Original subtitles

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Maria Maria

[Música]

marca de leite perder um ponto

percentual nas vendas

coisa nenhuma o fato é que 80 mil

pessoas pararam de tomar leite Você

sabia que o homem é o único animal que

bebe leite depois dos cinco anos

um brinde

estão tomando leite do concorrente é bom

eu gosto de leite eu sou branca nunca

tomou leite fez sua cor que ele ficou

eu gosto de café

com leite

[Música]

Olha só e você Lulu conta pra gente Qual

é o tipo de leite que você mais gosta de

mamar

[Música]

para com isso

[Música]

vai lá garoto

na recepção

[Música]

[Música]

Cadê o meu gato estava me esperando é

mas

[Música]

Oi João

tudo bem

Me ajuda aí eu quero sim

tá doendo

que é uma cerveja

[Música]

deixa as coisas aqui

Tem certeza que você não

obrigado

tô muito cansado

[Música]

comeu tudinho

que que você fez hoje

tomou conta da casa

Aposto que você dormiu o dia todo

[Música]

Hoje eu tive um dia de cão

que você não quer conversar comigo não é

tá me esnobando né Tudo bem

não quer conversar

vou dormir

tá

bem

telefone

Eu até gosto de você mas eu não vou

telefonar

[Música]

Ah bom pensei que eu posso dormir

sozinho

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

olha aqui você pode ser meu pai mas você

vai ter que

você não gosta de mim não tudo bem eu

sei que não é nada pessoal porque afinal

de contas você não gosta mesmo de

ninguém

Mas vamos deixar uma coisa bem clara

eu não aguento trabalhar com você e você

não aguenta trabalhar

[Música]

[Música]

Que horas são

[Música]

15:45

Você dormiu bem

[Música]

Vou preparar o café tá

[Música]

a gente tem que ir lindinha

[Música]

Qual é teu nome mesmo

[Música]

não comeu quase nada Dona Lulu assim a

senhora não vai muito longe

quantas vezes já falei para não me

chamar de senhora então cara a senhora

patrão é patrão empregado e empregado

tem que ter respeito

não cuida da saúde

não arruma um namorado precisa de um

homem tome conta da senhora

homem é que não me falta sabia eu tô

falando de homem de verdade não essas

coisas que aparecem por aqui dá para

calar essa matraca

eu hein

educada

e se trata muito mal

e dá para parar de jogar

[Música]

o Zé

[Música]

Qual o problema do

não consigo tirar o carro da vaga Zé

está muito apertada

não quero crítica não quero só

[Música]

para com isso

E aí pessoal

Atenção atenção

[Aplausos]

semana que vem é meu aniversário

você acha que eu devo dar uma sede ah

não não acredito pelo amor de Deus

falando sério Maria eu falo para todo

mundo que eu tenho 26 mas eu vou fazer

28 anos praticamente uma velha

você sabia

[Música]

uma foto do meu pai seu pai

Quantos anos ele tem

um retrato antigo

Quer dizer então que você acha que eu

devo dar uma

[Música]

Você vai precisar fazer alguma coisa

é um bom lugar

[Música]

Sinceramente eu acho um pouco grande por

uma firma do seu pote

Eu pretendo

[Música]

deu tempo para pensar

a vida já estava feita

mas ele vai me ligar amanhã

a sua mãe falou para vocês

então faz favor de telefonar para ela

Então o senhor empresta aqui os objetos

que o cenário da nossa foto e aí a gente

foi um agradecimento de infológico

eu deixo aqui o meu cartão o meu

telefone aí você me liga pode ligar

[Música]

mas olha o telefone mesmo viu

só para falar o aniversário dela

às vezes ela exagerada

a gente tem que pensar assim no presente

bem especial de preferência bem claro

alguma coisa que fosse a cara dela

de Deus

a única coisa que ela gosta mesmo não

tem

é homem

olha

se eu falar qual Alcântara

a tua promoção sai eu garanto

eu não sei se eu consigo fazer essas

coisas não

é perfeito

não custa nada

[Música]

