Original subtitles

Der er gået 48 timer, siden Edgar Anderson sidst blev set

omkring klokken 08.00 på vej i skole.

Vi opfordrer alle med oplysninger om at træde frem.

Hjælp med at få drengen hjem.

Jeg vil lade Edgars forældre sige et par ord.

Edgar, hvis du ser det her...

Jeg er ked af det.

Bare kom hjem, okay?

Bevis for alle disse mennesker, at du ikke er død.

48 TIMER TIDLIGERE

Er der noget, vi har lært i dag,

så er det, man bare skal give sit pep lidt sennep!

Ikke sandt, betjent Charlie?

Det kan du tro, Bug.

Og fortælle folk, man er remoulad' for at se dem.

Det er godt.

Tillykke med fødselsdagen, hr. Jose.

Og selv hvis du ikke var vores ven, kunne vi aldrig finde på at sylte dig!

For søren da, amigoer.

Helt uden pølse i omsvøb, så er det min bedste fødselsdag nogensinde!

Og hvad siger vi alle sammen?

Vær god! Vær sød! Vær modig! Vær anderledes!

Træerne er grønne, og himlen er blå

Solen er oppe Frem med smilet, ud og gå

Hej, verden Hvad ska' du lave i dag?

Giv mig din hånd Du er i vennelag

Er du lidt genert Så frygt ej

- Bug! - Mush!

- Parker! - Peggy!

Er her for dig

Vær god! Vær sød! Vær modig! Vær anderledes!

Derfor siger vi lade "Goddag"

Sig "Goddag"

Goddag Sol

Goddag Solskin

Goddag Sol

Goddag Solskin

Goddag sol

Goddag Solskin

Ja!

Ja!

COSTELLO ARBEJDER FOR DIG PÅ RÅDHUSET

I morgen laver vi beatbox-nummeret med Bug og Mush

og så direkte til det magiske meet-cute.

- Seriøst? Beatboxing? - Vi må have tallene op og udvide publikum.

Ti år, Lennie. I ti år har vi gjort det helt fint.

Nej, seertallene er faldet de sidste 12 måneder.

Jakkesættene fra PLN og dem fra rådhuset kommer.

Jeg lovede Jerry vores bedste. Goddag Solskin!

- Vi er en institution! - Alle kan blive sløjfet, Vinny.

Vi må ruske op i det. Vi må åbne Goddag Solskin- verdenen op.

Og vores største talenter er ved at finde på en ny dukke,

så det er et modigt træk.

Hvad du kalder modigt,

kalder jeg fis i en hornlygte, som vil ødelægge showet.

Det show, vi har knoklet for. Nu vil de have beatboxing og gadeslang?

Hvad er det næste?

Vil de hælde grøn slim ned over hr. Joses pølsevogn?

Det er én idé.

Det er ikke Bug and Mush. Det er ikke Goddag Solskin.

Vi må finde en ny dukke.

Vi må bygge bro mellem børnehaven og folkeskolen.

Der er alle de seje børn.

Siden hvornår har showet handlet om de seje?

Vincent, du er en mester på dit felt, men er du nogensinde blevet undersøgt?

Tak, dr. Veronica, for dit input, som sædvanligt.

- Jeg skrider. - Hyg dig med din summefætter.

Er den i tasken? Det er ikke en rigtig dreng.

Den er lige her.

- Lige der. Knep dig selv! -"Jeg er en rigtig dreng!"

Jeg har en racquetball-kamp.

- Jeg må... - Klart. Husk at varme op.

- Også mig. - Også dig?

- Middag med min mor. - Hils.

Vi laver tidsplanen i morgen.

Er du færdig?

Slet ikke. Hvorfor gør du det her?

Du opfører dig skørt.

Vil du have en lap?

Til Eric?

Tak, Ellis.

Det var så lidt.

Vi må vende den her skude.

Vi giver dem det bedste show overhovedet muligt,

men vær åben over for deres idéer.

Svigt mig nu ikke.

Røvhul.

Hej, Lennie.

Vi ses, knægt.

Tag dine ting.

Farvel, Greg.

God aften, hr. Anderson. Edgar.

Edgar.

Vågn op.

Far, jeg har en idé til den nye dukke til dit show.

Han har blå mærker, der løber zigzag ned ad ryggen,

som på min jakke.

Hans hale svinger som Trixies, når han bliver sur.

Og han hedder Eric.

Se.

Mine damer og herrer, jeg ved, I har haft en lang dag,

men jeg beder jer donere til et velgørende formål.

