Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(dramatic orchestral music)
(suspenseful orchestral music)
- My mind should have been on the road,
but no, instead I was thinking about my breakup with Phillip
and my pattern of attracting needy men
when suddenly a car door opens right in front of me.
I couldn't stop.
I flew right over the handlebars.
So, I'm lying there, looking up at this guy
who looks a lot like Phillip.
He's being really nice
and he's offering to give me a lift home.
I wouldn't even take his hand.
I can't go down that old road again.
I don't know, it's like in that moment
I realize that every relationship I've ever had
I've always known the end at the beginning.
It's just so predictable.
- Well, that's why I'm letting you come out with me tonight.
You need a change of scenery.
- Oh boy.
- There'll be lots of those.
To going public?
- Mm.
I have that proposal for the Hamilton Project.
- Ooh, goodie.
- It's just a preliminary.
All right.
(phone rings)
Hi, I'm not here to take your call.
You know the routine, thanks.
(phone beeps)
- Allison, pick up.
I need to talk to you.
I know you're there.
I know you think I'm bothering you,
but this is important, Allison.
This is very important.
Please stop avoiding me.
- I have a surprise for you.
Put this on.
- Ooh, what, are we going to a costume party?
- No, it's a little different.
- I can't wear this, it's way too revealing.
- That's the point.
- No. - Oh, come on.
You need to loosen up.
You're too conservative. (phone rings)
- Oh, I'm not conservative, I'm practical.
It's the same thing.
(phone beeps)
- Allison, pick up, it's Phillip.
Allison, it's me, pick up.
- Put that on before he gets over here.
- Oh, he's not gonna come over, he's just hurting.
- Oh, don't tell me you still have feelings for him.
- I think I might.
- Right, get that dress on.
Let's go out and that's an order.
(slow ethereal music)
- (laughs) I don't know how I let you talk me into this.
- What?
- This thing is wrapping me.
It leaves nothing to the imagination.
- That's the idea.
500 each, 1,000 for both and that's just dinner.
- Okay, just come on.
- Yeah, you interested?
(upbeat club music)
- We don't have to do anything, right?
Just look.
- Of course not.
- But my friend is.
- Mind you, mind you, don't look.
You were singled out.
(voices chattering)
I just had somebody nibbling on my heel.
Very sexy.
Cheers.
- No more 'cause we work tomorrow.
- Yes, but you work for me.
Look at that.
Right there.
- It's a woman.
- It's a man.
- It's a woman.
- Who cares?
- Oh my god, that's my dentist.
Dr. Davidson, I don't believe it.
- That fat guy?
Interesting.
Look.
It's the guy from outside.
Go.
Tantalize.
Go, go, go, go, go.
(purrs)
(voices chattering)
(woman laughs)
- Why are you here?
You look lost.
- I am.
- I could have you right here.
Right now.
One on one.
- Excuse me?
- I think you heard me.
- Beautiful.
Could you excuse me for a second?
Don't move.
- Do you know what he had the nerve to say to me?
- What?
Come on, tell me.
- Nah, I just wanna go home.
- You wanna go home?
You're all dressed up, you look fabulous.
Come on, the night is young and I'm having fun.
Where were we?
(voices chattering)
- Water, please.
You see that guy out there, the one in the black?
- That accounts for most of them.
- No, the one in the black leather jacket.
- Neil?
- You know him?
- He's in here every night.
- Allison.
Look at you.
You never used to dress like that for me.
- You following me now?
- Well, if you returned my phone calls, I wouldn't have to.
- Hey, look, you're drunk, go home.
- Don't do this to me, we had such a great connection.
- Hey, do what?
- One of the guys in the office, isn't it?
One of the schmoozy salesman guys, isn't it?
- Phillip, go home.
- Goddammit, Allison, we can make this work.
I love you!
- Phillip.
(car door slams)
(car engine rumbles)
(slow ominous music)
- Allison!
(glass shatters)
(voices chattering)
- Okay, let's get started.
So, with the company going public,
I've decided to make a few changes around here
and one of them is that I'm going to be promoting someone
to be head of retail from this department.
I'm sure it won't be a surprise
to any of you who I've chosen.
Everybody, your new head of retail.
Allison Davis.
(people applaud) - Ah, congratulations.
- Good luck. - That's good, Allison.
(phones ringing)
- We can't decide which one for the 18 to 24 graphic.
This one's snappier.
- Yeah, but I think you should change the typeface.
- Yeah, and I think this one is it.
- Yeah, it's good.
- Table for three?
Jeez, I don't know about you,
but I'm sending out my resumes.
I can't have Allison Davis as my boss.
- I hear you.
You sleep with the boss and--
- You definitely get ahead.
- Thank you.
- Here's Michael and Trevor.
- Oh great, speak of the witches.
What do you think, Dan?
Think they're, you know?
- What?
- Lesbians.
(both laugh)
- Who?
- Ann and Allison.
- Guys (laughs).
