Original subtitles

Er is niemand die me tegen zal houden! Ik word beroemd!

Wereldberoemd!

Alleen als je ballen je beroemd maken!

Kom maar op! Kom maar op!

Ik kan niet vaak genoeg zeggen-

Nooit vergeten dat het de vrouwen zijn die mannen-shorts kopen

En een goede verpakking... verkoopt.

- Naam? - Raúl Gonzalez.

- Leeftijd? - 22.

Wat is je werk?

Ik bezorg de hammen van het merk "Los Conquistadores"

- Naam? - Jose Gabrieles.

- Leeftijd? - Ik ben 25.

- En wat doe jij voor werk? - Ik werk in een groentewinkel.

- Hoe heet jij? - Javier Lopez.

- Hoe oud ben je? - 24.

Waar werk jij?

In de Silver Gym.

- Jouw naam? - Marc Damelsa.

O.K., jij hebt de leiding van de campagne...

maar hou er rekening mee, ons motto bestaat al drie generaties.

De slogan "Je hebt een Samson in je"

Is de basis van dit alles. Vergeet dat niet!

- Kom, Jose. - Oké.

- Dag, Mam. - Dag lieverd.

- Ik zie je vanmiddag om 4 uur. - Goed.

Doe open!

Silvia, maak de deur open!

Maak open!

Vader! Wat is en aan de hand?

Ga weg.

Mamma kan hier elk moment zijn.

Laat me er in, alsjeblieft!

Kan niet.

Mamma zou me vermoorden.

Alsjeblieft, Silvia, Ik heb het koud.

Ik moet wat drinken!

Pa, ik hou veel van je...

Maar ik kan je niet binnenlaten.

Wat zeg je?

Je wordt onhandelbaar en moeder raakt erg overstuur.

Maak open!

Weet je nog de laatste keer?

Maak open!

Papa, ik hou van je.

Laat me er in!

Ik heb je al gezegd hier nooit meer terug te komen!

Dronken klootzak!

Wat wil je? Wil je me weer slaan?

Of je gaat nu weg

of ik bel de politie net als de laatste keer.

Met wie heb je vannacht weer liggen wippen?

Vraag jij mij met wie ik geneukt heb?

Je hebt je dochters and mij zonder een cent achtergelaten!

Begrijp dat nou eindelijk eens! Ik hou van ze!

En wat dan?

Wil je ze in elkaar slaan? Toe dan, sla ze maar dood!

Hou je kop!

Trut!

Mam.

Mama? Je houdt toch niet van pappa?

Nee. niet meer.

Maar ik heb jullie.

- Mama, ik hou van je - Kom naar binnen.

Ik heb zo genoeg van tortilla's.

Als mijn moeder er niet was, hoefde je niet meer op me te rekenen.

Voor wat wij er voor krijgen...

Tortilla's interesseren je meer dan ik.

Dat is je eigen schuld, je maakt ze zo lekker klaar.

Dit klinkt echt fantastisch.

Jesus, dit is echt te gek!

Silvia!

Silvia!

Silvia!

Wat is er gebeurd?

Je bent flauwgevallen. Heb je je pijn gedaan?

Ik word de laatste tijd vaak duizelig.

Wat bedoel je? Kom eens hier.

Kom.

Ik ben al 2 maanden over tijd.

Ben je zwanger?

Ik ben een zooitje.

Waarom heb je 't me niet eerder verteld?

Zelfs mamma weet het niet.

Kan ik iets doen?

- Ik zou een abortus kunnen laten doen. - Hoe zo?

Ik wil niemand tot last zijn.

Ik hou van je, Silvia.

Jij maakt voor niemand anders tortilla's.

Alleen voor mij.

We zullen trouwen.

En je familie dan?

Ik heb alleen maar een klotebaantje.

We gaan sowieso trouwen.

We zullen het morgen aan mijn ouders vertellen.

Kom morgen met mij naar het feest.

Mag ik aan je tepel sabbelen?

Nee

Hallo?

Ja, Moeder.

Ik ben met het eten thuis.

Ik kan nu niet verder praten.

Dag.

