Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,640 --> 00:00:09,110
( theme music playing )
2
00:00:19,853 --> 00:00:24,292
* HOME,
IS THIS MY HOME? *
3
00:00:25,193 --> 00:00:28,629
* BEEN STARTING OVER
4
00:00:28,729 --> 00:00:32,133
* BATHE IN THE WATER
5
00:01:01,995 --> 00:01:07,101
* HOME,
IS THIS MY HOME? *
6
00:01:07,201 --> 00:01:10,371
* BEEN STARTING OVER
7
00:01:10,471 --> 00:01:15,876
* BATHE IN THE WATER
8
00:01:15,976 --> 00:01:20,848
* HOME,
IS THIS MY HOME? *
9
00:01:20,948 --> 00:01:24,785
* BEEN STARTING OVER
10
00:01:24,885 --> 00:01:29,190
* BATHE IN THE WATER.
11
00:01:41,869 --> 00:01:45,706
- ( news theme plays )
- AND WE ARE BACK.
12
00:01:45,806 --> 00:01:48,209
K.E.H.W.,
RADIO FOR THE RIGHT.
13
00:01:48,309 --> 00:01:50,978
RICKY JAX HERE
WITH MY GUEST
BILL HENRICKSON,
14
00:01:51,078 --> 00:01:53,080
POSSIBLE REPUBLICAN
STATE SENATE CANDIDATE
15
00:01:53,181 --> 00:01:55,283
TO SUCCEED
THE LATE BOB HAYES.
16
00:01:55,383 --> 00:01:57,818
NOW BEFORE THE BREAK,
BILL, WE WERE TALKING
ABOUT JOBS.
17
00:01:57,918 --> 00:02:00,654
WELL, RICKY, I BELIEVE THAT
THAT IS THE ISSUE FOR UTAH,
18
00:02:00,754 --> 00:02:04,725
MAINTAINING THE CONDITIONS
AND OPPORTUNITIES THAT HAVE
GIVEN US THE BOOM YEARS.
19
00:02:04,825 --> 00:02:07,995
SO YOU'RE SELLING
REAL-WORLD EXPERIENCE
OVER POLITICAL EXPERIENCE.
20
00:02:08,095 --> 00:02:10,731
YOU BET I AM.
IN THESE TIMES WE NEED
SOMEONE WHO UNDERSTANDS
21
00:02:10,831 --> 00:02:13,201
WHAT IT IS TO RUN A BUSINESS,
NOT A CAREER POLITICIAN.
22
00:02:13,301 --> 00:02:15,536
LOOKS LIKE WE HAVE
A FRIEND ON THE LINE.
23
00:02:15,636 --> 00:02:18,005
CALLING IN IS EVERYONE'S
FAVORITE PIT BULL,
24
00:02:18,105 --> 00:02:21,609
A DEFINITE
STATE SENATE CANDIDATE,
REPRESENTATIVE ROY COLBUR.
25
00:02:21,709 --> 00:02:23,744
Our good citizens struggle
with unemployment
26
00:02:23,844 --> 00:02:26,146
while illegals grab jobs
at a cut rate.
27
00:02:26,247 --> 00:02:29,082
I'VE CREATED 250 JOBS
IN SANDY ALONE.
28
00:02:29,183 --> 00:02:31,619
HOW'S YOUR TRACK RECORD
ON JOB CREATION?
29
00:02:31,719 --> 00:02:34,755
Ricky, we're losing
our jobs, our culture
and our Utah values
30
00:02:34,855 --> 00:02:37,191
to this tide of illegals.
That's the issue.
31
00:02:37,291 --> 00:02:41,362
IT'S EASY TO POINT A FINGER.
I'VE ALWAYS PREFERRED
TO OFFER SOLUTIONS.
32
00:02:41,462 --> 00:02:43,831
Surely we can agree
on strict enforcement
of the law--
33
00:02:43,931 --> 00:02:47,134
tough employer sanctions
for companies that
hire illegals.
34
00:02:47,235 --> 00:02:49,036
AND IT SOUNDS LIKE
THE START OF A DEBATE TO ME.
35
00:02:49,136 --> 00:02:51,872
SO WHAT'S
IT GOING TO BE, BILL,
ARE YOU RUNNING OR NOT?
36
00:02:51,972 --> 00:02:56,076
GUESS YOU FELLAS
ARE JUST GONNA HAVE TO
STAY TUNED TO FIND OUT.
37
00:02:56,176 --> 00:02:58,479
YOU JUST TELL ME EXACTLY
38
00:02:58,579 --> 00:03:01,382
HOW BENNY WOUND UP ON CAMERA
AS MR. MARGENE HEFFMAN.
39
00:03:01,482 --> 00:03:05,486
IT'S JUST ONE MINUTE
HE WAS HELPING ME OUT
40
00:03:05,586 --> 00:03:09,189
AND THE NEXT MINUTE
HE WAS ON CAMERA.
41
00:03:10,391 --> 00:03:12,426
IT WAS A TV BLOOPER.
42
00:03:12,526 --> 00:03:16,063
I KNOW WHAT A BLOOPER IS.
THAT WAS NOT A BLOOPER.
43
00:03:16,163 --> 00:03:19,300
I SAW THE SHOW.
I SAW YOUR FACE.
44
00:03:19,400 --> 00:03:21,435
I KNOW YOU'RE NOT
TELLING ME SOMETHING.
45
00:03:21,535 --> 00:03:22,803
NO, BARB, HONEST,
IT WAS NOTHING.
46
00:03:22,903 --> 00:03:27,174
THEN-- THEN WHY WOULD THEY
THINK AN 18-YEAR-OLD BOY
47
00:03:27,275 --> 00:03:30,210
WAS YOUR HUSBAND?
48
00:03:31,379 --> 00:03:33,347
- DID YOU TELL THEM?
- OF COURSE NOT.
49
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
- SOMEONE SAW US
AND ASSUMED.
- SAW WHAT?
50
00:03:35,883 --> 00:03:37,318
( stammers )
51
00:03:37,418 --> 00:03:39,953
- THERE WAS A LITTLE THING,
SORT OF.
- MARGE.
52
00:03:41,322 --> 00:03:43,424
BENNY WAS BEING
SO HELPFUL THAT DAY,
53
00:03:43,524 --> 00:03:46,594
AND WHEN I GAVE HIM
A TINY THANK-YOU PECK
ON THE CHEEK,
54
00:03:46,694 --> 00:03:49,096
HE TURNED HIS FACE
AND I LANDED ON HIS MOUTH.
55
00:03:49,196 --> 00:03:51,299
NO BIGGIE.
56
00:03:53,301 --> 00:03:55,269
YOU KISSED
MY SON ON THE LIPS?
57
00:03:55,369 --> 00:03:56,737
IT WAS AN ACCIDENT.
58
00:03:59,507 --> 00:04:01,642
UM...
59
00:04:02,910 --> 00:04:04,378
( whispering ) YOU NEED
TO STRAIGHTEN THIS OUT
60
00:04:04,478 --> 00:04:06,179
BEFORE BILL GETS
WIND OF IT.
61
00:04:06,280 --> 00:04:08,148
IF HE FINDS THIS OUT,
62
00:04:08,248 --> 00:04:10,584
SUGAR WILL REALLY
HIT THE FAN.
63
00:04:10,684 --> 00:04:13,253
- I'LL TAKE CARE OF IT, BARB.
- THIS IS-- THIS IS JUST--
64
00:04:13,354 --> 00:04:15,188
THIS IS TOO MUCH.
IT'S-- IT'S--
65
00:04:15,289 --> 00:04:18,025
IT'S UNTHINKABLE
IN EVERY CONCEIVABLE WAY.
66
00:04:18,125 --> 00:04:20,761
- I'M TOTALLY ON IT.
- WHAT ARE YOU STILL
DOING HERE, BARB?
67
00:04:20,861 --> 00:04:23,631
YOU NEED TO GET GOING.
DON'T KEEP BILL WAITING
AND BRING GLOVES.
68
00:04:23,731 --> 00:04:26,734
YOU MIGHT HAVE
TO CARRY LUMBER.
69
00:04:30,838 --> 00:04:32,706
( giggles )
70
00:04:38,846 --> 00:04:41,749
- I DON'T WANT
TO WAKE THEM.
- ME NEITHER.
71
00:04:45,118 --> 00:04:48,155
( baby fusses )
72
00:04:48,255 --> 00:04:51,024
- ( crying )
- THAT'S WEIRD.
73
00:04:54,962 --> 00:04:57,665
( baby wailing )
74
00:05:13,547 --> 00:05:15,916
( door opens )
75
00:05:19,119 --> 00:05:21,221
SHE RAN OUT FOR EGGS.
76
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
SHE WANTS TO MAKE US
BREAKFAST.
77
00:05:23,256 --> 00:05:24,858
THAT'S SO SWEET.
78
00:05:24,958 --> 00:05:28,929
- ARE YOU GONNA STAY?
- NO. TELL HER SORRY.
79
00:05:29,029 --> 00:05:30,964
I HAVE TO HIT
THE ROAD IF I'M GONNA
MAKE BOISE BY 4:00.
80
00:05:31,064 --> 00:05:33,300
YOU OKAY WATCHING THE BABY
TILL SHE GETS BACK?
81
00:05:33,401 --> 00:05:37,070
I SPEND THE LAST SEVEN YEARS
WATCHING OTHER PEOPLE'S
BABIES. I'M A PRO.
82
00:05:37,170 --> 00:05:39,840
- I AM.
- ( chuckles )
83
00:05:39,940 --> 00:05:42,543
I'M GONNA MISS YOU.
84
00:05:43,511 --> 00:05:45,879
I'M GONNA MISS YOU.
85
00:05:45,979 --> 00:05:48,549
BYE.
86
00:05:48,649 --> 00:05:51,084
WE'LL PUT THE PLATFORM
OUT FRONT, FRAMED BY
THE ENTRY ARCH.
87
00:05:51,184 --> 00:05:53,587
THE CABIN WE'LL CENTER
ON STAGE SO WE CAN
ENTER THROUGH IT.
88
00:05:53,687 --> 00:05:55,856
- CAN YOU DO IT BY SATURDAY?
- Nicki: Absolutely,
89
00:05:55,956 --> 00:05:57,958
but I'll need some 1x3s
if I'm going to frame it right.
90
00:05:58,058 --> 00:06:00,360
And some quarter-inch
plywood, precut.
91
00:06:00,461 --> 00:06:02,329
WE'LL CORDON OFF THE AREA
IN FRONT FOR MAYBE 100,
92
00:06:02,430 --> 00:06:05,298
BUT THEN WE'LL STILL
NEED ANOTHER 100 TO CREATE
A GOOD SPILLOVER EFFECT.
93
00:06:05,399 --> 00:06:08,502
I CAN GET THE CROWD.
THE LISTS ARE GOOD AND I'VE
DRAFTED SARAH TO HELP.
94
00:06:08,602 --> 00:06:11,439
IF YOU CAN PICK UP THE FLYERS
ON THE WAY HOME, TOGETHER
WE CAN GET THEM ALL OUT.
95
00:06:11,539 --> 00:06:14,307
- DONE, DONE AND DONE.
- THEN LET'S PULL THE TRIGGER.
96
00:06:14,408 --> 00:06:17,044
- WE'RE ANNOUNCING SATURDAY.
- Woman: Hey!
97
00:06:17,144 --> 00:06:18,979
OH! I'M SO SORRY.
SORRY.
98
00:06:21,348 --> 00:06:24,051
I'M SORRY
TO INTERRUPT, BILL.
HI, BARB.
99
00:06:24,151 --> 00:06:27,187
WE HAVE A FIASCO
ON OUR HANDS.
100
00:06:27,287 --> 00:06:28,989
AN I.N.S. TEAM IS
HERE UNANNOUNCED--
101
00:06:29,089 --> 00:06:31,492
HARASSING OUR
DOCKWORKERS, DEMANDING
I.D. AND DOCUMENTATION,
102
00:06:31,592 --> 00:06:34,127
- TREATING
EVERYONE LIKE CRIMINALS.
- THEY'VE GOT NO REASON.
103
00:06:34,227 --> 00:06:37,130
THEY'RE RESPONDING
OFF AN ANONYMOUS TIP.
SOMEONE DROPPED A DIME.
104
00:06:38,666 --> 00:06:41,201
THAT SOMEONE
WOULD BE COLBURN.
105
00:06:41,301 --> 00:06:44,872
OH, HE AS MUCH
SAID SO ON THE RADIO--
BAITING ME ON ILLEGALS.
106
00:06:44,972 --> 00:06:48,308
BEEN IN BUSINESS 15 YEARS,
KEPT OUR NOSES CLEAN THE WHOLE
TIME AND NOW THIS.
107
00:06:48,408 --> 00:06:50,878
WE DON'T HIRE ILLEGALS,
SO WE'RE IN THE CLEAR.
108
00:06:52,245 --> 00:06:55,315
BUT I THINK WE'RE IN
FOR A NASTY FIGHT.
