Original subtitles

Burada durun lütfen.

Nini, sence insanlar gerçekten hükümete oy vermek için mi gittiler?!

Onlara oy vermemiş olmamız şu anlama gelmez ki...

Saçma sapan konuşuyorsun!

Bu bir gerçek!

- Sen konformistsin! - Değilim!

Hayır, zamanında geleceğiz!

Tamam, tamam, tamam.

- Merhaba. - Merhaba, içeri gelin.

Evet... Evet, aldım.

Aldım... Evet, evet... Dur bir dakika.

Odanız o kadar küçük ki, ihtiyacınız olan her şeyi bulacağınızdan eminim .

Şimdi gitmem lazım, yakında döneceğim.

Tamam, görüşürüz... Aşağı geliyorum, bağırma!

Her şeyin var mı?

Ellerinizi yıkayın!

Bu kadın gerçekten tuhaftı.

Bilmiyorum, arkadaşlarımın vize almasına yardım etti.

Hayır, hayır, başka birini bulmalıyız. Meksika'da sıkışıp kalabiliriz.

Bence o güvenilir, ona güvenebilirsin.

Söylediği tek kelimeye bile inanmıyorum.

- O bir illüzyon. - DSÖ?

- O kadın. - O halde başka birini bul!

Bu senin de sorunun!

- Burada mı? - O? Fikrim yok.

- DSÖ? - Bu kız.

Onun kim olduğunu bilmiyorsun ve kalmasına izin mi verdin?

- Belki o bir manyaktır... - Veya bir seri katildir.

Pandemi sürecinde ev arkadaşı bulmak gerçekten zor .

- Onu nerede buldun? - Beni internetten buldu.

Merhaba.

Evde misin?

Dışarıda olduğunu sanıyordum, senden bahsediyordum.

Bunlar Nini ve Vajiko. Ve bu...

- Tina. - Tina.

Tanıştığıma memnun oldum.

- Senin hakkında söylediklerimi duydun mu? - HAYIR.

Hadi gidelim, saat zaten dokuz.

Ah kahretsin, saat zaten dokuz.

- Gel, ceketini alayım. - Acele edelim.

Kaç yaşındasın?

24.

Gerçekten mi?

Daha genç olduğunu sanıyordum.

Ne!

Hadi!

Yıkamadım.

Ve o kadın hakkında...

Nini, sokağa çıkma yasağı! Eve dönemeyeceğiz!

Onlar çılgınlar. Her şeyi hallettin mi?

Evet.

Hızlı bir duş alacağım ve detayları tartışabiliriz.

Tamam aşkım.

Evet Beka.

Nasılsın?

İyi, sen?

Burada çok işim var. Zaten yerleştiniz mi?

Evet. Tam bir ucubeyle yaşıyorum. Dairede çıplak dolaşıyor.

- Güzel bir vücudu var mı? - Ne?

Onu oraya koymayın! İndir şunu!

Seni çok özledim ve belki de seni ziyaret etmek için Poti'ye gelmeliyim diye düşündüm.

Benim de seni ne kadar özlediğimi biliyorsun

ama kendime ayıracak bir dakikam bile yok .

Tamam anladım.

Her şeyden yoruldum, birlikte yaşamamızı sabırsızlıkla bekliyorum.

Belki de burayı beklediğimden daha erken bitiririm .

Gerçekten mi?

Evet, sanırım bir aydan kısa sürede Tiflis'e geleceğim .

Bu beni mutlu ediyor.

Tamam aşkım.

- Tamam mı? - Seni öpüyorum, hoşçakal.

Ben de.

Bugün için özür dilerim. Acelem vardı ve seni bu şekilde bıraktım.

Bu iyi.

Yani başvuruda da söylediğimiz gibi bu daire için 500 Laris ödememiz gerekiyor.

Tanesi 250 Laris ve her birimize yaklaşık 300 Laris kazandıran hizmetlerle birlikte.

Ben de öyle düşündüm.

Yardımcı programlar daha fazla olmayacak, değil mi?

Fazla sıcaktan hoşlanmadığınız sürece öyle olduğunu düşünmüyorum .

Biraz yemek mi yaptın?

Hayır, sadece çaydanlık bulamadım.

Gerçekten mi?

Çay yaptım.

Çaydanlığımız yok.

Ben içmem...

...çay veya kahve.

Sadece su ve alkol.

Büyük odadayım ve eğer istersen bazen odalarımızı değiştirebiliriz.

Sorun değil.

Neyse bir ay sonra gidiyorum.

Erkek arkadaşım Tiflis'e geliyor ve birlikte taşınıyoruz.

Bir ay sonra mı gidiyorsun?

Başvuruda en az altı ay kalmanız gerektiği yazıyordu.

Bunu hatırlamıyorum.

Sorun mu?

Bu büyük bir sorun, şimdi ne yapmam gerekiyor?

