Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,106 --> 00:00:04,567
["Peace" playing]
2
00:00:15,703 --> 00:00:19,624
[song continues on radio]
3
00:00:33,346 --> 00:00:34,847
[song fades out]
4
00:00:42,313 --> 00:00:44,941
Help! Yates is here! [panting]
5
00:00:47,110 --> 00:00:48,695
[panting]
6
00:01:26,274 --> 00:01:27,942
[Max] Look, I get it, okay?
7
00:01:28,610 --> 00:01:32,197
You're in a new house, at a new school,
and it's a lot.
8
00:01:32,697 --> 00:01:35,033
- What are you doing?
- [gasps] Uh...
9
00:01:35,033 --> 00:01:36,117
Listen.
10
00:01:36,618 --> 00:01:41,080
[Max] I have this, like, rule where,
when something big happens...
11
00:01:41,080 --> 00:01:43,208
Boom! I reinvent.
12
00:01:44,626 --> 00:01:46,169
And, you know, it may seem small
13
00:01:46,169 --> 00:01:49,380
but you gotta figure out
what you wanna do and who you wanna be.
14
00:01:51,466 --> 00:01:52,967
[Ben] Who did I wanna be?
15
00:01:52,967 --> 00:01:54,052
[phone chimes]
16
00:01:54,636 --> 00:01:57,138
[Ben] How was I supposed to know
who I wanted to be?
17
00:02:02,268 --> 00:02:03,478
I was 12.
18
00:02:03,478 --> 00:02:04,646
[sighs]
19
00:02:05,688 --> 00:02:08,941
[Ben] Most of my life was spent
putting on clothes someone else bought me,
20
00:02:08,941 --> 00:02:11,486
believing I was the person
others said I was.
21
00:02:11,486 --> 00:02:12,737
[camera clicks]
22
00:02:12,737 --> 00:02:15,990
[Ben] But part of growing up
means thinking for yourself.
23
00:02:16,658 --> 00:02:17,659
[camera clicks]
24
00:02:17,659 --> 00:02:19,536
[Ben] Making your own choices.
25
00:02:21,704 --> 00:02:22,705
"We need you."
26
00:02:27,001 --> 00:02:29,629
I could only bury my head in the sand
for so long
27
00:02:30,213 --> 00:02:32,757
before I had to take
a hard look in the mirror
28
00:02:32,757 --> 00:02:35,343
and face the truth that stared back at me.
29
00:02:38,054 --> 00:02:39,055
[sighs]
30
00:02:39,639 --> 00:02:41,599
[officer] I figured that was probably...
There you are.
31
00:02:45,144 --> 00:02:46,729
[sighs]
32
00:02:49,232 --> 00:02:50,233
Your lucky day.
33
00:02:50,233 --> 00:02:53,069
Ran the kid with all the holes in his face
through the system and got a hit.
34
00:02:53,069 --> 00:02:54,153
Aleister Morris.
35
00:02:55,071 --> 00:02:57,532
- Current address?
- [chuckles] You won't believe it.
36
00:03:02,036 --> 00:03:03,580
But this can't be right.
37
00:03:06,958 --> 00:03:09,252
- [clatters]
- [students laughing]
38
00:03:12,380 --> 00:03:13,381
[scoffs]
39
00:03:28,021 --> 00:03:29,647
[Owen] Here. Let me help.
40
00:03:31,608 --> 00:03:34,360
- I have the same shirt in marinara.
- [chuckles]
41
00:03:34,360 --> 00:03:36,279
Me and some other guys were thinking about
42
00:03:36,279 --> 00:03:38,990
going to the dance as a group
next weekend. You in?
43
00:03:40,450 --> 00:03:41,701
Yeah, for sure.
44
00:03:53,880 --> 00:03:55,089
[sighs]
45
00:03:59,093 --> 00:04:01,304
Everything good at your mom's, Max?
46
00:04:03,431 --> 00:04:04,432
Yeah.
47
00:04:10,313 --> 00:04:11,147
[sighs]
48
00:04:11,147 --> 00:04:15,443
We got an email from the PTA. They were
looking for chaperones for the dance.
49
00:04:17,362 --> 00:04:18,737
Ben, you plan on going?
50
00:04:19,280 --> 00:04:20,532
Yeah.
