,
you're going to train for a week.
181
00:10:40,280 --> 00:10:41,840
And then, I'm going to test you.
182
00:10:41,840 --> 00:10:42,920
Fucking awesome.
183
00:10:43,960 --> 00:10:47,720
No sex for seven days.
I don't want cocks, I want fountains.
184
00:10:48,280 --> 00:10:50,960
You'll have to be fitter
than ever in your whole fucking lives.
185
00:10:51,320 --> 00:10:55,080
The one that is hard for a longer time
in front of the camera, he'll be the star.
186
00:10:56,440 --> 00:10:57,600
Is that clear?
187
00:10:59,760 --> 00:11:00,760
Is that clear?
188
00:11:03,160 --> 00:11:04,520
- Let's go.
- Well, then.
189
00:11:04,520 --> 00:11:06,440
- You're gonna lose, you asshole!
- Let's go.
190
00:11:06,920 --> 00:11:08,160
Let the challenge begin.
191
00:12:13,360 --> 00:12:16,840
- I'm Johnny. I'm Johnny.
- I'm Johnny. I'm Johnny.
192
00:12:17,880 --> 00:12:19,080
I'm Johnny.
193
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
INTRODUCTION TO TANTRIC SEX
194
00:13:12,280 --> 00:13:14,160
Help me, please.
195
00:13:14,160 --> 00:13:17,200
Nacho, wait! It's me! Please.
196
00:13:17,200 --> 00:13:19,400
- Arnau, what happened to you?
- I'll tell you.
197
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
Help me.
198
00:13:21,640 --> 00:13:23,000
- Come here.
- Thank you.
199
00:13:26,040 --> 00:13:27,480
Okay.
200
00:13:27,480 --> 00:13:29,640
Lean on me.
201
00:13:37,120 --> 00:13:38,320
Sara, ice!
202
00:13:39,560 --> 00:13:40,760
What happened?
203
00:13:40,760 --> 00:13:42,600
- Bring ice, honey.
- Careful! Careful.
204
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
Come on.
205
00:13:48,520 --> 00:13:50,440
Who the fuck did that to you?
206
00:13:51,480 --> 00:13:52,840
It was Samuel, Nacho.
207
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
He's in business
with that fucking Yugoslav.
208
00:13:57,720 --> 00:13:59,160
- What?
- Yeah, man.
209
00:13:59,160 --> 00:14:02,360
Those guys bring the dope from the
Balkans and sell it at a bargain price.
210
00:14:03,080 --> 00:14:05,760
And the fucking moron
is doing business with them.
211
00:14:05,760 --> 00:14:07,520
I swear I tried to help him.
212
00:14:08,240 --> 00:14:10,560
I think he's stealing
all my fucking customers.
213
00:14:10,560 --> 00:14:14,320
I'm fucked, Nacho!
They're coming to get me!
214
00:14:19,000 --> 00:14:22,760
So, you're happy now, huh?
Now you've proved who's strongest.
215
00:14:22,760 --> 00:14:24,280
- Sara--
- Don't "Sara" me!
216
00:14:24,920 --> 00:14:27,320
You can't work things
out with a beating.
217
00:14:27,320 --> 00:14:28,440
Right, Arnau?
218
00:14:29,720 --> 00:14:30,840
That's enough.
219
00:14:32,040 --> 00:14:33,880
Nacho, I don't wanna
cause you any trouble.
220
00:14:33,880 --> 00:14:35,400
It's no trouble. Come.
221
00:14:35,400 --> 00:14:37,200
- Let's get you into the bathroom.
- Okay.
222
00:14:37,200 --> 00:14:38,680
Up.
223
00:14:38,680 --> 00:14:39,880
Fuck.
224
00:14:45,960 --> 00:14:48,120
Okay, slowly, Nacho, please.
225
00:14:48,120 --> 00:14:49,320
Please.
226
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
- You went overboard, huh?
- So?
227
00:14:58,840 --> 00:15:00,440
Did you see his face?
228
00:15:00,440 --> 00:15:03,160
- I can't kick him to the curb--
- Nacho, drugs always spell trouble!
229
00:15:03,160 --> 00:15:05,480
I want him out of here!
I don't wanna be involved!
230
00:15:05,480 --> 00:15:08,640
Where is he gonna go?