Üzgünüm.

Benim için başka birini bul ya da altı ay kal.

Birini nasıl bulacağım?

Bok.

Tamam, bana bu ay için 300 Laris'i ver .

Yarın sana verebilirim.

Tamam yarın.

Beka, ne yapıyorsun?

Islak oldum, burada yağmur yağıyor. Seni daha sonra arayabilir miyim?

Tamam, unutma, seninle konuşmam lazım.

- Her şey yolunda mı? - Evet.

Bana ne olduğunu anlat.

- Sana bir şey sormak istedim. - Dinliyorum.

Hemen 300 Laris'e ihtiyacım var, bana borç verebilir misin?

50 hala uygun mu? Daha fazlası yok.

Tamam, 50'nin bana biraz faydası olacak.

- Ve sonra deneyeceğim... - Tamam.

- Göndereceğim. - Teşekkür ederim.

Rica ederim.

- Şimdi gitmem lazım, sırılsıklam... - Seni özledim.

- Ben de. - Tamam, hoşçakal.

Mayıs.

Mayıs!

Mayıs, Mayıs!

Uyanmak! Megi!

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

- Sen deli misin, neden bana vuruyorsun? - İyi misin?!

Ambulans çağırmalı mıyım?

Hayır, telefonu kapat.

Gelmek.

Ayağa kalk.

Ellerini üzerimden çek!

İyi misin?

Çıldırmayı bırak! Beni yalnız bırakın!

Manana! Daha hızlı yürü kadın!

Bir ay önce kapanış emrini kapatmak için aradım .

Kalmak istersen sana özel bir fırsatımız var .

Bugün iki paket Xanax sipariş etmek isterseniz ,

Size özel fiyat ve ücretsiz teslimat sunabiliriz .

Harika, elbette, senin için kontrol edeyim.

Yani Manchester City'de 150 pound olacak .

Parayı getirdin mi?

Hala bekliyorum. Önümüzdeki birkaç gün içinde elimde olacak .

Bu tuhaf bir hikaye, ben...

Bakmak!

Eğer parayı bu hafta sonuna kadar getirmezsen ,

odadan çıkmanız gerekecek.

Anlaşıldı?!

Peki, teslimat da ücretsiz, yani...

Tamam harika.

Başka bir anlaşma duymak ister misin?

ANNE

Tamam sorun yok.

Tamam, iyi günler, hoşçakalın !

Ne?

Evde ekmek yok!

Elbette!

- Biraz satın alabilir misin? - Hemen içeri girin! İçeri gir!

Şimdi biraz satın alın!

Beni hep yanlış zamanda arıyor.

Merhaba.

- Merhaba. - Merhaba.

- Bu benim anahtarım mı? - Evet, senin.

- Sigara içmek ister misin? - Hayır, teşekkürler.

- Gerçekten mi? - Gerçekten mi.

Kilitlemeli miyim?

Kapat şunu.

Güzel kız. O kim?

Ondan hoşlanıyor musun?

- Merhaba. - Merhaba.

Ne dedi?

Bilmiyorum, hiçbir şey.

Beni görmek istiyor ama ben onun bir süre yalnız hissetmesini istiyorum.

Bu gece gidersen seni affetmeyeceğim.

Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.

Mayıs!

Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin?

Bakalım arayacak mı?

Ah, bir çaydanlık.

Bu 200.

Ve bir 100 tane daha.

Komşular bana tuhaf tuhaf bakıyor , bu beni rahatsız ediyor.

Alışacaksın, hepsi bizim fahişe olduğumuzu düşünüyor.

Yemek sipariş ediyorum, bir şey ister misin?

Bilmiyorum, bir şey istiyor musun?

- Hayır, teşekkürler. - Gerçekten mi?

Gerçekten mi.

Ne sipariş ediyorsun?

Bilmiyorum...

Belki pizza?

Tamam ama çok fazla peynir olmasından hoşlanmıyorum .

Tamam aşkım.

Bu adam çok komik!

Ona kim söyledi?

Bana yazdı ve ben de ona bu gece parti vereceğimizi söyledim.

Ve o ne dedi?

O gelecek.

Evet Beka.

Tina, nasılsın?

Ben? Senden ne haber?!

Senin derdin ne?

Neden aramadın?

Burada çok işim olduğunu biliyorsun , değil mi?

Tamam unut gitsin.

Sana neler oluyor?

Cumartesi günü tekrar gelebilirim .

- Gelecek hafta? - Evet, belki Cuma günü bile olabilir.

Düşündüğümden daha hızlı bitiriyoruz .

Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim.

- Şimdi gitmeliyim. Ben gerçekten yoruldum. - Tamam.

Dinle, annenle konuştun mu?

Evet, her şey iyi.

- Tamam. Öptüm. - Ben de seni öpüyorum.

- Biraz dinlen. - Elbette.

- Merhaba. - Merhaba.