109
00:06:55,415 --> 00:06:58,519
I GUESS WE CAN SAY
YOUR PLAN'S OPENED US UP
TO PUBLIC SCRUTINY.
110
00:07:02,890 --> 00:07:04,658
Nicki:
You guys still there?
111
00:07:04,758 --> 00:07:07,495
Because I'm going to need
some weatherstripping too.
112
00:07:09,362 --> 00:07:12,432
YOUR FATHER HAD 14 WIVES.
113
00:07:12,533 --> 00:07:14,868
MAY I ASK HOW YOU PLAN
114
00:07:14,968 --> 00:07:16,770
TO DISPOSE OF THEM?
115
00:07:16,870 --> 00:07:20,340
NEITHER HEAVENLY FATHER
NOR MY FATHER'S SPIRIT
116
00:07:20,440 --> 00:07:23,343
HAVE GIVEN ME ANY GUIDANCE
ON THE ISSUE JUST YET.
117
00:07:23,443 --> 00:07:26,547
THEY ARE A TREASURED
AND DESERVING FLOCK...
118
00:07:27,948 --> 00:07:29,382
NOW CAST ADRIFT.
119
00:07:29,483 --> 00:07:31,952
THE JEWELS
IN MY FATHER'S CROWN.
120
00:07:32,052 --> 00:07:35,789
YOU ARE NOT THE FIRST
TO HAVE MADE AN INQUIRY.
121
00:07:38,859 --> 00:07:42,896
DO YOU HAVE A BURNING
IN THE BOSOM FOR ANYONE
IN PARTICULAR?
122
00:07:45,933 --> 00:07:47,801
I DO.
123
00:07:50,303 --> 00:07:52,840
I SHOULD LIKE
YOUR MOTHER.
124
00:07:55,943 --> 00:07:57,711
MY M-MOTHER?
125
00:07:59,880 --> 00:08:02,449
I'VE BEEN BLESSED
WITH THREE WIVES
126
00:08:02,550 --> 00:08:05,986
IN KANSAS AND MALINDA
WITH ME HERE.
127
00:08:06,086 --> 00:08:08,121
YET YOUR MOTHER
128
00:08:08,221 --> 00:08:11,859
HAS LONG CAUGHT MY EYE.
129
00:08:13,393 --> 00:08:16,997
SHE'S A MOST HANDSOME,
PROVEN WOMAN.
130
00:08:19,833 --> 00:08:24,638
WOULD THIS BE
A MARRIAGE FOR ETERNITY
OR JUST FOR TIME?
131
00:08:26,640 --> 00:08:30,177
FOR TIME ONLY.
132
00:08:30,277 --> 00:08:33,346
IT WOULD BE MOST CRUEL
TO SEPARATE YOUR FATHER
AND MOTHER
133
00:08:33,446 --> 00:08:35,983
IN ETERNITY.
134
00:08:40,320 --> 00:08:42,590
MM-HMM.
135
00:08:45,859 --> 00:08:48,896
LET ME REFLECT
UPON YOUR REQUEST.
136
00:08:52,432 --> 00:08:54,134
( drill whirrs )
137
00:08:54,234 --> 00:08:56,503
Bill over phone:
Mom, I want you
to sit down.
138
00:08:56,604 --> 00:08:58,338
I want you to stop
whatever you're doing.
139
00:08:58,438 --> 00:09:02,042
I WANT TO TELL YOU SOMETHING.
I'M RUNNING FOR STATE SENATE.
140
00:09:02,142 --> 00:09:04,111
DID--
141
00:09:04,211 --> 00:09:06,079
STATE SENATE?
142
00:09:06,179 --> 00:09:08,982
Once we're elected,
we're gonna tell the world
who we are.
143
00:09:09,082 --> 00:09:11,318
The days of hiding
and shame are over.
144
00:09:12,185 --> 00:09:13,654
MOM?
145
00:09:13,754 --> 00:09:16,890
- Are you still there?
- ( drill whirring )
146
00:09:18,091 --> 00:09:20,427
- I'M HERE.
- Are you okay?
147
00:09:20,527 --> 00:09:23,230
OH, I--
148
00:09:23,330 --> 00:09:25,565
I JUST WISH
YOUR GRANDFATHER
149
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
COULD BE ALIVE
FOR THIS DAY.
150
00:09:29,336 --> 00:09:31,504
LISTEN, I'M ANNOUNCING
MY CANDIDACY THIS SATURDAY
151
00:09:31,605 --> 00:09:33,440
AND I WANT YOU
TO INTRODUCE ME.
152
00:09:33,540 --> 00:09:35,575
- Me?
- YEAH, YOU'RE MY MOTHER.
153
00:09:36,977 --> 00:09:39,312
BUT I-- I--
I DON'T KNOW
IF I'LL BE BACK.
154
00:09:39,412 --> 00:09:41,615
Where are you going?
155
00:09:41,715 --> 00:09:44,184
UH, ERRANDS.
156
00:09:44,284 --> 00:09:46,987
WHAT WOULD I SAY?
157
00:09:48,221 --> 00:09:50,223
BARB WILL PREPARE
SOME REMARKS FOR YOU.
158
00:09:50,323 --> 00:09:54,928
( chuckles )
YOU AND ME, WE'VE ALWAYS BEEN
A GOOD TEAM, HAVEN'T WE?
159
00:09:55,028 --> 00:09:57,931
- ( beeps )
- Frank: WELL,
I FIXED THE LOCK.
160
00:09:58,031 --> 00:09:59,432
( whirrs )
161
00:09:59,532 --> 00:10:02,269
NOT MUCH YOU
CAN'T DO WITH A DRILL
AND A WIRE HANGER.
162
00:10:02,369 --> 00:10:04,838
THAT'S NICE,
BUT HONESTLY, FRANK,
163
00:10:04,938 --> 00:10:06,807
WHY CAN'T WE JUST
LEAVE HER HERE?
164
00:10:06,907 --> 00:10:10,543
ALL SHE DOES IS MOPE.
HOW CAN YOU STAND IT?
165
00:10:10,644 --> 00:10:13,180
IT GETS ON MY NERVES.
COME ON.
166
00:10:13,280 --> 00:10:16,817
WE'VE GOT 16 HOURS
AHEAD OF US. LET'S GO!
167
00:10:19,119 --> 00:10:21,421
- MARGE: WHATCHA DOING?
- WORKING ON MY SPEECH.
168
00:10:21,521 --> 00:10:25,392
YOUR FAVORITE--
CARROT BRAN.
169
00:10:25,492 --> 00:10:27,928
THANK YOU.
170
00:10:29,462 --> 00:10:30,998
- SOMETHING ELSE?
- MM-HMM.
171
00:10:31,098 --> 00:10:34,367
BARB WANTED ME
TO DO SOMETHING,
172
00:10:34,467 --> 00:10:36,704
SO I CALLED THE STUDIO
AND I TRIED,
173
00:10:36,804 --> 00:10:40,507
BUT THEY SAID, "DON'T DO IT."
I REALLY REALLY TRIED,
174
00:10:40,607 --> 00:10:43,410
BUT I'M KINDA
STUCK NOW, BILL.
175
00:10:45,913 --> 00:10:49,783
- I'M ALL EARS.
- THERE WAS A SNAFU
176
00:10:49,883 --> 00:10:52,786
- AT V.S.N. ON THE AIR...
- UH-HUH.
177
00:10:52,886 --> 00:10:55,555
...AND BEN WAS ACCIDENTALLY
REFERRED TO AS SOMEONE ELSE.
178
00:10:55,655 --> 00:10:57,257
AS WHO?
179
00:10:58,491 --> 00:11:01,829
- AS MR. MARGENE HEFFMAN.
- ON CAMERA?
180
00:11:01,929 --> 00:11:04,497
- BASICALLY.
- YOU CORRECTED THEM, RIGHT?
181
00:11:04,597 --> 00:11:07,901
I REALLY DIDN'T HAVE A CHANCE.
BUT, BILL, IT IS MY
PROFESSIONAL OPINION
182
00:11:08,001 --> 00:11:10,070
THAT IF I JUST SAY NOTHING,
IT'LL GO AWAY.
183
00:11:10,170 --> 00:11:13,406
- MARGENE, SOMETHING LIKE THAT
CAN'T STAND UNCORRECTED.
- ARE YOU SURE?
184
00:11:13,506 --> 00:11:16,243
HE WAS IN THE SHADOWS.
NO ONE WILL EVER
RECOGNIZE HIM.
185
00:11:16,343 --> 00:11:18,846
- MARGENE--
- AND, BILL, IT'S STARTING
TO GET TO THE POINT
186
00:11:18,946 --> 00:11:22,750
WHERE IT'S EMBARRASSING
NOT TO HAVE A PUBLIC HUSBAND
OR FATHER TO MY CHILDREN.
187
00:11:22,850 --> 00:11:25,786
MARGENE, MY SON CANNOT BE
THE FATHER OF YOUR CHILDREN,
188
00:11:25,886 --> 00:11:28,856
NOR CAN HE BE YOUR HUSBAND.
AND BEN IS NOT A SALES TOOL.
189
00:11:28,956 --> 00:11:30,758
MY AUDIENCE REALLY LIKED IT.
190
00:11:30,858 --> 00:11:33,193
I DON'T CARE IF
THEY STOOD ON THEIR HEADS
AND SPIT WOODEN NICKELS.
191
00:11:33,293 --> 00:11:35,462
YOU NEED TO FIX THIS
BY THE END OF THE DAY.
192
00:11:38,465 --> 00:11:41,401
WELL, ALL RIGHT.
ALL RIGHT.
193
00:11:41,501 --> 00:11:43,804
WAIT.
194
00:11:45,205 --> 00:11:47,340
HOW DID BEN REACT
WHEN THIS HAPPENED?
195
00:11:48,708 --> 00:11:50,811
HE WAS JUST
KIND OF EMBARRASSED.
196
00:11:50,911 --> 00:11:55,082
- EMBARRASSED HOW?
- BILL, IT WAS NOTHING.
FORGET IT.
197
00:11:59,586 --> 00:12:02,622
SOME OF THE WORKERS
AT THE STORES HAVE
VOLUNTEERED TO GIVE RIDES.
198
00:12:02,722 --> 00:12:04,391
YOUR FATHER'S
ASSOCIATES AT ROTARY--
199
00:12:04,491 --> 00:12:07,160
HE'S MADE THE INITIAL CALLS.
THIS IS JUST THE FOLLOW UP.
200
00:12:07,260 --> 00:12:09,662
RIGHT, ABSOLUTELY.
GOT IT, GOT IT.
201
00:12:09,763 --> 00:12:11,865
OH, WELL,
THANK YOU, HONEY.
202
00:12:11,965 --> 00:12:14,434
UM, WE'LL SEE YOU TONIGHT
WHEN WE DO THE FLYERS, RIGHT?
203
00:12:14,534 --> 00:12:16,369
- YES.
- ( baby cooing )
204
00:12:18,105 --> 00:12:20,440
- WHAT'S THAT?
- A BABY.
205
00:12:20,540 --> 00:12:22,309
YES, I KNOW IT'S A BABY.
WHOSE IS IT?
206
00:12:22,409 --> 00:12:25,212
IT'S SCOTT'S FRIEND PATTY'S
207
00:12:25,312 --> 00:12:29,316
AND I'M BABYSITTING
WHILE HE'S HELPING
HER OUT WITH SOMETHING.
208
00:12:29,416 --> 00:12:31,819
OH, THAT'S NICE OF HIM.
209
00:12:31,919 --> 00:12:34,922
OH, HONEY, CAN I ASK YOU--
DO YOU KNOW ANY NICE GIRLS
FOR BENNY TO DATE?
210
00:12:35,022 --> 00:12:38,291
- HIS AGE?
- I WILL DEFINITELY PUT SOME
THOUGHT INTO IT RIGHT AWAY.
211
00:12:38,391 --> 00:12:40,794
( baby cooing )
212
00:12:49,436 --> 00:12:51,138
WHAT DO YOU DREAM OF?
213
00:12:51,238 --> 00:12:53,573
A YELLOW HOUSE.
214
00:12:53,673 --> 00:12:57,644
I DON'T CARE HOW BIG.
JUST YELLOW.
215
00:12:57,744 --> 00:13:00,914
I THINK THAT WOULD BE
A CHEERFUL HOUSE.
216
00:13:03,550 --> 00:13:07,888
- AND WHAT WOULD
BE IN THAT HOUSE?
- ROCKING CHAIRS,
217
00:13:07,988 --> 00:13:11,358
WHERE WE'D SIT
AND HOLD ALL OUR CHILDREN
218
00:13:11,458 --> 00:13:14,461
AND GRANDCHILDREN.
219
00:13:14,561 --> 00:13:17,630
AND IN THE END,
220
00:13:17,730 --> 00:13:21,034
WE'D HOLD EACH OTHER.
221
00:13:27,975 --> 00:13:30,643
WE'RE IN THE CLEAR, WANDA.
222
00:13:30,743 --> 00:13:33,380
WE'RE GOOD.
WE CAN HAVE THOSE THINGS.