51
00:04:21,241 --> 00:04:22,492
With who?
52
00:04:24,410 --> 00:04:25,578
Just some friends.
53
00:04:29,791 --> 00:04:31,709
- How about you, Max?
- Yep.
54
00:04:33,086 --> 00:04:34,170
[Phil] With Kenny?
55
00:04:36,839 --> 00:04:38,424
Can I please be excused?
56
00:04:40,218 --> 00:04:41,219
[sighs]
57
00:04:45,598 --> 00:04:46,808
[sighs]
58
00:04:51,104 --> 00:04:53,189
Hey, Ben. Uh, maybe later on,
59
00:04:53,189 --> 00:04:56,150
you can show me some of those photos
you've been developing, huh?
60
00:04:56,734 --> 00:04:59,571
Sure. Or you could go in yourself
and invade my privacy again.
61
00:05:00,405 --> 00:05:01,406
Ben!
62
00:05:07,495 --> 00:05:09,247
- [door slams]
- [Phil] Okay.
63
00:05:10,290 --> 00:05:13,626
So, maybe not the best time to let
them know we volunteered to chaperone.
64
00:05:15,003 --> 00:05:16,212
[Phil sighs]
65
00:05:53,208 --> 00:05:55,126
- Phil built you that darkroom--
- Darkroom.
66
00:05:55,126 --> 00:05:57,420
Yeah, I know.
And he puts a roof over my head
67
00:05:57,420 --> 00:05:59,589
and makes sure I have
my favorite breakfast every morning.
68
00:05:59,589 --> 00:06:00,673
Your point?
69
00:06:00,673 --> 00:06:01,758
[scoffs]
70
00:06:03,218 --> 00:06:04,219
Ben...
71
00:06:06,888 --> 00:06:08,514
I need you to try.
72
00:06:12,310 --> 00:06:13,811
[Elizabeth clears throat]
73
00:06:32,413 --> 00:06:34,082
[Phil] Guys, breakfast!
74
00:06:43,466 --> 00:06:45,843
- Thank you.
- [Phil] You're welcome.
75
00:06:47,387 --> 00:06:48,680
Hey, um...
76
00:06:53,476 --> 00:06:57,981
I, uh-- I shouldn't have taken them
without asking.
77
00:06:58,606 --> 00:07:00,441
You shouldn't have been in there
in the first place.
78
00:07:00,441 --> 00:07:01,734
[Phil] Well, no.
79
00:07:01,734 --> 00:07:05,989
Ben, I'm still the parent, and
in the interest of keeping you kids safe,
80
00:07:06,489 --> 00:07:08,032
I'm allowed to go where I choose.
81
00:07:08,032 --> 00:07:09,909
- But you're not my parent.
- Ben!
82
00:07:10,535 --> 00:07:12,412
[Phil] It's okay, it's okay.
83
00:07:13,079 --> 00:07:14,998
Ben, look.
84
00:07:14,998 --> 00:07:18,543
You are allowed to be angry, okay?
85
00:07:22,463 --> 00:07:24,173
[prison door rattles, slams]
86
00:07:24,173 --> 00:07:25,925
[guard 1] Step back from the prisoner.
87
00:07:33,641 --> 00:07:35,727
[guard 2] Okay, you can go through.
88
00:07:42,358 --> 00:07:44,527
[guard 3]
Five more minutes, gentlemen. Five.
89
00:07:44,527 --> 00:07:46,821
[clears throat] Thank you.
90
00:07:50,783 --> 00:07:53,119
So, Aleister. It's, uh, Detective Kennedy.
91
00:07:54,287 --> 00:07:56,122
I need to ask you a few questions.
92
00:07:57,457 --> 00:08:00,585
There was an incident
at the mall the other day.
93
00:08:02,670 --> 00:08:04,339
I'm trying to locate this guy.
94
00:08:07,717 --> 00:08:09,677
[stammers] I don't-- I don't understand.
95
00:08:09,677 --> 00:08:12,722
- I've been in here, that's not--
- It's not you.
96
00:08:12,722 --> 00:08:13,848
I know.
97
00:08:14,474 --> 00:08:15,516
I know.
98
00:08:22,023 --> 00:08:24,359
How is that even possible?