Have you seen the state he's in?
231
00:15:08,640 --> 00:15:09,880
Sara, he can barely walk.
232
00:15:09,880 --> 00:15:12,600
Nacho, you have any idea
how hard I've worked to get all this?
233
00:15:14,280 --> 00:15:15,640
I am a hooker.
234
00:15:16,600 --> 00:15:20,040
Do you think it's been easy to find a
home and have the neighbors respect
me?
235
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
It hasn't.
236
00:15:22,440 --> 00:15:24,920
That's why I won't be involved
in this score-settling.
237
00:15:24,920 --> 00:15:27,240
Sure, you're right.
238
00:15:28,520 --> 00:15:30,360
I used to be involved
in all that shit too.
239
00:15:31,400 --> 00:15:33,000
Do you know who helped me out?
240
00:15:36,440 --> 00:15:40,280
A couple of days, just a couple of
days and he'll be gone. I swear.
241
00:15:47,160 --> 00:15:48,880
You're alone in this, Nacho.
242
00:15:48,880 --> 00:15:51,280
You better think about
what you really want.
243
00:16:05,160 --> 00:16:07,800
Arnau, I'll be right back!
244
00:16:47,560 --> 00:16:48,800
OK, thank you!
245
00:17:19,360 --> 00:17:21,840
Here, put this under your tongue.
246
00:17:22,720 --> 00:17:23,760
That's right.
247
00:17:26,320 --> 00:17:27,360
That's your sister.
248
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
Hi.
249
00:17:36,560 --> 00:17:39,680
- Mom, let me explain. Last night--
- No!
250
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
Shut it! Shut it.
251
00:17:43,760 --> 00:17:45,120
Mom!
252
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
- I don't want to know anything.
- Mom.
253
00:17:46,760 --> 00:17:49,600
I don't wanna know anything about you.
You don't live here anymore.
254
00:17:49,600 --> 00:17:52,200
- Can I explain?
- There's nothing to explain.
255
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
I saw it with my own eyes.
256
00:17:55,600 --> 00:17:57,760
You know how badly upsetting
this would be for your father?
257
00:17:58,400 --> 00:18:00,720
- If he finds out, he'll die.
- Inma.
258
00:18:00,720 --> 00:18:03,400
You know you left the door open?
259
00:18:03,400 --> 00:18:06,000
What if someone gets in?
260
00:18:06,000 --> 00:18:08,160
Well, look who's here.
261
00:18:08,160 --> 00:18:09,720
Take this, help me out.
262
00:18:09,720 --> 00:18:11,160
Hello, Inma, honey.
263
00:18:12,280 --> 00:18:14,080
God, that looks so good.
264
00:18:15,120 --> 00:18:17,320
Give me a hug, stranger.
265
00:18:17,320 --> 00:18:19,360
What a godson.
266
00:18:20,040 --> 00:18:22,440
I'm still waiting for you
to visit me in the country house.
267
00:18:22,440 --> 00:18:25,280
- I've been busy.
- You're always busy!
268
00:18:25,280 --> 00:18:26,360
Let me see you.
269
00:18:26,360 --> 00:18:29,120
You're more handsome
every day, you rascal.
270
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
Inma. You have to change
that washing machine now.
271
00:18:33,520 --> 00:18:35,760
- You could use the money I--
- No way.
272
00:18:38,520 --> 00:18:39,880
Are you staying for lunch?
273
00:18:41,720 --> 00:18:43,120
I've got plans, I've got plans.
274
00:18:43,120 --> 00:18:47,160
No way! You're staying
to have lunch with your aunt.
275
00:18:57,320 --> 00:19:00,200
These are the tomatoes
from my garden that you like so much.
276
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
Eat them up. These are the last ones.
277
00:19:03,640 --> 00:19:04,760
How are the horses?
278
00:19:05,640 --> 00:19:07,680
I'm in the middle of a stud orgy.
279
00:19:09,960 --> 00:19:13,040
I just bought a thoroughbred
with such a good bearing.
280
00:19:14,360 --> 00:19:17,080
Everyone is calling me
for it to mount their mares.
281
00:19:17,080 --> 00:19:18,720
You'll make a killing, then.