Mijn moeder.

Waarom vind je het lekker om aan mijn tepels te zuigen?

Ik vind...

dat ze lekker smaken.

Hoe smaken ze dan?

'k Weet niet...

Weet je zeker dat je niet van ze houdt omdat ze naar tortilla met

aardappelen en uien smaken?

Dat... zou wel fantastisch zijn.

De ene zou naar een tortilla smaken...

en de andere naar ham.

Jose Luís.

Als we een eigen huis hebben...

mag ik dan een kast hebben alleen maar voor mijn schoenen?

Pablito, hou er mee op!

Je zal zien hoe mooi je er uit zal zien!

En hij vroeg of ik met hem wilde trouwen..

Kom hier, Pablito.

Ik heb wel duizend keer gezegd dat je het varken niet binnen moest laten.

- Zijn naam is Pablito! - Niet krabben!

- Het jeukt zo. - Niet aan jezelf krabben!

Ik zal wat room voor je pakken.

En neem Pablito mee naar buiten!

Je bent toch niet zwanger?

Wat is zwanger zijn?

Zwanger is "Verliefd zijn." Kom!

- Wanneer word ik zwanger? - Hoe later hoe beter. Naar buiten!

Ik had je gezegd dat je voorzichtig moest zijn

Hoe ver ben je al? Zwanger!

Ik wil niet dat je hetzelfde moet doormaken als ik!

Maar mama, we gaan trouwen.

Jose Luís heeft het gezegd.

Vertrouw er maar niet teveel op, Je weet toch hoe z'n moeder is.

Hij zei dat we op het feest moeten blijven...

nadat we de tortilla's hebben afgeleverd.

We gaan trouwen. Je zal zien hoe ver ik het schop in mijn leven.

Jij? Je staat nog niet in de schaduw van je vader.

- Wat zei je, hufter? - Iedereen zegt het.

Je moet me niet kwaad maken. Je weet dat ik aardig driftig ben.

Samson heeft een klein pikkie.

Wat kan ik je inschenken?

Geef me een gin & tonic.

Ik ga met Silvia trouwen.

Wat is er? Ik dacht dat je blij zou zijn.

Ja? Maarre... Je ouders?

M'n ouders geef ik niks om.

Als ze me dwars gaan zitten, vertrek ik zo maar.

Jij wel!

En je moeder? Ken je haar zo onderhand niet?

Maakt me niet uit. Iedereen denkt dat ik niet zonder ze kan.

Nou, ik ga trouwen.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Ik zou het in elk geval fijn voor je vinden als je met Silvia zou trouwen.

En als dat zo is wil ik je niet meer hier in de buurt hebben.

Kom op.

De kassa wordt roestig.

Geld en lol!

Laat ons de biljetten zien rijke meneren!

Ik ben de oudste die hier werkt.

Welkom bij Samsons feest voor de gepensioneerden.

Ik word al oud als ik alleen al denk...

hoe lang geleden het was dat ik hier werkte.

Silvia, jouw schoonmoeder is een strijdbijl.

Hou je kop, dadelijk horen ze je.

Wat is nou het grote punt?

Hij gaat me aan zijn ouders voorstellen.

Wat een rotsmaak.

Te veel knoflook en ook te veel zout

-Vond je moeder de tortilla lekker? Ja natuurlijk!

Denk je dat ze me zal mogen?

De paella was goed gelukt vond je niet?

Ja, heerlijk!

Hoe zie ik er uit?

Mam, Silvia wil even gedag zeggen.

Mam, hier is Silvia.

Waarom staat je vader bij die hoer?

- Wie heeft haar uitgenodigd? - Dat heb ik gedaan.

- En waarom? - Omdat ze mijn moeder is.

Kom op, Silvia, laat mijn moeder nou maar.

Niet iedereens moeder is zo goed als de jouwe.

Ja, maar ze verachten me vanwege mijn moeder.

Toen ik 13 was werkte zij in een topless bar.

Ze kon niet eens een drankje serveren. Maar ze moest voor ons drie zorgen.

Eerst was er niemand die tortilla's kocht

Als mijn vader ons niet in de steek had gelaten zou het heel anders geweest zijn.