99
00:08:26,653 --> 00:08:28,780
Someone is out there, Al,
100
00:08:29,948 --> 00:08:31,574
using your face,
101
00:08:31,574 --> 00:08:32,659
your identity,
102
00:08:33,660 --> 00:08:34,911
your everything.
103
00:08:34,911 --> 00:08:35,995
My home.
104
00:08:36,704 --> 00:08:37,704
Even that.
105
00:08:41,751 --> 00:08:42,752
Listen to me.
106
00:08:44,754 --> 00:08:48,466
The guy in this photo
is after my daughter.
107
00:08:50,468 --> 00:08:53,012
So, I need to do everything I can
to find and stop him.
108
00:08:53,012 --> 00:08:56,432
- Do you understand?
- Yeah. Yes. Yes, sir.
109
00:09:00,270 --> 00:09:01,646
The name Yates Skurk.
110
00:09:04,274 --> 00:09:05,817
That mean anything to you?
111
00:09:07,694 --> 00:09:09,779
Yates Skurk means everything to me.
112
00:09:18,705 --> 00:09:21,708
That's right, Detective Kennedy.
I know who you are.
113
00:09:22,417 --> 00:09:24,085
I know who your daughter is.
114
00:09:24,794 --> 00:09:27,255
And I even know who your wife was.
115
00:09:28,381 --> 00:09:29,549
[chuckles]
116
00:09:31,467 --> 00:09:32,468
[clears throat]
117
00:09:36,139 --> 00:09:38,141
Well, he didn't take your form, did he?
118
00:09:40,351 --> 00:09:41,477
I gave it to him.
119
00:09:42,312 --> 00:09:46,858
Yeah, after the others tried to rob him
of everything, he came to me for help.
120
00:09:47,734 --> 00:09:48,943
So I helped him.
121
00:09:51,654 --> 00:09:53,031
[chuckles]
122
00:09:53,031 --> 00:09:55,825
[clears throat]
Yeah, so what did you give him?
123
00:09:57,619 --> 00:09:58,620
Hmm?
124
00:10:02,165 --> 00:10:03,208
You're a thief.
125
00:10:03,708 --> 00:10:06,628
Oh, I'm so much more than that,
Detective Kennedy.
126
00:10:07,754 --> 00:10:09,130
I can steal anything.
127
00:10:11,257 --> 00:10:12,342
Including powers?
128
00:10:12,967 --> 00:10:13,968
Yeah, yeah, yeah.
129
00:10:16,846 --> 00:10:20,475
How? 'Cause you-- you can't just
transfer what's inside of you--
130
00:10:20,475 --> 00:10:22,644
Yeah, that's what they had us believe
at the Center.
131
00:10:23,228 --> 00:10:26,648
"Be careful, kids, you could hurt yourself
if you don't know what you're doing."
132
00:10:27,148 --> 00:10:29,192
But believe me, I knew what I was doing.
133
00:10:29,776 --> 00:10:33,988
I sacrificed myself for Yates,
and one day he'll reward me for it.
134
00:10:34,697 --> 00:10:35,698
[scoffs]
135
00:10:36,950 --> 00:10:38,284
He doesn't care about you.
136
00:10:39,661 --> 00:10:43,540
He used you, same way he uses everybody.
137
00:10:43,540 --> 00:10:44,624
[slams fist]
138
00:10:45,375 --> 00:10:47,001
You don't know what you're talking about.
139
00:10:47,001 --> 00:10:50,505
Yates is coming for all of you
and especially for your daughter.
140
00:10:57,512 --> 00:10:58,513
[Darren sighs]
141
00:11:02,267 --> 00:11:03,268
[sighs]
142
00:11:05,687 --> 00:11:08,773
- I thought we agreed never to--
- Never to reach out to you.
143
00:11:11,067 --> 00:11:12,610
This is too important.
144
00:11:15,905 --> 00:11:19,200
That's everything,
including where he's likely staying.
145
00:11:19,200 --> 00:11:20,702
Aleister Morris's house.
146
00:11:21,619 --> 00:11:22,495
Thank you.
147
00:11:24,289 --> 00:11:25,582
All right.
148
00:11:32,255 --> 00:11:33,256
Ben.
149
00:11:34,173 --> 00:11:35,216
Ben.