- I think I should go talk to them.
Hi, excuse me, could you please put that table on my tab?
Thanks.
- Oh great, here she comes.
Hey, Allison, congratulations.
- Yeah, you deserve it really.
- Listen, guys, I know we've had our differences
in the past, but I thought this would be a great opportunity
for us to build a stronger team.
- Yeah, sure.
Oh, I'm, how rude of me.
Allison, this is Dan.
Dan, Allison.
- Hi, Dan Paterson, nice to meet you.
- Nice to meet you, have we met before?
- Uh, I don't think so.
- Dan works with us now.
- Oh, so that's probably what it is.
- Well, yeah, I just started actually.
I don't really work in the creative department.
I'm in accounting, you know?
Who knows, maybe we've passed each other in the hallway.
- That's probably it.
Well, it was very nice meeting you.
- It was nice meeting you too.
- Yeah, and I'll see you guys at work.
- Yeah, see you at work.
- Dan, Dan, Dan.
How do you ever get laid?
- What?
- You have got a lot to learn about women, my friend.
- Well, I know enough about women to know that
girls like that, they always have boyfriends.
- No, girls like that always have a girlfriend.
- Shut up, Michael.
Now listen, I heard that she just dumped some loser.
She's probably at home just crawling
off the walls she's so horny.
- What he's saying, Dan, is opportunity just knocked
and you weren't even home.
What do you figure he's got?
60 seconds to straighten it out?
(man laughs)
- I should go ask her out?
- Better go. - No, don't do it.
- Tiger.
(laughs)
- Hey, excuse me.
Hi.
Listen, I know we just met and I just wanna say
congratulations on your promotion
and look, would you consider having lunch with me tomorrow?
Or coffee the next day or whatever.
I mean, if you're not busy.
- Tell me something, why do you hang out with those guys?
- I tell you, it's educational.
See, I just watch and listen to everything they do
and then I just pretty much do the opposite.
- Actually, I have a lunch meeting tomorrow.
- Oh, sure, sure.
I just thought that--
- Um, but how about the next day?
Or whatever.
- Sure, great.
That'd be great.
I'll see you the day after tomorrow.
(Allison chuckles)
- I'll see you later.
He's accounting.
- No way.
- So?
How'd it go, Danny?
- Yeah, did you get any freezer burn?
- It went really well.
- What? - You're kidding.
- No.
I asked, she said yes and
(chuckles) it went really well.
(chuckles)
(man sighs)
- You're really proud of yourself, aren't you, Danny boy?
Well, do me this favor.
If you two ever get together,
give her a little kiss from me.
- Ow.
- I'm sorry, did that hurt you?
- Ow.
What?
(phone dialing)
- Hi, it's Dan, I'm either away from the phone
or on the other line.
Leave a message, I'll call you back
as soon as possible, thanks.
(phone beeps)
- Hi, Dan, it's Allison calling.
Listen, I can't do the lunch thing,
but how about we do dinner at my place instead?
Give me a call, okay.
(buzzer buzzing)
Hello?
- Hi, Allison, it's me.
- Who is this?
- It's Dan, Dan Paterson?
- Come on up, Dan.
- Okay.
(door buzzes)
(ominous music)
(knocking)
Hi.
- Hi.
- You move fast, Allison. (suspenseful music)
- Hi.
- Phillip, what are you doing here?
- We need to talk.
- We have nothing to talk about.
- You still got some of my CDs.
- You took them.
- Um, should I go?
- Yes.
- No.
Please, please come in.
- Allison, just give me a minute.
Allison!
(Allison laughs)
(soft music)
- So, you mean to tell me that you've been here
for six months and you haven't dated anybody?
- Well, no.
See, the thing is, the women I like,
there always seems to be a boyfriend.
So, what happened with you and...
- Phillip.
He started out sweet and charming
and then you saw what went wrong.
- Yeah.
(chuckles)
Well, you know what they say.
They say that women tend to choose men
who remind them of their fathers.
- Oh, I go far out of my way to make sure
I don't date men anything like my father.
- Ooh, that bad, huh?
- Yeah.
My father left when I was young
and I've hardly seen him since.
He was selfish, completely irresponsible.
I don't know, Dan.
Sometimes I think everyone's crazy.
Men, women.
You know where the big bucks are?
Therapy, everyone could use it.
- Do you?
- Yeah, don't you?
- Therapy, no.
I haven't, I mean, but you know what?
I'd like to, I think.
Just to, you know, just see what it's all about.
- So, let's get this over with, Dan Paterson,
before this goes any further.
I want all of your baggage out here
on the table for me to inspect.
I wanna know about your relationship with your mother
and I wanna know about your past relationships with women
and how they went badly and how that scarred you.
- Oh boy, you wanna know all that?
Well, okay.
- Just kidding.
(Dan laughs)
- Good.
Boy, you know what?
To tell you the truth, I travel pretty light.
I think I'm kind of a one bag,
like carry-on bag kind of guy.