Mijn moeder is zoals ze is. Ik heb tijd nodig om haar over ons te vertellen.

Ben je nog wakker?

Ik heb erg genoeg van dat ik je steeds moet zeggen

dat je je schoenen niet midden in de kamer laat liggen.

Wat is er?

Jose Luís heeft zijn ouders niet verteld dat hij met mij wil trouwen.

Als ik niet met hem trouw maak ik mezelf van kant.

Als je dat doet schop ik je weer levend.

Ga maar slapen.

Welterusten.

- Mam. - Ja?

Wat?

Dat ik veel van je hou!

Liefje...

Jij bent de beste moeder in de wereld.

Gogh...

braaf hondje, braaf.

Verdomde schoenen!

Ik sta niet toe dat mijn zoon met dat meisje uit gaat.

Haar moeder is een hoer!

Jij weet toch over wie ik het heb, niet? Jij kent haar heel goed.

Dat was eeuwen geleden. Ze runt nu een bar.

Hoezo "runt een bar"? Een nachtclub.

Een hoerenkast!

Alle vrouwen hebben een hoer in zich.

Manuel!

Mijn parels! De ketting is gebroken!

Help me! Hoor je me wel?

- Jose Luís, ben jij dat? - Ja, ik ben het.

Ik wil niet hebben dat je nog langer met dat meisje omgaat!

Nou, ik wil dat je weet dat we gaan trouwen!

Wat zei je?

Jij gaat helemaal niet trouwen, met niemand, en zeker niet met haar!

Ik wil niet hebben zo over Silvia praat!

Jij bent de enige waarom ik geef in mijn leven.

Wat is er mis dat je niet meer van me houdt?

Ik wil je geen pijn doen...

Maar, Silvia...

Ik wil niet dat je naam herhaalt! Alsjeblieft!

Je ziet bleek, ben je vermoeid?

- Kom hier. - Ik ben uitgeput.

Maak je geen zorgen.

Ontspan je.

Toen ik zwanger was zat ik de hele dag in het zwembad.

Ik had zo'n pijn in mijn rug!

Ik dronk alleen maar melk en at alleen maar fruit.

Ik ging dan zitten en Luísterde naar Mozart.

Mozart... Daar werd je ontspannen van.

Maar volgens mij vond je er niet veel aan.

Je schopte zo hard!

Zij heeft me nodig... Mama...

Silvia is-

Stil! Laten we erover ophouden.

Kom! Neem een bad!

Manuel, we moeten nu met deze onzin ophouden.

Ik ben er zeker van dat dat meisje alleen maar op je geld uit is.

Ik denk er niet aan om me ermee te bemoeien.

Als jij niks gaat doen zal ik me er wel om bekommeren.

- Naam? - Raúl Gonzalez.

- Leeftijd? - 22.

Wat is je werk?

Ik bezorg de hammen van het merk "Los Conquistadores"

- Naam? - Jose Gabrieles.

Los Conquistadores, Hernán Cortés & Bros. Chorizos & Hammen

Hallo.

Wat is er?

Ga je ze niet allemaal opeten?

Nee, maar ze zijn wel goed voor de bloedsomloop. Serieus!

U was in de fabriek, nietwaar? op de dag dat de films opgenomen werden.

Ja... Maar daarom ben ik niet hier...

Ik ben hier om je een voorstel te doen.

Er zit goed geld in...

En voor jou is het niet moeilijk om te doen.

's Nachts is ze altijd alleen.

Haar moeder is een hoer.

Ze wil met mijn zoon trouwen alleen maar vanwege het geld.

Maar ik zal dat niet toelaten.

Vind je hem mooi, de Mercedes?

Ja...

Op en dag zal ik er ook zo één hebben als u.

Oké...

Afgesproken.

Wat is er aan de hand?

Voorzichtig! Voorzichtig!

Dadelijk word je overreden!

Kom hier, zo wordt je nog door een vrachtwagen aangereden.

- Wie ben je? - Mijn naam is Raúl.

Wacht! Ik zal je helpen om hem op te sluiten.

