Original subtitles

- Allah is the Ever-Living! - Allah is the Everlasting Truth!

- Allah is the Ever-Living! - Allah is the Everlasting Truth!

Inegöl will be your grave, Osman Bey!

Your grave!

Soldiers!

Protect the gates!

With your lives and your blood!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest!

For Rome!

Today is the day of martyrdom!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

Give protection to the one who seeks it...

and be a wrath to those who sharpen their swords against you!

Come on, Alps!

Allah is the Greatest!

Come on, lions!

Come on!

Allah is the Greatest!

Allah is the Greatest!

Gündüz Bey!

Today is the day.

Ya Allah!

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

My Bey, you're alright, you're alright. You're alright, my Bey.

We'll take the castle, my Bey. I won't leave you, my Bey.

Cerkutay is here. Cerkutay is here.

My Bey, my Bey, you're alright.

You're alright, my Bey.

Gündüz Bey!

Gündüz Bey!

My Bey!

Alps!

Until not a single infidel is left...

burn and destroy the walls and attack!

My Bey.

My Bey, you're alright.

You're alright, my Bey.

My Bey, you're alright.

You're alright, Gündüz Bey.

My Bey, you're alright.

Hold on, my Bey.

My Bey, hold on. Hold on.

Hold on, my Bey.

Nikola!

Soldiers!

Retreat!

My Bey!

I know a way in from behind!

Let's go then!

Great Jesus, you paid for our sins.

You paid for the sin of the first person while being crucified.

Now this city is paying for Nikola's doings.

Oh holy spirit, oh father, oh son, protect my people.

Don't let the innocent pay for Tekfur Nikola's idiocy.

Amen.

Save yourselves! The Turks are in Inegöl!

Come on! Hurry!

Run! Run!

Oh Lord, remind the Turks of their mercy.

My Bey, Nikola will put soldiers at the door as precaution.

Nikola's moves are now useless.

He can't do anything.

We made many impossible things possible to this moment.

Come on, valiants.

Come on!

No one will enter through this door!

No one!

Brother.

So it was our fate to fight back to back and become martyrs, huh?

Praise be to Allah, it will be in the path of conquest and the path of truth.

Sisters!

Shoot!

- Allah is the Ever-Living! - Allah is the Everlasting Truth!

Attack!

Come on!

Give me a hand.

Just hold on.

He's escaped.

Aktemur, check if there's a passage.

Where would he go in his own castle, Turgut Bey?

He'll have a way.

The dog must have planned it.

Nikola.

Nikola!

You can't run anywhere.

Nowhere!

My nephew...

you've been with them for years.

You know everything about them.

But there's something you don't know.

And they hide it very well.

You became like one of their aides.

They look nimble...

they look fearless...

but they are cowards.

And they hide this very well.

They have tunnels everywhere just in case something befalls them.

Let's find that Nikola before he escapes.

Nikola.

Nikola!

They are such cowards...

they open tunnels even under the place they sit above.

My Bey.

My Bey, Inegöl has fallen.

Valiants flood the walls and the doors.

Praise be to Allah.

Only Nikola's head remains.

Have no worry.

We'll take that too.

Turgut Bey.

Stay here and secure the area.

Don't do this, Osman Bey.

You go after Nikola to hunt him alone, you never know what traps he'll plot.

No.

The valiants who gave me the good tidings will come with me.

Aktemur...

go to the people of Inegöl.

Tell them no innocent life will come to harm.

As you command, my Bey.

Come on, Alps.

Osman Bey...

the revenge of the oppressed is in your hands.

Cut his breath of so their hearts may be at ease.

Nikola can't escape now.

This will be over.

Eyvallah.

Come on, in the name of Allah.

Come on.

My brothers...

the love of great Jesus is with us, don't worry.

Moreover, the Turks took Bilecik too as you know.

However, they never harmed any of our co-religionists there.

The Turks also treat the Christians who live with them in Söğüt in a friendly manner.

As long as we do not draw our swords on them, they will have mercy on us.

Don't be afraid.

And pray.

Trust Monk Hristo

Don't be afraid.

Us Turks, we never harm the innocent.

On the contrary...

we stand against those who try to harm them.

You're the commander who saved me from torture in the prisons.

So you're a Turk?

I should've known from your mercy.

Yes...

I am not a Roman Commander.

I'm a Turk.

He's a Turk.

He's a Turk.

But don't worry.

As long as Osman Bey waves the flag of Islam from these towers...

you will not go hungry, neither will you be harmed.