150
00:11:35,216 --> 00:11:36,926
Look, I know you're afraid,
151
00:11:36,926 --> 00:11:39,429
and I know this isn't your fight,
but it is mine.
152
00:11:39,429 --> 00:11:42,557
- And if we don't stop Yates now--
- World domination, blah, blah, blah.
153
00:11:42,557 --> 00:11:44,475
Okay, just be honest. Look at me.
154
00:11:44,475 --> 00:11:48,563
- I have zero control over my powers--
- It doesn't matter. I need you.
155
00:11:51,774 --> 00:11:54,068
- He's a shape-shifter.
- Okay. Are you sure?
156
00:11:54,068 --> 00:11:57,030
[Carter] When they learned about you,
and discovered what you could do,
157
00:11:57,030 --> 00:11:58,198
I broke the rules.
158
00:12:00,200 --> 00:12:02,452
I was told to stay away, but I didn't.
159
00:12:03,870 --> 00:12:04,871
Well, why not?
160
00:12:05,371 --> 00:12:06,456
I had to know.
161
00:12:08,082 --> 00:12:12,170
Before you, there was only one
other shape-shifter we knew about. Yates.
162
00:12:12,670 --> 00:12:15,715
I had to know if you could be used
in the fight against him.
163
00:12:16,216 --> 00:12:17,217
Used how?
164
00:12:18,176 --> 00:12:19,177
To trick him.
165
00:12:20,261 --> 00:12:21,554
Into thinking I was you.
166
00:12:23,932 --> 00:12:26,559
Bait. Bait. You want me to be bait.
167
00:12:34,317 --> 00:12:36,736
Excalibur is in the young adult section
over there.
168
00:12:36,736 --> 00:12:38,780
If you need anything else,
just let me know.
169
00:12:38,780 --> 00:12:40,823
Um, I'll probably be right over here.
170
00:12:40,823 --> 00:12:42,659
- [doorbell chimes]
- Max.
171
00:12:44,911 --> 00:12:47,413
- Morgan?
- Max, we need you.
172
00:12:47,413 --> 00:12:49,999
He won't listen to me.
He won't listen to Carter.
173
00:12:51,125 --> 00:12:53,294
There's only one person he will listen to.
174
00:13:01,094 --> 00:13:03,972
[Elizabeth speaking indistinctly]
175
00:13:07,183 --> 00:13:08,184
Mom?
176
00:13:08,977 --> 00:13:12,397
[Elizabeth speaking indistinctly]
177
00:13:16,025 --> 00:13:17,026
Hello?
178
00:13:17,694 --> 00:13:20,822
[Elizabeth speaking indistinctly]
179
00:13:20,822 --> 00:13:22,740
I think you got very lucky.
180
00:13:23,324 --> 00:13:25,618
That's a stop sign over there, you know?
181
00:13:28,872 --> 00:13:29,873
Mom?
182
00:13:30,623 --> 00:13:33,001
[Elizabeth] Ben? Is that you?
183
00:13:33,626 --> 00:13:35,461
Yeah, it's me. I'm coming down.
184
00:13:39,507 --> 00:13:41,926
Poor guy. Crashed his motorcycle.
185
00:13:42,427 --> 00:13:45,680
I'm going to find an ice pack.
Grab the pot when it boils.
186
00:13:48,766 --> 00:13:50,894
[Ben breathing shakily]
187
00:13:51,394 --> 00:13:53,897
Ben, Ben, Ben, Ben.
188
00:13:55,899 --> 00:13:57,567
What's so special about you?
189
00:13:58,568 --> 00:14:00,028
[breathes shakily]
190
00:14:01,529 --> 00:14:02,614
You're just the bait.
191
00:14:05,325 --> 00:14:06,492
[screams]
192
00:14:06,492 --> 00:14:08,328
- [grunts] No!
- Ben.
193
00:14:08,328 --> 00:14:10,246
No. No, get off.
194
00:14:10,246 --> 00:14:11,372
- Ben. Hey.
- [Ben grunts]
195
00:14:11,372 --> 00:14:12,665
- [grunts]
- [Elizabeth] Ben!
196
00:14:12,665 --> 00:14:14,709
Sweetie, wake up.
You're having a nightmare.
197
00:14:16,336 --> 00:14:17,670
It's just a nightmare.
198
00:14:18,296 --> 00:14:19,380
It's only a dream.