282
00:19:20,040 --> 00:19:21,360
Money is not everything in life.
283
00:19:22,040 --> 00:19:24,080
Of course it's not everything in life.
284
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
But it would be a sin not to take
advantage of the gifts of life.
285
00:19:28,400 --> 00:19:30,120
Don't you think?
286
00:19:33,080 --> 00:19:36,920
If you could see that horse,
you'd see that is its purpose in life.
287
00:19:42,280 --> 00:19:44,280
Let me. I'm going to talk to her.
288
00:19:54,440 --> 00:19:56,880
It's always the same.
289
00:20:05,800 --> 00:20:07,880
Inma, what's wrong?
290
00:20:09,720 --> 00:20:12,360
I'm having a hard time at the moment.
291
00:20:14,040 --> 00:20:17,040
- Your brother is worse every day.
- I know you saw Nacho last night.
292
00:20:25,200 --> 00:20:28,360
I know accepting a thing like that
can't be easy, but--
293
00:20:28,360 --> 00:20:29,880
There's no but, Olga.
294
00:20:30,880 --> 00:20:32,040
There's no but.
295
00:20:32,760 --> 00:20:34,520
Have you seen Enrique's condition?
296
00:20:34,520 --> 00:20:37,240
Enrique's illness has nothing
to do with this.
297
00:20:40,040 --> 00:20:41,640
I spent my whole life
298
00:20:42,440 --> 00:20:43,960
trying to guide him.
299
00:20:44,760 --> 00:20:47,200
I feel frustrated.
300
00:20:47,200 --> 00:20:49,920
I feel incapable.
301
00:20:49,920 --> 00:20:53,240
Inma, Nacho is a wild animal.
302
00:20:53,240 --> 00:20:55,640
This has nothing to do with you.
303
00:20:55,640 --> 00:20:57,840
But this is my house
and he should respect me.
304
00:20:59,000 --> 00:21:02,280
I don't want to talk anymore,
I don't want to know anything else!
305
00:21:08,520 --> 00:21:09,720
Can I come in?
306
00:21:15,120 --> 00:21:16,640
She's been crying all night long.
307
00:21:16,640 --> 00:21:18,760
- What?
- Your mom.
308
00:21:20,160 --> 00:21:23,600
Coté called me and asked me
to come and talk to her.
309
00:21:23,600 --> 00:21:24,560
Coté?
310
00:21:24,560 --> 00:21:27,720
Your mom poured her heart out to her
when she came back from the Bagdad Club.
311
00:21:32,080 --> 00:21:34,200
So now you fuck in front
of an audience.
312
00:21:38,760 --> 00:21:42,840
Nacho, I'm not here to
talk you out of it.
313
00:21:43,760 --> 00:21:49,280
You're free to decide
how you want to live your life,
314
00:21:49,280 --> 00:21:50,600
but so are they.
315
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
There are things a mother
can't accept.
316
00:21:55,200 --> 00:21:57,080
How could I have known
she would show up there?
317
00:21:57,080 --> 00:22:01,320
This is a small place.
Sex business is not like any other.
318
00:22:01,320 --> 00:22:04,360
- It's not accepted.
- Accepted? No shit.
319
00:22:06,680 --> 00:22:10,480
I don't hit anybody, I don't steal.
I'm not hurting anyone.
320
00:22:10,480 --> 00:22:12,440
Plus, I'm good at it
and I get so much cash.
321
00:22:13,120 --> 00:22:14,480
They don't trust me.
322
00:22:14,480 --> 00:22:18,080
I know we could live like we used to,
but I have to be the head here, not Dad.
323
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
You're so much like him, you know?
324
00:22:21,600 --> 00:22:23,280
He doesn't think so.
325
00:22:23,280 --> 00:22:24,520
He's sick.
326
00:22:25,480 --> 00:22:27,960
When he talks,
it's just a state of euphoria.
327
00:22:27,960 --> 00:22:29,920
But you shouldn't take it seriously.
328
00:22:31,720 --> 00:22:32,960
It hurts the same.
329
00:22:39,960 --> 00:22:41,720
You've been muddling through for long.
330
00:22:41,720 --> 00:22:43,680
Your mom needs to take it in.
331
00:22:43,680 --> 00:22:45,280
Give her some time.