Fjorten år i militæret. To Purple Heart-medaljer.

Hej.

- Tak for din tjeneste, mand. - Mange tak.

Mine damer og herrer...

En ydmyg, tidligere soldat...

"Hej, Edgar.

Ed.

Jeg har lige spist en hel kasse donuts.

De lå på min chefs skrivebord,

og når jeg vågner, slår min mor mig ihjel."

Far. Min tegneserie. Du lovede det.

Og Dynamite til knægten.

Hej, knægt.

Det er okay.

Var det alt?

- Ja. - Okay.

- Hallo! - Hvad?

Du tog en flaske!

- Nej! - Jeg tilkalder politiet!

- Fuck dig! - Fuck dig!

Fuck dig!

Hvad så, stump?

Kom, vi løber om kap hjem.

Kom så.

Afsted! Kom nu!

Kom nu.

Kom nu, Edgar. Du var for langsom igen.

Hej, George.

Du har fået din Dynamite. Gem krydsordet til mig.

Det gør jeg.

Radiatorerne gør vrøvl igen.

Tak, George, som altid.

Seriøst?

Fuck dig, dit røvhul!

Gamle mand!

Kysser du din mor med den mund?

Hej.

- Hvordan var din dag? - Fin.

Jeg er næsten færdig med opgaverne.

- Hej. - Hej, mor.

Var det en god dag? Kom her.

Kvæl nu ikke drengen.

- Lyt ikke til far. Han er bare en gnavpot. - Stor og gammel gnavpot.

Måske fordi jeg ikke har fået noget i ugevis.

Tid til vin allerede? Tak.

Hvad har kære far nu gang i?

Han lukker herberget på 34th Street.

- Gør plads til din fars ejerlejligheder. - Hvor skal de folk så gå hen?

Ikke til en penthouse på Upper East Side.

...jeg myrder Lennie, hvis jeg skal høre mere

om Jerry og netværkets dristige idéer.

"Ved du, hvem der puttede bananen i Banana Splits, Vincent?"

"Fortæl mig det endelig, for vores show mangler virkelig bananer."

Fyren flipper skråt, fordi seertallene er faldet tre procent.

Hvad fanden?

"Fuck dig."

"Tak for din tjeneste, mand."

For at skabe magi behøver man ikke smide det hele over bord.

Den eneste konstant er jo forandring.

"Alle tænker på at ændre verden, men ingen tænker på at ændre sig selv."

Edgar!

Tolstoj.

Sådan! Barnet er et geni.

Problemet med at skabe magi er, at kunstneren ikke må kvantificeres

af publikumsundersøgelser og testvisninger.

De beder om en ny dukke, ikke Krig og Fred.

Fortæl, hvad du arbejder på. Han har en idé til en ny dukke.

- Du må gerne gå. - Måske er den god. Sælg den til mig.

Vincent.

Hvad? Det er godt for knægten.

- Det er en kæmpestor blå ting? - Eric. Han er ikke helt blå.

- Kun på ryggen og lidt på hagen. - Hvor høj?

Lidt højere end dig og med pels i ansigtet.

Pels overalt ned til fødderne.

- Fødder? Så han kan gå? - Måske.

- Ja, og han har horn. - Bliv ved med at se på mig.

- Hold kontakten. Du skal pitche den. - Ikke ligefrem horn.

Horn eller ej? Du skal være specifik.

Kom nu. Du må hale mig ind, hvis den skal på TV.

Og han...

Han har...

Der ramlede idéen.

- Næste! - Vincent, stop!

Hvad?

Kom, skat. Lad os vaske dig.

Undskyld, Edgar.

- Skal vi gøre det nu? - Hvornår ellers?

- Du er her aldrig. Du er ude hele natten! - Det igen!

- Stakkels, forsømte Cassandra. - Sig ikke det. Du ved, jeg hader det!

- En rose dufter sgu sødt uanset navnet. - Fuck dig!

- Skal vi nogensinde kneppe igen? - Knep dig selv!

Jeg har prøvet. Det bliver ensomt. Hjælp en fyr i nød!

Dit behov for at ødelægge mig, dine kolleger og dit barn, det er kun dig.

- Det hele er fandeme dig! - Det er hjernevrideren, der taler.

- Rend mig i røven! Fuck dig! - Fuck dig!

- Fuck dig! - Fuck!

I lige måde!

Hej, søde. Har du børstet tænder?

Godt. Må jeg få et kys?