You will live like people.

The Turks don't defeat the enemy with their swords, rather with their mercy.

With their mercy that is more cruel than the sword.

Aktemur.

Gündüz Bey is wounded.

Gündüz Bey is wounded, Ayşe Hatun.

Gündüz.

Gündüz!

Open your mouth, Gündüz Bey.

Open your mouth.

Open it. Open it.

You will get on your feet again, my Bey.

You will be on your feet again.

We will hang on more infidel walls like wolves.

Gündüz!

Gündüz Bey!

Ayşe.

Ayşe.

Ayşe.

Gündüz.

Father.

Why didn't you take him to the healing tent?

Cerkutay, I'm talking to you!

Why is he still here?

Kumral Abdal said...

don't move the fallen.

He's been informed, we informed him, Sister Ayşe.

He will come. He's on the way.

Fallen?

What fall?

When he was fighting...

he fell...

Gündüz, Gündüz, I'm here.

Gündüz, I'm here.

Gündüz, I'm here.

Gündüz, I'm here.

Look, Aktemur is here too.

Our son is here too.

Look. Look.

Son.

Father.

I'm here, father.

Son.

Son.

I couldn't protect Gündüz Bey.

- Stupid Cerkutay, stupid Cerkutay. - Don't do this, don't do this, Cerkutay.

Gündüz.

I'm here, valiants! I'm here, Gündüz Bey!

Hold on, Gündüz, we'll take you.

Let's carry the wounded to the healing tent first, brothers.

Even if they are enemies, they are still human.

Don't have mercy on us! Kill us!

You've taken our castle! Kill us too!

Even if they are the enemy, we do not harm those who fight bravely.

We came to make the oppressor pay.

We'll make him pay, InshaAllah.

Osman Bey will give Nikola what he deserves.

You are now captive in our hands.

But know that as long as you aren't hostile towards us...

you will see nothing other than mercy from us.

Take the captives.

Nikola doesn't go without leaving traps.

Be careful.

- As you command, my Bey. - As you command, my Bey.

Come on, Orhan.

Come on, my Prince.

You must have left a trace behind you.

There is no trace along the whole path.

What will we do now?

We'll surely find a trace. Don't you worry.

Sister, be at ease.

InshaAllah, we'll save Orhan.

InshaAllah, sister.

InshaAllah.

Malhun Hatun, Bala Hatun.

It seems they stopped here for the night.

The trace continues this way.

Ladies.

There's a trace here.

They may have gone this way.

Do you think they split up?

Or do they want to divert us?

Who are these people, Bala?

But no, the mistake is mine.

I just handed Holofira to the soldiers like that.

Sister, don't do this. How could you have known all this would happen?

We were deceived by their clothing.

We couldn't have known.

It's not clear what these degenerates will do.

We must look in both directions.

Come on then, let's split up and look for them.

You're right, Bala Hatun.

This woud be most appropriate.

Alps, come with me.

Come on, sisters, let's go this way.

It's difficult to go on foot.

We need to find horses.

Forget horses...

first we have to find a hole to hide these children.

Let's go to the caves.

Osman knows the caves like the palm of his hand.

There won't do.

Let's catch our breath, we'll go to Master Arius' hideout.

Holofira.

That necklace was very important to you.

Why...

I wanted to leave it with you as a memory.

I know you'll take good care of it like me.

I will.

Your trust is my trust.

But I should give you a memory too.

If we can escape from here, you can.

We will escape, InshaAllah.

My father and my mothers won't leave us here.

Can you reach this?

The dagger.

Can you take the dagger out?

Damn it! They're escaping?

Hold on.

Take this.

Take it and wrap your wound.

You wait here.

What will wrap our wounds is Nikola's corpse, my Bey.

We'll take care of ourselves.

Eyvallah.

Stay here.

Hold on.

Hold on, valiants.

There's a track here.

These are coal marks.

Baysungur.

This is the second coal mark we're seeing.

What if it's from Orhan?

You're right, Bala Hatun.

The traces increase as we go.

Maybe these traces are from my Prince.

My smart son.

He knew we'd come for him.

Come on.

Praise be to Allah, we're on the right path.

We'll find them, Sister.

Not long left, we'll find our Prince.

We'll find them, Sister. We'll find them.

There's a trace here too.

Hold on, my son.

Your mother won't leave you in the infidel's hand.

Come on, hurry!

Come, Osman Bey.

Come.

Shame on you, Osman Bey.