[Música]

[Música]

você quer beber alguma coisa

[Música]

[Música]

meu nome é Pedro

eu vou descobrir

Você mora sozinha

[Música]

Aposto que não

vem cá a gente vai transar ou vai dançar

[Risadas]

[Música]

o dinheiro antes

você vai

[Música]

você vai entrar ou não

[Música]

[Música]

Você devia ter colocado duas

cara chato

[Música]

Eu acho que eu vou dormir

tô sem fome

eu vou dormir

[Música]

alô

55219282

[Música]

[Música]

você é passivo

Qual é a taxa

Quanto você cobra

[Música]

tá bom

[Música]

meu telefone é 754-3592

meu nome é Antônio

[Música]

já vai

quem é

no jornal e me deu uma curiosidade de

saber se você corresponde a descrição

[Música]

estou perguntando se vai só dar para mim

eu é que vou comer você

não dá

Então o que é que a gente vai fazer aqui

Vamos brincar

não vai dar

já vai já já

[Música]

Eu queria tanto gozar

[Música]

[Risadas]

[Música]

volta logo hoje o dia da minha festa

alguma coisa deve ter acontecido

eu ia conseguir encher esses balões

todos no telefone

[Música]

[Música]

[Música]

[Risadas]

[Música]

que isso

vai vai vai vai vai vai vai vai vai

Maria pode beijar deve gente Era

exatamente que eu tava precisando

[Música]

De nada

[Música]

meu amor

[Música]

[Música]

mas é tudo que o seu mestre

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

que que é tá inventando essa história

porque tá querendo cair fora

[Música]

[Música]

quem é que é botar uma mão no lixo

vamos dormir

esquece ele vai

vem

quero comer o meu presente

[Música]

João ele presente da luluca

trabalha comigo vai jogar

não tá entendendo eu quero saber quem é

o cara

eu quero saber se o cara é casado se o

cara é solteiro se o cara alcoólatra ele

é [ __ ] Pedro

muito legal eu garanto

não dá para ganhar sempre

não há nada que eu possa fazer em pleno

sábado

eu te ligo segunda-feira

bombinha está na mesa

[Música]

Tá bom tava muito bom muito bom

[Música]

seu [ __ ] que eu vi

a mão na lixeira

porque se a mão de manequim não humana

de mulher o Antônio Quantas garrafas de

Whisky

[Música]

hoje domingo dia das mães hoje leve sua

mãe para saborear um churrasco no fuá

[Música]

[Música]

eu achei que ela tinha uma queda por

você

o que eu queria mesmo de presente meu

filho era um netinho

Hoje é um dia especial eu gostaria de

fazer um brinde para mamãe

[Aplausos]

[Música]

[Risadas]

[Música]

ganha muito bem viu ganha

um jeito na cara não é possível cara

falando muito de você surdo

impressionante pai sucesso que aquela

sua fotografia faz com as minhas amigas

olha elas todas se acham que lugar mas

naquela época ele era mesmo Galante

naquela época não mãe ele ainda é um

homem muito bonito

eu acho que você devia dar para ela uma

fotografia mais nova eu vou procurar uma

no Meu Alvo de bebê

eu estou falando de uma mais recente

não quero não eu adoro aquela

você tô precisando da tua ajuda

entra fica à vontade

desculpa eu parecia assim sem avisar

[Música]

imagina

surpresa boa

você quer beber alguma coisa

à noite vendo

minha mãe ainda tem uma batalha não

precisa recuperar conta que eu perdi

preciso pedir mais dinheiro mas não

posso pedir

que eu faço

[Música]

você não quer me beijar

queria que você me beijar

você

não manda eu simplesmente gostaria que

você me beijasse

um

eu quero que você me veja de verdade

[Música]

que bom

[Música]