Han æder mig!

Hvad kan man gøre?

Skal jeg se under sengen?

Ingen monstre. Fri bane.

Okay.

Er det ham? Må jeg se ham?

Du har din fars talent.

Jeg kan lide ham.

Sov sødt.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, mor.

Vil du have arme riddere?

Lucky Charms er ikke nok.

FORSVUNDET MARLON ROCHELLE

Taler du ikke til mig i dag? Okay.

"Lad knægten være. Han er sur."

"Hvorfor?"

"Hans far er en nar."

Det er ikke dybt nok. Hans stemme er dybere.

Okay, dybere. Hvad taler vi om her?

Så dybt? Dernede?

Nu er der fut i fejemøget. Ligesom Lee Marvin, ikke?

Kom nu, knægt. Spis lidt arme riddere.

Ikke engang for din gamle far?

- Vil du følge ham i skole? - Hørte du? Din mor mener, du skal følges.

Stop med det.

- Knægten elsker det. - Okay, søde.

Husk at spise din banan i dag.

Elsker dig.

Cassie? Cassie, vent.

Drop stemmerne, ellers tror jeg, du er blevet skør igen.

- Vi må tale sammen. - Jeg kommer for sent.

Det siger du altid.

ÆBLEJUICE

- Jeg vil gerne tro dig... - Lad os tage lidt fri.

- Lad os holde fri sammen. - Hvornår?

- Snart, det lover jeg. For jeg vil... - Det har jeg hørt før.

Edgar. Gå med ham.

Din far følger dig.

- Han går næsten i femte klasse. - Du skal følge ham.

Hej, Edgar. Har du stadig krydsordet?

Ses vi i kælderen senere?

NEW YORK POLITI 27. DISTRIKT

Godmorgen.

Hej.

Okay.

Tak.

Hvem er den heldige dame?

Din aftershave. Cool Water eller Calvin Klein?

Jeg tager bare den nærmeste på, efter jeg har trænet.

Den dufter godt.

Tak.

Afdeling for savnede personer.

Et øjeblik. Mikey.

Ledroit.

GODDAG SOLSKIN

Vincent.

Vincent.

Cassie har ringet. Kan du ringe tilbage? Det lød presserende.

Et minut tilbage.

- Vincent. - Ja, Jerry. Jeg opfører mig pænt.

- Jakkesættene sidder på første række. - Richard Costello er her med sine børn.

Engang måtte man intet uden hans tilladelse.

Rådhusets gulddreng. Koch må passe på.

Masser af smil. Ingen fjol. Hold det ærligt.

- Tak, Jerry. - Okay, røvhuller. Er I klar?

Du bløder.

En bjørn angreb mig.

Og live på band.

Fem, fire, tre, to, en.

Træerne er grønne, og himlen er blå

Solen er oppe Frem med smilet, ud og gå

Bug, Mush, hvorfor er I så triste?

- Ingen vil lege i dag, betjent Charlie. - Ja, der er ikke noget at lave.

Det er kedeligt!

Ting kan ikke være kedelige, kun mennesker.

Mush, jeg har en leg, vi kan lege.

En, som alle de seje børn leger. Tag nu den her ghettoblaster.

Ups.

Nå, glem det.

Den hedder "Find skraldet"!

Bug, du ved jo godt, at éns mands skrald er en andens skat.

Siger de det på rådhuset, betjent Charlie?

For det eneste, der vokser i New York, er kriminalitetsraten.

- Tak. - Så er det nok.

- Lad os gå til meet-cute-delen. - Fuck!

- Du er et røvhul, Vincent. - Nu!

Jøsses!

Hej, Peggy!

Hej, Parker. Hvad så?

- Jeg har mistet noget. - Hvad?

Min hale.

Når jeg drejer denne vej, er den der.

Men drejer jeg den anden vej, forsvinder den.

Så jeg sætter plakater op.

Plakater?

"Efterlyst. Manglende hale."

Held og lykke med halen.

- Ja. - Tak. Lad os gå videre.

Goddag Solskin.

Okay. Tak.

Tusind tak. Kom snart igen.

- Ring nu til Cassie. - Okay.

- Så snart du kan. - Vincent.

Kom herover.

Fuck det her.

- Havde I det sjovt? - Ja!

Det var godt. Lad os gøre det. En, to, tre.

Goddag Solskin!

Okay. Hav det godt.

Vincent, kom og sig hej.

For guds skyld.

Richard Costello.

- Richard er stor fan. - Ja.

