Original subtitles

[rat squeaking]

[screaming]

Denzel! Denzel, come quickly!

There's a rat in the kitchen.

Oh my God!

Hey, Denzel! Come fast ya!

- Where is it? - Over there! Please!

Come on, Binny.

Just see in the corner.

- There's nothing. - Where did it go?

There's nothing there.

It ran away, obviously!

It wouldn't sit and wait for you. It's not my pet rat.

- Whatever. Forget it. - Hey...

Speak up! Why are you mumbling, Denzel?

- [Denzel] 'Good night.' - Where are you going?

Don't leave me here. Denzel!

[Binny] 'He always does this.'

'He always leaves me alone.'

'I don't care, I just want to sleep.'

Just see how your dada talks to me.

He always does this.

You saw how the rat was roaming in the kitchen, didn't you?

Did he even try to catch it?

Just because he could not see it, he will not even make an effort.

Won't I feel bad or what?

Anyway, good morning, my Pari, my darling!

What shall we read today? A story or a poem?

Okay, let's pick up where we were last time. Okay?

We will read this one? You like it, right? Come on.

Lovely!

[Binny] 'Okay.'

So, what did the evil prince say to the princess?

What did you say my name was again?

And it was Pari! Right?

[Binny] 'See. Is this Pari? No, this looks like a mouse.'

'And the mouse is going'... [imitates mouse]

[Title Montage]

[Tara] 'A*****e!'

I can't even buy a gown with this.

Mr. Tony Walia.

[call ringing]

[Woman] 'Where is my money, Denzel?'

Well, the location that you had sent...

...'I left the bag there last night.'

Please don't leak the video now.

[Denzel] 'I'm begging you, please.'

[Woman] 'Stop lying! There was nothing! I didn't find any bag!'

No... I swear, I left the money there!

The black bag... And the taxi...

[Woman] 'What taxi? Shut your mouth, you f**ker!'

'This is your last chance, Denzel.'

'Bring Rs. 10 lakh to the same location in two days.'

But I don't have that...

I... I can arrange four or five lakhs.

[Woman] 'Ten lakhs!'

[doorbell ringing]

Denzel.

I'm sorry, Farah.

I've caused a bit of damage to your car.

[Denzel] 'It was a small accident.'

I'll pay for it, don't worry.

I'm really very sorry.

♪ She's so lovely ♪

♪ What a lovely, lovely day! ♪

[humming]

♪ It's a lovely day ♪

M**********r!

Anyone there? Anybody f*****g here?

Who did this?

- I-I don't know, sir. - You don't know!

That f*****g Tarun b*****d! M**********r!

I'll f**k him in the a*s!

Clean it up! Come on, quick!

How dare he... M**********r!

I will shove a rod up his a*s...

[grunts] M**********r!

I'll f**k him up so bad he'll never mess with me again!

Come on, clean it up!

He doesn't know who the f**k he's f*****g with!

How dare he... He's challenging Tony Walia!

Hello, Kleo. There's an urgent task.

I'm sending you some photos. Okay?

Teach this m**********r a lesson he'd remember for life.

Show him who Tony Walia is.

And then send me the pictures after the job is done. Okay?

Yes, boss.

- Now, you'll see... - Hi, baby!

- Oh! Hi, baby. Good morning. - Good morning!

Did you see Tara around?

- Tara? - Yes.

- Well, didn't she tell you? - What?

That she found a house last night. She left in the morning.

- She should've woken me up. - Yes.

You should've confirmed with me, Denzel.

Why did you agree to pay in cash when there's insurance?

You didn't even let me speak to Farah.

It was my mistake, wasn't it? I hit her car, right?

Now, her mechanic is fixing it for a lower price.

So, what's the problem?

- I'm handling it, right? - No, no...

- Just leave it to me. - You get easily fooled, Denzel.

You can behave so naively sometimes.

Where are you going?

Tony?

Can you see through the door? Didn't know you had superpowers!

I was about to ring the bell, but you opened the door first.

I think you could smell my perfume.

What's the matter, Tony? Actually, I have to leave.

- Are you going somewhere? - Rishi's house.

Is there a problem with my company?

I deserve at least one house-warming drink.

When are you inviting me over?

I'll text you once I'm free.

Actually, I'm in a bit of a rush. I'll see you later. Bye.

Lalita, what are you doing?

I'm the manager of the casino, not its owner.

So what? Are we living off someone else?

I'm not a slave to be rebuked by anyone.

Lalita, you don't understand.

- You know, Farah... - Come on.

You are at it again. Listen, here's an idea.

Take a leave from work and relax for a bit, okay?

How can I relax?

Farah was talking to Tony sir.

Something's going on here from the very first day, Lalita.

They were just talking. Why are you so suspicious?

I just don't understand you.

To heck with you. Move aside.

- Lalita... - I'm doing all this for you...

- Listen... - ...but no one cares about me.

- Lalita... - Just move.

- I'm doing everything. - Listen!

Lalita...

[doorbell ringing]

- Hi, Farah! - Hi, Aditi. How are you?

- I'm good. How are you? - Very well. Thank you.