I don't know, not a lot to inspect.
(watch beeps)
Look, I gotta get going.
- Oh, but it's early.
- I know, but with the company going public
and the audit and everything,
I've just got a ton of work to do.
Thank you.
I had a wonderful time.
- Aw, I did too.
And you did all the work.
- Oh, well.
I'll see you, okay?
Are you gonna be okay here by yourself?
- Oh yeah, I'll be fine.
- All right.
Good night.
- Good night.
- Good night.
(phone rings)
- Hello, Ann.
- Hey, what are you doing?
Whatever it is, it can't be more exciting
than going out with me.
I'm gonna come by in 10 minutes.
- Oh no, no, I'm sweaty
and I'm still recovering from last time we went out.
- Allison, this is getting boring.
I'm not gonna ask you out anymore.
- Oh, Ann.
- Don't oh Ann me.
I know what this is.
You get asked out by Mr. Ooh, can I call you at the office
and you lose your senses.
- No, I do not lose my senses.
- You're sick and boring.
- He's sweet.
- Sweet?
- He's an accountant.
I see repetition here.
(phone beeps)
- Fine.
(slow ominous music)
(upbeat music)
- You look lost.
I could have you right here.
Right now.
- I could find you right now.
(upbeat club music)
Tequila, please.
- Cheers.
- That was my drink.
- So?
- So, you're one of the rudest men I've ever met.
- Yeah, but you can't quit thinking about me, can you?
I mean, that's why you're here right now, isn't it?
- Two more, please.
- Let's see.
You came here tonight to tell me off.
What you really want is to get under my skin,
same way I got under yours.
Isn't that right, tourist?
- Maybe I just came here to dance.
- Put those on my tab.
(slow music)
(phone rings)
- Hi, I'm not here to take your call.
(phone beeps)
- Allison, it's Phillip.
I think I know how,
I know where we went wrong,
but, well, I know how we can fix it and make it work again,
so I think, I think I should just come over there
right now and work it out with you.
Okay, what do you think?
Call me and let me know, okay?
(phone beeps)
- Where are you taking me?
- Trust me, all right?
(Allison yells)
(Neil laughs)
(Allison laughs)
- Oh my god.
- Let go.
- Let go? - Let go.
Let go.
I got you, trust.
Trust.
(laughs)
I got you.
(Allison laughs)
(cars honking)
- Don't be shy, make yourself at home.
- Why'd you fake it?
(siren blaring)
- What?
- I mean,
I don't particularly care.
Just a little curious, that's all.
- Don't smoke in here.
Go on the bed.
- All right.
That's a little conventional, but--
- Alone.
- Okay.
Good.
Well, if there's nothing else,
well, you know where to find me.
(people cheering)
- Here comes Adam with two hard blows.
(voices chattering)
- Why can't we find women that wanna watch the fights?
Like the waitress.
Oh, she's perfect.
She watches the fights.
She brings us beer.
No stupid question about is she fat
or has she got any wrinkles?
(laughs)
You know, women should be just like us.
- What are you saying?
- Well, I'm just saying, you know?
Like buddies, you know?
I don't have to buy you flowers,
you don't call me at 2:30 in the morning
and wanna talk about relationships.
- (laughs) Yeah.
Why can't it be just you and me?
- I know.
And not look like us.
- Oh no.
Your legs are too damn hairy.
- And you got ugly sideburns.
- Oh, just shut up.
- Come on, come on, that's it.
Come on, come on, yeah.
Yeah, that's it, come on.
Yeah!
(ominous music)
- Don't fucking touch me. - Come on, what are you?
(men grunting)
- We gotta go, man, we gotta go.
- I'll kill him.
- God, I gotta take a leak.
(car door slams)
(car alarm beeps)
Oh man.
God.
What the?
(phone ringing)
(door buzzes)
- Nice try, fucker.
(scary music) (man grunts)
(tires squealing)
(alarm ringing)
(slow ominous music)
(siren blaring)
(phone ringing)
(phone beeps)
- Hello? - Where are you?
We had a meeting at nine.
- Oh, the alarm didn't go off.
I'm so sorry, I'll be right there.
(phones ringing)
- Where's Trevor?
- I don't know.
- Doesn't anybody work here anymore?
Want coffee?
- Yes, please.
- Peter, can we have two coffees, please?
(cars honking) (siren blaring)
You're lucky it was Michael and it wasn't a client.
It's been rescheduled.
- I am so sorry, Ann.
- You should be, Allison.
Don't let me regret promoting you.
Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
I just didn't sleep.
- Not the accountant.
- No, the other guy from the club.
- Ooh, rude boy.
(laughs)
Did you?
- I came this close.
- Oh.
- I'm not sure how I feel about the whole thing.
It was violent.
- Violent?
When can I borrow him?
- God, he made me do things that I would never do.
I was so turned on.
Then I just wanted to strangle him.
He was such a bastard.
- Oh, auto asphyxiation.