RING TIL DIN KONE RING TIL CASSIE

Det er et godt show.

Vi holder det ægte og bygger bro fra børnehaven.

Tak for rådhus-referencen.

Vi elsker jo at tage emner op i showet.

Vi klipper den del ud.

Vi sætter pris på jeres arbejde på rådhuset med at rydde op i byen.

Hvorfor tager det en måned, før nogen samler mit affald op?

- Man ved aldrig, om han laver sjov. - Jeg laver ikke sjov.

Det er geniets pris.

- Okay. - Skal vi?

- Rart at møde dig. - Ja.

Jerry, jeg indhenter dig.

- De er bare jakkesæt. - De jakkesæt betaler lønnen.

- Lennie, helt ærligt. - Godt tidspunkt at blive skør igen.

"Hvorfor er du altid sådan en nar?"

"Aner det ikke. Jeg er nok bare født sådan."

Fuck.

Tag dig sammen.

Jeg hører først om det nu.

En dreng på ni år. Kender du ham?

- Ja. - Et par døre nede.

Ja.

Hej.

Gudskelov. Jeg har ringet og ringet.

- Edgar kom ikke i skole. - Hvad?

- Edgar kom ikke i skole i dag! - Hvad?

Jeg har ringet til alle. Jeg har ledt overalt.

- Edgar? - Han er her ikke! Politiet er her.

De har ventet på at tale med dig.

Hvem er kunstneren?

Mig. Jeg er dukkefører. Jeg lavede showet Goddag Solskin.

Sejt.

Tegner du?

- Nej, jeg kan knap nok skrive. - Burde du ikke lede efter vores søn?

Alle betjente går fra dør til dør.

Vi har givet alle hospitaler besked om Edgar.

Det er vigtigt med alle detaljer, så kan vi gennemgå det igen?

Selvfølgelig.

Anderson?

Ejendomsmogulen?

- Hvem har tegnet hugtænder? - Mig. Han er min far.

Din kone siger, Edgar gik ud lidt over otte i morges.

- Han skulle i skole. - Hvad havde han på?

Han havde sin røde jakke på. Hans T-shirt med Goddag Solskin.

Og jeans og sneakers.

Jeans. Sneakers.

Har I et nyligt foto?

Ja, lige bag dig.

- Her. - Må jeg tage det med?

Vi laver flyers nogle gange.

Ja.

Du har allerede en tændt.

Skolen er kun et par gader herfra. Er det korrekt?

Ja, forbi The Lux.

Natklubben.

Så til højre og så venstre. Det er St...

- Edith's. - ...Edith's.

Tak. St. Edith's.

Lad I ham normalt gå alene?

Kun denne ene gang.

De vil løbe, før de kan gå.

Gå, før de kan kravle.

- Var det sidste gang, du så ham? - Ja.

Jeg spurgte din mand.

Ja.

Okay.

Jeg taler med resten af bygningen og viser billedet.

Er det pressen udenfor?

De opfanger vores efterlysninger.

Det kan hjælpe, men I bør ikke sige noget endnu.

Men lad telefonen gå på telefonsvarer.

Hej, det er familien Anderson.

- Indtal din besked efter tonen. - Efter bippet!

- Husk at lægge dit nummer. - Husk at lægge dit nummer!

Bingo!

Cassie, det er mor. Tag den nu.

Er politiet der? Har de fundet ham?

- Hej, mor. - Er der nyt?

- Har de fundet Edgar? - Nej.

Nej, mor. Bliv hos far, okay?

Du må ikke græde, okay? Jeg ringer senere.

- Hr. George Lovett? - Ja.

Kriminalbetjent Michael Ledroit. Jeg vil tale om Anderson-drengen ovenpå.

- Hvordan kan jeg hjælpe? - Altså...

Intet usædvanligt i morges?

Kun at skraldebilerne endelig kom.

Har du børnebørn?

Nej, jeg reparerer ting.

Kæden er røget på pigens cykel. De bor under Anderson-familien.

Han var en god knægt.

- Var? - Det er bare et udtryk.

Har du alt, du behøver?

- For i dag. - Okay.

- Hav det godt. - Okay.

Jeg vil have overvågning fra deres lejlighed til The Lux,

forbi basketballbanerne og op til St. Edith's.

Markér alle døre, I har banket på, alle afsøgte områder.

Find alle nyligt løsladte, tidligere straffede med noget for børn.

Tjek alle pædofile.

Alt på natklubben The Lux, specielt ejeren, Alexander Gator.