Do you think I would take a handful of gold and leave the castle?

I'm not like that.

I have two holy things.

One of them is Rome...

and the other is the revenge I'll take on you.

Revenge, huh?

Very well.

I'm before you now.

Your time for revenge has come.

I lost my castle.

But you can't say you won a lot.

I took Inegöl.

Now...

it's the turn of your life.

I took many things from you too.

I took your Alps and your loved ones.

I took your brother...

do you remember?

while those two senile men, the emeperor and the Sultan sat together, I promised you...

I said I'll kill you with my hands.

I keep my promises...

Osman Bey.

Come on then.

Come on.

Hang on a little more, Holofira.

We'll run the way we came.

I left traces behind us.

They'll find it surely.

Come on, let's go.

You're very smart, Orhan.

Come on, run, Holofira.

My brother must have sent help.

Take cover behind me.

I told you, don't try to escape again.

I will not deal with you anymore.

Kill them.

We're here, my son!

I told you they'd save us.

Damn it.

My courageous son.

My beautiful daughter.

You're alright, huh?

We knew you'd come, mother.

Praise be to Allah, my son.

Praise be to Allah.

Praise be to Allah.

Idiots.

You couldn't take care of two kids.

That's why you should be careful when choosing the men beside you.

It's no good that they found the kids.

Well, Barkın Bey, it's down to you again.

Orhan.

Praise be to Allah.

Praise be to Allah. You weren't afraid, were you?

We were at first, but then we believed you'd come.

Orhan made me believe it.

Hey MashaAllah to my valiant Prince.

I knew you wouldn't leave us without a trace to find you.

My smart son.

Nikola!

Today...

only my promise will be kept.

You...

You attacked my lineage.

You attacked my lineage.

Come here.

You attacked my religion.

Come here!

You have the blood of my tribe on your hands.

Come here!

You shed the blood of my loved ones.

Come here!

You can't take anything from me...

Nikola!

For you there is only salvation from me.

But you won't be able to escape me so easily.

You will not escape from me so easily.

I took Inegöl from you.

Inegöl.

Inegöl...

is now the property of the Turks.

And I planted the flag of Islam in the heart of Inegöl.

Osman will die in the castle...

and his wives and children will die in the forest.

Listen to me.

Look at those dead soldiers lying there.

If you make a single mistake...

you will end up the same.

Orhan.

Whose dogs are these?

Did they say anything?

No, mother Bala.

But there was someone else leading them.

He escaped when you came.

You saved the Kayı Alps from being poisoned.

MashaAllah to you, brave children.

That's Holofira's skill, Aunt Selvi.

If she hadn't found out and informed...

Allah forbid...

Praise be to Allah.

Bow.

Cover!

- Bala! - Bala!

- Ladies, take cover! - Bala!

Protect the children.

Bala, are you okay?

I'm fine.

Ladies.

Barkın Bey.

Barkın.

You're okay, right?

We're fine, praise be to Allah.

The degenerate was hiding.

But we defeated him, praise be to Allah.

Thank you, Barkın Bey.

You came right on time.

Kill everyone but Selvi...

but if Selvi's hair is harmed...

I won't let you live.

Come on.

My Bey, Inegöl, Osman Bey has taken Inegöl.

God damn it.

God damn it.

It was my share to deliver the good news to you.

News came from the Alps.

Osman Bey...

Osman Bey conquered Inegöl.

Hey MashaAllah to Osman Bey.

- Praise be to Allah. - Praise be to Allah.

Praise be to Allah.

May those who bring you the good news be many, Barkın.

Bala, we have to cauterise your wound.

Let's do it at once and go to Inegöl right away.

Alaeddin must have sent some news and Osman Bey would be worried.

Alps, burn a fire.

Come on.

He has many fractures.

We have to wrap him in leather.

Let's do whatever it takes, Kumral Abdal.

Tell me.

What should I do? What should I bring?

We've done everything we can for now.

We will pray.

And when his wounds heal...

we will wrap him in leather, InshaAllah.

InshaAllah.

Oh father.

We only just reunited, father.

Get better, okay?

Don't go so soon.

Don't go, father.

Aktemur.

Your father is a strong and enduring man.

With Allah's will, he will be cured...

InshaAllah.

Stand tall.

Be strong, okay?

That's right, he's the great Gündüz Bey.

His wounds will heal, his fractures will heal.

He will be fine, InshaAllah.

He'll be fine, won't he, Kumral Abdal?

InshaAllah, sister Aygül.

InshaAllah.