Tina!

Ne içmek istersin?

Şarabımız, cinimiz ve başka şeylerimiz var.

- Şarap. - Yani şarap öyle.

Komşum Nunu'yu hatırlıyor musun? 87 yaşındaki...

Artık Nunu hakkında konuşma!

Bir hafta önce onunla asansörün yanında tanıştım .

Ve kapıyı kilitlemeye çalıştı ama başaramadı.

Asansörümü bekliyordum ve benden ona yardım etmemi istedi.

Oraya gittim ama yüz maskem yoktu.

Neden maskesiz dışarı çıkıyorsun ?

Değilim, bu bir istisnaydı.

Maskesiz asla dışarı çıkmam.

- Ne söylüyorsun? - Bitirmeme izin ver.

Sonunda kapıyı birlikte kilitledik.

Ve bu yaşlı kadın elimi öptü.

- Neden? - Bana teşekkür etmeye çalışıyordu.

Eğer bana Kovid bulaştıysa, o da artık enfekte oldu diye düşünüyordum .

Ve şimdi annem beni aradı... Nunu'da Kovid var!

Ne?

Nini, hadi. Böyle hikayeler anlatmamalısın .

Tamam, sanırım artık gideceğim.

Nasılsın?

Elbette.

Sen... Tina.

Sen kimsin?

Bilmiyorum... Ben sadece Tina'yım.

Okuyor veya çalışıyor?

Bir işim yok.

Senin derdin ne?

Hiç bir şey.

Daha önce nerede çalıştın?

Hiç işim olmadı.

Artık kimsenin işi yok. Her şey durdu.

Bir yıl üniversitede okudum

ama sonra evlendim ve bıraktım.

Ve hayatımda hiç çalışmadım.

- Siz ikiniz nasılsınız? - Evlendi ve üniversiteden ayrıldı.

- Kim evlendi? Sen? - Çok güzel değil mi?

Evet o. Saç kesimini beğendim, belki ben de aynısını yapmalıyım.

Hayır. Tam ona uyuyor.

Ona alışmayın, bir ay sonra gidiyor.

Bu arada bu cumartesi ayrılıyorum.

Gerçekten mi?

Erkek arkadaşım Tiflis'e geliyor.

- Çok yakında? - Zaten bir erkek arkadaşın var.

Vajiko, belki de yeni oda arkadaşım sen olmalısın ?

Hayır neden?

- Benim için çok zararlısın. - Siktir git!

Sen benim güzelimsin.

- Tina, bir şeyler yemek ister misin? - HAYIR.

Maro, ben olmadan sigara mı içtin?

Evet.

- Neden? - Sigara içmek ister misin?

Bensiz!

Onu unutma.

Sana söyledim, dışarı çıkmayacağım.

Ama sen başka birini becermeyi düşündün .

Yani eğer düşünürsem ona ihanet ettiğimi söylüyorsun .

Hayır, tamamen farklı bir şey söylüyorum .

Siz ikiniz...

Birbirinizi sevin, değil mi?

Birlikte kendinizi rahat hissedersiniz, mutlu olursunuz.

Ve eğer başka birini becermek istiyorsan bu ilişkiyi mahvetmen gerekiyor .

Bunu anlamıyorum.

Dinliyorum Bayan. Sahibiz.

Datuna'nın dairesine gelmeye nasıl cesaret edersin ?

O dairede hiçbir şey senin değil!

- Merak etme. - Seni fahişe!

Beni dinle!

O mücevher benim hediyemdi.

Hangi takılar?! Burada hiçbir şey sana ait değil!

Sadece benim olanı aldım!

Düğünden hediyemdi!

Kapıyı nasıl açtın?

Şimdi kilidi değiştirmeli miyim?

Kilidi değiştirmenize gerek yok.

Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?! Seni fahişe!

Anahtarı dairenin dışındaki kutuya koydum .

Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?! Oğlumun hayatını mahvettin, seni sürtük...

Neler oluyor? Burada çalışıyorum.

Patates ister misin?

Hayır çalışıyorum.

Evet, beklediğim için özür dilerim. O halde bunu senin için sipariş edeceğim, değil mi?

Ve... bana teslimat adresini söyler misin ?

Teşekkür ederim!

İngilizcen nasıl bu kadar iyi?

Ben?

Bilmiyorum...

Çocukluğumdan beri bunu öğreniyorum .

Bir yıldır İngiltere'den bir erkek arkadaşım vardı .

- Birini buldun mu? - Oda için mi?

- Kimse ilgilenmiyor. - Bu kötü.

Nereye taşınıyorsun? Sen ve Beka.

Önce annesinin evinde , sonra göreceğiz.

Annesi iyi bir kadın mı?

- Onu tanımıyorum. -Megi!

-Megi! - Ne?

- Bir sigaran var mı? - Evet gel.

Elbette.

Leush!