Kom i sving.

- Skal jeg besøge Gator? - Overlad The Lux til mig.

Okay. Ja.

Du kommer ikke ind klædt sådan. Det her er The Lux.

Hej, flotte. Velkommen tilbage.

En Sprite, tak.

Giv mig en øl. Han skal ikke betale.

- På huset. - Jeg er på arbejde, Gator.

Det er du altid, Mikey.

Jeg føler en forbindelse til dig.

De herrer. Passer TJ godt på jer?

Hej, Gator.

Gotto, vær sød.

- Ja. - Godt.

Sørg for at hygge jer. TJ, vær artig, okay?

Ja, Gator.

Jeg har en knap ti år gammel bourbon, der kom i aften.

Måske senere.

Du går glip af noget.

Okay. Få alt, du skal bruge.

Tag dig af dem ved baren.

- Fuck! - To burgere! To fritter!

Knægt, er du sulten?

- Godt at have dig tilbage, Gator. - Ja.

Kun VIP.

For fanden.

Hej.

- Du er ikke så lidt fræk, TJ. - Jeg vil ikke have ballade.

- Okay! - Hvad? Din forpulede idiot.

- Dit møgsvin! - Giv mig det hele.

- Rolig nu, Kennedy. - Jeg siger det ikke igen.

Jeg skærer nosserne af dig! Hvad har du?

God dreng.

- Hvad er der med dig? - Rolig.

- Er du okay, Nokes? - Ja. Rolig.

- Ja, slap af, skiderik. - Jøsses.

- Vil du ende som 8? - Slap af, sagde jeg!

- Hold nu kæft med 8. - Fuck dig.

Din skide svans!

Skrid, før du giver mig aids!

Politiet.

- Seriøst? - Du er anholdt.

- Nej! Alt er fint. - Skrid!

- Ja. - Hvad fanden?

Vi er sædelighed, pikhoved.

Min fejl.

Kom. Lad os smutte.

- Hvem er 8? - Vil du tale om 8?

- Hold nu kæft. - Hårde negl.

Lad os for fanden komme væk. Gå.

Kennedy, for fanden.

Det har været en lang nat. Heldigvis er det her en god dag.

Hej.

Har du ikke spist?

Hvorfor ikke bare få det overstået og dræbe mig?

Her.

Tag dem her.

Et par mere, så er det slut.

Nemt og hurtigt.

Jeg gider ikke høre det der.

Du kommer sent. En ny sag?

Endnu et savnet barn. Jeg vil ikke tale om det.

- Hej. - Hej.

Kom her.

Kom så.

Du ved, du gerne vil.

Du lugter af gamle dage.

...alle vil have svar på denne stigende bekymring.

Der er gået 24 timer, siden niårige Edgar Anderson,

søn af Goddag Solskin-skaberen Vincent Anderson

og barnebarn til ejendomsudvikleren

og filantropen Robert Anderson, sidst blev set på vej i skole.

Hvor sikre er vores gader, når...

- Hvad skal du? - Jeg kan ikke bare sidde her.

Hvad?

- Hvad, hvis politiet ringer? - Jeg må holde mig i gang.

Ring i det mindste til din mor. Hun lægger beskeder konstant.

Du skulle have fulgt ham i skole. Du skulle have fulgt ham.

ST. EDITH'S FOLKESKOLE

"Du skulle have fulgt ham i skole."

Nelson skreg i røret fra morgenstunden.

Er knægten en Anderson?

Pressen går amok over det her, Ledroit. Jeg må fortælle chefen noget.

- Vi har to observationer nær Bryant Park. - Alle omkring 42nd Street er afvigere.

Vi har tjekket alle. Intet. Drengen kom forbi The Lux...

Hvorfor fanden var du på The Lux i aftes for fjerde gang på en måned?

Hvad laver du med Kennedy og Nokes?

De afpressede stedet. Jeg gør bare mit arbejde.

Dit job er at finde savnede.

Du hjælper ikke dig selv. Lad politiklagemyndigheden om det.

Politiklagemyndigheden.

Går du ned på The Lux, får du bare ballade.

- Gator skal vide, han ikke kan... - Gator har afsonet.

Han er lige kommet ud og styrer allerede The Lux igen?

- Nu er en dreng forsvundet i nærheden. - Vi fik ham, Ledroit.

- Seks år for narkohandel. - Hvad med det andet lort på The Sierra?

Alderen på nogle af børnene, han havde der...