Now, Orhan and the ladies are in danger.

The demons took advantage of the conquest.

Don't worry, my valiant.

Your mother and brother will come safely.

Look into my eyes.

They will come.

I'm not worried, praise be to Allah.

My father taught us to overcome all difficulties.

MashaAllah to my valiant.

MashaAllah.

My very brave valiant.

MashaAllah to you.

The effort is from us and success is from Allah.

We will go after them.

Osman Bey is coming!

- Long live Osman Bey! - Long live Osman Bey!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

How are we going to tell my Bey this, Turgut Bey?

Gündüz Bey on one hand and Orhan on the other.

He will know, Boran.

In the end, he will find out.

Son.

Come on.

Take this one to the dungeon.

As you command, my Bey.

I know the way.

Nikola.

Alaeddin.

Son, what are you doing here?

Tell me.

May your victory be blessed, Osman Bey.

We came to witness your victory, father.

Hey MashaAllah.

Ladies.

Bala, are you okay?

Nothing of the matter, I'm fine.

May your victory be everlasting, my Bey.

Thank you.

My sons.

My sons.

Turgut Bey.

I've seen everyone.

But I did not see my brother.

And I haven't seen Aktemur.

Where are they?

Gündüz Bey is not well.

His wounds are deep, Osman Bey.

What are you saying?

Where is he?

HARMANKAYA CASTLE

The father...

the Son and the Holy Spirit.

God...

the son of god...

and the Holy Spirit.

Three gods...

how can they be one god?

How?

How can they be one?

There is no god but...

There is no other god...

there is no other Lord...

except...

Allah.

except Allah.

Only Allah exists.

Only Allah.

Only one Allah.

There is no...

God...

except Allah.

My lord, Commander Romanos has come, he wants to see you.

Let him in.

Let's not make the greatest commander of Rome wait.

Osman played a big game on us.

They infiltrated among us.

Inegöl is in Osman's filthy hands, do you understand, Kosses?

This is a disgrace to Rome.

Osman.

Damn it.

What belongs to Rome will remain for Rome, Romanos.

You know this best.

There's one more thing I know, Kosses.

If you hadn't made so many concessions to Osman...

if you hadn't shown friendship to him...

he would have disappeared long ago.

It was all just for show.

We grew up together.

You know me properly, Romanos.

A few of you Tekfurs couldn't defeat one shepherd.

You have stained Rome with your greed.

You became friends with your enemies.

You know that I don't make friends with a Turk unless there is some benefit to me.

Then...

to show that your interests do not conflict with those of Rome...

you will resolve this matter, Kosses.

I will.

Don't worry.

But we have to choose our moves very carefully, brother.

If we underestimate Osman now, we will have shown our weakness.

Osman is a dangerous man.

Certainly...

we are more dangerous.

And we'll show him this.

Your way or mine, it doesn't matter.

The sword...

or the game.

Whatever the cost...

we will take Inegöl back from Osman.

The emperor's ambassador must've set on the road to stop the war.

He's about to come.

Hide your sword for now, Romanos.

We will defeat him my way.

Game against game.

What's on your mind, Kosses?

Let's receive the emperor's ambassador first...

then we'll talk.

He opens his eyes.

My father opens his eyes.

Gündüz.

Gündüz.

Praise be to Allah.

I told you, he's the great Gündüz Bey.

He will conquer many more castles.

He will not leave us and go so easily.

Ayşe.

Gündüz.

Son.

Father.

Did we take Inegöl?

We did, father.

We did thanks to you, praise be to Allah.

Praise be to Allah.

Praise be to Allah.

Look, Ayşe...

we took Inegöl.

And our son is by our side safe and sound.

I will not grieve even if I die.

What do you say, my Bey?

You will still see our son's wedding.

Brother.

Brother.

Are you okay?

My Bey.

He has many fractures.

I'm fine.

I'm fine, brother.

My brother conquered Inegöl.

Would I be in bad shape?

I'm fine.

That's right, brother.

We conquered Inegöl.

It's ours now.

Praise be to Allah.

Kumral Abdal...

how is his condition?

He will be fine, InshaAllah, my Bey.

You know my trust in you.

My brother is entrusted to you.

Brother, you rest now.

I will come again.

Eyvallah.

Get well soon, Gündüz Bey.

Healing is from Allah, Gündüz Bey.

You will get up soon, InshaAllah.

- Boran. - My Bey.

We will treat the Alps here.

We'll stay in this castle for now until my brother gets up.