223
00:13:38,285 --> 00:13:40,087
WHAT'S WRONG?
224
00:13:41,388 --> 00:13:43,924
YOU KNOW...
225
00:13:44,024 --> 00:13:46,593
MY LIFE BEGAN
WITH YOU, JOEY.
226
00:13:46,693 --> 00:13:49,930
NOTHING THAT
CAME BEFORE MATTERS.
227
00:14:02,275 --> 00:14:05,045
I LOVE YOU.
228
00:14:19,492 --> 00:14:21,428
YOU KNOW WHAT THERE WAS
AT CAMP, BEN?
229
00:14:21,528 --> 00:14:23,230
A REAPER.
230
00:14:23,330 --> 00:14:25,933
THAT'S SOMEONE WHO TAKES
LADIES' CLOTHES OFF.
231
00:14:29,336 --> 00:14:31,271
( inhales )
232
00:14:35,875 --> 00:14:39,012
TEENIE, SWEETHEART,
WHY DON'T YOU GO INSIDE
233
00:14:39,112 --> 00:14:41,881
- AND HAVE LUNCH
WITH YOUR BROTHERS?
- OKAY.
234
00:14:44,551 --> 00:14:46,186
SON.
235
00:14:46,286 --> 00:14:49,122
BEN.
236
00:14:52,625 --> 00:14:55,428
MARGE TOLD ME ABOUT THAT
CONFUSION OVER AT V.S.N.
237
00:14:55,528 --> 00:14:58,498
I'M SORRY YOU GOT PUT
IN THAT POSITION.
238
00:15:01,068 --> 00:15:04,437
SHE WAS VERY CLEAR
IT WAS JUST A GOOF.
239
00:15:04,537 --> 00:15:08,375
IT MEANT ABSOLUTELY NOTHING.
SHE'S STRAIGHTENING
THE WHOLE THING OUT.
240
00:15:09,342 --> 00:15:11,411
ANYTHING YOU WANT
TO TALK ABOUT?
241
00:15:13,613 --> 00:15:14,747
NOPE.
242
00:15:14,847 --> 00:15:17,417
SO ARE WE GOOD?
243
00:15:18,485 --> 00:15:20,287
WE'RE GOOD.
244
00:15:20,387 --> 00:15:22,589
YOU KNOW, BEN,
245
00:15:22,689 --> 00:15:26,259
I LIKE TO THINK YOU
AND I HAVE AN OPEN DOOR
246
00:15:26,359 --> 00:15:28,595
OF COMPLETE TRUST
AND COMMUNICATION.
247
00:15:28,695 --> 00:15:30,363
IT MEANS A LOT TO ME.
248
00:15:30,463 --> 00:15:32,365
THANKS, DAD.
249
00:15:32,465 --> 00:15:34,501
IT DOES TO ME TOO.
250
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
GREAT.
HEY, BE SURE YOU'RE
WEARING ENOUGH SUNSCREEN.
251
00:15:53,186 --> 00:15:56,623
ALBY:
DEAR MOTHER, I HAVE
WONDERFUL NEWS.
252
00:15:56,723 --> 00:15:59,926
HEAVENLY FATHER HAS INFORMED ME
OF HIS PLANS FOR YOU.
253
00:16:00,027 --> 00:16:03,930
OH, WILL I BE STAYING ON
AT THE BIG HOUSE?
254
00:16:04,031 --> 00:16:06,766
- I THINK NOT.
- WELL...
255
00:16:06,866 --> 00:16:08,368
WILL I BE...
256
00:16:08,468 --> 00:16:11,671
MOVING TO A NEW ABODE
WITH MY LOVING SISTERWIVES?
257
00:16:11,771 --> 00:16:13,706
NO.
258
00:16:13,806 --> 00:16:15,275
AM I WARM?
259
00:16:15,375 --> 00:16:17,410
HEAVENLY FATHER HAS
SINGLED YOU OUT
260
00:16:17,510 --> 00:16:20,480
FOR VERY SPECIAL TREATMENT.
HE LOVES YOU SO.
261
00:16:20,580 --> 00:16:22,082
HE HAS TOLD ME THE NAME
262
00:16:22,182 --> 00:16:25,218
OF YOUR NEXT HUSBAND.
263
00:16:28,655 --> 00:16:32,392
- I'M TO BE SEALED?
- TO A STRONG, ADMIRABLE MAN.
264
00:16:32,492 --> 00:16:35,795
HE WILL PROTECT YOU
AND CHERISH YOU FOR
THE PRIZE THAT YOU ARE.
265
00:16:35,895 --> 00:16:37,597
I'M NOT--
266
00:16:37,697 --> 00:16:40,800
I'M NOT SURE
YOUR DEAR FATHER WOULD
HAVE WISHED THIS.
267
00:16:40,900 --> 00:16:42,869
PAPA IS GONE.
268
00:16:42,969 --> 00:16:44,837
YOU ARE NOW THE PROPERTY
OF THE PRIESTHOOD.
269
00:16:44,937 --> 00:16:46,906
MY LOVING COUNSEL IS
270
00:16:47,006 --> 00:16:50,043
FOR YOU TO PREPARE
YOURSELF FOR THIS MAN.
271
00:16:50,143 --> 00:16:53,413
SURELY YOU DO NOT DOUBT
THE HEAVENLY FATHER'S WISDOM.
272
00:16:56,049 --> 00:16:57,784
WOULD YOU DEIGN
273
00:16:57,884 --> 00:17:01,554
TO TELL ME WHO MY NEW
PRIESTHOOD HOLDER MIGHT BE?
274
00:17:01,654 --> 00:17:04,557
AND SPOIL THE SURPRISE
ON YOUR WEDDING DAY?
275
00:17:04,657 --> 00:17:07,260
I DON'T MIND.
276
00:17:08,828 --> 00:17:11,564
VERY WELL.
277
00:17:13,166 --> 00:17:15,668
( cell phone ringing )
278
00:17:17,937 --> 00:17:21,007
- HELLO?
- ( wailing )
OH, MY DAUGHTER!
279
00:17:21,108 --> 00:17:24,311
MAMA?
280
00:17:24,411 --> 00:17:27,647
- OH, MY DAUGHTER.
- WHAT IS IT?
281
00:17:32,719 --> 00:17:35,588
ARE YOU ALL RIGHT?
HAVE YOU BEEN IN AN ACCIDENT?
282
00:17:35,688 --> 00:17:37,457
( continues wailing )
283
00:17:38,825 --> 00:17:41,094
( horn blaring )
284
00:17:42,262 --> 00:17:44,697
ARE YOU HURT OR SICK?
285
00:17:44,797 --> 00:17:47,066
I'm coming
to get Cara Lynn.
Can I see you?
286
00:17:47,167 --> 00:17:49,836
NO! NO!
287
00:17:52,038 --> 00:17:53,873
DON, WHAT IS IT?
WHAT'S GOING ON?
288
00:17:53,973 --> 00:17:56,643
- WE'RE CLEAN
WITH THE I.N.S. RIGHT?
- WE'RE CLEAN ON IMMIGRATION,
289
00:17:56,743 --> 00:17:58,545
- BUT IT OPENED
A CAN OF WORMS.
- TELL ME.
290
00:17:58,645 --> 00:18:00,747
THEY WENT THROUGH
OUR WHOLE ROSTER.
291
00:18:00,847 --> 00:18:03,150
THEY FOUND THE DISCREPANCY
BETWEEN PAYROLL AND ACTUAL
NUMBER OF EMPLOYEES.
292
00:18:03,250 --> 00:18:06,553
- WHAT DISCREPANCY?
- THE WIVES PUT ON PAYROLL
FOR HEALTH INSURANCE.
293
00:18:06,653 --> 00:18:08,155
WE COVERED THAT
WITH DUMMY TIMECARDS.
294
00:18:08,255 --> 00:18:10,357
WE STOPPED THE DUMMYING
FOR THE LAST AUDIT.
295
00:18:10,457 --> 00:18:13,059
- WHAT DID YOU TELL THEM?
- I BLUFFED, SAID I DIDN'T KNOW,
296
00:18:13,160 --> 00:18:14,894
SAID I'D CHECK
WITH BOOKKEEPING.
297
00:18:14,994 --> 00:18:16,496
BUT THEY'RE COMING BACK
WITH A TEAM OF ACCOUNTANTS.
298
00:18:16,596 --> 00:18:18,798
GET THE WIVES
OFF THE BOOKS NOW.
299
00:18:18,898 --> 00:18:20,600
THEN THEY LOSE
THEIR COVERAGE.
300
00:18:20,700 --> 00:18:22,569
DON, THIS IS
A LIT FUSE AND IT'S
A LOUSY TIME FOR A SCANDAL.
301
00:18:22,669 --> 00:18:24,771
IT'S A BAD TIME
FOR ME TOO, BILL.
302
00:18:24,871 --> 00:18:27,774
I'M FIGHTING TOOTH
AND NAIL FOR VISITATION
WITH MY KIDS.
303
00:18:27,874 --> 00:18:30,743
THE COURTS
FIND OUT I DROPPED
INSURANCE ON MY KIDS,
304
00:18:30,843 --> 00:18:32,512
IT'S A BIG STRIKE AGAINST ME.
I CAN'T AFFORD THAT.
305
00:18:32,612 --> 00:18:35,047
LISTEN TO ME.
LISTEN TO ME. WE CAN
GET ALTERNATE COVERAGE.
306
00:18:35,148 --> 00:18:36,983
OH, WELL, THAT'S EASY
FOR YOU TO SAY.
307
00:18:37,083 --> 00:18:40,019
VERNIE HAS DIABETES.
LUCAS HAS A.D.D.
308
00:18:40,119 --> 00:18:41,554
I'LL NEVER GET 'EM ENROLLED
IN ANOTHER PLAN.
309
00:18:41,654 --> 00:18:43,156
YOU'RE NOT
GONNA KNOW FOR SURE
UNTIL WE CHECK IT OUT,
310
00:18:43,256 --> 00:18:44,591
AND WE NEED
TO DO THAT NOW.
311
00:18:44,691 --> 00:18:47,560
( door opens, slams )
312
00:18:50,963 --> 00:18:52,599
( engine whirrs )
313
00:19:05,845 --> 00:19:08,381
ALTERNATOR
OR SPARK PLUGS?
314
00:19:08,481 --> 00:19:10,750
BATTERY.
315
00:19:13,486 --> 00:19:17,790
YEAH, WITH MY TRUCK
IT'S ALWAYS THE ALTERNATOR
OR SPARK PLUGS.
316
00:19:19,792 --> 00:19:22,895
I'M BUSY.
MAKE YOUR POINT.
317
00:19:24,931 --> 00:19:27,166
YOU MURDERED
THE PROPHET,
318
00:19:31,338 --> 00:19:32,839
THEN DUG HIM UP
319
00:19:34,407 --> 00:19:36,509
AND BURNED HIS BODY.
320
00:19:50,890 --> 00:19:52,225
WHAT DO YOU
WANT FROM ME?
321
00:19:52,325 --> 00:19:54,894
WHAT YOU DID
322
00:19:54,994 --> 00:19:58,598
WAS BY GOD'S
PERFECT DESIGN.
323
00:20:01,768 --> 00:20:04,003
I WANT TO TALK TO YOU
ABOUT YOUR BROTHER.
324
00:20:04,103 --> 00:20:07,307
OH, I KNOW YOU WANTED HIM
TO BE PROPHET,
325
00:20:07,407 --> 00:20:10,243
BUT IT SEEMS
YOUR BROTHER'S AMBITIONS
RUNS TOWARDS POLITICS.
326
00:20:10,343 --> 00:20:13,813
WELL, I WANT
TO ENLIST YOU
327
00:20:14,947 --> 00:20:16,849
IN A TRUER CAUSE.
328
00:20:23,290 --> 00:20:25,224
TOMMY, WHAT CAN
I DO FOR YOU?
329
00:20:25,325 --> 00:20:28,628
- HAVE YOU GOT
A SECOND?
- SURE.
330
00:20:28,728 --> 00:20:31,364
I'M JUST WONDERING,
HAVE YOU SEEN OR SPOKEN
331
00:20:31,464 --> 00:20:33,333
TO LEILA SINCE
WE HAD OUR LITTLE TALK?
332
00:20:33,433 --> 00:20:36,403
- NO.
- WHAT ABOUT
YOUR ASSISTANT?
333
00:20:37,770 --> 00:20:39,606
- WHAT ABOUT HER?
- SAME QUESTION.
334
00:20:39,706 --> 00:20:41,574
I-- I DON'T KNOW.
I DON'T THINK SO.
335
00:20:41,674 --> 00:20:46,446
- IS SHE STILL ON PAYROLL?
- SHE WAS A VOLUNTEER.
A STUDENT.
336
00:20:46,546 --> 00:20:50,082
RESERVATIONS ARE
SMALL COMMUNITIES.
337
00:20:50,182 --> 00:20:52,118
RUMORS START UP
ALL THE TIME.
338
00:20:52,218 --> 00:20:53,720
HERE'S THE LATEST.