Leush!

Leush!

Leush!

Leush!

Nasılsın?

- Ben seni çok özledim. - Ben de.

- Biraz kilo mu verdin? - Gerçekten mi?

Bilmiyorum.

Üşüyor musun?

Biraz. Buraya gelmek zor muydu?

Sokaklarda çok fazla araba var.

- Sadece buna sahipsin, değil mi? - Evet.

Tamam, otur. Hava soğuk.

Kilitli.

Beklemek.

İçeriden açabilirsin... Ah, tamam.

Odasına bakıyorum ve yerde bir el görüyorum.

Ve sonra... Daha yakından bakıyorum ve onun yerde yattığını görüyorum.

Belki yoga yapıyordur diye düşündüm ama hiç hareket etmiyordu.

Hemen odasına koştum ve...

Onu arıyorum. Megi, Megi, uyan!

Ona tokat atıyorum ama hiçbir tepki vermiyor.

Bu yüzden ona o kadar sert tokat atıyorum ki, ne kadar sert tokat attığımı hayal bile edemezsin.

Ona vurdum ve duydum ki...

Deli misin?

Bana teşekkür etmek yerine ona neden vurduğumu sordu.

- Onun nesi vardı? - Bilmiyorum.

Bunun hakkında hiç konuşmadık.

Gerçekten tuhaf bir kız. Nasıl böyle yaşadığını anlayamıyorum .

Gelip beni götürmeni sabırsızlıkla bekliyordum .

Çok açım. Belki bir restorana gitmeliyiz?

İlk önce bagajları senin evine bırakalım , tamam mı?

Biraz paran kaldı mı?

Evet, biraz var. Neden soruyorsun?

Bir işten haberin var mı?

Ne iş?

İş aradığını hatırlıyorum.

Evet ama çalışmaya devam etmenin daha iyi olabileceğini düşündüm .

İyi fikir.

Ama önce bu Kovid durumunun bitmesi gerekiyor.

Sağ?

Ne?

Senin derdin ne?

Benim hiçbir sorunum yok.

- Bir şeylerin ters gittiğini anlayabiliyorum. - Hiç bir şey.

Bir şey oldu?

Burs?

Ne oldu?

Burs!

Neler oluyor?

Annemin evine taşınamayız.

Neden?

Birisi ona senin kim olduğunu söyledi ve şu anda paniğe kapılıyor.

Başka bir yere taşınalım. Bir şeyler kiralayabiliriz.

O kadar kolay değil.

Benim o kadar çok param yok, üstelik senin de bir işin yok.

Evet, kolay değil.

Hiçbir arkadaşım benimle konuşmuyor

Datuna hapisten çıktığında kimse onun ne yapacağını bilmiyor.

Datuna bizim yüzümüzden hapiste.

Bizim yüzümüzden, öyle mi?

Bana cevap ver! Bizim yüzümüzden mi hapiste?

Lütfen bu konuyu konuşmayalım...

Onun neden hapiste olduğunu sana göstermemi ister misin ?

Yani Datuna bizim yüzümüzden mi hapiste?

- Neden bahsediyorsun?! - Tina, kes şunu.

Ne?!

Artık beni sevmiyorsun!

Tabii ki seni seviyorum.

O zaman bütün bunları neden söylüyorsun?

Beka, neler oluyor?

Beni anlamaya çalışın, geceleri uyuyamıyorum ve antidepresan kullanıyorum.

Ne demeye çalışıyorsun?

Beni dinle, artık biraz param var, lütfen al onu.

Fazla değil ama şimdilik bu kadar yeter. Bir süre o kızla kalabilirsin.

Lütfen al şunu.

Lütfen.

Sakin ol.

Yani o kızla mı kalmam gerekiyor?... Ne diyorsun bana?!

Biraz zamana ihtiyacım var ve sonra...

Ne yapmam gerekiyor?!

Beka, sana soruyorum!

Biraz zamana ihtiyacım var...

Yapma!

Hadi gidelim.

Yapma!

Yeterli!

Ne yapıyorsun?!

Ne yapıyorum ben?!

Seni öpmek artık sorun mu oldu?

Durmak!

Kes şunu Tina!

Hadi.

Senin derdin ne?!

Merhaba.

Naber anne?

Ben nasılım sence?

Nasılsın? Bir şey mi oldu?

- Hiç bir şey. - Neden arıyorsun?

Sebep yok. Seni aramak bir sorun mu?

Daha iyi bilmelisin. Bana nasıl olduğunu söyle.

Babam nasıl? Hala kızgın mı?

Elbette öyle. En son onunla nasıl konuştuğunuzu hatırlamıyor musunuz ?

Ailene saygı duymuyorsun.

Salome ile nasıl konuştuğunu hatırlıyor musun?

Bir dakika bekle.

Şu anda zamanım yok. Bana ne olduğunu söyle?

Hiç bir şey.