As my Bey commands.

Go on.

Allah is the Greatest. Allah is the Greatest.

God is great God is great

I bear witness that there is no god but Allah.

I bear witness that there is no god but Allah

- I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. - Rome is great.

Rome is great! Rome is!

Caesar is great!

Rome is great!

I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.

- Rome is great, Caesar is great. - Come to prayer.

Aya Nikola is great.

Come to prayer.

Come to success.

Come to success.

Oh my Lord, the Almighty...

You are the one who revealed the Qur'an...

You are the one who drives the clouds...

You are the one who takes accounts quickly...

Oh my Lord...

You are the one who defeated the ranks of the enemies and dispersed them.

Always protect us from enemies.

Aameen.

Make us victorious over our enemies, Oh my Lord!

Aameen.

Do not silence our call to prayer, Oh my Lord.

Aameen.

And do not bring down our flags, Oh my Lord.

Aameen.

Aameen, Oh my Lord.

Accept our prayers.

Oh inhabitants of Inegöl...

Inegöl...

is now the homeland of the Turks.

But...

do not despair.

We didn't come here to be hostile to you.

We did not come here to oppress you.

In our bags, there is only prosperity...

and peace.

For this reason...

you can all go back to your businesses.

And never give up on cultivating your land.

Your rights...

and your lives...

and your freedom...

are entrusted to us now.

What do you want?

Were we supposed to come to this castle like this, Kosses?

Time passes, Romanos.

Tell your Bey we're here.

And tell him we have someone important to us.

Tell that Bey of yours...

that Emperor Andronikos' ambassador's...

word is his word.

His face is the emperor's.

Ambassador Alkis has come.

In war, there will certainly be damages.

Demolished houses...

and shops...

and lands...

we do not want even an inch of right of them.

Therefore, inform us of your damages.

And you will get more in return.

And know that the soldiers, commanders and merchants who held their swords during the war...

and shed the blood of my Alps...

we have now laid hands on their possessions.

We will distribute it to the veterans as spoils.

And we will help the families of the martyrs.

According to what I heard...

there were people who fled from Inegöl because the Turks were coming.

Send news to them now...

they can return to their property.

And they can go back to their businesses.

And they can do their worship freely.

Whether in the castle or in the tribe...

we are always by your side in every difficulty.

From now on, you are entrusted to us.

For this reason...

everyone can now go back to work.

Go ahead.

Osman Bey.

I know you from your father.

My ancestors know your ancestors.

I have always heard of your justice and mercy.

You also did not disappoint me in following the path of your ancestors.

I am grateful to you on behalf of all the people.

And I want you to know that we are grateful.

Thank you, monk, thank you.

Living together with People of the Book...

and treating them with justice and mercy...

is the way of our Prophet (PBUH).

We are trying to follow his path.

And our ancestors always respected their religion and their lives.

May your heart always be at peace.

You will live your life on these lands with us in peace and humanity.

Thank you, Osman Bey, thank you.

Thank you.

My Bey, they have sent an ambassador from the emeperor. He wants to see you

Let him come.

That is enough.

Welcome.

Osman Bey.

I am the shadow of Emperor Andronikos, Ambassador Alkis.

I greet you in peace.

Thank you.

Tell me then...

what news did you bring from your emperor?

Actually...

I set off to visit you in your tribe...

but, I heard you're in Inegöl.

Moreover, not as guests...

rather, as owners of the place.

You have conquered Inegöl.

You're right.

Inegöl that was yours yesterday...

is the property of Islam today.

Apparently, you aren't afraid of the wrath of the Emperor.

Interesting.

There is no problem that cannot be resolved through peace.

With Peace?

With Romanos who went to kidnap our defenseless women?

Or...

with the Tekfurs who raided our wedding and attempted on our lives?

Tell me.

Of course, all this is not something the Tekfurs did alone, but...

tell me...

with whom will we take the path of peace?

Or with the emperor's ambassador who is running everything?

Kosses...

I know very well that he has prepared an army against me.

For this reason, there is no peace between us anymore.

Now, hear me well.

We'll see you tonight about the details...

and inform you of our terms.

Allah is the Greatest.

May the peace and mercy of Allah be upon you.

May the peace and mercy of Allah be upon you.

Al-Fatihah

Praise be to Allah.

Praise be to Allah.

Praise be to Allah, who granted us this conquest and let us stand before Him in this courtyard.

Praise be to Allah.

He is the one who made the land a place of worship for us.