339
00:20:53,820 --> 00:20:56,523
YOUR ASSISTANT HELPED
LEILA OUT OF THE HOSPITAL
340
00:20:56,623 --> 00:20:58,858
THEN BOUGHT HER BABY,
341
00:20:58,958 --> 00:21:01,494
AND LEILA USED THE MONEY
TO MAKE A DRUG BUY.
342
00:21:01,594 --> 00:21:03,896
DO YOU KNOW
ANYTHING ABOUT THAT?
343
00:21:03,996 --> 00:21:05,465
NO. NOTHING.
344
00:21:05,565 --> 00:21:07,834
THERE'S A MEMORY HERE.
345
00:21:07,934 --> 00:21:12,204
WHEN PEOPLE HEAR
OF INDIAN CHILDREN
BEING TAKEN BY WHITES,
346
00:21:12,305 --> 00:21:15,007
IT PUSHES
HISTORICAL BUTTONS.
347
00:21:15,107 --> 00:21:16,976
IT GETS NASTY.
348
00:21:17,076 --> 00:21:20,313
YEAH, I CAN IMAGINE.
349
00:21:20,413 --> 00:21:23,249
( whispering )
SARAH ELIZABETH,
YOU LIED TO ME!
350
00:21:23,350 --> 00:21:25,752
I DIDN'T WANT
TO GET LEILA IN TROUBLE.
351
00:21:25,852 --> 00:21:28,154
Well, I was
completely blindsided.
352
00:21:28,254 --> 00:21:30,289
I WAS ON THIN ICE
AT THIS PLACE BEFORE,
353
00:21:30,390 --> 00:21:32,492
- BUT IT JUST GOT
A LOT THINNER.
- DOES DAD KNOW?
354
00:21:32,592 --> 00:21:35,628
OF COURSE NOT.
I THOUGHT THIS WHOLE
LEILA THING WAS OVER
355
00:21:35,728 --> 00:21:38,365
when we left her
at the hospital,
but surprise!
356
00:21:38,465 --> 00:21:40,967
WELL, JUST DON'T
TELL HIM, OKAY?
357
00:21:41,067 --> 00:21:42,569
Oh, yes, right.
358
00:21:42,669 --> 00:21:44,303
YOU DAD'S ABOUT
TO ANNOUNCE HIS CANDIDACY
359
00:21:44,404 --> 00:21:45,905
AND I'M GONNA TAP HIM
ON THE SHOULDER AND SAY,
360
00:21:46,005 --> 00:21:48,274
"OH, BY THE WAY,
YOUR DAUGHTER'S TAKEN
AN INDIAN BABY."
361
00:21:48,375 --> 00:21:51,143
I DIDN'T TAKE HIM.
I'M JUST WATCHING HIM
UNTIL LEILA GETS BACK.
362
00:21:51,243 --> 00:21:53,780
WHO KNOWS WHO
SHE COULD BRING WITH HER?
THESE METH PEOPLE--
363
00:21:53,880 --> 00:21:55,848
they have guns,
gangs and cartels.
364
00:21:55,948 --> 00:21:57,850
You could be putting
yourself in danger.
365
00:21:57,950 --> 00:22:00,019
I'M NOT IN DANGER, MOM.
366
00:22:00,119 --> 00:22:02,288
I'M WORRIED
ABOUT THIS BABY.
367
00:22:02,389 --> 00:22:05,692
HONEY, YOU NEED TO DO
THE RESPONSIBLE THING
368
00:22:05,792 --> 00:22:08,995
AND GET THAT BABY BACK
TO THE RESERVATION.
369
00:22:09,095 --> 00:22:11,531
I AM BEING
RESPONSIBLE, OKAY?
370
00:22:11,631 --> 00:22:13,866
THIS WOMAN'S BEEN
WITH US FOR TWO DAYS
371
00:22:13,966 --> 00:22:16,469
AND NO GUNS, NO METH.
372
00:22:16,569 --> 00:22:18,538
JUST BABY FOOD.
373
00:22:18,638 --> 00:22:21,641
YOU CAN TRUST ME. HEY.
374
00:22:25,678 --> 00:22:28,748
- YOU STUDY HARD NOW, HONEY.
- OKAY.
375
00:22:32,685 --> 00:22:35,622
- OH, WAIT WAIT WAIT.
- WHAT IS IT?
376
00:22:35,722 --> 00:22:37,890
I HAVE TOO MANY THINGS TO DO
FOR ANY MORE NONSENSE.
377
00:22:37,990 --> 00:22:41,127
YOUR BAKING DISH.
DARLING!
378
00:22:45,965 --> 00:22:47,867
MAMA?
379
00:22:49,068 --> 00:22:50,970
WHAT ARE
YOU DOING HERE?
380
00:22:51,070 --> 00:22:53,706
OH, YOU DIDN'T KNOW?
381
00:22:55,675 --> 00:22:59,979
- KNOW WHAT?
- YOUR MOTHER
AND I ARE TO BE SEALED.
382
00:23:02,314 --> 00:23:03,950
THAT'S IMPOSSIBLE.
383
00:23:04,050 --> 00:23:06,619
J.J.:
SOMETIME DURING
GENERAL CONCLAVE.
384
00:23:08,721 --> 00:23:10,523
CARA LYNN,
GET IN THE CAR.
385
00:23:10,623 --> 00:23:12,659
THIS IS SOME
TWISTED JOKE, RIGHT?
386
00:23:12,759 --> 00:23:14,894
( chuckles )
NOT AT ALL.
387
00:23:14,994 --> 00:23:16,663
I'M A VERY BLESSED MAN.
388
00:23:16,763 --> 00:23:19,265
YOU ARE NOT GONNA
LET THIS HAPPEN,
ARE YOU, MOTHER?
389
00:23:19,365 --> 00:23:21,333
IT'S WHAT HEAVENLY FATHER
HAS ORDAINED,
390
00:23:21,434 --> 00:23:24,537
- ACCORDING TO ALBERT.
- NO, IT'S DEMENTED.
YOU'RE MY MOTHER.
391
00:23:24,637 --> 00:23:28,040
HONEY, IT'S NOT UNUSUAL
FOR A CHILD TO RESENT
392
00:23:28,140 --> 00:23:31,310
- A PARENT'S REMARRIAGE.
- BUT NOT TO MY EX-HUSBAND.
393
00:23:31,410 --> 00:23:33,145
MALINDA,
DO NOT LET THIS HAPPEN.
394
00:23:33,245 --> 00:23:35,347
YOU DON'T KNOW HER.
SHE WILL CHEW YOU UP
AND SPIT YOU OUT.
395
00:23:35,448 --> 00:23:37,717
THAT IS A MOST
UNKIND THING TO SAY.
396
00:23:37,817 --> 00:23:39,852
AS SOMEONE ABOUT
TO BE YOUR NEW FATHER,
397
00:23:39,952 --> 00:23:41,754
I'LL NOT ALLOW YOU
TO ADDRESS YOUR MOTHER
IN THAT TONE.
398
00:23:41,854 --> 00:23:43,422
THIS IS DEMENTED
BEYOND WORDS.
399
00:23:43,523 --> 00:23:46,258
OKAY, PLEASE STOP
USING THAT WORD.
400
00:23:46,358 --> 00:23:48,127
I REALLY DON'T WANT
TO HEAR THAT WORD AGAIN.
401
00:23:48,227 --> 00:23:50,296
YOU'RE TAKING ADVANTAGE
OF HER, OF HER CONFUSION
402
00:23:50,396 --> 00:23:53,332
- AND HER GRIEF.
- HONEY, I'M HERE
UNDER MY OWN STEAM.
403
00:23:53,432 --> 00:23:55,568
NO, MAMA, YOU DO NOT
HAVE TO BE A LAMB
TO THE SLAUGHTER.
404
00:23:55,668 --> 00:23:56,769
YOU CAN CHOOSE
YOUR OWN PATH.
405
00:23:56,869 --> 00:23:59,472
I BELIEVE DEEPLY
IN THE PATH THAT I'M ON.
406
00:23:59,572 --> 00:24:02,341
I AM PRACTICING THE ART
OF PERFECT OBEDIENCE.
407
00:24:02,441 --> 00:24:03,776
WHY IS IT
ALWAYS ABOUT YOU?
408
00:24:03,876 --> 00:24:06,646
WHY CAN'T
YOU EVER SUPPORT ME?
409
00:24:06,746 --> 00:24:08,848
AND IT JUST SO HAPPENS
410
00:24:08,948 --> 00:24:12,318
THAT I THINK
WE'VE GOT THE STUFF
TO MAKE A GOOD MATCH.
411
00:24:12,418 --> 00:24:14,286
IT HAS A CERTAIN ZING.
412
00:24:14,386 --> 00:24:17,023
WE'RE ALL HAPPY
AND CONTENT.
413
00:24:17,123 --> 00:24:19,158
YOURS IS
THE UNQUIET SOUL.
414
00:24:19,258 --> 00:24:20,860
LISTEN UP,
BOTH OF YOU.
415
00:24:20,960 --> 00:24:22,795
I HAVE JUST GOTTEN
MY LIFE BACK ON TRACK
416
00:24:22,895 --> 00:24:25,097
AND YOU ARE NOT GONNA TAKE
THAT AWAY FROM ME.
417
00:24:28,367 --> 00:24:31,738
MARRYING A DAUGHTER
AND THEN HER MOTHER
IS BEYOND SICK.
418
00:24:31,838 --> 00:24:33,740
HE'S EVIL AND MALICIOUS.
419
00:24:33,840 --> 00:24:35,575
THERE'S NOTHING
HE WOULDN'T DO TO CRUSH
SOMEONE'S HAPPINESS.
420
00:24:35,675 --> 00:24:38,210
THAT'S EXACTLY
WHAT HE'S DOING--
CRUSHING MY HAPPINESS.
421
00:24:38,310 --> 00:24:39,746
JOEY AND I ARE
STARTING OVER--
422
00:24:39,846 --> 00:24:41,548
HE'S GONNA
TEAR US ASUNDER.
423
00:24:41,648 --> 00:24:43,816
- ( baby cooing )
- YOU CAN FIX IT, NICKI.
424
00:24:43,916 --> 00:24:45,918
- HOW?
- J.J.'S CRAZY FOR YOU.
425
00:24:46,018 --> 00:24:47,887
IF YOU GO FAR AWAY,
HE'LL FOLLOW.
426
00:24:47,987 --> 00:24:50,056
- I WILL NOT BE BAIT, WANDA.
- WE HAVE TO DO SOMETHING.
427
00:24:50,156 --> 00:24:52,725
SHORT OF KILLING HIM,
I DON'T KNOW WHAT
THAT WOULD BE.
428
00:24:52,825 --> 00:24:54,460
WOULD YOU?
429
00:24:54,561 --> 00:24:56,428
- WOULD I WHAT?
- KILL HIM.
430
00:24:56,529 --> 00:24:58,430
WE'RE NOT
GONNA KILL HIM.
431
00:24:58,531 --> 00:25:00,933
NO. NO.
432
00:25:01,033 --> 00:25:04,470
WANDA.
433
00:25:04,571 --> 00:25:06,372
HE'S STRONGER
THAN US, NICKI.
434
00:25:06,472 --> 00:25:07,907
WE HAVE TO
DO SOMETHING.
435
00:25:08,007 --> 00:25:09,742
OR HE'LL JUST
GET STRONGER.
436
00:25:29,195 --> 00:25:31,564
( knocker raps )
437
00:26:06,899 --> 00:26:10,069
DOES ANYBODY CARE
THAT MY MOTHER IS
MARRYING MY EX-HUSBAND?
438
00:26:10,169 --> 00:26:12,071
DOES IT STRIKE
ANYONE ELSE AS PERVERSE?
439
00:26:12,171 --> 00:26:14,206
OH, IT'S PERVERSE.
IT'S VERY PERVERSE.
440
00:26:14,306 --> 00:26:15,975
HE SHOULD BE GELDED
AND SHE SHOULD HAVE HER--
441
00:26:16,075 --> 00:26:18,510
SASSAFRAS.
442
00:26:18,611 --> 00:26:20,412
THERE'S REALLY NOTHING
WE CAN DO.
443
00:26:20,512 --> 00:26:23,082
THEY'RE BOTH CONSENTING
ADULTS AND THERE'S NO LAW
AGAINST CRAZY.
444
00:26:23,182 --> 00:26:25,551
- STAMPS, HON.
- STAMPS STAMPS STAMPS.
445
00:26:25,652 --> 00:26:27,954
- ( door closes )
- OH, HOORAY!
446
00:26:28,054 --> 00:26:29,455
BENNY'S HERE
WITH THE PIZZA.
447
00:26:29,555 --> 00:26:31,858
PIZZA?
PIZZA? PIZZA?
448
00:26:31,958 --> 00:26:34,861
BEN:
ONE LARGE PEPPERONI,
ONE LARGE MUSHROOM,
449
00:26:34,961 --> 00:26:37,997
ONE SMALL
HOT SAUSAGE. MOM?