199
00:14:21,007 --> 00:14:23,259
Hi. You okay?
200
00:14:25,762 --> 00:14:26,763
Okay.
201
00:14:36,856 --> 00:14:37,857
[gasps]
202
00:15:06,803 --> 00:15:07,804
[sighs]
203
00:15:15,061 --> 00:15:16,062
[Max] Ben.
204
00:15:17,522 --> 00:15:19,482
- Ben, we need to talk.
- [Ben] Right now?
205
00:15:19,482 --> 00:15:22,193
You need to go to Morgan.
You've got a gift, Ben.
206
00:15:22,193 --> 00:15:25,113
And yeah, sometimes you're an idiot
and don't use it the way you should.
207
00:15:25,113 --> 00:15:27,615
What's the point of having powers
if you won't use them?
208
00:15:29,492 --> 00:15:32,245
- Why are you smiling?
- I'm on my way to Morgan.
209
00:15:33,705 --> 00:15:35,623
And you were just gonna
let me keep talking?
210
00:15:40,420 --> 00:15:44,215
Thanks to Detective Kennedy, we've got
almost everything we need on Yates.
211
00:15:44,215 --> 00:15:47,886
Where he's been hiding.
Whose identity he's assumed.
212
00:15:49,095 --> 00:15:51,264
Yates isn't expecting us
to bring the fight to him.
213
00:15:52,599 --> 00:15:55,393
- So, we'll have the element of surprise.
- Come on. Let's do this.
214
00:15:56,477 --> 00:15:59,981
[Morgan] He wants Carter.
So, we'll give him Carter.
215
00:16:10,909 --> 00:16:11,910
[Ben grunts]
216
00:16:12,577 --> 00:16:15,538
[Morgan] We can use this as a diversion
for the real attack.
217
00:16:15,538 --> 00:16:17,207
[grunting]
218
00:16:17,999 --> 00:16:19,584
[both grunting]
219
00:16:23,046 --> 00:16:27,133
Hold on. Great story and all,
but aren't her powers invisibility?
220
00:16:27,133 --> 00:16:29,385
There's more to Carter than just that.
221
00:16:29,969 --> 00:16:32,889
- Her mom's powers are with her.
- It's what Yates is after.
222
00:16:32,889 --> 00:16:34,807
Right now, that's our only hope.
223
00:16:34,807 --> 00:16:36,100
[Carter, Yates straining]
224
00:16:36,100 --> 00:16:39,479
[Morgan] He stole our powers,
and Carter's gonna help us get them back.
225
00:16:39,479 --> 00:16:40,563
[Yates shouts]
226
00:16:41,147 --> 00:16:42,232
[Carter strains]
227
00:16:42,982 --> 00:16:44,984
[Yates grunting, groaning]
228
00:16:45,693 --> 00:16:47,028
- [Yates groans]
- [Ben] Hold on.
229
00:16:47,946 --> 00:16:51,366
When I was at the mall with Carter,
she took my hand and made me invisible.
230
00:16:51,866 --> 00:16:54,410
Couldn't we somehow
do the same thing with Yates?
231
00:16:54,410 --> 00:16:56,871
What happens if I turn him
into someone else?
232
00:16:56,871 --> 00:16:59,082
We don't Power-Bridge,
and she never should have.
233
00:17:00,250 --> 00:17:01,251
[Ben] Well, why not?
234
00:17:01,251 --> 00:17:03,211
How about we leave
all the ideas to teacher, kid.
235
00:17:03,211 --> 00:17:05,088
- Hey, how about you shove--
- [Morgan] Okay.
236
00:17:05,964 --> 00:17:08,966
It's too dangerous.
It could be the end of you.
237
00:17:10,134 --> 00:17:11,261
We follow this plan.
238
00:17:11,886 --> 00:17:13,346
There's no more hiding.
239
00:17:13,346 --> 00:17:14,681
No more threat.
240
00:17:14,681 --> 00:17:16,349
No more Yates Skurk.
241
00:17:16,349 --> 00:17:17,975
We can all go on with our lives.
242
00:17:23,273 --> 00:17:25,066
Max, hang back a moment?
243
00:17:27,694 --> 00:17:28,695
I'll be outside.
244
00:17:33,032 --> 00:17:34,534
[sighs] Okay, I'll start.