Prostrating to Him and mentioning His name in every part of the world should be the primary goal of a Muslim.

But the Messenger of Allah (PBUH) said: "Actions are only judges by intentions."

Woe be to he whose purpose is on his tongue and whose purpose is his ego more than pleasing Allah.

It is spoken of people who do things for show and who are victims of their own ego...

they are more inferior to people who have no good deeds.

How is this, my Sheykh?

How can he be inferior to a person who has no good deeds?

Lying is the biggest sin, Cerkutay.

Humiliation is the end of the one who lies in his heart and who tries to lie to Allah in particular.

This is showing off, a hidden form of Shirk.

The Messenger of Allah (PBUH) says that they will be first to be punished on the Day of Resurrection.

I seek refuge in Allah, my Sheykh.

We seek refuge in Allah from this.

But who are the humiliated?

How do we avoid falling into this situation?

For example...

people we think have fallen martyrs on the battlefields.

Yes, martyrs who will say to Allah, we were martyred for You, and are confronted with their lies.

They are the ones who are on the battlefield just for show.

They did not sacrifice themselves for the pleasure of Allah...

rather for their desires.

These people will be dragged on their faces...

and will be sent to Hell.

Because the martyrdom accepted to Allah...

is by purifying the soul and fighting for the sake of Allah only.

The other type are those who possess knowledge who know the Qur’an and teach it.

Not for their desire to please Allah...

they read the Qur'an and acquire knowledge in order to be famous as scholars only...

and be praised by those around them.

They too will be dragged on their faces and will be sent to Hell.

The third type...

are those whom Allah has enriched and expanded their wealth in all aspects, the rich.

When they are asked what they have done for the sake of their Lord...

they will say that they spent generously and shared it without holding it back from the poor.

But Allah who knows their hearts and intentions, will confront them with their intentions.

They spent their money to be praised for their generosity, not for the pleasure of Allah.

The command will be given for them to be dragged on their faces and sent to Hell as well.

We seek refuge in Allah from the disease of the souls.

Dear friends, hypocrisy is such a filthy disease...

the one who practices it is deprived even if he has many good deeds.

Faith starts here.

Actions are completed here.

Intentions are always hidden here.

No one can hide his intention from his Lord.

Because Allah is the owner of hearts.

Every land we set our feet on...

And every battle in which our blood is shed...

we intend to obtain the pleasure of Allah...

and exalt the word of Allah.

Allah is the sole owner of kingdom.

We will go out to the battle to obtain His pleasure and we will win, if He permits.

INEGÖL CASTLE

How are they? Are there seriously injured ones?

We bandaged the wounds and there are no serious injuries.

Distribute the drink to everyone.

They need strength to get up.

Do they bandage the wounds of their prisoners?

They are really foolish.

The Turks say that you cannot live with cruelty, Romanos.

It is almost impossible to understand them.

I see you still love them so much.

Let's not say I love them so much...

rather let's say I know them closely, Romanos.

Know your enemy closely.

Tekfur Kosses.

Boran.

Osman Bey is waiting for you and ambassador Alkis.

Let's go.

Hey MashaAllah to my valiants.

They are no different from their ancestors.

Live long, my sons, live long.

You too, my beautiful daughter, Holofira.

You saved the lives of my Alps.

We took over the castle easily with your help.

In fact, I am grateful to you, Osman Bey.

You saved my life for the second, in fact the third time.

Thank you.

We will be here until my brother stands back up.

For this reason, make preparations.

Check on my brother regularly, Malhun.

Do not worry, my Bey, Gündüz Bey and the castle are our trust.

Eyvallah.

Bala, you deserved great congratulations for being a great leader of the sisters.

Aygül and the sisters made our work easier.

They fought alongside the Alps.

You revived the sisters, thank you.

Thank you, my Bey, I did nothing, their strong faith revived them.

Eyvallah.

I'm going to the ambassador to meet him.

Be with my brother, tell me everything.

Don't worry, father, my uncle is entrusted to us

- My valiants. - That's right.

We'll go and help the Alps now and then we'll go to my uncle.

MashaAllah to my valiants.

Excuse me.

Attention, Osman Bey!

Say what you will quickly.

At the wedding you were invited to, you killed the Tekfurs and took Bilecik.

Emperor Andronikos asks you for great reparations for this.

But I see we've lost control of everything. Aya Nikola is captive.

- And Inegöl is occupied. - Not occupied.

It's people like you who occupy.

You will say we conquered.

You will say we have conquered, ambassador.