- Kijk uit! - Rustig maar, hij loopt niet weg.

Ik heb wel een biertje verdiend?

- Mag ik binnenkomen? - Nee!

- Waarom niet? - Daarom!

Ik heb een vriend.

We gaan trouwen.

Dat is mooi. Maar mij maakt dat niet uit.

Mij wel.

Jij bent niet de gemakkelijkste.

Tot ziens.

Olé!

Kan ik je helpen?

Laat me met rust!

- Ga je vanavond uit? - Wat heb jij daarmee te maken?

Kom op, vertel het nou. Ga je naar de disco?

Ja.

Nou én? Ik ga met mijn verloofde!

Kom nou eens hier. Wees maar niet bang.

Wist je dat ham je sex-drive versterkt?

Godverdomme!

Zuig er op!

Waarom zuig jij er niet op?

Je bent een varken!

En jij bent een "Jamona".

Dus jij vindt dat we niet uit kunnen gaan.

Het enige wat we kunnen doen is neuken.

Je bent een smeerlap!

En jij bent een "Jamona".

Als je er problemen mee hebt zeg dan dat je niet zeker bent dat het van jou is.

Ik ben geen klootzak

Bovendien is het van mij.

Silvia is met niemand anders geweest. Dat is zeker.

Is Jose Luís nog steeds met die saaie trut?

Ja, maar ze zijn niet met z'n tweeën ze zijn nu met z'n drieën.

Als ik ga trouwen moeten we met pa praten.

Kunnen we weggaan? Ik begin duizelig te worden.

Het zal wel weer overgaan. We zijn hier net!

Kom mee naar het damestoilet.

- Ik wil wel een kusje van ham. - Laat me met rust.

- Wie is die vent? - Het is een smeerlap.

Hé, dit is het damestoilet!

Wat doe je hier?

- Ik.ben een beetje een homo - Hier is het voor vrouwen!

Jose Luís slaat je voor je bek.

Ik vind je leuk.

Ga weg!

Alsjeblieft, maak de auto niet smerig. Ik heb hem net gewassen.

Wat is er?

Wat is er?

Moet je mij dat nog vragen?

Ik ben zwanger en het interesseert je niet eens!

Het probleem is mijn moeder.

Maar dat interesseert me niet.

Ik heb mijn ouders niet nodig.

Paco en ik zullen pa over dat project vertellen.

Als hij weigert verkoop ik desnoods mijn auto, wat dan ook.

Je moet je geen zorgen maken.

Je zal misschien denken dat ik gek ben, maar het is goed artikel.

Broekjes voor de hond voor als ze loops zijn.

Het is een nieuwe lijn We hebben nieuwe ideeën nodig.

Ga toch weg!

Denk je echt dat mensen broekjes voor honden gaan kopen?

Als wij het keizerrijk van het ondergoed moeten zijn moeten we wel alles leveren.

Een groot Amerikaans merk verdubbelde zijn omzet...

door artikelen uit te brengen buiten hun normale lijn.

We zitten hier niet in Amerika.

We produceren 35,000 mini-shorts.

We kunnen de orders niet eens aan.

Het is hetzelfde met boxer shorts en gewone shorts met een rits.

Waar in 's hemelsnaam moeten we een speciaal broekje...

voor dames-hondjes in de productlijn plaatsen?

Maar pa, je laat me niet uitpraten. Wat wil je nou?

Geld verdienen of rondklooien? Dit is handel, zoon.

Basics, Hollywood, Regatta, Rock...

dat zijn goeie broeken.

- Die zitten binnen onze lijn. - En mijn ideeën niet?

Onze lijn is in principe ondergoed voor mensen.

Dat is het enige waar we verstand van hebben.

Waar zouden we die hondenbroekjes moeten verkopen?

In Marbella, voor honden van de jet set?

Wat doe jij hier?

Gogh, wat heb jij nou aan?

Onze lieve zoon en een van zijn moderne ideeën.

Je zou beter kunnen nadenken over de nieuwe collectie!

Begin jij nou ook niet, mam jij blijft me ook maar dwarszitten.