- Giver det dig ikke ondt i maven? - De drenge var hustlere.

Du blev flyttet fra sædelighed til savnede personer af en grund.

Nogle mente, du ikke kunne klare det. Og vi lukkede The Sierra.

Jeg fortæller bare Gator, vi holder øje.

Du bør kun bekymre dig om din egen røv.

Hvad end du laver med Gator, så glem det. Fokuser på Anderson-knægten.

Keder du dig om aftenen? Gå i biffen. Få en hobby.

Find dig en date.

Lorenza siger konstant, du skal inviteres på middag.

En fyr fra Hudson Sanitation vil snakke, Mikey.

- Tak. - Tina, er du fri på fredag?

Altid.

Middag.

Seriøst. Du kunne få værre.

Okay...

Godt. Kom så.

- Okay. Vi er der næsten. - Jeg har det fint.

Jeg tænkte, bagvejen var bedst.

- Tak. - Der er en del pressefolk.

Tak, George.

- Tusind tak. - Okay.

Politiet har fundet noget. Tag dig sammen.

BEVIS

GODDAG SOLSKIN

Vi fik det fra en ved Hudson Sanitation.

Retsmedicinerne tjekker blodtypen, men kan I identificere den?

Alle børn i tredje klasse og op har sådan en.

Det er Edgars. E og Y er falmet.

- Det ved du ikke. - Vincent, det er Edgars.

På nuværende tidspunkt udelukker vi ikke noget.

Har I en mistænkt?

Vi har personer, som vi efterforsker.

Tror I, han er død?

Hvor svært det end er,

så drag ikke konklusioner endnu.

Vi er stadig håbefulde.

Kommer du?

Nogen skal være i lejligheden, hvis nogen ringer eller noget.

Han hørte os skændes og sige de ting til hinanden.

Alle skændes. Og hvad så, hvis han gjorde?

Du hører ikke efter.

Cassie, kom nu...

Jeg må have en pause.

Fra hvad?

Fra dig.

Jeg må have en pause fra dig.

For pokker, Cassie. Kom nu.

Jeg må lede efter ham, Vincent.

I morgen. Okay.

Tina.

Gå hjem.

I lige måde, Mikey.

Tina.

Kommissær Nokes. Hils din kone fra mig.

Du har tænder.

Hej, det er familien Anderson.

- Indtal din besked efter tonen. - Efter bippet!

- Glem ikke at lægge dit nummer. - Glem ikke at lægge dit nummer!

Bingo!

Vincent, jeg har afsøgt hele West Side. Der var intet.

Jeg bor hos Rhonda. Giv katten mad, okay?

Sebastian.

- Cassie? - Sig ikke noget.

KRYDSORD

Joe, kender du min kone, Kim?

Hun plaprer sgu løs hele tiden.

Hun gider aldrig at høre, hvad jeg tænker på.

Hvis hun føder den baby i morgen,

er det ikke for tidligt, for hun laver ikke andet

end at snakke om en forpulet ufødt baby.

Moralen i den historie er...

...hold den i bukserne.

Vil du have en sidste?

Ja, tak.

Ingen Nokes i aften, Kennedy?

Nej.

Nej, han er lidt sur.

Han siger, jeg taler for meget...

Nogle gange...

...er det svært at holde inde.

Sædelighed er ikke for sjov.

- Sláinte. - Skål.

Gud være med dig.

Okay.

Det var det. Jeg smutter.

Forpulede ur.

- Er du okay? - Ja, jeg er okay.

Ønsk mig held og lykke.

-Hvem er 8? - Vil du tale om 8?

-Hold kæft. - Hårde negl.

Hold kæft.

Jeg har en knap ti år gammel bourbon, der kom i aften.

- Måske senere. - Du går glip af noget.

Få alt, du skal bruge.

Jeg har en knap ti år gammel bourbon, der kom i aften.

Måske senere.

- Du går glip af noget. - Få alt, du...

To burgere! To fritter!

- Knægt, er du sulten? - Ja.

Godt, at du er tilbage.

- Knægt, er du sulten? - Ja.

- Knægt, er du sulten? - Ja.

Vågn op.

Vågn op.

Ynkelige pikhoved.

Er du døv? Kom i tøjet.

Har ingen fortalt dig det? De rigtige monstre er ikke under sengen.

"Vær god. Vær sød. Vær modig."

Bla-bla-bla...

Få styr på dit lort, røvhul. Lad os finde din forpulede knægt.

Tekster af: Jesper Sodemann