O halde neden arıyorsun?

Sadece merhaba demek için aradım, hepsi bu.

Tamam, kendine iyi bak.

- Elbette. - Dikkatli ol.

- Elbette. - Elbette.

Girin.

Ne oldu?

Hiç bir şey.

- İçeri gireceğim. Tamam aşkım? - Evet. Devam etmek.

Tina.

Nasılsın?

Ne oldu?

O gün neden bayıldın?

Bilmiyorum... Gergin olduğumda bana oluyor.

Hayatım boyunca böyleydim.

Bir kere...

Çocukken annem beni dönme dolaba götürmüştü.

Yükseklikten korkuyordu ve ben orada tek başıma oturuyordum.

Tekerlek hareket etmeye başladıktan sonra korktum ve bilincimi kaybettim.

Kabin geri geldiğinde bilincim yerinde değildi.

Annem alıştığı için paniğe kapılmadı .

Ancak parktaki insanlar çıldırdı. Komikti.

- Tina, nasılsın? - İyiyim, sen?

Ben de.

Aç mısın?

- Evet benim. - Çorba ister misin?

Tamam aşkım.

Gerçekten çok lezzetli!

Daha önce neredeydin?

Çok sağlıklı... Çorba.

Onu çok severim.

Daireyi temizledin mi?

Evet biraz.

Ben de temizlemek istedim.

Bir dahaki sefere temizleyeceğim.

Problem değil.

Temizlemeyi severim.

İçecek ister misin?

Bilmiyorum...

Hadi içelim!

Elbette.

Başlangıçtan başla.

Kocamın dairesinde.

Beka ile eşimin evinde tanıştım.

Kocamın bir arkadaşıydı.

Ve siz sevgili mi oldunuz?

Sonra ne oldu?

- Ne? - Kocanızdan boşandınız mı, yoksa?

Kocanız ikinizi öğrendi, değil mi?

Eğer istemiyorsan bana söyleme.

Sana söyleyeyim, sorun değil.

Bu yüzden...

Kocam her zaman işteydi ve eve her zaman geç geliyordu.

Yani sürekli işteydi.

Ve...

Bir gün işten eve geldi.

Ona yemek hazırladım.

Yemeği yedi.

Daha sonra duş almak istedi.

Duştan tamamen çıplak döndü .

Ve daha sonra?

Ve...

Ve onun bir...

Anladın değil mi?

- Ne? - Sertleşmişti.

Çok komiksin Tina... Sonra ne oldu?

Aylardır seks yapmamıştık.

Ve bana dokunmaya başladı.

Beni öpmeye başladı.

Pantolonumu çıkardı.

Ve?

Bana agresif bir şekilde dokunuyordu.

Ve birden onun ağladığını duydum.

Ona "Datuna, neden ağlıyorsun?" diye sordum.

O kadar aptaldım ki fark edemedim.

Her şeyi bildiğini bilmiyordum ...

Beni ve Beka'yı öğrendi.

Yani ağlamaya başlayınca...

Bir kaptı...

Bıçağı alıp beni bıçakladı.

Tina, ne diyorsun?

Şaka mı yapıyorsun?

Bana şaka yaptığını söyle.

Söyle bana...

Daha sonra ambulans çağırdı.

Polis de geldi ve onu tutukladı.

Hadi içelim!

Şimdi içelim.

Hadi uyumaya gidelim.

HAYIR!

Artık uyumayacağız!

Bu hikayeden sonra uyuyamıyorum.

Artık içmeliyiz!

Hayır, uyumak istiyorum.

Beni böyle bırakma!

Şimdi uyuyamam.

Harika bir fikrim var!

Giyin, gidiyoruz!

Çok ciddiyim. İşte bu, çıkıyoruz!

Ayağa kalk Tina!

İçkimi bitirdim, hadi gidelim!

Sokağa çıkma yasağı geçti, eğlenceli olacak!

- Polise yakalanacağız! - HAYIR! Hadi gidelim!

Lütfen! Hadi gidelim! Şimdi nasıl uyuyabilirsin?

Giyiniyorum!

Üzgünüm. Bu tesadüfen oldu.

Hemen bir ambulansa ihtiyacım var.

Gözlerimi açamıyorum.

Geliyorum!

Günaydın Bayan Irina.

- Ne oldu? Şuna bak?! - Dairemde su baskını var!

Suyu kapat!

Birkaç ay önce dairemi yeniledim ve artık her yerde su var!

- Bu nasıl oldu? - Dün gece evde değildim!

Bana yalan söyleme!

Bütün gece dairenizden yüksek sesli müzik geldiğini duydum !

- Hemen gelip dairemi görün! - Tamam geliyorum.

Orospu çocuğu!

Bütün gece suyu açık mı bıraktın?

Hatırlamıyorum.

Komşu ne dedi?