[Música]

quero você para sempre se a gente for

até o fim pode ser

preciso ir

você é louca viu não sabe mas é louca

[Música]

logo no dia das mães que gentileza sua

[Música]

[Música]

a sua mãe ficou muito contente com a sua

visita e com o presente mas

precisava dizer aquela coisa de mau

gosto

ela não para com essa história de

casamento

todas as mães são iguais são não ela é

mais igual que as outras ela é sua mãe

para sofrer eu acho

Vale de Lágrimas

a chuva foi rápida mas o suficiente para

complicar toda a vida da cidade um

temporal de verão deixou o São Paulo ter

pazco da água mais uma vez São Paulo só

se a tragédia das enchentes o temporal

mudou o centro de São Paulo e provocou o

caso aqui os motoristas precisam de

coragem para enfrentar o alagamento em

86 km

[Música]

que vocês querem é lacura fala com a sua

mãe hein

ficamos preso na chuva

você já tá bêbado Essa hora

não vai me convidar para entrar

[Música]

Você não tem uma coisinha

[Música]

será que você tem vergonha de nós

[Música]

Não fica bravo com ele

seu filho da [ __ ]

filho da [ __ ] é a solidão

é a parede te olhando a noite inteira

muda

se você não guarda como se tivesse sido

enterrada viva num grande caixão

olha o que ele fez com você

Olha

você perdeu o sexto ridículo

ontem foi o dia das mães

essa cortada aí ficou o dia inteiro

sentado em frente do telefone

esperando

quando a minha mãe

[Música]

[Música]

filho da [ __ ]

[Música]

foi você

foi você

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

alô

mas não é possível gente será que vocês

ainda não tem nenhuma informação sobre o

paciente João Henrique da Costa

Eu já pedi para o senhor tem um

pouquinho mais paciência que assim que

nós obtivemos algumas respostas 15

minutos atrás por favor

olha ele me deu muita sorte porque com a

quantidade de sangue que ele perdeu e o

tempo que demorou para ser socorrido foi

um milagre

nós vamos ter que esperar agora mas eu

acho que ele recupera

muito estranhas

agora a gente sabe que tem

Pelo amor de Deus né gente

[Música]

[Música]

total

um amigo meu está na UTI

abraço dele deu uma facada nele pois se

matou mas matou a mãe do meu amigo antes

de matar

que

é um dos meus melhores amigos nunca

passou pela minha cabeça

deixa eu te falar uma coisa meu nome não

é Antônio Toda vez que você me chama de

Antônio parece que tá falando com uma

outra pessoa

olha isso

[Música]

Eu também me chamo Paulo

filho da [ __ ]

[Música]

[Música]

bonita mostra

o Pedro

e o outro é meu amigo que está no

hospital

Nossa tudo isso

pela massagem

obrigado

já

[Música]

[Música]

eu não vou ficar embaixo do pé eu quero

ser cremado quero dizer assim sejam

jogadas no mar onde

[Música]

uma

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

você adora fazer esse gênero ocupada né

Maria nossa empregada desapareceu a

gente tem que fazer alguma coisa assim

mesmo que eu quero matar

mas eu acho que ela já está morta Pega

leve

sua mãe mora em Bauru

abandonar desse jeito

ele falou no meu aniversário

homem que faz essas coisas abandona a

gente assim

eu odeio hospital

deveria ser proibido visita no hospital

[Música]

constrangido

[Música]

Oi pode falar

uma notícia para você

o corpo esquartejado de uma mulher

branca 30 anos

foi encontrado ontem Mateus

[Música]

[Música]

[Música]

ela

[Música]

que está acontecendo aí

no prédio

[Música]

me provocou tanto e eu acabei perdendo a

cabeça

[Música]

[Música]

Nossa que calor

Boa tarde

fecha a porta

mexer

de carregar

não é todo dia que eu vejo um corpo

esquartejado

Eu também

segurei a minha

dá para parar de se comportar com um

[ __ ]

[Música]