Whatever...

as the spokesman for Constantinople...

I ask for 8 carts of gold from you...

and the surrender of Inegöl and Bilecik.

And finally, the release of Aya Nikola and his soldiers.

Eyvallah.

You said your words briefly, Ambassador.

I listened to you.

But you should hear me too.

We conquered Bilecik and Inegöl too.

We neither looted nor took innocent lives.

For this reason, this place is the right of our swords.

Let alone you, even if your emperor comes, no one can take it from me.

You go to the fire with the blower, Osman Bey.

I'm sure a middle way can be found.

Walk with the ones who walk the right path.

Not with those who strayed from the road.

Now, ambassador...

the castles are in my hands.

And the villages around them are mine.

If you want to take your soldiers...

then I'll release them all for gold.

But...

But except for Nikola.

The gold that can take Nikola is not even in Constantinople.

Now...

if Iznik, Bursa and Constantinople want to continue trading with us...

you will bring 8 carts of gold to my tribe every year.

Otherwise, the East Market and the West Market will end.

This is a big mistake.

What you have said cannot be accepted, Osman Bey.

I didn't say it for you to accept it.

This is my offer.

Osman!

You are blinded by the fact that you have conquered a few castles and killed a few Tekfurs.

Don't forget this...

you are still a lesser Turkmen Bey.

And I will attack you with a huge army.

Then look for a hole to escape to.

Romanos...

I'll be waiting for you in the field, not in the castle.

Gather the army you want.

Me and my valiants are always ready to face you.

Think carefully now, then give me your decision.

Well, do you know why I called you here?

This is the last day of this church.

It is one of our conquering customs.

The largest temples of the citadel are converted into a mosque

For this reason...

say your last prayer.

Osman.

You should have seen it, brother, it was such a war...

Kumral Abdal told us about Badr and Khaybar...

it was like I was in that time.

What are you doing, Orhan?

You made the wound bleed more while you were trying to bandage it.

Why are you telling like you don't know how much I wanted to join into this fight, Alaeddin?

I missed it as it is.

Don't talk about it so and crush my heart.

I'm sorry, it's because of me.

No, Holofira.

It wasn't in my fate, that's all.

Why would it be because of you?

But Alaeddin told me about it in such a way that I couldn't take it.

I wish I was there too.

You will be, brother.

There are still many battles and conquests ahead of us

Bursa is waiting for us, Constantinople is waiting for us.

You will always be there, InshaAllah.

We will be, brother, and we will fight back to back.

No, it won't work like this. Let me tell Kumral Abdal.

Aygül.

Aygül.

There is nothing more Kumral can do.

It's time.

Call Osman.

Call Osman.

Don't do this, father, not now.

We only just reunited, father.

- Son. - Father.

May I be sacrificed for you.

No, don't cry.

Don't cry.

Your father's prayers have been accepted, son.

Your father dies in battle.

No, don't cry.

- Ayşe. Ayşe. - Gündüz.

Ayşe, you don't cry either, okay?

Look, I'm going, but...

I leave a valiant, wolf-like son like you.

I won't worry.

Gündüz.

What would I do without you, Gündüz?

Ayşe.

The joy of my eyes.

You have always been a good wife to me.

I am pleased with you.

May Allah be pleased with you, too.

May my Lord not separate us in the hereafter.

Let Him not separate us.

Father.

Father.

My sisters.

We fought a lot before, didn't we?

Give me your blessings.

You have my blessing, brother Gündüz.

Give me your blessing too.

You have my blessing, Gündüz Bey.

Turgut Bey, use a portion of this gold to restore the damaged places of the castle.

And to divide the rest among those who incurred damages in battle.

But Inegöl has to be revived.

So let's start trading as soon as possible.

The trust will be protected, even if it costs my life.

The people will be revived, InshaAllah.

InshaAllah.

Also, turning this church into a mosque is your job now.

And of course, we will not forget the non-Muslims.

Let's build a church that conforms to their belief.

Don't worry.

Eyvallah.

Aygül.

He isn't well.

Let Osman continue to be preoccupied with his little victory.

The war is still just beginning.

I'll plan a game for him that the devil will be jealous of.

I await your orders, Barkın Bey.

Osman thinks he has defeated the Tekfurs.

Now go to the Tekfur of Bursa...

and give him this letter.

- Hüsamettin. - My Bey.

Praise Osman's victory in front of the Tekfur of Bursa.

Tell him, Osman has declared himself the protector of all the Turkmen and even the border lands.