Her yerde su var. Bunun bedelini nasıl ödeyebileceğimizi bilmiyorum.

Gelip hasarı tespit edecek birini buluyor .

- Paran var mı? - Fazla değil.

Kirayı nasıl ödeyeceksin?

Bir iş bulmam lazım.

Bir şey bulacağım.

Ben de senin gibi hissediyorum.

Başım ağrıyor.

Ben de.

1 Lari ve 20 Tetri.

Merhaba.

- Seni aramaya çalışıyordum. - Pil ölmüştü.

Merhaba.

Şimdi koşmalıyız.

Çocuğun yanında birkaç saat kalabilir misin?

Sadece iki saat.

Çok yakında geri döneceğiz.

Uyuyabilir bile.

Giysilerini giy.

Zaten gidiyor muyuz?

Tina çocukla kalacak.

Hadi gidelim!

Tina'ya oyuncağı at.

- Yakında döneceğiz. - Tina, çocuğu kızdırma.

Gel benimle otur.

Merhaba benim adım Tina.

- Evet. - Evet ve sen?

- Ophelia. - Ophelia.

Bir oyuncak fırlatayım!

- Şimdi sıra bende mi? - Evet.

Üzgünüm.

- Yanlış yapıyorsun! - Hayır, seni güzel göstereceğim.

Bundan hoşlanmadım!

Bakın, bu kim?

- Ophelia saymayı biliyor mu? - Evet, bir, iki, üç, dört.

Bir iki üç dört.

- Büyük müyüm yoksa küçük müyüm? - Sen büyüksün!

- Ben büyük müyüm? - Evet, benimle otur.

Büyük olduğumu söylediğin için üzgünüm.

Hayır sadece şaka yapıyorum!

- Gel benimle otur. - Burada?

Benim için!

Hepsini aldın mı?

Yarısını bana vermek istedin.

Hayır, öyle değil!

Güzel parıltılar.

Her şeyi onunla boyuyor.

- Ne? - Artık her şey parlıyor.

- Aman Tanrım! - Aman Tanrım!

Büyükelçiliğe girdiğimizde kalp atışlarımı duyabiliyordum.

Kes şunu, seni aptal!

Dokunmayın! Bununla uyumam lazım!

Benim de bu lanet ülkeyi terk etmem gerekiyor!

- Vize almak zor mu? - Evet! Hadi içelim!

Beğenmedin mi?

Gerçekten güçlü.

Midenize gidene ve sonrasında harika bir his verene kadar beklemelisiniz .

- 2 atıştan sonra buna bayılacaksınız. - Dito'nun Chacha'sı meşhurdur.

Vajiko, bir dakikalığına telefonunu bırak!

Bu Chacha'yı gerçekten çok seviyorum, harika!

Chacha'yı sevmiyorum ama bu harika!

- Bunu Chacha'yı sen mi yaptın? - Amcam yaptı.

Bu gerçekten iyi!

- Şimdi gitmem gerek. - Benimle dalga mı geçiyorsun?

Hayır, şimdi gitmeliyim.

Başka bir partiye gideceğinden kesinlikle eminim .

- Eve gidiyorum, uyumam lazım. - Günümü mahvetme Vajiko!

Yarın sabah tamamen senin olacağım.

- Tam bir pislik! - Hoşçakal! Öpücükler!

Hoşçakal!

Kesinlikle başka bir partiye gitti.

O eşcinsel mi?

- Neydi o? Benimle flört mü ediyordu? - Evet, herkes seninle flört ediyor.

- Ne? - Artık içemiyorum.

Neden?

Hayır, benim için çok güçlü.

- Üzülme beni, bugün benim günüm! - Üzgünüm yapamam.

- Hadi içelim! - Haydi, şerefe!

İçemiyorum, üzgünüm.

Neden? O kadar güçlü değil!

Orada oturup ayık mı olacaksın?

Beni onunla bırakma.

- Tamam bekle. Biraz ot içer misin? - Otun var mı?

Şu piç kurusuna bak, onu saklıyordu.

- Biraz sigara içmelisin! - Şişeyi alacağım.

Bu otun adı...

Mimoza.

Gerçekten iyi bir ot.

Hadi sigara içelim!

New York'un nasıl bir yer olduğunu biliyor musun?

New York'ta çekilmiş bazı filmleri izlediğinizde .

Aynen öyle!

Hayal kırıklığına uğramazsın.

Mesela Paris'e gittiğinizde o kadar da romantik olmuyor.

- Hayır hayır hayır. Sigara içmeyeceğim! - Neden? Hoşuna gidecek!

Nefes vermeyin.

Biraz bekleyin ve nefes verin.

- Ona tekrar ver. - Sigara içmeyi bilmiyor musun?

- Sigara içmeyi biliyorum. - Hiç sigara içtin mi?

Hayır hayır! Ne yapıyorsun?

- Nefes al! - Sigara içmeyi bilmiyor.