332
00:22:45,280 --> 00:22:46,880
Leave for a few days.
333
00:22:46,880 --> 00:22:51,320
If you're still sure you want to do
that, you can come back and talk to them.
334
00:22:51,320 --> 00:22:54,200
That would be the right time
to ask them to trust you.
335
00:23:32,840 --> 00:23:34,120
Let's go, baby.
336
00:23:37,240 --> 00:23:39,320
Asshole.
337
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
The game starts.
338
00:23:45,480 --> 00:23:46,920
- Hey, what's up?
- Hi, Toni.
339
00:23:49,560 --> 00:23:50,760
Angels.
340
00:23:55,480 --> 00:23:58,760
- Hey, where are you going?
- To the rehearsal.
341
00:23:58,760 --> 00:24:00,920
Very well. Careful with
all the cables.
342
00:24:00,920 --> 00:24:03,960
The hottest stars right
now! Nacho. Sara.
343
00:24:03,960 --> 00:24:06,280
- Hi!
- I'd like you to do a rehearsal too.
344
00:24:06,280 --> 00:24:09,320
- Me?
- After what I saw, I'd be a fool not to.
345
00:24:09,320 --> 00:24:11,560
- Sure!
- Okay, come with me.
346
00:24:12,360 --> 00:24:14,640
- Remember the light of number 12, Gael.
- All right.
347
00:24:14,640 --> 00:24:16,200
- Hey!
- Lady!
348
00:24:16,200 --> 00:24:18,960
- What are you doing here?
- We all do our bit, we're a family.
349
00:24:19,680 --> 00:24:21,800
Bell pepper, leopard, or slip
for Possible Johnny 1?
350
00:24:21,800 --> 00:24:23,800
- This one. Do we have something for
Sara?
- Fine.
351
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
- In wardrobe.
- You go with her.
352
00:24:25,640 --> 00:24:27,480
- Come with me.
- Nervous?
353
00:24:27,480 --> 00:24:29,680
- Well, a little?
- Do you know your part?
354
00:24:29,680 --> 00:24:33,560
- Wanna hear it?
- No. You've been working out? And
sex?
355
00:24:33,560 --> 00:24:36,160
If I don't empty them today,
my balls are gonna burst!
356
00:24:36,160 --> 00:24:37,520
Come this way.
357
00:24:37,520 --> 00:24:39,800
Toni, can I rehearse with you
so Ponce will notice me?
358
00:24:39,800 --> 00:24:42,160
- Not today, Sophie.
- It's never a good time.
359
00:24:42,160 --> 00:24:43,480
Hey.
360
00:24:46,440 --> 00:24:48,600
You get off on competition, huh?
361
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
I get off on winning.
362
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Coffee?
363
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
You look divine. Very good.
364
00:24:58,680 --> 00:25:00,800
Can I get a diffuser
right there, please?
365
00:25:01,400 --> 00:25:05,480
María, can you move a little
to your right? There!
366
00:25:05,480 --> 00:25:08,840
Right there, perfect.
And can you spread your legs?
367
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Like this?
368
00:25:11,480 --> 00:25:13,440
A little bit more.
369
00:25:14,280 --> 00:25:17,160
That's it. Are we ready?
370
00:25:17,160 --> 00:25:20,080
You can get changed right here,
and we'll start as soon as you're
ready.
371
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
OK?
372
00:25:24,520 --> 00:25:26,680
Am I supposed to fuck your wife?
373
00:25:26,680 --> 00:25:29,320
You're fucking the Marquise of Punani.
374
00:25:29,320 --> 00:25:32,280
This is the movies, remember?
No one here is who they really are.
375
00:25:35,640 --> 00:25:36,760
OK.
376
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
Then Sara?
377
00:25:40,640 --> 00:25:41,720
Are we ready?
378
00:25:42,960 --> 00:25:45,480
Ready. But here
I can only fuck the cinematographer.
379
00:25:45,480 --> 00:25:47,720
You can blow the cinematographer.
380
00:25:49,440 --> 00:25:53,240
Here she is,
the skank straight outta the street.
381
00:25:53,880 --> 00:25:55,800
- Sara?
- Sara?
382
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
Toni? Is this a joke?
383
00:25:59,480 --> 00:26:00,800
It must be a joke.