450
00:26:38,097 --> 00:26:40,099
PEPPERONI.
THAT SOUNDS DELICIOUS. BILL?
451
00:26:40,199 --> 00:26:43,002
- MUSHROOM FOR ME, SON.
- MAKE THAT TWO FOR YOUR FATHER.
452
00:26:45,337 --> 00:26:47,239
MARGENE?
453
00:26:51,310 --> 00:26:53,913
WHAT KIND OF PIZZA
WOULD YOU LIKE, MARGIE?
454
00:26:54,013 --> 00:26:57,083
OH, I'LL HAVE
THE SAUSAGE.
455
00:27:02,655 --> 00:27:04,523
EXCUSE ME.
456
00:27:04,623 --> 00:27:06,392
I WANT PEPPERONI, BEN.
457
00:27:07,559 --> 00:27:09,428
THANKS, BEN.
JOIN US.
458
00:27:09,528 --> 00:27:11,864
GEE, DAD, I CAN'T.
I HAVE HOMEWORK.
459
00:27:14,801 --> 00:27:16,402
WHAT'S WITH
ALL THE LOOKS?
460
00:27:16,502 --> 00:27:19,638
- ( phone ringing )
- Teenie: OOH, I'LL GET IT.
461
00:27:21,273 --> 00:27:24,343
UH-OH. I THOUGHT
YOU SAID ALL THIS
I.N.S. STUFF WAS OVER.
462
00:27:24,443 --> 00:27:27,947
- WHAT?
- THERE'S A "TIMES" ONLINE
STORY ABOUT THE RAID.
463
00:27:28,047 --> 00:27:30,549
"A SPECIAL INVESTIGATION UNIT
IS LOOKING INTO OVERSIGHTS."
464
00:27:30,649 --> 00:27:32,018
WHAT SPECIAL
INVESTIGATION UNIT?
465
00:27:32,118 --> 00:27:34,687
OH, I'M SURE
IT'S JUST ROUTINE.
466
00:27:34,787 --> 00:27:36,455
IT'S ROUTINE,
RIGHT, BILL?
467
00:27:36,555 --> 00:27:39,658
IT'S ABOUT PUTTING YOU GUYS
ON THE PAYROLL FOR MEDICAL.
468
00:27:41,928 --> 00:27:44,931
- DON'T WORRY.
DON'S TAKING CARE OF IT.
- DADDY, PHONE.
469
00:27:47,299 --> 00:27:49,468
YEAH. WHAT?
470
00:27:49,568 --> 00:27:51,738
BARB, WHY IS
EVERYONE SO TENSE?
471
00:27:51,838 --> 00:27:53,405
I KNOW IT ISN'T
OUT OF CONCERN FOR ME.
472
00:27:53,505 --> 00:27:55,374
MORE FLYERS, MARGIE?
473
00:27:55,474 --> 00:27:57,309
WHAT?
474
00:27:57,409 --> 00:27:58,911
TELL ME.
475
00:27:59,011 --> 00:28:01,781
WE'RE MOVING UP
OUR ANNOUNCEMENT
BY THREE DAYS.
476
00:28:03,415 --> 00:28:05,517
- WHAT?
- BILL, I CAN'T FINISH
THAT LOG CABIN.
477
00:28:05,617 --> 00:28:07,386
YES, YOU CAN.
WORK DOUBLE TIME.
478
00:28:07,486 --> 00:28:09,588
COLBURN'S MOVED
HIS ANNOUNCEMENT
UP TO THURSDAY.
479
00:28:09,688 --> 00:28:11,490
SOMEHOW HE FOUND OUT
WHEN WE'RE ANNOUNCING,
480
00:28:11,590 --> 00:28:13,525
AND HE'S TRYING
TO GET THE JUMP ON US.
WE HAVE TO MOVE OURS UP.
481
00:28:13,625 --> 00:28:15,795
BARB, WE'VE GOTTA
PUSH BACK.
482
00:28:18,831 --> 00:28:20,132
HE'S PLAYING
DIRTY POOL.
483
00:28:20,232 --> 00:28:23,069
WE NEED TO STAY
AHEAD OF THE GAME.
484
00:28:24,203 --> 00:28:26,405
WHAT ARE YOU
LOOKING AT ME FOR?
485
00:28:30,276 --> 00:28:32,211
BARB!
486
00:28:34,180 --> 00:28:35,848
BARB?
487
00:28:37,249 --> 00:28:38,951
BARB?
488
00:28:42,321 --> 00:28:45,024
- BARB, WHAT ARE YOU DOING?
- SIFTING WEEVILS.
489
00:28:45,124 --> 00:28:47,860
- HONEY--
- NO, I'M ALL RIGHT.
490
00:28:47,960 --> 00:28:52,164
I'M JUST REALLY
REALLY SWAMPED
RIGHT NOW, THAT'S ALL.
491
00:28:52,264 --> 00:28:54,700
HONEY, WE HAVE
TO ANNOUNCE FIRST
TO GET THE MOMENTUM.
492
00:28:54,801 --> 00:28:57,369
I CAN TALK TO DON...
493
00:28:57,469 --> 00:28:59,405
- NO. NO.
- ...TAKE SOME OF
THE PRESSURE OFF OF YOU.
494
00:28:59,505 --> 00:29:01,140
HAVE HIM PICK UP SOME
OF THE SLACK AT THE CASINO.
495
00:29:01,240 --> 00:29:02,909
( emphatically ) NO.
496
00:29:11,717 --> 00:29:13,119
WHAT ARE YOU DOING?
497
00:29:13,219 --> 00:29:15,855
I DON'T KNOW,
BUT I THINK IT WILL
MAKE ME FEEL BETTER.
498
00:29:15,955 --> 00:29:18,424
BILL, DON'T WORRY.
THIS'LL BE FAST.
499
00:29:18,524 --> 00:29:19,725
( both grunt )
500
00:29:19,826 --> 00:29:21,994
( crickets chirping )
501
00:29:29,768 --> 00:29:31,637
YOU TOLD 'EM
9:00 P.M., RIGHT?
502
00:29:31,737 --> 00:29:33,672
YES, I SAID 9:00.
503
00:29:33,772 --> 00:29:36,943
WHEN YOU SAID THE BORDER,
I THOUGHT YOU MEANT
TUCSON OR PHOENIX,
504
00:29:37,043 --> 00:29:38,710
NOT THE ACTUAL BORDER.
505
00:29:38,811 --> 00:29:41,447
THEY'RE DRIVING UP
FROM HERMOSILLO.
506
00:29:41,547 --> 00:29:45,684
THIS ISN'T REALLY
AN EXACT SCIENCE, YOU KNOW.
507
00:29:45,784 --> 00:29:48,220
WE CAN GET OUR THROATS
SLIT OUT HERE.
508
00:29:50,422 --> 00:29:52,224
MAYBE THIS WAS
A MISTAKE.
509
00:29:52,324 --> 00:29:54,393
OH, THIS IS
SOME BUSINESS PLAN.
510
00:29:54,493 --> 00:29:56,963
A REAL DOOZY.
511
00:30:00,032 --> 00:30:02,001
- ( car approaching )
- IF THIS WORKS OUT,
512
00:30:02,101 --> 00:30:05,537
THIS IS THE ABSOLUTE,
POSITIVE LAST TIME.
513
00:30:05,637 --> 00:30:08,574
- ( whispering )
GET DOWN! BORDER PATROL!
- ( radio chatter )
514
00:30:13,279 --> 00:30:15,414
- ( cell phone ringing )
- OH!
515
00:30:15,514 --> 00:30:17,349
- ( whispers )
SHUT THAT OFF!
- I DON'T KNOW HOW!
516
00:30:17,449 --> 00:30:20,752
- HELLO.
- Bill: Mom,
sorry if I woke you.
517
00:30:20,853 --> 00:30:22,154
NO, I'M STILL AWAKE.
518
00:30:22,254 --> 00:30:23,890
THERE'S BEEN
A CHANGE IN PLANS.
519
00:30:23,990 --> 00:30:25,224
I'M MOVING UP
MY ANNOUNCEMENT
TO WEDNESDAY.
520
00:30:25,324 --> 00:30:27,026
- CAN YOU STILL MAKE IT?
- AFFIRMATIVE.
521
00:30:27,126 --> 00:30:28,895
WHY ARE YOU WHISPERING?
522
00:30:28,995 --> 00:30:32,164
THE BABY'S ASLEEP.
I'LL SEE YOU WEDNESDAY.
523
00:30:32,264 --> 00:30:34,901
- ( phone clicks )
- THERE THEY ARE.
THAT'S THEM.
524
00:30:35,001 --> 00:30:37,103
WAIT WAIT WAIT.
525
00:30:37,203 --> 00:30:39,805
COMO USTED,
AND SO ON?
526
00:30:39,906 --> 00:30:41,807
WE RAN OUT OF GAS.
527
00:30:41,908 --> 00:30:45,344
48 NAPES, 36 LILAC CROWNS
AND TWO MEALIES.
528
00:30:47,679 --> 00:30:49,448
HERE'S YOUR CASH. HERE.
529
00:30:49,548 --> 00:30:51,984
- TAKE IT.
- FRANK: STEP ON IT.
COME ON.
530
00:30:52,084 --> 00:30:54,320
COME ON, HURRY UP.
LET'S GET TO THE CAR.
531
00:30:54,420 --> 00:30:56,488
LET'S GET THESE BABIES
INTO THE TRUCK.
532
00:30:56,588 --> 00:30:59,425
LET'S GET OUT OF HERE FAST.
GIVE MY REGARDS TO HOLLIS.
533
00:30:59,525 --> 00:31:03,595
SHOO. SHOO.
LET'S GET OUR HEINIES
OUT OF HERE.
534
00:31:12,538 --> 00:31:14,373
WELCOME HOME.
535
00:31:15,774 --> 00:31:18,444
WHAT THE HECK?
HOW DID YOU GET IN HERE?
536
00:31:18,544 --> 00:31:19,979
IT WAS UNLOCKED.
537
00:31:20,079 --> 00:31:22,949
- THE DOOR?
- NO, THE WINDOW.
538
00:31:23,049 --> 00:31:26,218
YOU BROKE
INTO MY HOME?!
539
00:31:26,885 --> 00:31:29,088
NOT LIKE THAT.
540
00:31:31,123 --> 00:31:33,192
I BROUGHT YOU
GRAPE JELLY.
541
00:31:33,292 --> 00:31:36,762
ARE YOU CRAZY?
SOMEONE COULD'VE SEEN YOU.
542
00:31:36,862 --> 00:31:39,298
- I HAVE A WIFE.
- I CALLED.
543
00:31:39,398 --> 00:31:41,968
I FOUND OUT YOUR FAMILY IS
OUT OF TOWN FOR TWO DAYS.
544
00:31:42,068 --> 00:31:45,071
YOU CAN'T CALL
MY FAMILY.
545
00:31:48,975 --> 00:31:51,277
- I WAS CAREFUL.
- THIS IS INSANE.
546
00:31:51,377 --> 00:31:54,780
WHY? WHY DOES IT
HAVE TO BE CRAZY?
547
00:31:54,880 --> 00:31:58,017
LOOK. I MADE DINNER
WHILE I WAITED.
548
00:32:01,853 --> 00:32:03,956
CAN I STAY?
549
00:32:07,259 --> 00:32:11,797
LOOK. YOU CAN NEVER
DO THIS AGAIN.
550
00:32:11,897 --> 00:32:13,499
EVER.
551
00:32:15,034 --> 00:32:18,170
I MADE
TURKEY TETRAZZINI
AND COLESLAW.
552
00:32:20,039 --> 00:32:23,442
LET ME GO CHANGE.
AT LEAST WE CAN TALK.
553
00:32:41,727 --> 00:32:45,697
YOU WANTED
TO PLAY NICE DOLLY
WITH THE NANCY BOY...
554
00:32:49,168 --> 00:32:51,703
...BUT HE'S COLLABORATING
WITH YOUR ENEMY.
555
00:32:51,803 --> 00:32:53,905
WHAT A FOOL
YOU'VE BEEN.
556
00:32:54,006 --> 00:32:56,208
YOU'RE A PATHETIC CRYBABY
557
00:32:56,308 --> 00:33:00,112
WHO MASTURBATED HIMSELF
INTO A SODOMITE.
558
00:33:11,857 --> 00:33:15,294
OH YEAH.
( grunts )
559
00:33:23,902 --> 00:33:25,571
BEN.
560
00:33:27,206 --> 00:33:29,541
I WAS JUST TRYING
TO GET THE HOT COCOA MIX.
561
00:33:31,277 --> 00:33:33,679
BEN:
YOU KISSED ME.
562
00:33:35,181 --> 00:33:37,383
WAS IT REALLY
JUST A GOOF?
563
00:33:37,483 --> 00:33:40,819
ARE YOU EVER
GONNA BE HONEST,
564
00:33:40,919 --> 00:33:43,822
OR KEEP ACTING LIKE
I'M A STUPID KID
565
00:33:43,922 --> 00:33:46,558
AND YOU'RE JUST
SOME INNOCENT FLIRT?