Ik kan nooit iets doen wat jouw goedkeuring wegdraagt.

Je behandelt me als een kind

Pik.

Laten we naar de kamer gaan.

Ik heb je al gezegd dat we het nooit meer zouden doen.

Pik, pik, je mooie pik.

Was je niet opgehouden met roken?

Ik heb je nodig.

Nou nog één keertje dan.

Kom mee.

Nee.

Nee.

Blijf van mijn tieten af ze zijn niet van jou.

Je mag er naar kijken maar je mag er niet aankomen.

Ik ga je opwinden.

Zal ik de papegaai doen?

Wat een klotemotor!

Zodra ik een beetje gespaard heb ga ik een super chopper kopen.

Ik zit in zaken, man, niet zoals jij.

Kijk daar eens, is het niet prachtig?

We zouden spiernaakt met ze moeten vechten.

- Daar heb jij de kloten niet voor. - Wie zegt dat?

Naakt en met een stijve godverdomme.

Hier! Een stier, man, zie je hem?

Apart van de kudde.

Ziet er uit als een goeie stier kijk naar die kop!

- Hij is goed! - Hé stier!

Kom op.

Zie je hem?

Oké, laat mij maar weer.

Goed zo!

Maak je klaar!

Kom!

Kijk!

Kom op!

Kijk eens!

Kijk hier eens naar!

Shit, de opzichter!

Laat vallen!

Laten we wegwezen, man!

Kom!

- We gaan naar de motorfiets - Daar zijn zij ook!

- Twee klootzakken! - Ga kijken waar ze zijn.

Ik zal kijken of ze er is.

Ze is er.

Roep haar.

Wie is daar?

Er komt een vrachtwagen aan!

- Wie is daar? - Ik ben het, Raúl.

We hebben kleren nodig!

Wat is er aan de hand?

We waren bij de stieren. De opzichter kwam ineens opdraven.

Heb je kleren voor ons?

Kom binnen.

Kom.

- Dank je - Hier.

- Dat grietje is een stuk! - Dat is ze zeker.

Heb je iets van olie of zo?

Om de teer van mijn voeten te halen.

Alsjeblieft, ga je gang.

Help je me even?

Ik zal een doek pakken.

Laat mij maar gaan, ja?

Kan ik hem hier zetten?

Pas op!

Wist je dat bij volle maan...

je bloed sneller stroomt?

En de getijden sterker zijn?

Heb je knoflook gegeten?

Nou en of!

Dat is het best wat je kan doen als je wilt stierenvechten of als je wilt neuken.

Kom op, wegwezen!

Mijn moeder is zo thuis.

Kan ik hier niet blijven vannacht?

Kijk eens hoe ik er bij sta.

Ik heb nee gezegd.

Oké, laten we gaan.

Misschien een andere keer?

Rot op!

Lekkertje!

Dankjewel hoor.

Alsjeblieft

Ze doet wel koel hè!

Man, ik vind haar leuk!

Stop even.

Laat het nou!

Wacht even, man.

- Ik vind jou echt te gek. - Wat?

Dat ik je leuk vind!

Kom, laten we nou gaan..

Ik kom er aan.

Geen zorgen, mevrouw.

Noem me geen "mevrouw". Dan voel ik me zo oud.

Waarom? U ziet er heel jong.uit.

Echt?

Geloof me, ik lieg nooit.

Maakt u zich maar niet druk, mevrouw.

Silvia is een erg mooi meisje, Ik ga haar wel leuk vinden.

Jij gaat haar wel leuk vinden?

Ik vind haar al leuk.

Al sinds de dag dat we samen in de auto zaten.

Kus me.

Dat kan ik niet.

Waarom niet?

Ik heb knoflook gegeten. U zult de geur ruiken.

Knoflook is het allerlekkerste in de hele wereld.

Vindt u knoflook lekker?

Alstublieft.

Het is een talisman.

Denk je dat ze hier een kamer hebben?

Ik hoop het.

Ik vind je borsten prachtig wit als een parel.

Hier.

Drink het langzaam.

- Voel je je wel goed? - Ik voel me best.