[Música]

estão cigarro aí nem pensar

não senhor

Falar o quê

sobre a sua mãe misteriosa que ninguém

consegue

sempre

[Música]

morri de vergonha dela

[Música]

queria que ela morresse

de repente

tudo que eu desejava começou a acontecer

na minha frente

há de levantar

não queria mais que ela morresse

obrigado a assistir aquilo

[Música]

[Música]

o importante é que você tá vivo

[Música]

[Música]

[Música]

Eu amo vocês cuidado cuidado

[Música]

calma calma calma calma

que você botou João

para comemorar a sua foto

[Música]

[Música]

Bom dia

[Música]

seu amigo melhorou

melhorou já tá em casa

você

mais ou menos

Mas e o amor

como é que fica o amor

para muito pouco

uma vez eu cheguei no apartamento meu

cliente era um homem de 85 anos como é

que você conseguiu

eu sou uma

[Música]

Então você mentiu para mim

esse cara da foto

que morreu

do quê

ou então você é um viúvo

quer que eu faço com você

quer que eu faço

[Música]

se você quiser

[Música]

você nunca chega a tempo

[Música]

na minha ausência Eu sei que você vai

levar aqueles seus amigos no Guarujá

antes de pedir uma coisa

não deixa nenhum daqueles maconheiro

eu mesmo

vai deixar aqui comigo

Que vergonha é essa

que que você tá querendo dizer

[Música]

a gente conhecia sua louca você acha que

eu deixar alguém de pendurado

não quero te ver nunca mais vai embora

Vem embora para minha casa

vou embora sair daqui não quero te ver

[Música]

às vezes eu penso na

Opa

acho que eu estou dormindo os tambores

Eu também os tambores

tambores não são tambores

tem gente batendo na porta

[Risadas]

vai

[Música]

[Música]

[Música]

eu sabia Eu não sei mais

então quero ver a cara de vocês juntos

a gente te ama viu

gosta tanto de você corta a [ __ ]

nenhuma e os outros musicada não fala

assim que você sabe que não é verdade

olha aqui para com isso você vai pra

praia com a gente não volta vai não

volta

e não faz mal se tudo sou iluminado

branca

[Música]

[Música]

a gente sente que ficou sozinho

venha saudade de andar baixinho

vai ser bom para você uma prainha né

[Música]

Se você não quiser falar não quer falar

eu tenho uma curiosidade

Você chegou a ver a Face da Morte

primeiro

adiante uma beleza intensa uma paz que

eu nem sei explicar

depois ver o escudo

a noite eterno

até que finalmente pudesse

Face da Morte

era Barbara igualzinha a retirar

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

vai entrar não

[Música]

quer ligar para o Tonho

hein Liga para ele

você que brigou com ele não ele com você

o carro vai

não

quero que vocês Parem de me encher o

saco

se não quiser conselho eu peço

Por que que me irrita em vocês

vocês estão todos os enrustidos

não tô precisando ser paternalizado por

ninguém

muito triste

você não sofre né

vai acabar com decorado

casar com mulatinha nem pensar né

ninguém come ninguém de graça

tem surpresa

a minha negocia ela [ __ ]

Rúbia

vai doer mais do que a barriga daquele

outro vestido

chegando tudo tem limite

S não aproveitam que caso que fazem

papai e mamãe toda noite

Eles foram todos os babacas sabia um

bando de

[Música]

babacanhar um pobre coitado do sono que

é um cara legal não merecia isso de

jeito nenhum

Oi

tava dormindo

[Música]

por favor não esquece de mim

feijoada e muito baseado

meu amor

todo mundo

[Música]

[Música]

[Música]

eu te amo

[Música]

mais do que tudo nesse mundo

[Música]

a gente vai dormir junto

[Música]

[Música]

[Música]

senta aí

João João

ferido

[Música]

[Música]

agora faz parte da turma

[Música]

Até que a vida nos separe

[Música]

[Aplausos]

[Música]