566
00:33:48,127 --> 00:33:49,761
I'VE HAD TO GROW UP.
567
00:33:49,861 --> 00:33:51,763
WHY NOT YOU?
568
00:33:53,232 --> 00:33:55,834
THAT DAY WAS CRAZY
569
00:33:55,934 --> 00:33:57,736
AND YOU WERE SO NICE.
570
00:33:59,105 --> 00:34:00,739
I WAS JUST
VERY GRATEFUL
571
00:34:00,839 --> 00:34:03,041
AND I'M SORRY
IF YOU MISUNDERSTOOD.
572
00:34:03,142 --> 00:34:05,477
WHATEVER YOU SAY.
573
00:34:06,578 --> 00:34:08,247
BEN.
574
00:34:16,488 --> 00:34:20,492
IT DID...
MEAN SOMETHING.
575
00:34:21,527 --> 00:34:23,395
IT DID.
576
00:34:52,023 --> 00:34:53,892
( country western
music playing )
577
00:34:53,992 --> 00:34:56,428
100 BIRDS
AT $800 A POP.
578
00:34:56,528 --> 00:35:00,199
I'D SAY WE MADE
A MIGHTY PRETTY PENNY.
579
00:35:00,299 --> 00:35:01,967
LOIS:
DIDN'T I TELL YOU?
580
00:35:02,067 --> 00:35:04,002
IS THIS
EASY PICKINGS OR WHAT?
581
00:35:04,102 --> 00:35:06,004
I WANT TO SPLURGE
FOR MY HONEYS.
582
00:35:06,104 --> 00:35:10,041
LET'S STAY
AT A HOLIDAY INN EXPRESS.
583
00:35:10,142 --> 00:35:13,179
UH, NO CAN DO.
584
00:35:13,279 --> 00:35:15,614
WE NEED TO DRIVE
STRAIGHT THROUGH.
585
00:35:15,714 --> 00:35:18,250
IT'S AFTER 2:00 A.M.
AND I NEED ME SOME SHUT-EYE.
586
00:35:18,350 --> 00:35:20,186
NO, I'LL SIT
IN THE FRONT WITH HER
587
00:35:20,286 --> 00:35:23,555
AND YOU CAN JUST STRETCH
RIGHT ON OUT BACK HERE.
588
00:35:23,655 --> 00:35:26,625
NO, UM, THIS IS
CRAP BACK HERE.
589
00:35:28,260 --> 00:35:32,198
FRANK, YOUR SON IS RUNNING
FOR STATE SENATE
590
00:35:32,298 --> 00:35:34,700
AND HE WANTS ME TO BE
AT HIS LITTLE RALLY.
591
00:35:34,800 --> 00:35:37,068
I AM NOT
GOING TO MISS IT.
592
00:35:37,169 --> 00:35:39,638
THAT IS NEWS TO ME.
593
00:35:39,738 --> 00:35:41,640
WELL, NOW YOU KNOW.
594
00:35:41,740 --> 00:35:43,642
I THOUGHT THAT
595
00:35:44,543 --> 00:35:48,380
MAYBE JODEAN
AND I WOULD HAVE
596
00:35:48,480 --> 00:35:50,449
A LITTLE HONEYMOON
ON THE WAY BACK,
597
00:35:50,549 --> 00:35:52,951
MAYBE CAMP OUT
AT WHITE SANDS.
598
00:35:53,051 --> 00:35:54,853
ISN'T THAT RIGHT,
DARLING?
599
00:35:54,953 --> 00:35:57,122
I GUESS SO.
600
00:35:57,223 --> 00:35:59,291
WHAT'S HE WANT YOU FOR?
601
00:35:59,391 --> 00:36:02,861
I AM GIVING
HIS INTRODUCTORY SPEECH.
602
00:36:02,961 --> 00:36:04,730
YOU?
603
00:36:04,830 --> 00:36:07,266
WELL, THAT'S A HOOT.
604
00:36:07,366 --> 00:36:10,869
YOU ARE
PRACTICALLY ILLITERATE.
605
00:36:12,471 --> 00:36:14,240
YOU ARE WELCOME
TO COME ALONG.
606
00:36:14,340 --> 00:36:16,308
WHY? TO WATCH
YOU MUFF IT?
607
00:36:16,408 --> 00:36:18,644
THINK ABOUT IT, LOIS.
608
00:36:18,744 --> 00:36:22,214
YOUR FANCY SON
DOESN'T EVER WANT
TO BE SEEN WITH YOU.
609
00:36:22,314 --> 00:36:25,517
IT IS A LITTLE,
PETTY MAN
610
00:36:25,617 --> 00:36:27,453
WHO WON'T STAND
BY HIS SON.
611
00:36:27,553 --> 00:36:30,021
BE PROUD OF WHAT
THAT BOY'S ACCOMPLISHED.
612
00:36:30,121 --> 00:36:32,090
BE A GOOD FATHER FOR ONCE.
613
00:36:32,190 --> 00:36:33,792
COSTS YOU NOTHING.
614
00:36:41,132 --> 00:36:43,802
* HARK HARK HARK
615
00:36:43,902 --> 00:36:47,406
- * THE CHILDREN'S MUSIC...
- ( cooing )
616
00:36:47,506 --> 00:36:52,278
* CHILDREN'S VOICES,
OH, HOW SWEET *
617
00:36:52,378 --> 00:36:56,047
* WHEN IN INNOCENCE
AND LOVE *
618
00:36:56,147 --> 00:36:59,351
* LIKE THE ANGELS UP ABOVE
619
00:36:59,451 --> 00:37:02,020
* THEY WITH HAPPY HEARTS
620
00:37:02,120 --> 00:37:05,090
* AND CHEERFUL FACES MEET.
621
00:37:05,190 --> 00:37:08,460
OH. GIVE ME YOUR FACE.
622
00:37:12,230 --> 00:37:14,400
( calculator clicking )
623
00:37:18,337 --> 00:37:20,506
I BROUGHT US BREAKFAST.
624
00:37:20,606 --> 00:37:23,809
BARB MADE CINNAMON ROLLS.
625
00:37:23,909 --> 00:37:25,577
CAN I SIT?
626
00:37:25,677 --> 00:37:27,646
OF COURSE.
627
00:37:29,381 --> 00:37:31,350
WHAT BRINGS
YOU IN SO EARLY?
628
00:37:31,450 --> 00:37:33,619
I WANTED
TO VISIT WITH YOU...
629
00:37:35,020 --> 00:37:36,822
AND MAKE AMENDS.
630
00:37:36,922 --> 00:37:40,225
I'M TRULY SORRY
THAT MY ACTIONS HAVE
BEEN AFFECTING YOU, DON.
631
00:37:40,326 --> 00:37:42,461
- I'M OKAY.
- I'M GLAD,
632
00:37:42,561 --> 00:37:44,430
BUT I WANT TO
MAKE UP THE DIFFERENCE
ON THE MEDICAL PLANS.
633
00:37:44,530 --> 00:37:46,498
BILL, I CAN PAY
MY OWN WAY.
634
00:37:46,598 --> 00:37:48,500
I KNOW YOU CAN.
THAT'S NOT THE POINT.
635
00:37:48,600 --> 00:37:51,870
I CAUSED THE PROBLEM.
I WANT TO MAKE IT UP.
636
00:37:51,970 --> 00:37:55,073
LOOK. I KNOW YOU
HAVEN'T EXACTLY BEEN
A FAN OF MY POLITICAL PATH.
637
00:37:55,173 --> 00:37:57,509
THAT'S NOT IT.
638
00:37:58,644 --> 00:38:00,712
I DREAM ABOUT DOING
THINGS LIKE THIS TOO,
639
00:38:00,812 --> 00:38:03,515
BUT YOU'RE THE GUY
WHO MAKES IT HAPPEN.
640
00:38:03,615 --> 00:38:07,553
- OH, COME ON.
- MY LIFE, MY MARRIAGES
HAVE FALLEN APART.
641
00:38:07,653 --> 00:38:10,288
I'M STRUGGLING
TO PUT ONE FOOT
IN FRONT OF THE OTHER,
642
00:38:11,923 --> 00:38:14,259
SO MAYBE I'VE BEEN
WRESTLING WITH SOME ENVY.
643
00:38:14,360 --> 00:38:16,428
BUT I'M DONE
WITH THAT NOW.
644
00:38:16,528 --> 00:38:20,466
I'M ALL IN.
I REALLY AM.
645
00:38:24,670 --> 00:38:27,072
- HEY HEY HEY HEY.
- ( laughs )
646
00:38:27,172 --> 00:38:30,809
IT'S BEEN A TOUGH GAME, DON,
BUT I'M ON TOP OF IT NOW.
647
00:38:33,345 --> 00:38:35,514
( birds squawking )
648
00:38:49,461 --> 00:38:51,797
( snoring )
649
00:39:11,950 --> 00:39:13,885
( snores )
650
00:39:22,394 --> 00:39:24,763
( latches clinking )
651
00:39:40,679 --> 00:39:43,582
( birds chirping wildly,
wings flapping )
652
00:39:46,284 --> 00:39:48,253
OH. FRANK.
653
00:39:48,353 --> 00:39:50,388
( yells )
OH! FRANK!
654
00:39:50,489 --> 00:39:52,724
OH! OH OH OH!
655
00:39:52,824 --> 00:39:55,160
NO! NO!
656
00:39:55,260 --> 00:39:56,962
STOP 'EM!
STOP 'EM!
657
00:39:57,062 --> 00:39:59,598
- OH! FRANK! WHAT--
- FRANK: THEY'RE FLYING AWAY!
658
00:39:59,698 --> 00:40:01,332
YOU WERE SUPPOSED
TO TIE IT DOWN!
659
00:40:01,433 --> 00:40:03,101
YOU WERE
SUPPOSED TO FIX IT!
660
00:40:03,201 --> 00:40:05,136
OH, GET OFF
MY BACK, WOMAN!
661
00:40:09,975 --> 00:40:11,943
( pounds on door )
662
00:40:14,045 --> 00:40:17,616
SHE'S YOUR DAUGHTER?
AND THE TWO OF YOU TOOK
AN INDIAN BABY?
663
00:40:17,716 --> 00:40:20,652
NO. NO.
664
00:40:20,752 --> 00:40:22,754
- THAT'S NOT TRUE.
- THAT'S NOT WHAT LEILA SAYS,
665
00:40:22,854 --> 00:40:24,723
AND I'D BELIEVE HER
OVER YOU.
666
00:40:24,823 --> 00:40:26,758
THE RESERVATION POLICE
PICKED HER UP TODAY
667
00:40:26,858 --> 00:40:28,827
AND SHE'S RANTING
THAT SARAH TOOK
HER LITTLE BOY.
668
00:40:28,927 --> 00:40:31,229
LEILA IS LYING.
669
00:40:31,329 --> 00:40:33,298
SHE LEFT HER BABY
WITH SARAH.
670
00:40:33,398 --> 00:40:35,767
NO, YOU LIED TO ME.
671
00:40:35,867 --> 00:40:38,403
SHE IS YOUR DAUGHTER
AND SHE DOES HAVE THE BABY.
672
00:40:38,504 --> 00:40:42,741
YES, BUT I DIDN'T KNOW
THE WHOLE STORY BEFORE.
673
00:40:42,841 --> 00:40:47,012
SARAH IS--
SARAH IS JUST TRYING
TO DO THE RIGHT THING.
674
00:40:47,112 --> 00:40:49,615
YOU KNOW THERE ARE
LAWS AGAINST THIS,
DON'T YOU?
675
00:40:49,715 --> 00:40:51,683
AGAINST TAKING
OUR BABIES?
676
00:40:51,783 --> 00:40:54,986
YOUR L.D.S. TRYING
TO SAVE OUR SOULS?
677
00:40:55,086 --> 00:40:58,524
OUR SOULS DON'T
NEED TO BE SAVED,
AND CERTAINLY NOT BY YOU.
678
00:40:58,624 --> 00:41:00,926
WHAT'S THIS ALL ABOUT?
679
00:41:03,729 --> 00:41:05,764
YOUR VERSION OR MINE?
680
00:41:06,998 --> 00:41:08,634
I-- I, UM--
681
00:41:08,734 --> 00:41:11,537
I DIDN'T TELL YOU
THIS BEFORE,
682
00:41:11,637 --> 00:41:13,304
BECAUSE I THOUGHT IT WOULD
BE HANDLED BY NOW,
683
00:41:13,404 --> 00:41:15,240
BUT SARAH HAS A BABY.
684
00:41:15,340 --> 00:41:18,009
- WHAT BABY?
- THE BABY OF THE WOMAN
THAT YOUR WIFE
685
00:41:18,109 --> 00:41:21,780
- AND DAUGHTER HIT
ON THE RESERVATION.
- WE DID HIT A WOMAN.
686
00:41:21,880 --> 00:41:24,850
YOU WERE IN D.C.