Bütün otları mahvetti.

Nefes alın, nefes alın!

Bu kadar! Artık nefes almayı bırakın!

- Şimdi bırak şunu. - Nefes almayın!

Nefes almayın!

Bütün dumanı yuttu.

- Daha fazla istiyorsun? - Bir tane daha.

HAYIR?

Zaten bir şeyler hissediyor musun?

O çok tatlı.

Sana hoşuna gideceğini söylemiştim.

- Daha fazla ister misin? - Hoşuna gitti mi?

İnanamıyorum! Tina, çok tatlısın!

Bir sigara daha içersen muhteşem olacaksın!

Belki onu öpersek yakışıklı bir kurbağaya dönüşür.

Burada!

Burada!

Neden uyuyor, beni eğlendiriyordu.

Burada!

Tina, Tina! Bunu görmelisin! Tina!

- Annesi. Cevap vermeli miyim? - HAYIR!

Neden?

Uyuyorum!

- Bu çok eğlenceli! - Aptal kız.

- Nefes alamıyorum! - O çok... Ne?

O çok sevimli.

Burayı seviyorum!

Neyin var?

Hiç bir şey.

Nefes alamıyor musun? Ben hep böyle hissediyorum.

Dünya algınız farklı ve her şeyi iki kat daha fazla hissediyorsunuz.

- Bana bak! Su ister misin? - HAYIR.

Biraz tatlı yemelisin.

- Daha iyi hissedeceksin! - Şimdi daha iyi hissediyorum.

Yemek yedikten sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz!

Bir dakika bekle!

Yatakta uzanmak ister misin?

Dito'nun yanına uzanabilirsin.

Tina.

Biraz su ister misin?

Merak etme, yakında geçecek... Hasta mısın?

- Hadi yatalım. - Bir dakika bekle!

Dinlemek!

Belki biraz çikolata yiyebilirsin? Daha önce de böyle hissetmiştim.

- Aman Tanrım! - Dinlemek!

Tina!

Yatağa git, hemen uykuya dalacaksın.

Ve...

- Dito'yla yatmak ister misin? - Hayır, istemiyorum.

Artık uyuyacaksın ve Dito gibi havuçla uyanacaksın.

Dikkat olmak!

Yatağa uzan.

Daha iyi hissediyormusun?

Yanıyor!

Ne yanıyor?

Tina!

Sana yardım etmeli miyim?

Karın!

- Ne? - Midem yanıyor!

Beklemek! Sana yardım edeceğim.

Daha iyi hissediyormusun?

- Ne... - Su? Biraz ister misin?

Onu içecek misin?

Hadi.

- Buraya koy. - Karnında mı?

Bunun gibi?

Evet, böyle.

Daha iyi hissediyormusun?

Islak elini geri koy.

Teşekkür ederim.

- Daha iyi misin? - Ne?

Yanıyor!

- Daha iyi hissediyormusun? - Evet.

Beğendim.

Nefes alabiliyor musun?

Ambulans çağırmamı ister misin?

- Söyle bana, daha iyi hissediyor musun? - Evet.

Beğendim.

Devam etmek.

- Bu gerçekten iyi! - Daha iyi hissediyormusun?

Lütfen ıslak elini karnıma koy.

Hoşuna gitti mi? Daha iyi hissediyormusun?

Tina.

Gitti mi?

Burada?

Uyandığımda o burada değildi.

Kazanda yumurta var.

Biraz su ekledim.

Ama hala mükemmel değil.

New York'a gittiğinde nerede yaşayacaksın ?

Arkadaşım 7 yıldır orada yaşıyor , ben de onun yanında kalacağım.

Güzel.

Şarm El Şeyh'e gittim.

Eski kocamla.

Tiflis'ten ayrıldığımızda kıştı ama oraya vardığımızda hava sıcaktı.

Uçakta uçmak korkutucuydu.

ABD'ye uçmanın ne kadar berbat olacağını hayal bile edemiyorum. 12 saatlik uçuş, değil mi?

Evet.

- Yani uçmaktan korkuyorsun. - Evet.

Uçuştan önce Xanax'ı almalısınız.

Merhaba Salome.

Tina...

Dinliyorum.

Dinliyorum.

- Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın?

- Bilmiyorum. - Sorun ne?

- Saat 3'te burada olabilir misin? - Salome!

- Annemin Kovid'i vardı... - Ne?!

Annemde Kovid vardı ve bugün saat 3'te...

...cenaze saat üçte, yani eğer gelebilirsen...

Ya da bilmiyorum...

Hayır hayır...

Komşu bizi götürüyor.

Tamam, hoşça kal, özür dilerim.

Ben sadece komşu muyum? Dito'nun seni getirdiğini neden ona söylemedin?

Seni tanımıyor.

Gümüş rengi bir Mercedes Benz'i olan o değil mi ?