384
00:26:00,800 --> 00:26:04,120
If you're performers,
you must play by the rules.
385
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
You're not Sara, you're
Street Skank 3.
386
00:26:06,360 --> 00:26:09,760
And you're not Toni,
you're Possible Johnny 2.
387
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
- What about me?
- Today you're not.
388
00:26:11,720 --> 00:26:13,000
Why am I number 2?
389
00:26:14,440 --> 00:26:16,800
Prove to me you want
your part. All right?
390
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
Only one can be the star of the film.
391
00:26:20,320 --> 00:26:23,480
The one who takes longer to cum.
And Sophie...
392
00:26:25,240 --> 00:26:27,000
Can you pour me a whiskey, darling?
393
00:26:30,960 --> 00:26:33,320
- You ready to fuck?
- We ready?
394
00:26:33,320 --> 00:26:35,320
- Set.
- Rolling.
395
00:26:37,160 --> 00:26:39,440
- Action!
- Action!
396
00:26:40,360 --> 00:26:41,400
Marquise...
397
00:26:58,200 --> 00:27:00,520
Come on, Nacho, that's it,
you rascal, that's good.
398
00:27:00,520 --> 00:27:02,680
Look at the camera.
399
00:27:02,680 --> 00:27:04,360
That's it.
400
00:27:05,320 --> 00:27:07,800
Zoom in on him. I want
to see his face.
401
00:27:08,840 --> 00:27:09,960
Good.
402
00:27:09,960 --> 00:27:12,680
I like it. That's amazing.
403
00:27:13,240 --> 00:27:14,600
That's good, Sara.
404
00:27:14,600 --> 00:27:17,680
You're doing great. Perfect.
405
00:27:19,520 --> 00:27:22,240
Come on, Toni.
You're loving it. Show me you enjoy it.
406
00:27:22,240 --> 00:27:25,560
Good, Sara. Move up a little.
407
00:27:25,560 --> 00:27:27,400
There, Toni. Strong.
408
00:27:28,560 --> 00:27:29,960
I want more.
409
00:27:31,080 --> 00:27:32,280
- Are you OK?
- Come on, Nacho.
410
00:27:32,280 --> 00:27:34,760
Let's see how you move that cock.
411
00:27:34,760 --> 00:27:38,080
- It's OK.
- Remember, you're fucking the Marquise.
412
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
Very good.
413
00:27:40,000 --> 00:27:42,240
You're loving it, María.
414
00:27:42,240 --> 00:27:43,640
That's it.
415
00:27:43,640 --> 00:27:44,840
That's great, honey.
416
00:27:46,040 --> 00:27:47,600
How long is this going to last?
417
00:27:47,600 --> 00:27:49,160
We're gonna be here a long time.
418
00:27:49,160 --> 00:27:51,160
Go upstairs and check on them.
419
00:27:51,160 --> 00:27:53,320
These fuck machines
don't take a break.
420
00:27:54,840 --> 00:27:56,280
Do it harder.
421
00:27:56,280 --> 00:27:58,560
Harder. That's it.
422
00:27:58,560 --> 00:28:00,360
Moan like a bitch, you whore.
423
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
You call me that again,
and I swear I'll kill you.
424
00:28:02,840 --> 00:28:04,560
It's in the script, dammit.
425
00:28:04,560 --> 00:28:07,280
Moan, Sara! Moan!
426
00:28:11,840 --> 00:28:13,760
I must hang in there.
427
00:28:14,520 --> 00:28:17,320
I'm gonna cum, goddammit.
428
00:28:21,520 --> 00:28:23,320
What do these people eat?
429
00:28:23,960 --> 00:28:28,440
Parsnip, zucchini,
carrots, bananas, eggplant...
430
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
- Good.
- Sounds good.
431
00:28:31,240 --> 00:28:33,120
- That's it.
- Make a call.
432
00:28:36,200 --> 00:28:37,760
- Good.
- Boss!
433
00:28:37,760 --> 00:28:39,400
I'm running out of film.
434
00:28:42,320 --> 00:28:45,720
- Damn. The phone is off the hook again.
- No.
435
00:28:45,720 --> 00:28:47,880
I can't believe they're not coming.