Well, mum isn't home.

It's okay. I wanted to give this book to your dad.

- Is he at home? - Yes. He's in his study.

- He's working. Come in. - Thank you.

Lovely house, by the way.

Thank you!

- I love your styling, Farah! - Oh, thanks.

The dress you wore at the party was simply stunning.

You should become an influencer.

Why don't you become one? You are so cute!

Okay, so the next time you go shopping, I'll join you.

And we'll post looks together.

Because I'm an expert when it comes to selfies and duck face.

- Done. - Okay. This way.

- Dad, Farah is here. - What?

Hi.

Hi!

I hope I didn't disturb you.

Not at all. Please come in.

Do you want anything? Coffee or juice?

- No, I'm good. Thank you. - [Aditi] 'Okay then, bye.'

Bye.

Come, sit.

So, how are you?

Good. And you?

Good. Very good.

I've got something for you.

Thank you.

Actually, I have this book. It's quite famous.

I've already read it.

- But thank you. - Maybe read it again.

You might find it more interesting this time around.

Some stories are meant to be read just once, Farah.

[clears throat]

I guess I should leave then.

F-Farah...

Farah.

F-Farah...

Farah.

Hi.

Hi, Farah.

Well, since you both love jazz, I got this book for you.

But Rishi said you've already got it.

That's really sweet. Thanks.

- I'll see you around, then. - Sure.

The anxiety has reduced a bit, Doctor.

Good. How are things at home?

Same.

Same.

She nags, he ignores. He ignores, she nags.

They are in this constant cycle, Doctor.

You are well aware of it.

They get offended if we try to explain things.

I feel very stuck sometimes, Doctor.

But Dad seems disturbed for some time now.

He spends a lot of time in his studio.

Doctor, I think...

...he needs you more than I do.

[Binny] 'You heard what Prabhu Desai said, didn't you?'

Speak up and share things.

It's very important, Denzel.

You will end up having problems if you don't open up.

It's not just me, Riad has also noticed your behaviour.

That's why he brought it up with the doctor, right?

Come on, dear. Tell us. Why are you tense?

We are your family.

I always tell you my problems, right?

My silence doesn't mean I'm hiding something, Binny.

[Denzel] 'Look.'

I'm all right, okay?

Fine, do as you wish.

You hold on to your pain, and you, to your paper.

As if I don't exist.

Do you know how Riad behaves because of you?

The other day, I just asked him to meet Farah at the party...

...and he just snapped at me.

How long will you take to get over Shonali?

You are young.

How would others be attracted to you...

...if you don't show interest in them?

I feel horrible!

- Don't you care... - [screams] Riad!

[brakes screeching]

Shut up, Binny!

Just please shut your mouth for once!

[whimpers]

You b***h...

I'll f**k you up!

Who sent you?

[Kleo groans]

Speak up!

Who sent you? Tell me!

Tony sent you, didn't he?

It was Tony, right?

He must've asked for photos, right?

Come on, click some pictures.

Hurry up.

[notification alert]

[doorbell ringing]

Oh my God! F**k!

Tara, who did this to you?

- [Tara] 'I don't know.' - Oh my God!

- My bag... - I got this...

Are you okay?

Come, it's okay. I've got you.

It's okay. You are safe now.

Who did this to you? Do you remember? Tell me.

What happened to her? Is she okay?

Wait here, I'll fetch the first-aid box.

Yes, please.

Are you okay?

Did you get the pictures I sent you?

Did you show them to Sia, or should I?

Kleo. That f*****g b***h.

If it was up to me...

...I would tear your a*s with my hands. Got it?

M**********r!

You'd better get a hold of yourself, I'm warning you!

Look... Give it to me.

Here...

- Is it hurting... - Cotton will do?

- Yes... - Yes... See...

- Feeling better? - Slowly...

- Feeling better? - Yeah.

Tara, I'm with you. Register a complaint at least.

Sia, you know how the police are.

Especially, with people like me.

They don't understand it. I don't want to get into all this.

So, just leave it.

Ma'am, Mrs. Binny is here.

Send her in.

- Hi. - [Sia] 'Hi.'

- How are you? - Good.

Good. Please come. Sit.

Oh my God!

How are you? It looks really painful.

- It is. - Rohini told me.

- Okay. - So terrible this is!

- This is for you. - How sweet!

I made these. I hope you like cupcakes.

A lot! Thank you, Auntie.

Oh, call me Binny.

- Please visit me sometimes. - Yes, sure.

- Binny. - [Binny] 'Yes?'

- Hello. - [Sia] 'Hi.'

- You forgot the cookies. - Yes.

These cookies are also for you.

- [Tara] 'Oh, wow!' - [Binny] 'Yeah, enjoy.'

[Sia] 'Thank you.'

[Binny] 'Okay, then.'

- 'I'll leave now.' - Yes.

- See you. Get well soon. - Thank you.

- Bye. See you. - Bye.

Isn't Benaifer's husband weird? He keeps staring.

[knocking on door]

[Rohini] 'Mr. Riad.'

It's Rohini. Ma'am sent me.

Come in.

Wow, sir.