Misschien moet je een beetje thee drinken.

Van drank heb ik geen last. Van thee wel.

De enige keer dat ik dat dronk moest ik braken.

Het is zo warm. Doe de gordijnen dicht.

Kom, til me op!

Je optillen?

Het is zó lang geleden dat ik vloog.

Wacht, wacht.

Ik wil je neuken ik wil je wippen.

Moet ik mijn slip niet uit doen?

Nee, laat maar aan.

Shit, het lukt niet.

Je bent te gestrest.

Zo gespannen.

Wacht.

Ik snap er niks van Ik heb dit nog nooit gehad.

Wacht. Hier, ontspan.

Het moet de champagne zijn.

Ik was heel geil op je en nou gebeurt er niks.

Maak je niet druk.

Diep inademen

En je zal je beter voelen.

Maar, maar... wat is dat?

Ik zal je een dozijn shorts uit de laatste collectie sturen.

De Regatta, mijn eigen ontwerp. Ze zijn echt schattig.

Ik kan niet. Vergeet het maar.

Wind ik je niet op?

Zeker wind je me op, maar het lukt me niet.

Je zei het zonder dat ik het je vroeg.

Wacht.

Ja.

Ja.

Vind je het fijn?

Ja. Ik vind het heerlijk.

- Bezoek Silvia niet meer. - Oké.

- Zweer het. - Ik zweer het.

Echt waar.

Ik geef je alles wat je wilt.

Een motorfiets.

Een motorfiets?

Welk merk?

Een Yamaha 600.

Silvia is zwanger.

En?

Ga je met haar trouwen?

Of ga je, zoals gewoonlijk doen wat je ouders willen?

Zal je ooit een beslissing nemen?

Je kan niet eens stoppen met roken!

Waarom zit je me zo door te zagen?

Hoe kan ik het haar vertellen? Ze geeft me gewoon geen gelegenheid.

Je zal een manier moeten vinden Maar reken niet op mij.

Silvia is een prachtmeid.

Laat haar niet ontsnappen

Hallo. Ik ben thuis.

- Hoe is het met je zus? - Prima, prima..

Je ruikt naar knoflook.

Waarschijnlijk iets in het ziekenhuisrestaurant gegeten.

Jose Luís wil het over Silvia hebben.

Noem haar naam niet in mijn aanwezigheid!

Mijn arme hoofd! Waar zijn mijn pillen!

Ik besteed mijn leven alleen aan jullie en jullie bezorgen mij hoofdpijn.

Kijk eens! Wat vind je van mijn motor?

Ik zal je helpen.

- Laat me! - Oké, oké!

Kijk eerst eens naar mijn foto.

- Welke foto? - Stop, wil je? Stop!

Draai je om.

En? Wat vind je ervan? Dat ben ik.

Goed. Ik heb je gezien. En nu?

Vind je hem niet mooi?

- Je bent een smeerlap. - En jij bent een "Jamona".

Laat me!

Kom! Stap op en ik breng je naar huis!

Wil ik niet.

Met deze motor kan wel 100 keer heen en weer rijden

in de tijd dat jij naar huis loopt. Ga nou achterop.

Nou en?

- Vlinder. - Eet op.

Kijk, een motorfiets!

Hij viel er bijna vanaf.

Kijk, Pablito, die motor!

Laten we even kijken.

Kom!

Wacht

Gaat het, Raúl?

Raúl

Ik hou van je, Raúl.

Raúl

Als er iets met Raúl zou gebeuren, zou ik mezelf van kant maken.

Je bent zo'n kind!

Je zei ook al dat je jezelf van kant zou maken om Jose Luís.

En je kind dan?

Maar ik hou van Raúl, mama.

Hij is een nietsnut. Verknoei je toekomst niet.

Kijk naar me...

geen van de mannen die ik gekend heb hebben ooit van me gehouden.

Bedoel je de vader van Jose Luís?

- Hallo Marian. - Hallo.

- Wat is dat? - Niks.

Silvia's varkentje.

Arme Pablito is dood.

Wat ga je doen?

Ik ga een engeltjes-taart bakken.