- Seni hatırlamayacak! - Birçok kez karşılaştık.

Buradan sola dön.

Çekip gitmek!

Yapma!

- Çekip gitmek! - Yapma!

Defol git buradan!

Defol git buradan!

Ellerini ondan çek!

Orospu çocuğu!

Daha iyi hissediyormusun?

Nasılsın? Uyuyamıyor musun?

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

Uyanmak!

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

Mayıs!

Beni çok korkuttun!

Biraz su ister misin?

Yüzüne su dökecektim.

Şimdi ayağa kalk.

Hadi!

Çok ağırsın.

Hadi.

- Yardım et bana, seni kaldıramıyorum. - Bekle bekle bekle.

Nasılsın?

- Çenem ağrıyor. - Gerçekten mi?

Acıtır mı?

Bana göster.

Sorun değil.

O tam bir salak!

Ne oldu?

- Gerçek bir piç! - DSÖ?

Vajiko'nun kız kardeşinden biraz para istedim.

Geri vereceğim ama şu anda yanımda değil.

- Ve? - Beni aradı ve boktan şeyler söyledi.

Ondan çaldığımı mı düşünüyor yoksa...

Neden o benim arkadaşımdı ki?

Bu lanet ülkeyi terk etmek için sabırsızlanıyorum !

Buradaki her şeyden nefret ediyorum!

Nefret ettim!

- Saçını biraz kesmen lazım. - Ne?

Saçını kes.

Umurumda değil.

Beni baygın görünce korktun mu ?

Kalbin çok mu hızlı atıyordu?

- Bu güneş beni öldürüyor! - Bu sesi nasıl yapabiliyorsun?

Önemli değil, daha iyisini yapabilirim.

Bu hiçbir şey...

Benim için kolay.

Bu güneş beni öldürüyor!

Bu güneş...

- Tiniko, aç mısın? - HAYIR.

Biraz yemek istemez misin?

HAYIR.

Daha sonra F10'a basıyorsunuz ve müşterinin size verdiği tutarı yazıyorsunuz.

Ve burada ne kadarını geri vermeniz gerektiği yazıyor .

İşte nakit.

Bu kolay.

- Denemeli miyim? - Evet, dene.

F10'a basın ve müşterinin size verdiği tutarı yazın .

Bileti zaten aldım.

8 gün sonra uçuşum var. 9 gün sonra orada olacağım.

Nuca'yla yaşayacağım, onu hatırlıyorsun.

Manhattan'da değil, New York'un banliyölerinden birinde.

Anne dinle. Sana bir şey sormak istedim.

Bana biraz para aktarabilir misin?

Biliyorum ama...

Tamam, anlıyorum. Herhangi bir miktar yardımcı olur.

Oraya vardığımda hemen iş bulamayacağım .

Tamam hoşçakal. Öpüyorum, kendine iyi bak.

Arkadaşlarım bu gece özel bir parti veriyorlar, hadi gidelim!

Modumda değilim.

Ne? Hadi gidelim!

Evde oturmak çok sıkıcı!

- Git. - Sen aptal mısın?

Yaşlı biri gibi davranmayın. Orada içeriz, eğleniriz.

Onları seveceksin.

Neyin var?

Hiç bir şey.

O zaman gidelim!

Bir şeyler yanlış?

- Onu bana ver. - Ne?

Tabağını bana ver.

Eğlenceli olacak, hadi gidelim.

Almak!

Megi, nasılsın?

İyi, sen?

- Bütün bu gürültü neyle ilgili? - Bir sürü insan geldi.

Gerçekten mi?

Bu Tina.

Merhaba Tina.

- Nasılsın? - Bu Tina.

Bu gece oynuyor.

Tina, nasılsın?

Dün çok eğlenceliydi, değil mi?

Gerçekten komik görünüyorsun.

Giorgi'yle mi kaldın? O gerçekten hoş bir adam.

O çok tatlı.

Gerçekten eğlenceliydi.

Eğlendin, değil mi?

Sorun nedir?

Tina.

Ne oldu?

O zaman sorun ne?

Senin derdin ne?

Herşey yolunda?

Artık beni sinirlendiriyorsun.

Sorun ne Tina? Beni sinirlendiriyorsun.

Lütfen bana ne olduğunu söyle.

Ne oldu?

Giorgi'yi siktin mi?

Hoşuna gitti mi?

Dün gece eğlendin mi?

Küçücük bir penisi var ama onu nasıl kullanacağını biliyor.

Dikkat olmak. Sana aşık olabilir.

Bir sigaran var mı?

Hayır, bende yok.

İlçemizde çok sayıda yeni yüz yaşıyor . O kim?

- Merhaba. - Merhaba.

- Ketevan'dı, değil mi? - Evet.

Sana yardım edeyim.

Teşekkür ederim.

Girin.

KENDİME AİT BİR ODA

Leush!

Leush!