SHE'S FINE, BUT--
687
00:41:24,950 --> 00:41:28,654
TOMMY, CAN I ASK YOU
TO LEAVE US ALONE WHILE
I GET CAUGHT UP?
688
00:41:28,754 --> 00:41:31,757
I PROMISE THIS WILL
BE RESOLVED TODAY.
689
00:41:39,531 --> 00:41:41,032
HOW COULD YOU
NOT HAVE TOLD ME?
690
00:41:41,132 --> 00:41:44,435
I WAS GOING TO TELL YOU.
OF COURSE I WAS.
691
00:41:44,536 --> 00:41:46,672
I DIDN'T WANT
TO BURDEN YOU.
692
00:41:46,772 --> 00:41:50,375
I AM DOING
EVERYTHING I CAN
693
00:41:50,475 --> 00:41:53,712
TO KEEP THESE PROBLEMS
FROM YOU, BUT...
694
00:41:55,013 --> 00:41:57,082
IT JUST BACKFIRED.
695
00:41:58,249 --> 00:41:59,818
HONEY, I KNOW
YOU DID THIS
696
00:41:59,918 --> 00:42:01,419
OUT OF THE GOODNESS
OF YOUR HEART,
697
00:42:01,519 --> 00:42:03,488
BUT THAT BABY'S GOT TO
GO BACK TO ITS MOTHER.
698
00:42:03,589 --> 00:42:05,791
SHE'S CLEARLY NOT READY
TO TAKE CARE OF HIM,
699
00:42:05,891 --> 00:42:07,826
AND I THINK I SHOULD HELP
UNTIL SHE IS ABLE.
700
00:42:07,926 --> 00:42:11,196
BUT YOUR IDEA
OF HELP IS PUTTING
THE WHOLE CASINO AT RISK.
701
00:42:11,296 --> 00:42:13,031
SO YOU'RE WORRIED
ABOUT THE POLITICS IN THIS?
702
00:42:13,131 --> 00:42:15,867
THAT'S NOT FAIR.
I'M WORRIED ABOUT YOU.
703
00:42:15,967 --> 00:42:20,471
YOU CAN NEVER LEGITIMATELY
BE THIS CHILD'S MOTHER.
704
00:42:20,572 --> 00:42:24,042
I KNOW THAT.
I'M NOT CRAZY.
705
00:42:24,142 --> 00:42:26,544
I JUST-- I JUST--
706
00:42:26,645 --> 00:42:29,280
I DIDN'T PLAN
ON FEELING THIS WAY.
707
00:42:29,380 --> 00:42:31,983
BRING THE BOY
TO TRIBAL SERVICES.
708
00:42:32,083 --> 00:42:34,653
IT'S THE RIGHT THING TO DO
NO MATTER HOW YOU FEEL.
709
00:42:36,988 --> 00:42:38,556
I DON'T THINK
I GOT THE INVITE.
710
00:42:38,657 --> 00:42:42,027
LEILA'S LONG GONE
AND SARAH'S HOLDING ON
TO HER BABY.
711
00:42:42,127 --> 00:42:45,296
SHE'S BEING UNREASONABLE
AND WE'VE GOT TO DEAL
WITH THIS NOW.
712
00:42:45,396 --> 00:42:47,733
YOU NEED TO TELL HER
THAT THE BABY'S GOING
BACK TONIGHT.
713
00:42:47,833 --> 00:42:50,035
I'M NOT GONNA WALK
IN HERE AND DICTATE TO HER.
714
00:42:50,135 --> 00:42:53,238
DUE RESPECT,
BUT WE DON'T HAVE
THAT KIND OF MARRIAGE.
715
00:42:53,338 --> 00:42:55,674
I'M SORRY, THIS IS--
I SHOULD'VE CALLED YOU.
716
00:42:55,774 --> 00:42:58,543
I WILL STAND BY YOU,
WHATEVER YOU NEED.
717
00:42:58,644 --> 00:43:01,279
EXCUSE US.
COME HERE.
718
00:43:03,348 --> 00:43:06,818
BUT YOU HAVE TO TELL ME
WHAT'S REALLY GOING ON.
719
00:43:06,918 --> 00:43:11,022
I DON'T KNOW.
SUDDENLY I HAVE THIS
CHANCE TO HELP SOMEBODY.
720
00:43:11,122 --> 00:43:14,159
I MEAN, THIS BABY
JUST WINDS UP IN MY ARMS.
721
00:43:14,259 --> 00:43:17,929
THIS PERFECT
PERFECT LITTLE--
722
00:43:19,564 --> 00:43:22,033
AND THEN IT ALL
CAME BACK TO ME...
723
00:43:24,836 --> 00:43:26,504
AND I JUST
COULDN'T LET GO.
724
00:43:26,604 --> 00:43:29,007
( whispering )
OKAY. HEY.
725
00:43:29,107 --> 00:43:31,877
IT'S OKAY.
726
00:43:31,977 --> 00:43:36,381
MAYBE NEVER DEALT
WITH LOSING OUR BABY.
727
00:43:36,481 --> 00:43:40,318
YOU KNOW, MAYBE WE'RE
GONNA HAVE TO.
728
00:43:42,120 --> 00:43:44,189
I DON'T KNOW HOW.
729
00:43:45,456 --> 00:43:47,092
NEITHER DO I.
730
00:43:47,192 --> 00:43:52,030
NOW WE JUST TAKE IT
STEP BY STEP
731
00:43:52,130 --> 00:43:57,068
IN WHATEVER
DIRECTION WE WANT.
732
00:44:10,916 --> 00:44:12,984
OKAY.
733
00:44:17,155 --> 00:44:19,090
AND EACH ONE
OF THESE CHARMS COMES
734
00:44:19,190 --> 00:44:22,060
WITH A CERTIFICATE
OF "HEARTS ON A SLEEVE"
AUTHENTICITY,
735
00:44:22,160 --> 00:44:25,697
BECAUSE I KNOW
HOW MUCH AUTHENTICITY
MATTERS TO YOU...
736
00:44:28,700 --> 00:44:32,704
WHICH IS WHY
I NEED TO--
737
00:44:34,039 --> 00:44:36,942
I NEED TO SET
THE RECORD STRAIGHT.
738
00:44:38,143 --> 00:44:40,045
I NEED TO SET
THE RECORD STRAIGHT.
739
00:44:40,145 --> 00:44:43,581
THAT GUY WHO WAS CALLED
MR. MARGENE HEFFMAN
THE OTHER DAY--
740
00:44:43,681 --> 00:44:45,416
HE'S NOT.
741
00:44:45,516 --> 00:44:47,719
HE WAS JUST
A GOOD FRIEND WHO WAS
HELPING ME OUT,
742
00:44:47,819 --> 00:44:49,154
NOT MY HUSBAND.
743
00:44:49,254 --> 00:44:52,023
MY HUSBAND--
744
00:44:57,062 --> 00:44:59,130
MY HUSBAND ABANDONED ME,
745
00:44:59,230 --> 00:45:01,099
WALKED OUT.
746
00:45:01,199 --> 00:45:04,402
AND I DIDN'T WANT
TO SAY ANYTHING ON CAMERA
747
00:45:04,502 --> 00:45:07,072
BECAUSE I WAS--
I AM SO ASHAMED.
748
00:45:07,172 --> 00:45:09,507
I'M SO ASHAMED.
749
00:45:09,607 --> 00:45:12,778
FOR MY WHOLE LIFE--
750
00:45:12,878 --> 00:45:15,680
I MEAN,
FIRST MY DAD--
751
00:45:15,781 --> 00:45:18,950
HE WAS A DRUNK
WHO LEFT ME AND MY MOM.
752
00:45:19,050 --> 00:45:20,752
( crying )
AND THEN MY MOM--
753
00:45:20,852 --> 00:45:22,888
MY MOM DIED ALONE
ON THE LAUNDRY ROOM FLOOR
754
00:45:22,988 --> 00:45:24,990
NEXT TO THE CHANGE MACHINE,
755
00:45:25,090 --> 00:45:28,026
AND I'M PRETTY SURE
ALCOHOL WAS INVOLVED.
756
00:45:28,126 --> 00:45:30,528
AND NOW I'M
JUST A SINGLE MOM
WITH THREE KIDS
757
00:45:30,628 --> 00:45:33,464
TRYING TO SELL
SHINY THINGS.
758
00:45:40,571 --> 00:45:42,808
( knocks loudly
on door )
759
00:45:45,576 --> 00:45:47,112
WHAT ARE YOU DOING?
WHERE DID YOU GO?
760
00:45:47,212 --> 00:45:48,746
WHAT ARE YOU
DOING BACK HERE?
761
00:45:48,847 --> 00:45:50,548
( emotionally )
I TRUSTED YOU
762
00:45:50,648 --> 00:45:52,183
AND YOU BETRAYED ME
WITH BILL.
763
00:45:52,283 --> 00:45:54,685
- WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?!
- I SAW YOUR PLANS,
764
00:45:54,786 --> 00:45:58,589
- ALL YOUR REPORTS.
- OF COURSE I TALKED TO HIM.
HE'S ONE OF MY ADVISORS.
765
00:45:58,689 --> 00:46:01,026
I CAN'T LET YOU
BREAK UP THE COMPOUND.
766
00:46:01,126 --> 00:46:04,562
THAT WOULD DESTROY
100 YEARS OF WHAT
WE'VE STRUGGLED TO BUILD.
767
00:46:04,662 --> 00:46:06,832
YOU HAVE NO RIGHT
TO DO THAT TO US.
768
00:46:06,932 --> 00:46:09,835
I WOULD NEVER
BETRAY YOU.
769
00:46:20,879 --> 00:46:25,750
I BELIEVE
IN THE PRINCIPLE, DALE,
770
00:46:25,851 --> 00:46:29,687
AND I BELIEVE THAT
MY PEOPLE HAVE TO STAY
STRONG TO DEFEND IT.
771
00:46:29,787 --> 00:46:32,924
BUT I WANT TO UNDO
MY FATHER'S MISDEEDS.
772
00:46:33,024 --> 00:46:37,863
HE WAS CRUEL
AND HE HURT
TOO MANY PEOPLE.
773
00:46:37,963 --> 00:46:40,431
I UNDERSTAND.
774
00:46:40,531 --> 00:46:43,234
I DO.
I UNDERSTAND.
775
00:46:44,735 --> 00:46:48,206
WE CAN DO THIS
TOGETHER.
776
00:46:55,313 --> 00:46:58,483
I THINK YOU'RE
THE ANSWER TO MY PRAYERS.
777
00:47:08,726 --> 00:47:12,330
- THE CREW GOT
THE LOG CABIN LOADED.
- GOOD. TEENIE, HURRY.
778
00:47:12,430 --> 00:47:15,566
WE STILL HAVE TO GET IT
ASSEMBLED ONSTAGE BY 2:00,
2:15 AT THE LATEST.
779
00:47:15,666 --> 00:47:19,837
- WHERE'S NICKI?
- I ASKED HER TO DO
A LITTLE RECON.
780
00:47:19,938 --> 00:47:22,473
I'LL EXPLAIN LATER.
781
00:47:24,075 --> 00:47:27,378
- MOM, DAD.
- WHAT IS IT, TEENIE?
782
00:47:27,478 --> 00:47:29,847
BEN ISN'T RIGHTEOUS.
783
00:47:31,082 --> 00:47:34,385
HE'S IN LOVE
WITH MARGENE.
784
00:47:34,485 --> 00:47:38,323
WHAT? NO, THAT WAS
JUST A SILLY TV THING.
785
00:47:38,423 --> 00:47:40,091
NOT THAT.
786
00:47:40,191 --> 00:47:41,859
HE WROTE HER
A LOVE LETTER
787
00:47:41,960 --> 00:47:44,930
ON OUR TRIP TO CUMORAH.
I READ IT.
788
00:47:47,933 --> 00:47:49,534
THEY'RE IN LOVE.
789
00:47:51,702 --> 00:47:53,538
WHAT-- WHAT HAPPENED?
790
00:47:55,040 --> 00:47:57,208
I DON'T KNOW.
791
00:47:57,308 --> 00:48:00,078
MARGENE MADE ME
LEAVE THE ROOM.
792
00:48:03,014 --> 00:48:04,882
WAS I WRONG
TO TELL YOU?
793
00:48:04,983 --> 00:48:07,986
NO, SWEETIE,
IT'S FINE.
794
00:48:08,086 --> 00:48:11,522
YOU GO ON AHEAD.
WE'LL CATCH UP WITH YOU.
795
00:48:14,025 --> 00:48:16,527
- I CAN'T BELIEVE THIS.
- DID YOU KNOW ABOUT THIS?
796
00:48:16,627 --> 00:48:18,229
NO NO, NOT THE LETTER.
797
00:48:18,329 --> 00:48:20,565
WHAT AREN'T
YOU TELLING ME?
798
00:48:22,000 --> 00:48:25,070
HONESTLY, THIS IS
NEWS TO ME TOO,
799
00:48:25,170 --> 00:48:28,039
- BUT--
- WHAT?