Is dit nieuw, mam?

Silvia, voordat je iets beslist denk dan eerst goed na!

Beloof me dat je dat gaat doen.

We kunnen beter uit elkaar gaan.

Ik kan er niet tegen.

Je bent te onvolwassen.

Wat?

Ik heb je gemist.

Mijn hart is gebroken.

Het doet pijn van binnen.

Ik kan er niet meer tegen.

Wacht!

Wat is er? Hou je niet meer van me?

Is er iemand anders?

Je geeft niet om mij en om de baby.

Ik doe alles wat ik kan en dat weet je. Kom hier.

Ik wil bij je zijn.

Ga zitten.

Zeg iets.

Kom op.

Zeg dat je van me houdt.

Zeg me dat je mijn pik mooi vindt.

Raak me aan.

Ik kan het niet.

Sta op.

Sta op!

Wil je niet met me vrijen?

Sta op!

Ik zal misschien onvolwassen zijn maar ik ben niet achterlijk.

Je houdt van een ander!

Je begrijpt het niet.

- Je kan het niet begrijpen. - Ik kan het niet begrijpen?

Echt wel! Verdom zijn kloten!

Ik begrijp het! Ik snap het echt wel!

Ik vervloek zijn verdomde ballen!

Shit! Wat ben ik hier ziek van!

Ik vervloek zijn kloten! Ja, ik begrijp het heel goed!

Reken maar!

Ga weg!

Jij hebt géén kloten, dat is het probleem!

Jose Luís.

Wat is er?

Niks!

Wat bedoel je?

Hebben jij en Silvia ruzie gehad?

Waarom rook je?

Ik doe godverdomme wat ik zelf wil!

- Je bent drijfnat. - Mam.

Ze was met een ander!

Wat?

Een andere man?

Laten we weggaan.

- Ik moet naar huis. - Naar huis?

Oké maar we gaan naar mijn huis.

I wil je niet alleen laten. Ik zal je nooit meer alleen laten.

Ik hou van je, Silvia.

Kom, Silvia,

We gaan.

Je bent gek.

- Ik hou van je. - Je bent gek.

Ik hou van je.

Mooi..

Wil je wat ham? Goed voor je sex drive.

Geef me wat knoflook.

Weet je het zeker?

Hier.

Waar denk je aan?

Niks.

Een kast voor schoenen hebben is niet zo belangrijk.

- Vind je ze lekker? - Ze smaken heerlijk.

Waar smaken ze naar?

Naar ham.

Tortilla...

ui...

Knoflook...

- Is het niet walgelijk? - Nou en of.

Waarom doe je dit?

Omdat ik je levend ga opeten.

- Je bent een varken. - En jij bent een "Jamona".

- Wat doe jij hier? - Ik ben je gevolgd.

Wil jij jouw meisje met iemand anders zien?

Mam, ze is zwanger!

Wat?

Vergeef je me?

Je vergeven, waarvoor?

Nee, nergens voor.

- Ik heb haar nodig. - Nou, maak je geen zorgen.

Laat het maar aan mij over.

Hou jij je maar rustig.

Waarom heb je me niet verteld dat ze zwanger is?

Ik heb het geprobeerd.

Kom, verberg je.

Had je ze ooit samen gezien?

Nee.

Kalmeer nu, Jose Luís.

- Ik maak hem áf. - Wat voor goeds zal dat opleveren?

Wacht hier. Ik regel het.

- Wie is daar? - Jose Luís' moeder.

Wat doet u hier?

We moeten praten.

Nee, dat moeten we niet.

Je moet met mijn zoon trouwen.

Ik kan het niet.

Je moét met hem trouwen. Zijn hart is gebroken.

Bovendien ben je zwanger ook al vind ik dat je een abortus moet laten doen.

De baby is van mij, en ik doe wat ik wil.

Ik trouw niet met Jose Luís.

Vanwege Raúl?

Hoe kent u Raúl?

Omdat ik hem betaald heb om met jou naar bed te gaan.

Hij is verliefd op mij.

Hoe denk je dat hij voor die motor betaald heeft.

Wat?