Very sexy.
(person knocking)
What?
- Trevor's dead.
- Is this a joke?
- Somebody killed him.
I just found out.
(slow ominous music)
- Oh.
(phones ringing)
I can't believe this has happened.
- Look at Michael, poor guy.
- Poor Trevor.
I keep thinking this is one of their sick pranks.
- I just heard the news.
I am so sorry.
Do they have any idea who did it?
- Guess not, that's why they're questioning us.
- He gave me a ride home, then he left.
It says he gave me a ride home.
(Ann groans)
- This day is shot.
- God, his poor family.
I can't imagine.
- Can I go, can I just go? - My condolences.
(voices chattering)
- All right, who's next?
- Allison, you go ahead.
I'm gonna make a few phone calls.
Remember, don't say anything without a lawyer present.
That's true.
- I'll call you later.
- Oh, okay.
- So, Miss Davis, you're kind of making it sound
like almost anybody could've killed Trevor.
- Oh no, I didn't mean that,
but did everyone have issues with him?
Yeah.
- Everybody?
Everybody in the office, including maybe the boss out there?
Ann Rich?
- That's for you to take up with her.
- So, they didn't have a good working relationship?
Is it true that you had an affair with Trevor at one time?
- Did Michael tell you that?
- Did you or did you not have an affair with the deceased?
- No, I did not.
It was a rumor.
- So, why was there a rumor?
- Because he asked me out many times.
I always said no.
- Did you have a boyfriend
at the time of the alleged affair?
- Yes, Phillip.
- Did he know of the rumor?
- Yes.
- So, what happened after that?
Did you guys stay together?
- No, we just recently broke up.
- So, where were you last night?
Between one and 1:30?
- I was at home alone asleep.
- You were alone?
- Am I a suspect here?
- I gotta ask you these questions.
It's my job.
- Look, I came here voluntarily.
If you're gonna continue to give me a hard time,
I want a lawyer.
- You're free to go.
Thanks for your patience.
That's my card.
That's for your lawyer.
- We're investigating.
- I'll see you guys later.
- Hey, Ron. - Hi.
- Usual?
- Yeah, but with an extra shot.
- Usual it is.
(soft music)
Don't you got any computers at work?
- Yeah, but the coffee sucks.
- Love Monkey's playing tomorrow night.
You wanna go?
- What happened to Nick?
- Gone.
Moved to Hawaii for the mating season.
- (chuckles) Meghan, I'm still the same guy
I've always been, all right?
- I know, I know.
The cop who works 24 hours a day.
- That's right.
- Still like Love Monkey, don't you?
- Yeah, I do and I'd love to go, but I can't.
I'll be working nonstop on this new case here.
- Okay.
So, why don't I just stop by your place later?
- All right.
Pound hard, I might be asleep.
- I always pound hard.
(slow ominous music)
(person knocking)
- Hello?
Is that you?
(person knocking)
That's it, Phillip.
I'm calling the cops.
(screams)
- Baby, you miss me?
- Oh, you scared me.
(Neil laughs)
- You're a psycho.
- Mm-hmm, and what else?
- You're crazy.
- Mm-hmm. - Yeah.
Insane.
- Mm, what else, yeah?
- Thanks for asking.
- Listen, listen, what else, what else?
(laughs)
- You're amazing.
- I'm a big boy. - Yeah.
- Keep telling me, what else?
Yeah, big loser.
- Mm-hmm.
- What else, hmm, hmm?
- You're...
- Hmm?
- You're yummy.
You stay right there.
Hurry up.
- And do what?
- Strip.
- Oh.
So fast.
(slow ominous music) (siren blaring)
- Mm, what are you doing in there?
- Well, I thought maybe we'd give the bed a try.
- I like you better on the floor.
- So, how come you weren't at the club tonight?
- Why would I be?
- Well, because that's where you'd find me.
- Well, why would I wanna find you?
- Why would you wanna find me?
Shoot, you just proved why for the last hour.
- Mm, you are not even my type.
You're such a jerk.
- Yeah, but I'm the jerk that gets you off.
- Next time, call first.
- Why?
Was there someone here?
- Yeah.
- Don't you fucking play games with me.
If you play games with me, you'll lose.
(phones ringing)
(voices chattering)
- I'm sorry, Mr. Broger.
Allison's still in a meeting.
Hi, Gillian, if you'll follow me please.
(person knocking)
- Hey, Dan.
- Michael, I am so sorry.
I know that he was your best friend.
- No, he was more than that.
He was like a brother to me.
You ever lose a brother?
I got something I wanna show you.
(slow ominous music)
- Jesus Christ, Michael, is that thing real?
- You're damn right it's real.
- What are you gonna do with that?
- What do you think I'm gonna do?
If Trevor had had one of these, he might still be alive.
- Yeah, and he might still be dead.
Look, you got a better chance of hurting yourself
with that than hurting anyone else.
- So, what are you saying?
That I should sit back and do nothing?
- No, just let the detective do his job.
- He is not doing anything.
- You don't know that.
- Yes, I do know that and I think I know who killed him,
but I need you to back me up.
Now, are you with me or not?
- No, no, I am not with you, you know what?
You're scaring me here, Michael.
I don't like guns and I don't like--
- Well, what the hell kind of a friend are you?
You know, Trevor was right.
You're nothing but a spineless bastard.
- Okay, fine, you know what?
I'm a spineless bastard, that's fine.
Just let me have the gun until you calm down.
- Michael!
- I was just saying goodbye to Dan.
- Are you okay?
- Yeah, I'm fine.
It's no big deal.
(phones ringing)
- Michael.
Michael, please stop.
- What, what?
- I know you're upset, we are all upset.
Why don't you just leave that gun here
and take some time off?
- I don't need any time off.
- Michael, just--
(suspenseful music) Ow!
- You shut up.
- Don't you dare touch her. - Mike.
(Michael grunts)
- You okay?
- He touched you, nobody touches you.
(slow ominous music)
I'm gonna kill that son of a bitch.
- Are you okay?
(car engine rumbles)
(suspenseful music)
(man grunting)
(gun fires) (glass shatters)
(upbeat club music)
- How you doing?
Look, Meghan, I'm just gonna stay for one drink, all right?
I've gotta get some sleep.
- Aw, you gotta play bad cop once in a while.
- Can I do that up at the bar?
- Hey, two red hots, make them stiff, huh?
Hey, how's it going?
Great.
- Excuse me. - Sure.
Meghan, I'll be back in a second.
- Hey, pal.
You're not my type, all right?
(slow ominous music)
(glass shatters)
- What the hell you doing, man?
- I'm sorry.
I'm just, what are you doing?
Just get a room.
- Hey.
Did you hear me before?
You're not my type.
Now get the fuck away from me.
- You got it all wrong, it's just I thought that--
- You little shit.
Busting in on us like that, man.
- Stay back.
Stay back.
I'm a cop.
Meghan, I gotta go.
(car engine rumbles)
(slow ominous music)
(Allison gasps)
- Oh, get off me!
(grunting)
(screams)
(grunting)
(screams)
(screams)
- Freeze, police.
(Neil laughs)
I'm sorry.
Is everything all right?
Miss Davis?
- Detective?
- He's a cop.
(laughs)
- I'm really sorry.
I just, I saw him breaking into your apartment
and I thought I heard...
(Neil laughs)
You know him?
- Yeah, I do.
- Really sorry.
I'll just let myself out here.
- What was he doing here?
- I don't know.
He must have followed me from the bar.
- Why would he be following you?
- I don't know, Allison,
but he sure seemed to know you now, didn't he?
And why's that, huh?
You been fucking him too? (ominous music)
- What?
- I think you heard me.
- Get out.
Get out.
(both grunt)
- I told you not to play games with me,
but you play really well.
We're gonna play a little game of tell the truth
and the truth is I could still have you right now.
I could have you any way I wanted to
and you'd hate me and you'd fight me, but you'd still come
'cause as sad as it is, I'm what you need
and you're gonna keep coming back to me as long as you can.
Oh yeah, one more thing.
Nobody else.
Nobody else but me.
Hey, partner.
She was good.
She was real good.
(water running)
(slow ominous music)
I'm what you need.
I could have you any way I wanted to
and you'd hate me and you'd fight me, but you'd still come.
Nobody else.
Nobody else but me.
(phone dialing)
- Yeah?
- Ann?
- Hey, what time is it?
Are you okay?
- Yeah, I just need to talk.
This guy's really scaring me.
- Who is he?
(suspenseful music)
- Allison, Allison.
- Phillip, what are you doing here?
- All right, I'm gonna call the cops.
(siren blaring)
(car door slams)
- What have we got?
- Detective, we found this in the backseat of his car.
- Is that Phillip?
- Yes, sir.
- And he's a suspect in both.
- With the break and enter as well?
- That's correct.
- Really?
I'm gonna run that over to forensics.
Thanks.
(slow piano music)
- I already told them I don't wanna press charges.
- Yes, she does.
He's been stalking her, he's a creep.
- Ann.
- I'm afraid your friend, Phillip, here
may be up for a little more than breaking and entering.
- What are you talking about?
- A colleague.
Michael Galvin.
He was murdered tonight.
Phillip's a suspect.
- Oh my god, Michael.
(phones ringing) - Allison.
Tell them I didn't do it.
You know I wouldn't kill anybody.
- Yeah, we know, buddy, come on.
Keep moving. - I didn't do it, Allison!
- I still don't believe that he actually killed someone.
- Why not?
He's got the motive, you.
He's gone after everybody who ever touched you
and Ann told me about that incident at work the other day.
- Well, then why didn't he go at...
- What, after the guy I saw you with?
- Yeah.
- He'd make a mistake.
That guy looks like he could take
Phillip down in a heartbeat.
Who was that guy anyway, what's his name?
- It's Neil, why?
- Neil what?
- I don't know.
- You don't know his last name, even though you guys were--
- Yeah, yeah, even though we were having sex.
- Oh.
- So, why were you following him?
- Well, I thought I recognized him in a club.
I went to talk to him.
He kind of got strange and bolted, so I followed him.
- That's all I know.
- All right, thanks.
Hey, Miss Davis.
You want me to let you know what I found out about him?
- Keep me in the dark.
(phones ringing)
- Hey.
Thought you could probably use it.
- Thanks.
- Listen, do you wanna get together tonight after work
and I don't know, see a movie or something?
- Oh, after everything that's happened,
I think maybe another time.
- Sure.
Sure, I understand that.
Sure like to cook you dinner again.
- I'd like that.
- Hey, tell you what.
In case you change your mind, I will be at home
and you can just call me or just pop by.
Here's my number and my address.
- Okay.
Probably not tonight, but soon.
- So, how soon is soon?
- Soon, Dan.
I got a lot of work to do.
- Hey.
Are you seeing someone else?
Shoot, you know what?
Forget it.
I'm sorry I asked that, that's stupid.
I'll let you get back to your work.
I know you're busy.
- Okay.
I will call you.
- Sure.
Sure.
(slow ominous music)
- This is my car, thank you.
(suspenseful music) (screams)
- Guess who?
Hey, baby.
Hey, you ever done it in the back seat of a car?
(Allison grunts)
(Allison yells)
- Somebody help me, please!
Please, somebody!
- How dare you run.
- Don't hurt me.
(slow ominous music)
- I'd never hurt you, Allison.
I need you as much as you need me.
You're my angel.
Oh, Allison.
Allison, don't cry.
I'm doing this because I care about you.
- I care about you too.
- You're mine.
Look.
I didn't mean to scare you.
(phone dialing)
(Allison screams)
911.
911.
You lying bitch!
You call the cops and your boyfriend is gonna get hurt.
Do you understand me?
Do you understand me?
(slow ominous music)
(phone dialing)
Hi, it's Dan.
I'm either away from the phone or on the other line.
Leave a message, I'll call you back as soon as possible.
Thanks.
(buzzer buzzes)
- Oh, come on, Dan.
Come on.
(car honks)
- Yes, sir, we intend to be completely compliant.
Thank you.
All right, goodbye.
Hey, how's it going?
- Tell me about your roommate.
- What are you talking about?
- Your roommate, your brother, whoever he is.
What are you guys, twins?
- How could you know about--
- 'Cause I went to your apartment.
- You went to my apartment?
- Yeah, I went to your apartment and I saw him going in.
What are you guys, a tag team?
- Allison, I don't know what you're talking about,
but you couldn't have possibly seen my brother.
- Just stop lying to me.
You have a brother named Neil.
Yes or no?
- Yes, but--
- I don't ever wanna see your face again.
(phones ringing)
(car honks)
(upbeat club music)
- Hey, Ryan.
Thanks for the other night.
Wow, you really know how to charm a girl.
- I warned you about me, didn't I?
- It's okay.
I found another guy who's amazing.
I didn't know you could do that in the shower.
One more chance, Ryan.
Don't fail me.
- You know I can't make any promises.
(suspenseful music)
Yeah, well, now you covered that already.
I'm telling you, man, something smells about this arrest.
Well.
For a start, why does the guy sit for hours in his car
with the murder weapon in the backseat?
- You guys need ethernet, man.
This is like watching paint dry.
- Ryan, you are totally wired.
Do you know that too much caffeine can make your heart stop?
- Yeah, well, actually right now it's keeping it going,
so I'll take it.
Come on.
(phone rings)
Detective Bell.
Oh.
No.
No, sorry, sir.
I completely forgot.
Yeah.
No, I'll be there in five minutes.
Swear to god, five minutes.
Yep, yep, okay.
Search for physical likeness.
Expand search.
Hey, Meghan, do me a favor, all right?
I gotta run.
Soon as this thing finishes searching here,
you print up whatever comes out, all right?
- Okay.
- No looking up old boyfriend's records and then log off.
- Oh.
- I'm sorry about the other night, all right?
I'll make it up to you, I promise, okay?
- Okay.
- Don't lose that printout.
I need it, it's important.
- You're not seeing someone else, are you?
Nobody else.
Nobody else but me.
- Listen, I don't know what you're talking about.
You couldn't have possibly seen my brother.
How could you know my brother?
- You call the cops and your boyfriend is gonna get hurt.
(slow piano music)
- I don't ever wanna see your face again.
Just stop lying to me.
- Having some soup tonight.
(slow ominous music)
That sounds good.
- You are pathetic, you know that?
You are pathetic.
- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I didn't mean that.
I didn't mean that.
- Just grow up, why don't you just grow up?
How much longer do I have to keep doing this?
- God.
Soup is good.
Eat your soup, that's it.
Just eat your soup.
- You're really proud of yourself, aren't you, Danny boy?
- You are nothing but a spineless coward.
- Ow.
- Oh, I'm sorry, did that hurt you?
- You have a brother named Neil who lives with you.
Yes or no?
- You stop it, Dan.
Do you hear me?
You stop it.
She'll never hurt you again.
(upbeat action music)
- I'm a loser.
I'm going crazy.
I'm a loser.
- You are not a loser and you are not crazy
and I will never let them hurt you in the end.
I'll teach them that.
(person knocking)
- Allison?
It's Ann.
Hi.
- You were right about Neil.
- Oh, honey, look at you.
Oh.
Oh.
God.
Come on.
Come here.
Sit down.
This is better, isn't it?
All this stuff was so scary.
I'm so sorry, baby.
- Thanks.
- I hate when something like this happens to you.
You're so sweet.
And so beautiful.
You know, I think the world would be
a better place if we didn't have men.
- Mm, no kidding.
- Do you really think that?
- I think I do.
- Allison.
I love you.
- I love you too.
- No, I love you.
- Hey.
- What?
Like you don't feel this way?
- No, I don't feel this way.
Fine.
I just needed a friend tonight.
- Why did I do this?
(slow ominous music)
- Michael Galvin was murdered tonight.
- Ow! - You shut up.
- Trevor's dead.
- Don't you play games with me.
You lying bitch.
- Possibly seen my brother.
I'm kind of a one bag,
like carry-on bag kind of guy, you know?
Not a lot to inspect.
- The world would be a better place without men.
- Allison, tell them it wasn't me.
You know I wouldn't kill anybody.
(Ann gasps)
- Where's Allison?
- Who are you?
- What the hell you doing in her bed?
- Oh, rude boy.
- Where is she?
- I don't know.
You're not supposed to be here.
She says she doesn't wanna see you anymore.
- Yeah, well, from the looks of it,
she doesn't wanna see you either.
- Get a life.
- Hey, hey, hey, wait a second.
Look, I didn't mean to scare you, all right?
Want a cigarette?
You want anything?
This conversation's feeling a little one-sided to me.
You know, so what happened between you tonight anyway, huh?
- Wouldn't you like to know?
- All right.
We clearly got off on the wrong foot.
What do you say we just stop?
We'll both put our guards down a little bit
and we will just have a little man to man here.
- You know, when I first met you,
I thought you were gay, but now I just think you're stupid.
- Well, see, there you go again now.
You hurt my feeling.
(Ann laughs)
- Just the one?
- You like to flirt, don't you?
You flirt with me, you flirt with Allison.
What else you do with her?
- It's none of your business.
- What do you say I make it my business, huh?
- Oh.
- If I make it my business, you might like it, huh?
- You're not my type.
- Oh yeah, is that right?
Let me tell you something, you know what?
- Rude boy's getting a little rough.
- I can't even get rough, huh?
Let me tell you something.
I can smell her on you.
(suspenseful music)
(slow ominous music)
(radio blaring)
(phones ringing)
- Where's Ann?
- She's not in yet.
- Jesus.
Meghan.
Did you turn my alarm off?
(Meghan chuckles)
I'm so late.
How'd you get in here?
- Came in through the window.
Tried all sorts of ways to wake you up.
You liked it too.
- I gotta go.
I gotta go.
- You never came by for your printout.
- You got it? - Yeah.
- All right.
- You said it was important.
- It is very important.
- First a kiss.
- Thanks.
(slow ominous music)
(phone dialing)
Yes, this is Detective Bell in homicide.
I'd like to find a Neil Paterson for me.
I'll send over the stats,
but if you can't find a listing for him,
check hotels, credit cards, that kind of thing.
Yeah.
Thank you.
Yeah, see you.
(upbeat action music)
- Dispatch to Detective Bell.
- This is Bell.
- A call just came in for you, Detective.
A 187 downtown on Washington and Main.
- Copy that.
Anything on that listing for Neil Paterson?
- Nothing yet, sir.
- Nothing, huh?
All right, then get me an address
for Dan Paterson right away.
We've got him on file.
- Yes, sir.
(slow ominous music)
(voices chattering)
- Is this the man you saw her with?
You're sure 100%?
Thank you.
All right, get an APB out on this guy.
That's a Neil Paterson.
Send a couple cars over to his brother's place,
Dan Paterson at 1796 Maple Street, Apartment 108.
Proceed with caution, this guy's armed and dangerous.
(water running)
(phone ringing)
- Hi, I'm not here to take your call.
You know the routine, thanks.
(phone beeps)
- This is Detective Bell, Miss Davis.
Neil Paterson's suspected in the killing.
I'm coming over right away, all right?
You call me when you get this message, thanks.
(siren blaring)
(tires squealing)
- It's the police, open up.
- This is Neil Paterson?
(siren blaring)
- Hi, I'm not here to take your call.
You know the routine, thanks.
(phone beeps)
- Miss Davis, this is Detective Bell.
If you're there, please pick up.
It's very important, I need to talk to you.
It's about your friend, Neil.
He's very dangerous, you need to avoid all contact.
Please call me at 555-1111.
- Detective?
- Oh, thank god you're there.
Now listen.
I've got some bad news.
Your friend, Ann Rich, she was murdered last night by Neil.
- What?
- Yeah, we've got an eyewitness
who saw them walking together near the crime scene.
Now listen.
He's also wanted for the murder of his parents.
You may be in serious danger here.
Did you hear me?
- Yeah.
- Now I want you to stay in your apartment,
lock the door, and don't open it for anybody but me.
Okay?
- Okay.
- I'll be right there.
(phone beeps)
(Allison gasps)
(suspenseful music)
(Allison screams)
- Maybe it wasn't supper.
You know, if we hadn't met you,
none of this would be happening right now.
(door buzzes)
You expecting somebody?
All righty.
- Allison, it's Detective Bell.
- Shh.
I don't think we'll talk to him right now.
Come here, come here.
(Allison yells)
Don't you move.
Don't you move.
- Allison.
It's Detective Bell.
- Now shut up.
(person knocking)
(glass shatters)
(grunting)
(growls)
(both grunting)
(Allison yells)
Where do you think you're going, huh?
Huh?
- The police are gonna be here any second.
- Oh, I don't think so.
What did he say?
He said lock the door and stay put,
but he didn't say anything else about the cops coming.
- Does Dan know you're doing this?
- Don't you say my brother's name.
- 'Cause Dan wouldn't want you to hurt me.
- You shut your fucking mouth.
What did I just tell you?
What did I just tell you, huh?
Don't you talk about my brother.
He loves you.
He loves you, Mama, and all you did was hurt him.
Well, you are gonna stop hurting him, you understand me?
Stop hurting him.
(Allison sobs)
Did your daddy beat you, Allison?
My daddy beat us.
He beat us like goddamn dogs.
I tried to protect Dan, but there was no way I could
and then my father took it too far with me.
Then Dan,
Dan set him straight.
Dan set both of them straight.
So, we will not allow a whore like you to break his heart.
Now get your sorry ass up.
Get your goddamn ass up.
(Allison grunting)
- Stop it.
Dan?
- Allison?
- You don't wanna do this, Dan, 'cause I love you, Dan.
- You shut your fucking mouth.
Get over here.
Get over here.
- Ow.
Stop.
- What do you say, Daniel, huh?
Should we have her one last time?
Or just go ahead and kill her and get it over with?
- Screw you.
- You screw me?
All right.
See, my job is to protect Daniel.
I don't mind hurting people, all right?
Especially people who deserve it,
like you and your yuppie little friends.
(Allison yells)
Goddamn, you're gonna like this, aren't you?
You like this.
And your little yuppie friend.
(Allison yells)
You like that, don't you?
- Yeah, you like that?
(Neil groaning)
Okay, let's finish it.
- No, Allison.
(both grunting)
- You couldn't get me, you son of a bitch.
(Neil chuckles)
- I'm gonna break every bone in your body.
(glass shatters)
(slow ominous music)
- Allison?
What happened?
How?
Neil.
You did this.
Oh no.
No, no, no.
I'm sorry.
I'm sorry.
I never meant for any of this to happen.
I didn't.
- It's okay.
It's okay.
- Nice.
No.
No, let's not.
- Dan, no.
- I loved you, Allison.
(Allison screams)
(wind whistling)
(glass shatters) (car alarm ringing)
(slow melancholy music)
(man coughs)
- (grunts) Okay.
(grunts)
All right.
- It's gonna be okay.
- Yeah.
- It's gonna be okay.
- Okay.
Okay.
All right.
- I'm gonna get some help.
- Well, after that last assault from the parents,
Neil probably tried to protect his brother from getting hurt
and was paralyzed in the process.
Then he must have been unable to accept
that his brother was for all intents and purposes gone,
so in order to give him back his life, he became him.
Well, at least part of the time.
- God, but they were so different.
- Well, what's really fascinating is that
the Neil of his personality seems to have disappeared.
Maybe Neil died in the fall.
Or maybe it's due to his feelings for you.
He's been asking for you.
Yeah, go on.
He can't hurt you.
(slow melancholy music)
- Dan.
- Allison?
Neil's dead, Allison.
He's dead.
We killed him.
- It's okay, Dan.
- You saved me from him.
I love you.
I always will.
(suspenseful music) Get off me.
(Allison screams)
(tense music)
- Close your eyes and relax.
(ominous music)
- Can you try again please?
- It's a waste of time.
- I don't care.
Can you please just try?
- Yeah.
Oh, right there.
Anything?
- No.
I'll never move again, will I?
- You're lucky to be alive.
- Am I?
- Yes, you are.
(Dan laughs)
(upbeat action music)
(slow orchestral music)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.