436
00:28:47,880 --> 00:28:51,280
I just can't believe that Lady
would let me down. It's unthinkable.
437
00:28:51,280 --> 00:28:55,320
Come on, Juani,
you're only worried about who's
hosting.
438
00:28:55,320 --> 00:28:57,160
I need moral support.
439
00:28:57,160 --> 00:28:59,880
What you need, my dear,
is to come to your senses.
440
00:28:59,880 --> 00:29:04,040
In the end, I invariably end up
dealing with all your messes. I never learn.
441
00:29:04,040 --> 00:29:06,960
Didn't you want a new show?
Go, then. You're gonna risk it all.
442
00:29:11,480 --> 00:29:14,440
- Beautiful!
- You're so hot!
443
00:29:15,040 --> 00:29:16,120
That was great, girls.
444
00:29:17,880 --> 00:29:20,600
Misu and Lamil,
the most gracious in the house.
445
00:29:21,720 --> 00:29:25,240
Evidently, you've noticed
I'm not Lady.
446
00:29:25,920 --> 00:29:28,600
Juani, you're gorgeous!
447
00:29:31,320 --> 00:29:32,600
- You're a goddess!
- Thank you.
448
00:29:32,600 --> 00:29:35,800
Antoine, you flatterer,
you never miss a show.
449
00:29:37,000 --> 00:29:40,360
Excuse me if this introduction
is shorter than usual,
450
00:29:40,360 --> 00:29:44,440
but I'm not used to speaking in public
and I don't enjoy it.
451
00:29:44,440 --> 00:29:46,320
Well, we have a highlight tonight,
452
00:29:46,880 --> 00:29:50,080
an amazing highlight,
a great feat, a heroic act,
453
00:29:50,080 --> 00:29:52,520
never before performed here,
in the Bagdad Club.
454
00:29:53,160 --> 00:29:55,280
Okay, ladies and gentlemen,
455
00:29:55,280 --> 00:29:59,760
ready your senses because what
you're about to see, believe it or not,
456
00:29:59,760 --> 00:30:01,160
is completely real.
457
00:30:01,160 --> 00:30:04,520
The power of sex
as you've never seen it before.
458
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Oh my God.
459
00:30:08,360 --> 00:30:10,400
I present to you, Tigerman!
460
00:30:15,600 --> 00:30:17,640
Tigerman! Tigerman!
461
00:30:17,640 --> 00:30:19,760
I don't know why I let him do this.
462
00:30:19,760 --> 00:30:22,600
- Juani, everything's gonna be alright.
- Shut up.
463
00:30:22,600 --> 00:30:25,040
I pray to the Virgin Mary
that nothing happens to him.
464
00:30:25,040 --> 00:30:28,240
He's gonna wreck his penis.
He's gonna wreck his penis.
465
00:30:38,080 --> 00:30:41,520
- I can't believe he's tying the
bottle--
- Of course he is.
466
00:31:14,560 --> 00:31:18,720
- Oh, no, I can't look.
- I'll tell you what happens.
467
00:32:11,000 --> 00:32:13,960
Oh my God! What's he done!
Call an ambulance!
468
00:32:15,320 --> 00:32:17,400
- My dick!
- Make room!
469
00:32:17,400 --> 00:32:19,960
- Tiger, hang in there!
- I broke my dick!
470
00:32:19,960 --> 00:32:23,400
Ramsés, call an ambulance, now!
471
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
It's terrible!
472
00:32:46,720 --> 00:32:48,160
It looks like they're almost done.
473
00:32:48,880 --> 00:32:50,640
- It's not entirely clear.
- Yes.
474
00:32:50,640 --> 00:32:52,240
His vein has not swollen yet.
475
00:33:18,880 --> 00:33:20,480
That was impressive.
476
00:33:20,480 --> 00:33:22,560
Technically, it's a tie.
477
00:33:22,560 --> 00:33:25,840
My career should be considered, then.
Nobody fucking knows about him.
478
00:33:25,840 --> 00:33:28,880
Ponce, in your next film,
I'll fuck his ass and get famous.
479
00:33:28,880 --> 00:33:30,800
I'm gonna kick your ass, you dumbshit.
480
00:33:30,800 --> 00:33:33,600
Hey, hey, that's enough.