245
00:17:34,534 --> 00:17:39,330
Um, you're welcome for bringing Ben here.
I'm assuming that's what this is about.
246
00:17:39,831 --> 00:17:41,916
Is that really what you think?
247
00:17:43,167 --> 00:17:46,296
You're the one who told me to stay back,
so I'm hoping you'll just tell me.
248
00:17:47,755 --> 00:17:50,383
- Maybe it was just to thank you.
- Okay.
249
00:17:50,383 --> 00:17:52,844
So, like I said before, you are welcome.
250
00:17:53,636 --> 00:17:54,679
[sighs]
251
00:17:55,763 --> 00:17:57,515
You know what? No. This sucks.
252
00:17:57,515 --> 00:17:59,976
- I can do this. I can help.
- I know.
253
00:18:02,812 --> 00:18:06,733
You don't think I've noticed
you by his side every step of the way.
254
00:18:07,442 --> 00:18:08,484
Watching.
255
00:18:09,152 --> 00:18:10,153
Listening.
256
00:18:10,653 --> 00:18:11,988
Supporting.
257
00:18:11,988 --> 00:18:15,450
[sighs] I swear, if this is all that
"accumulation of precipitation" crap--
258
00:18:15,450 --> 00:18:18,328
This is not simply
about you bringing Ben here.
259
00:18:19,120 --> 00:18:22,415
This is about you, Max.
You're a part of this now.
260
00:18:26,961 --> 00:18:29,297
[Ben] So, what was that about back there?
261
00:18:29,297 --> 00:18:30,715
[Max] Geez, FOMO much?
262
00:18:31,299 --> 00:18:32,300
[Ben] No.
263
00:18:33,176 --> 00:18:34,636
[Max] You really suck at lying.
264
00:18:34,636 --> 00:18:36,346
- [Ben] No, I don't.
- Yeah, you do.
265
00:18:37,472 --> 00:18:39,766
[Ben] You know,
I thought I sucked at storytelling.
266
00:18:39,766 --> 00:18:41,976
[Max] You can suck at more than one thing.
267
00:18:43,394 --> 00:18:46,523
Come on. Admit it. You're just
dying to know what Morgan told me.
268
00:18:47,023 --> 00:18:48,775
- N-No, I'm not. [chuckles]
- No?
269
00:18:50,860 --> 00:18:52,779
- Maybe.
- [Max] Come on.
270
00:18:52,779 --> 00:18:55,532
Remember when you were like, um,
271
00:18:55,532 --> 00:18:58,910
"Max, uh, I-I'm sorry everything's
always about me, but"...
272
00:19:00,078 --> 00:19:01,788
So, you were listening. [chuckles]
273
00:19:01,788 --> 00:19:04,541
I mean,
why can't it be about me for a change?
274
00:19:05,083 --> 00:19:06,876
- Never said it couldn't.
- Good.
275
00:19:11,422 --> 00:19:12,298
What?
276
00:19:13,883 --> 00:19:16,302
- Nothing. [sighs]
- No. Come on, just say it.
277
00:19:16,803 --> 00:19:20,014
I can't. We agreed that it wasn't always
gonna be about me for a change.
278
00:19:20,014 --> 00:19:21,933
[sighs] Get over yourself, Ben.
279
00:19:22,934 --> 00:19:24,686
I think I finally figured it out.
280
00:19:26,271 --> 00:19:27,355
Figured out...
281
00:19:29,357 --> 00:19:30,441
Who I wanna be.
282
00:19:32,819 --> 00:19:33,903
I wanna be me.
283
00:19:40,618 --> 00:19:43,496
[Ben] I know that I said
you weren't really my family...
284
00:19:46,541 --> 00:19:48,293
But I'm sorry.
285
00:19:50,044 --> 00:19:52,755
Whatever it is that I need to do
to make it right, I'll do.
286
00:20:08,396 --> 00:20:09,355
Oops.
287
00:20:29,959 --> 00:20:31,961
You are toast.
288
00:20:33,880 --> 00:20:36,049
[grunts, groans]
289
00:20:37,926 --> 00:20:39,344
See you in class, Jason.
290
00:20:39,344 --> 00:20:44,344
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
291
00:20:39,344 --> 00:20:49,344
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
19903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof