Original subtitles

What did you say, Mr. Donose?

Would you be open to marrying me...

as a business partner?

Who would've thought I'd do a business marriage?

Sexual urges and romance are separate things.

If any romantic feelings form, I want to end this relationship.

A logical relationship where love would result in divorce.

But I'm ironically falling for him more and more.

You seem different from usual.

I finally found my resolve.

It's no use. I like Tsukasa.

I want to stay with him.

Just for a little bit.

I want a taste of how we would be as a couple.

When he wakes up, I'll go back to business mode.

I'm home.

Oh, Tsukasa's back already.

Tsukasa?

Timing and subtitles by the Love for Rent Team @viki.com

Who's that?

Hello.

Hello...

Nice place.

Huh?

Especially the living room.

It is.

The open space and relaxed feel are what make it great.

It's perfect after a long day.

That's true.

Maybe I'll move into one.

There's one in Roppongi.

Why are you chatting together?

Tsukasa.

Do you know who this guy is?

Huh?

My childhood friend and our deputy CEO.

Hello, I'm Shion Mitsumune.

Childhood friend and deputy CEO?

Oh, really.

Since elementary school?

He has a big network, but not a lot of close friends.

I'm his only male friend.

Having a lot isn't a good thing.

Oh, Miyabi.

We have another founding member named Ushio.

Let's hang out without Tsukasa.

What? Can I?

Hey, why can't I come?

Doesn't that sound more interesting?

You two totally contrast each other.

Right?

If I'm the sun, he's the moon.

If I'm red, he's blue.

Oh, gotta take this.

Don't get too close to him.

Does this mean he's jealous?

He's surprisingly sharp.

Huh?

Tsukasa, I got your wedding venue.

A venue?

I had him reserve a venue from the Mitsumune Group.

You mean that super popular hotel? You need to reserve years in advance.

I'm the Mitsumune family's third son.

Don't be so surprised.

I mean, he lives in a totally different world.

Oh, come next week. I'm having dinner with Yuzuru.

I'm not going. Why would I want to see that crappy father of mine?

Crappy father?

But don't do anything to tarnish the Donose name.

And obviously, no divorces.

By Mr. Yuzuru, do you mean Tsukasa's father?

Yeah.

Our fathers were classmates since high school.

So we're drinking buddies.

Drinking buddies...

Wait.

If Mitsumune finds out about our business marriage,

Tsukasa's father will find out, too?

By the way, what do you like about Tsukasa?

I can't let him find out.

♫ Happy, happy, even more happy! ♫

♫ Turn off the lights and get ready, okay?? ♫

[Donose Tsukasa - Kusakawa Takuya]

♫ Happy, happy, wonderful (today) ♫

♫ All I can say is thank you! (Huh), Forward you (Forward you) ♫

♫ Let's have fun, a resounding parade ♫

♫ So exciting ♫

[Business Marriage] ♫ Memorable ♫

[Episode 4] By the way,

what do you like about Tsukasa?

What's wrong?

It's okay. He's just asking what I like about him.

I don't have to lie.

Tsukasa is the one who let me become "me".

What?

I have a brother who's much younger.

Since he was young, I've always lived with a pressure to do well, since I'm older.

I have to support my working parents.

I need to help out around the house.

While doing all that,

I forgot what it was that I wanted to do.

But when I'm with Tsukasa,

I can wear what I want, eat the food that I want,

and be honest about what I don't like.

Thanks to Tsukasa, I've learned to love myself more.

Nice.

I thought she was after your money.

I mean, this marriage was so sudden.

Of course, I'd be suspicious.

But it looks like you really like him.

Yes.

Work?

Yeah. I want to add a bit more to the project my junior sent me.

I have to follow up properly after a contract.

Miyabi.

Come here.

Why did I get my hopes up?

It sounded so real.

What you said to Shion.

Tsukasa is the one who let me become "me".

Did it?

Yeah. Nice acting.

It was like you really like me.

I might be a pretty good liar.

Miyabi.

So annoying.

What are you doing?

Should I stop?

It's okay.

Completely okay.

Hello?

Miyabi, it's been a while.

Ayuko, this is rare. Did something happen?

That's what I want to ask. I heard from your mom about the engagement.

Sorry, I've been so busy, I forgot to tell you.

It's fine, as long as you're happy.

Such a quick engagement.

How's life with your hubby?

Well, it's hard to describe, but my heart flutters every day.

Huh?

- My heart flutters every day. - What?

My heart...

Come on! You're doing that on purpose.

You're head over heels.

Anyways, congratulations.

Tell me more later. See you.

Thanks. Bye.

Ugh, it's so nice to talk about the guy you like.

I'm home.

Tsukasa!

Did he hear me just now?

I'm glad you seem well.

Huh?

You seemed a little down yesterday.

Tsukasa...

Mr. Mitsumune, thank you for meeting with us about the venue.

Likewise.

Let's end quickly and eat something good.

- It's Shion's place, so order anything. - Huh?

Well, it's the Mitsumune Group's.

Wow...

Miyabi, do you like cappuccino?

With lots of foam?

I do.

- You want a mocha, right? - Yeah.

Excuse me.

A mocha and cappuccino.

Mitsumune is so cheery and considerate.

Oh, I saw your social media.

People are loving it.

Bridal magazines want interviews with you, right?

I guess.

And you, Miyabi?

Yeah. We've been getting great feedback.

I'm thankful for how well it advertises our apartments.

I see. Good to hear.

Yes.

Now, let's get back to business.

Roughly 300 guests between the two of you?

Yeah, roughly.

- Three hundred?! - Huh?

Right, that makes sense, considering the work you do.

Three hundred, huh?

I have to pull off this act in front of 300 people?

Any preferences about the dress or the venue ambience?

Yes.

You made these?

Yes, based on the discussions I had with Tsukasa the last few days.

We'll start here.

Oh, the standard classic wedding.

Right. This is the most popular based on past bridal magazines.

But I think Plan B would work better for social media.

The garden wedding?

A flower shower or releasing balloons would make the images more dynamic.

That's true. That might get lots of views in a livestream.

A French theme sounds nice too.

Right?

I looked for things related to your company.

Viewers might like a foreign theme.

One of our clients, Gers, might help if it's a French theme.

Maybe foreigners will watch too then.

It's like you two are coworkers.

Her dependable side makes my life easier.

Really?

Oh, if you're that keen, let's meet a wedding planner next time.

That's true. Let's do that.

Yeah, that's a good idea.

Hey, I heard the news.

Ms. Kokonoe!

You got engaged?

We did.

We just met each other's families.

Congratulations.

Thank you.

Take a seat. I should be thanking you.

Look at our follower count.

Thanks to your posts with Mr. Donose, people love the Pierrette Series.

We're getting more contracts as we speak.

See?

I'm so glad I could be of help.

Tsukasa's company is also attracting more younger customers.

- Really? - Yes.

He was elated his brand is gaining awareness and new customers.

Oh, we're both benefiting. That's great.

[Mitsumune Are you free today?]

Mr. Mitsumune.

Miyabi.

You needed to consult with me?

Did something bad happen with the venue?

I wanted to check something.

Do you have time?

This feels so nice.

Sorry, I lied about needing to consult with you.

You lied?

I just wanted a nice chat with you.

Why?

Because...

You're a new type.

New type?

Yeah.

Tsukasa's girlfriends have been rich girls, models, or flashy.

He always went for girls he could fawn on, but you're kind of different.

I see.

What about you?

Were guys like Tsukasa always your type?

No.

That was fast.

My ex was really calm and nonchalant.

He was a nice guy.

Really?

Why did you break up?

Well...

I'm sure you'll find a better man than me.

I've been meaning to tell you that we should break up.

He dumped you like that on your anniversary?

Yes.

He's the worst.

But I'm sure I was the one who made him act like that.

Now I can tell.

I'd keep my thoughts to myself and go along with his decisions.

Even so, I'd try to act strong, and even made him think this.

Miyabi, you're capable on your own.

And...

Now I can guess what his next words were going to be.

Huh?

"You don't really like me that much, do you?"

Is probably what he wanted to say.

But I only know that since I met Tsukasa.

So, this might be fate.

Miyabi, you've never liked someone first, huh?

You fall in love after being asked out.

How did you know that?

I'm that way too.

Really?

Me too.

I slowly fall in love with someone after I start dating them.

I know what you mean. I love myself,

so it has to be someone who loves me even more than that.

What?

When they keep saying they like me, they start looking adorable to you,

and you end up liking them too.

I don't get that at all.

Oh, did that freak you out?

Yes.

You replied so fast.

But you know, I believe in fate too.

Me too.

That might be the one thing we share.

So pretty.

For Tsukasa?

Yes, I want to show him too.

You really like Tsukasa, huh?

Is that how you fell for Tsukasa too?

Oh, Tsukasa is different.

Really?

I'm the one who fell in love first.

I see.

Timing and subtitles by the Love for Rent Team @viki.com

If any romantic feelings form, I want to end this relationship.

Or rather, it's only me.

Sexual urges and romance are separate things.

I want to show him this view...

I think you'll fall in love with me.

Talking about my love life with a friend is also...

Our act won't work if we can't even do this.

And even in the future, we'll...

Nice acting.

It was like you really like me.

I might be a pretty good liar.

♫

♫

♫

♫

♫

♫

Sorry.

How about me?

Huh?

How about me?

[This drama is fiction.]

There's always an end to love.

We'll last longer if we don't fall in love.

Will you never fall in love?

You can still back out, right?

Back out of the business marriage?

Was she with you? [Tsukasa's view on love has changed?]

Curious? [Tsukasa's view on love has changed?]

Miyabi and I will decide on the rest on our own. [Tsukasa's view on love has changed?]

Did something happen to Tsukasa? [Tsukasa's view on love has changed?]

[Tsukasa seems close to a beautiful girl...]

Who is that?

I'll help as a friend.

It's fun being with Miyabi.

Bye then.

What is this?

Are you jealous of Shion?