Ik heb je nodig!

We gaan hier vandaan. Voor altijd!

Ga mee!

Laat me met rust!

Wat kan ik doen zodat je van me gaat houden.

José Luís, we gaan naar huis!

Ik vermoord hem! Ik zweer het!

Denk aan wat ik je zei.

Ga naar huis.

Laat me! Je hebt mijn leven verpest.

Conchita!

Je moest haar toch zien ondanks alles wat ik voor je gedaan heb.

Ja, ik zie haar als ik daar zin in heb.

Ook al is ze zwanger van mijn zoon?

Je wist dat toch ook niet, hè?

Ik mag vervloekt zijn! Fuck!

Ik heb je nodig, laat me niet alleen. Mijn hart is gebroken!

Jij bent alles voor me. Mijn lief, mijn passie!

Zeg dat je van me houdt ook al is het niet waar.

Zeg het!

Nee. Ik hou niet van je.

Bovendien, Silvia is de eerste...

de enige, de enige ware liefde voor mij...

Raúl Gonzalez. De enige!!!

Shit.

Wind ik je niet op?

Ja, dat doe je. Je windt me de hele nacht op.

Ik hou van je lippen, je ogen,

zelfs van je haar.

Je borsten...

Ik hou van je borsten.

Maar, alsjeblieft, laat me met rust.

Laat me met rust!

Ik koop een Mercedes voor je.

Zeg dat je me begeert.

Ik wil je.

Het leven is onvoorspelbaar. Weet je.

Ik had nog nooit zo'n stijve als de laatste keer dat ik met jou was.

Maak je niet druk, schatje!

Niemand zal jou ooit opeten. Geloof mij.

Waar is Carmen?

Buiten, aan het eten als een kannibaal.

Carmen!

- Ik wil met je vrijen! - We gaan bijna eten.

Ik ze dat ik met je naar naar bed wil!

Ik ze dat ik met je naar naar bed wil!

Ik zei dat ik met je wil neuken!

En ik heb jou gezegd dat ik je niet meer wil zien.

...

Over Silvia hoef je niet in te zitten, Zij houdt niet meer van me.

Je bent een lafaard. Je heb haar door die nietsnut in laten pikken.

- Zeg niet dat hij me bedonderd heeft. - Ik doe het wel met je.

Ik zal het je laten zien.

Ik maak hem kapot!

Ik wil het wel met je doen! Ik wil het wel met je doen!

Wat is er aan de hand?

Hou je kop! Hou je kop! Hou je kop!

Laat Guaca met rust!

Hou je kop!

Hou je kop! Hou je kop! Hou je kop! Hou je kop!

Manuel!

Goed dat ik je heb gevonden!

Ik weet niet wat ik moet doen.

Was zeg je?

Jose Luís heeft gezegd dat hij Raúl gaat vermoorden.

Wat?

Je bent de enige die het kan doen.

Wat ben je aan het doen?

Ik weet het niet.

Maar, wat doe je?

De parels!

Hou me bij de parels vast!

Doe open!

Wie is dat?

Kom naar buiten als je de ballen ervoor hebt!

- Het is mijn zoon! - Je zoon?

Nee, Raúl mag me niet zien.

Hij heeft mijn auto gezien.

Verberg jezelf!

Kom naar buiten als je de ballen hebt!

Reken maar dat ik er de ballen voor heb!

Jij, wat doe je hier?

Maar wat wil je, godverdomme?

Laat dat!

Hou op!

Wat doe je?

Kom dan hier!

Ik maak je kop kapot!

Laat je zien, klootzak!

Laat het! Laat het!

Hou ermee op!

- Hoer! - Au!

Ik maak je af!

Wat is er gebeurd?

Wat is er gebeurd?

Ik heb hem gedood!

Zeg wat!

Zeg wat!

Zeg toch wat!

Godverdomme! Shit!

Wat heb je verdomme met mijn zoon gedaan?

Wat is dit?

Moeder.

Hij is dood.

Lieve god!

Zorg alsjeblieft voor haar.

Laat mij.

Vergeef me! vergeef me!

Mijn arme jongen.