When he reads this letter, the Tekfur will become Osman's enemy.

I'll talk about Osman such, my Bey, that the Tekfur will want to come tomorrow and cut Osman's head off.

Osman thought himself strong when he overcame the minor Tekfurs.

The Tekfur of Bursa will do what they couldn't do to Osman.

Then Osman Bey will learn his lesson.

Söğüt and Inegöl will turn into a lake of blood.

Come on, go quickly.

Brother.

Osman, did you come?

I came, brother.

I came.

Are you okay?

Brother.

Now listen carefully to me.

My trusts...

protect my trusts.

The time has come, Osman.

My mother, father and Savcı are waiting for me.

What are you saying, brother?

What are you saying?

We will still go with you to many conquests.

We still have a lot of battles.

We still have many raids to go to, brother.

No.

No.

You...

You...

You are my last support.

No, no, don't say that, don't say that.

Look, you have your sons.

You have your valiants.

I have done my job, brother.

I'm at peace.

You don't worry.

Nobody worry.

It's time for Gündüz Bey.

Osman.

My gazelle-eyed mother is waiting for me, Osman.

Give me your blessing.

Brother.

You have my blessing.

You have my blessing.

Give me your blessing too, brother.

You have it, brother.

You have it, my wolf-eyed.

Don't worry.

Your trusts...

are my trust now.

Father.

Father.

I'm coming, father.

Gündüz is coming.

I bear witness that there is no god but Allah...

and I testify...

(INAUDIBLE) ...that Muhammad is His servant...

and His Messenger.

Brother.

Gündüz.

Gündüz.

- Father. - Gündüz.

Father.

Brother.

Brother.

Wipe your tears.

You are the son of a martyr.

Stand tall.

And be proud.

Stand tall.

If you consent...

I will bury my brother in the soil of the homeland...

in Inegöl in which he was martyred.

Brother.

INEGÖL CASTLE

I'll ask something, if you'll excuse me.

Do you get lost if you move away from each other?

Osman is a smart man.

He put you beside each other so that you wouldn't lose one another.

But, if I put you together, you are not worth a man.

Brainless.

Are you still talking, you cowardly dog?

Look, we got you now.

You can only come with two men to an unarmed man in prison.

But I'm the coward, is it?

I understand, you are begging us to kill you.

But you won't die easily, Nikola.

Osman Bey will kill you.

Don't get impatient now.

Attention!

Osman Bey!

What is your decision?

It is impossible to accept your terms.

Okay.

Aya Nikola.

Kayı's back is full of scars from your dagger.

You went too far with the injustice you did.

And this persistence...

sent me to you as a wrath.

You have always been on the side of the enemies within.

Cooperated with enemies outside.

Everyone who stood against the Turks...

you were by their side.

But it's time for the Sword of Justice.

No, Osman Bey, you can't do this!

- While we came here for peace, you can't... - Don't you.

Don't, while I'm not begging for my life here...

is it your job to beg for me?

You won...

and I lost.

And that's basically what happens in war.

Someone wins...

and the other loses.

But I am very glad that I took lives from you, Osman Bey.

Now, I'm going to die here.

Then Rome will send a huge army against you.

Let's see what the wimpy wolves will do...

when the lions who sharpen their teeth...

set foot on these lands.

I hear, I hear their footsteps.

I am ready.

Let them come.

Let them come for sure.

This land is home to those who come in friendship...

and a grave for those who come in enmity.

There is no judgment for lions tied up in front of tough wolves.

The breath that people like you breathe is injustice to the oppressed.

The end of the oppressor is to be killed with the Sword of Justice.

It's time.

Ya Allah.

Osman Bey.

If your show is over, I would like to inform Constantinople...

of the war you have waged.

No.

Just wait.

Just wait.

Don't go empty handed.

Let it be my gift to your emperor.

Osman!

Your war with the Tekfurs is over.

Now...

you are at war with an empire that rules the whole world.

Inegöl is now ours.

But...

Shusha in the East is ours too.

- Gence Bey. - My Bey.

Take enough Alps with you.

And establish your Beylik there.

Let the state that we will establish for the cause of the world order prosper.

As you command, my Bey.

This homeland either belongs to the Turks or to no one.

Eyvallah.

For the cause of exalting the word of Allah...

we are known for taking revenge on the people of polytheism.

Bandage the wounds...

and sharpen your swords.

We will not hold back from conquests now.

It's time for war now.

Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!

- Allah is the Greatest! - Allah is the Greatest!