800
00:48:28,139 --> 00:48:31,776
BEN AND MARGENE HAD
801
00:48:31,876 --> 00:48:34,379
ACCIDENTAL LITTLE KISS.
802
00:48:34,479 --> 00:48:38,149
- AT CUMORAH?
- NO, AT THE TV STATION.
803
00:48:40,986 --> 00:48:42,887
WE DON'T NEED TO MAKE
A BIG DEAL OUT OF THIS.
804
00:48:42,988 --> 00:48:46,691
I JUST WANT TO KNOW
WHO KISSED WHO AND WHY.
805
00:48:46,791 --> 00:48:49,194
THEN WE'LL GET
TO THE LETTER.
806
00:48:52,263 --> 00:48:56,467
BILL, THIS-- THIS IS
REALLY HARD TO EXPLAIN.
807
00:48:58,636 --> 00:49:01,506
- I--
- I DID IT.
808
00:49:06,777 --> 00:49:10,015
THE KISS, THE LETTER--
IT WAS ALL ME.
809
00:49:11,249 --> 00:49:13,518
I HAD A STUPID CRUSH.
810
00:49:13,618 --> 00:49:16,154
IT'S OVER.
811
00:49:18,256 --> 00:49:20,425
I'M SORRY.
I WAS OUT OF LINE.
812
00:49:20,525 --> 00:49:24,495
I'LL QUIT YOUR CAMPAIGN,
DO WHATEVER YOU WANT.
813
00:49:24,595 --> 00:49:28,133
THANK YOU
FOR TELLING ME, BEN.
I KNOW THAT WASN'T EASY.
814
00:49:28,233 --> 00:49:30,935
MARGENE AND I NEED
TO TALK.
815
00:49:31,036 --> 00:49:33,571
YOU AND I CAN FINISH
THIS LATER, OKAY?
816
00:49:35,506 --> 00:49:37,275
HOLD ON, SON.
817
00:49:38,209 --> 00:49:39,977
YOU NEED
TO APOLOGIZE TO MARGE.
818
00:49:40,078 --> 00:49:42,913
NO, HE DOESN'T HAVE TO.
819
00:49:43,014 --> 00:49:44,649
REALLY, IT'S OKAY.
820
00:49:44,749 --> 00:49:47,418
I'M SORRY, MARGENE.
821
00:49:56,261 --> 00:49:58,396
I WISH YOU DIDN'T
HAVE TO DEAL WITH THIS.
822
00:50:00,931 --> 00:50:02,733
IT'S REALLY
NOT A BIG DEAL.
823
00:50:02,833 --> 00:50:04,902
HONESTLY.
824
00:50:05,002 --> 00:50:07,172
( cell phone ringing )
825
00:50:11,209 --> 00:50:13,611
FEEL FREE
TO GET THAT.
826
00:50:18,883 --> 00:50:20,118
- ( phone beep )
- HELLO.
827
00:50:20,218 --> 00:50:21,519
- Nicki: It's me.
- WHAT DO YOU KNOW?
828
00:50:21,619 --> 00:50:23,321
( whispering )
THAT ONLINE ARTICLE--
829
00:50:23,421 --> 00:50:25,290
IT HAD SEVERAL READERS'
COMMENTS SAYING
830
00:50:25,390 --> 00:50:27,258
that Home Plus is
a cover for polygamists.
831
00:50:27,358 --> 00:50:29,460
- WHAT?
- COLBURN'S ALL OVER IT.
832
00:50:29,560 --> 00:50:31,796
- HE'S TALKING
TO HOME PLUS EMPLOYEES.
- ( phones ringing )
833
00:50:34,399 --> 00:50:37,735
IT GETS WORSE.
HE HAS FRIENDS
AT CHANNEL 9
834
00:50:37,835 --> 00:50:40,305
AND THEY'RE SENDING A REPORTER
OUT TO THE STORES TODAY.
835
00:50:40,405 --> 00:50:42,740
COLBURN KNOWS, BILL,
AND HE'S GONNA USE IT.
836
00:50:44,875 --> 00:50:46,677
THANKS, MILLIE.
837
00:50:50,348 --> 00:50:52,217
( people chatting )
838
00:50:52,317 --> 00:50:54,685
( hammer pounding )
839
00:51:01,559 --> 00:51:04,895
I KNOW IT'S--
IT'S BAD NOW,
840
00:51:04,995 --> 00:51:07,832
BUT YOUR FATHER
WILL COME AROUND.
841
00:51:07,932 --> 00:51:10,101
I DON'T WANT
TO TALK ABOUT THIS NOW.
842
00:51:10,201 --> 00:51:12,437
- OR EVER.
- I-- I-- JUST--
843
00:51:12,537 --> 00:51:15,039
JUST SO YOU KNOW--
JUST SO YOU KNOW,
844
00:51:15,140 --> 00:51:18,443
I LOVE YOU, AND...
845
00:51:19,210 --> 00:51:21,011
WE'LL GET THROUGH THIS.
846
00:51:21,112 --> 00:51:24,682
- I'M ON YOUR SIDE.
- I NEED YOU TO GET
ON THE OTHER SIDE
847
00:51:24,782 --> 00:51:27,352
- AND BALANCE
THIS THING, MOM.
- ALL RIGHT. ALL RIGHT.
848
00:51:27,452 --> 00:51:29,254
WAIT WAIT WAIT!
BEN, IT'S TIPPING!
IT'S TIPPING!
849
00:51:29,354 --> 00:51:32,490
- I'VE GOT IT.
- OH.
850
00:51:32,590 --> 00:51:35,926
JOEY, YOU MADE IT.
851
00:51:36,026 --> 00:51:37,762
WELL, HOW COULD
I MISS THIS?
852
00:51:37,862 --> 00:51:39,797
JUST WANTED
TO BE WITH FAMILY.
853
00:51:49,574 --> 00:51:52,543
OH, HEY, BILL.
NERVOUS ABOUT
YOUR ANNOUNCEMENT?
854
00:51:52,643 --> 00:51:54,779
45 MINUTES TO GO.
855
00:51:54,879 --> 00:51:57,382
DO YOU HAVE A SEC?
856
00:51:57,482 --> 00:52:00,185
YEAH.
IS SOMETHING WRONG?
857
00:52:02,587 --> 00:52:05,623
THEY HAVE US CORNERED.
IT'S UNRAVELING, DON.
858
00:52:05,723 --> 00:52:07,692
COLBURN KNOWS
THERE'S POLYGAMISTS HERE.
859
00:52:07,792 --> 00:52:09,760
WE'LL JUST DENY IT.
860
00:52:09,860 --> 00:52:13,431
CHANNEL 9 IS
SENDING SOMEONE OVER,
THE I.N.S. IS ON OUR SCENT
861
00:52:13,531 --> 00:52:15,400
AND COLBURN'S SCREAMING IT
FROM THE ROOFTOPS.
862
00:52:15,500 --> 00:52:17,335
HOW-- HOW DO
WE STOP IT?
863
00:52:18,836 --> 00:52:21,772
WE HAVE TO GIVE
THEM SOMETHING
OR WE'RE ALL GOING DOWN.
864
00:52:21,872 --> 00:52:24,409
WHAT ARE YOU SAYING?
865
00:52:25,543 --> 00:52:27,645
I KNOW THIS IS ASKING
THE IMPOSSIBLE.
866
00:52:30,348 --> 00:52:32,917
WILL YOU TAKE
THE BULLET?
867
00:52:38,155 --> 00:52:39,957
DON:
I PRACTICE
THE PRINCIPLE.
868
00:52:40,057 --> 00:52:42,527
I MANIPULATED
THE BOOKS TO PUT
FOUR OF MY FIVE WIVES
869
00:52:42,627 --> 00:52:45,863
ON PAYROLL TO GET
MEDICAL INSURANCE
FOR THEM.
870
00:52:45,963 --> 00:52:49,800
I'VE BEEN
LIVING A DOUBLE LIFE
AND I APOLOGIZE
871
00:52:49,900 --> 00:52:51,536
TO EVERYONE
I'VE BETRAYED.
872
00:52:51,636 --> 00:52:54,071
I HOODWINKED MY PARTNER
BILL HENRICKSON,
873
00:52:54,171 --> 00:52:57,342
AND I'VE TENDERED
MY RESIGNATION.
874
00:53:03,714 --> 00:53:05,883
ANYTHING YOU WANT TO ADD,
MR. HENRICKSON?
875
00:53:08,353 --> 00:53:10,087
THIS IS A DEEPLY
PERSONAL MATTER
876
00:53:10,187 --> 00:53:13,791
AND I DOUBT IT'S ANYONE'S
BUSINESS BUT OUR OWN
HERE AT THE COMPANY.
877
00:53:23,401 --> 00:53:25,670
AS WE CONTINUE
ON THIS PATH,
878
00:53:25,770 --> 00:53:28,239
WE ASK FOR YOUR
CONTINUED PROTECTION,
879
00:53:28,339 --> 00:53:30,441
COURAGE
AND INSPIRATION.
880
00:53:30,541 --> 00:53:33,444
IN THE NAME
OF JESUS CHRIST, AMEN.
881
00:53:33,544 --> 00:53:36,381
- ( rock music playing )
- ( crowd cheering )
882
00:53:43,053 --> 00:53:45,155
* Star cracks open
883
00:53:45,256 --> 00:53:47,157
* The wall's fallen
through the floor *
884
00:53:47,258 --> 00:53:49,059
* Just as well
to keep it... *
885
00:53:49,159 --> 00:53:51,329
( music continues )
886
00:53:59,370 --> 00:54:01,606
HONEY, YOU'RE SUPPOSED
TO BE IN THE AUDIENCE.
887
00:54:06,243 --> 00:54:09,680
- I'M SO SORRY.
- FOR WHAT?
888
00:54:11,115 --> 00:54:13,684
( crying )
I'M SO SORRY.
889
00:54:15,052 --> 00:54:16,787
HE LIED TO YOU...
890
00:54:16,887 --> 00:54:18,889
FOR ME.
891
00:54:21,292 --> 00:54:23,428
I DON'T KNOW
WHY I DID IT,
892
00:54:23,528 --> 00:54:26,664
BUT IT JUST HAPPENED
AND I WISH I COULD
TAKE IT ALL BACK.
893
00:54:30,067 --> 00:54:32,703
I KISSED HIM
894
00:54:32,803 --> 00:54:35,005
AND I MEANT IT.
895
00:54:38,709 --> 00:54:41,412
I WANTED YOU TO BE THERE,
BUT YOU WEREN'T AND HE WAS
896
00:54:41,512 --> 00:54:44,649
AND IN THAT MOMENT
I JUST KISSED HIM.
897
00:54:44,749 --> 00:54:46,651
( sobbing )
898
00:54:48,953 --> 00:54:52,256
Lois:
AND SO I BRING YOU
MY DEVOTED,
899
00:54:52,357 --> 00:54:55,826
DEDICATED
AND SELF-MADE SON,
900
00:54:55,926 --> 00:54:58,028
YOUR NEXT
STATE SENATOR,
901
00:54:58,128 --> 00:55:01,966
WILLIAM ORVILLE
HENRICKSON.
902
00:55:16,414 --> 00:55:19,384
BUT YOU CAN
CALL ME BILL.
903
00:55:21,452 --> 00:55:24,288
AND THAT
INSPIRING WOMAN,
MY MOTHER,
904
00:55:24,389 --> 00:55:26,924
IS ONE OF THE REASONS
I AM STANDING
UP HERE TODAY.
905
00:55:27,024 --> 00:55:29,259
SHE OVERCAME HARDSHIPS
906
00:55:29,360 --> 00:55:32,630
TO GIVE HER CHILDREN
A SENSE OF PURPOSE
AND INTEGRITY.
907
00:55:32,730 --> 00:55:35,766
I CREDIT HER
AND HER ALONE,
908
00:55:35,866 --> 00:55:38,335
FOR TEACHING ME
THAT THROUGH FAITH
AND HARD WORK
909
00:55:38,436 --> 00:55:40,204
A PERSON CAN
TRANSFORM THEMSELVES,
910
00:55:40,304 --> 00:55:43,674
CAN EVEN TRANSFORM
A DESTINY.
911
00:55:43,774 --> 00:55:45,543
THROUGH FAITH
AND HARD WORK,
912
00:55:45,643 --> 00:55:49,380
I'VE TRANSFORMED
MYSELF FROM A KID
FROM JUNIPER CREEK
913
00:55:49,480 --> 00:55:53,718
INTO A BUSINESSMAN
AND A PROUD FAMILY MAN.
914
00:55:53,818 --> 00:55:55,753
( cheering )
915
00:56:03,494 --> 00:56:05,663
( crickets chirping )
916
00:56:19,176 --> 00:56:21,145
( footsteps )
917
00:56:28,352 --> 00:56:31,822
I JUST THOUGHT IT
WOULD BE BEST IF I LEFT
FOR A WHILE, YOU KNOW?
918
00:56:33,424 --> 00:56:35,826
I WAS THINKING
THE SAME THING.
919
00:56:43,934 --> 00:56:46,871
- ( door closes )
- ( theme music playing )
68818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.