This is really nice. Where did you learn it?

Close the door while leaving.

Okay, sir.

What are you looking for?

The rat. It's here somewhere.

Okay. Where do you want this?

On that second shelf, yes.

- Mum. - Yes?

You know that I don't like the maids coming inside my room.

So, why did you send her in?

I had gone to visit Sia.

There shouldn't be a problem if I get delayed ...

...by five minutes in taking my pills.

You could've brought it to me after returning home.

Don't do it again, please.

Talking to you is pointless.

[Binny] 'Ungrateful. Just like your father.'

What did I do now?

The problem is that you aren't doing anything.

I'm telling you that there's a rat in the house, Denzel.

But you just don't see my problems.

[Denzel] 'Okay, dear. I agree that there's a rat.'

There's a rat.

We will catch it for sure.

No, no... I know you are kidding.

No, Binny. I'm not kidding.

I'll bring the rat poison today.

I'll make sure that the rat kicks the bucket.

This plant is growing so quickly, isn't it?

Just like our Mini.

Riad, my dear, please do me a favour.

Get me my clippers. They are in that box.

You should've come with us to Sia's house.

She looks really happy after getting married.

You might also find the same happiness if you remarry.

[Binny] 'I mean, it would be great for you, too.'

You would get a fresh start in life.

But for me, having another woman in the family...

But I would be so happy!

Have another woman in the house...

Riad!

Oh my God! Riad!

Let it go.

Drop it!

- Rohini. - Yes, sir?

Give this rat poison to Binny. Be careful.

- Okay, sir. - Yes?

Come on, fighter. Drop your weapon.

Did you think a thief had snuck into your studio?

Would they steal Binny's portrait? Look at her eyes.

Her piercing gaze alone is enough to kill the thief!

I see.

Come on, my Picasso!

Cheer up, man.

You looked sad at Rishi's party as well.

- All good? - Yes. It's fine, pal.

We thought the old man might need a drink.

Cheers, my buddies!

- Cheers! - Cheers! Thanks.

Binny and I visited your house, but you were asleep.

She made a cake for the lady...

...the one in your house, your friend.

Rohini told us that she was assaulted.

- Maybe a robbery... - That's not a she, it's a he.

He's an a*****e.

A man walking around in women's clothes. A specimen.

It's a medical issue, Tony.

It's called gender dysphoria.

I mean, it's not just her assumption.

She identifies herself as a woman.

Be kind to her. Such people go through enough trauma.

The suicide rate is also quite high even after they get a surgery.

And can you please stop calling her a man?

I just don't understand any of it.

He, she, them, they, this, that...

B****y nonsense.

What sort of surgery, Rishi?

Gender reassignment.

I mean, if Tara wants to lead her life as a woman, you know...

[makes scissor snap sound]

Must be expensive.

Could be around 8 or 10 lakh rupees.

Come on, guys. Stop it now.

You guys are killing my buzz.

Okay, guys. I'm leaving.

I've got an important task, unlike you two.

Listen, pal. I'm inviting you to my party.

Sure.

Now, I'm going to invite the beautiful air hostess.

Who? Farah?

Look at him.

I'm just going to invite her, not to f**k her.

Good night. See you later, guys!

[doorbell ringing]

[whistles] Good evening. Good evening, Farah.

Hi, Tony.

Hi. Are you going somewhere?

Well, I...

You are always going somewhere. What is this, Farah?

What's the matter?

No issues with water supply and electricity, right?

Just checking.

Mm-hmm.

I'm kidding.

I'm hosting a splendid party tomorrow evening.

The greatest party in Goa at Tony Walia's.

I'd like to invite you for it. Will you come?

Unless you wish to only attend parties...

...hosted by that old guy Rishi.

I'll be there.

That's the spirit! That's the spirit, Farah!

Thank you.

- I'll see you tomorrow at 7. - Yes.

- I'll see you tomorrow. - Bye.

So, Denzel...

- ...all okay? - All fine.

Look, my instincts don't usually go wrong.

I just wanted to say, if there's something...

I mean, you can trust me.

Thank you, Rishi, for being you.

Problems come and go, but trust me...

...I've taken care of it all. Everything's okay.

Okay? Cheers!

Cheers.

Hi, Farah.

About the book... I'm sorry.

It wasn't my intention to hurt you.

I hope you understand.

Rishi, I'm in a bit of a rush. I'll talk to you later.

[Rishi] 'Yeah, sure.'

S**t, s**t, s**t, s**t!

- Lalita... Lalita... - What happened to you?

I-I... Didn't I tell you that F-Farah...

- Come on! - She's here to spy on us.

Her house is almost vacant.

I was just in there.

- What? - I swear.

There are just a few things lying around.

It's been a while since she moved in.

Why would anyone live like that?

[Vinod] 'I'm sure something's fishy.'

Trust me.

Hi, baby!

Happy birthday. I got you something.

- Where's dad? - In the kitchen.

- He's here. - Hello!

- Shall we open the gift together? - Yes.

Come on.

- Let's go, my baby. - Let's go!

I like what you've done with her hair.

- Yes? - It's cute!

I'm making something really special for you too.