481
00:33:34,480 --> 00:33:38,080
Seriously, I won't have you
behaving like children all day.
482
00:33:38,080 --> 00:33:41,240
If you want to make porn with me,
you must respect each other.
483
00:33:41,240 --> 00:33:42,320
Understood?
484
00:33:44,560 --> 00:33:46,480
There is going to be one protagonist,
485
00:33:46,480 --> 00:33:48,600
but we're rewriting the script
to give him a buddy.
486
00:33:48,600 --> 00:33:50,320
That doesn't sound bad.
487
00:33:51,440 --> 00:33:52,640
Toni...
488
00:33:53,360 --> 00:33:54,480
- you'll be the buddy.
- What?
489
00:33:54,480 --> 00:33:56,880
- Nacho, you are Johnny.
- How am I gonna be--
490
00:33:56,880 --> 00:34:00,480
Hey! If I ever see anything
like this happen again...
491
00:34:00,480 --> 00:34:02,760
I'm talking to both of you.
492
00:34:02,760 --> 00:34:04,480
...you'll be out on your asses.
493
00:34:05,680 --> 00:34:06,880
Understood?
494
00:34:12,160 --> 00:34:13,440
We're buddies, right?
495
00:34:17,840 --> 00:34:18,880
Buddies.
496
00:34:25,200 --> 00:34:27,920
- Come have a piece of this, Johnny.
- You asked for it.
497
00:34:35,080 --> 00:34:36,320
What the fuck?
498
00:34:37,360 --> 00:34:38,960
Wait, Sara, wait.
499
00:34:39,840 --> 00:34:42,600
Fuck. We must call the cops.
500
00:34:42,600 --> 00:34:44,080
No, Nacho, please don't.
501
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
I told you! I knew he
was trouble, Nacho.
502
00:34:49,600 --> 00:34:52,000
- I'm sorry. Listen--
- What have you done, you moron?
503
00:34:52,000 --> 00:34:53,880
- How could you bring them here?
- I'm sorry.
504
00:34:53,880 --> 00:34:56,600
- Are you nuts, dude?
- They tricked me. I'm so sorry.
505
00:34:56,600 --> 00:34:59,120
- Nacho, I am so sorry.
- You son of a bitch.
506
00:34:59,120 --> 00:35:00,680
Fucking...
507
00:35:00,680 --> 00:35:03,000
Please, forgive me.
508
00:35:03,680 --> 00:35:06,040
- Listen--
- Take the car and get outta here!
509
00:35:06,040 --> 00:35:09,360
This is also your fault!
Nacho, look at me! This is my home!
510
00:35:09,360 --> 00:35:11,920
- Fucking shit... Don't...
- Hey, honey...
511
00:35:11,920 --> 00:35:14,320
- Get the hell out of here. Leave.
- I've done nothing wrong.
512
00:35:14,320 --> 00:35:16,360
- Fucking leave! Out!
- I've done nothing wrong.
513
00:35:16,360 --> 00:35:19,440
- No, I've done nothing wrong.
- Get out, please!
514
00:35:19,440 --> 00:35:21,680
- Move, goddammit!
- I'm so sorry!
515
00:36:24,400 --> 00:36:25,520
Hello?
516
00:36:27,440 --> 00:36:29,040
Yes, that's me.
517
00:36:35,040 --> 00:36:37,040
We'll be right there.
518
00:36:42,000 --> 00:36:43,400
Who was that, Mom?
519
00:36:44,960 --> 00:36:47,760
Nacho's car has been found
crashed on a road.
520
00:36:47,760 --> 00:36:49,560
What are you talking about?
Is he alright?
521
00:36:49,560 --> 00:36:51,840
I don't know, but it was the hospital.
522
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
Dad! Dad!
523
00:36:59,200 --> 00:37:00,760
Dad, are you alright?
524
00:37:00,760 --> 00:37:02,400
Enrique! Enrique!
525
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
Enrique, please, say something!
526
00:37:04,800 --> 00:37:07,760
Enrique! Enrique!
527
00:38:25,560 --> 00:38:26,720
NO ANIMALS WERE HARMED
IN THE MAKING OF THIS SERIES.
528
00:38:28,080 --> 00:38:29,200
Subtitle translation by: Ron Sawyer
38143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
