Original subtitles

[sobbing]

[whispering]

[Male staff] 'Benaifer ma'am.'

- [Rohini] 'What happened to her? - [Male staff] 'I don't know.'

[Rohini] Ma'am, what happened?

[Male staff] 'Benaifer ma'am!'

[Rohini] 'Ma'am, are you hurt?'

[Rohini] 'Benaifer ma'am?'

'What happened?'

Okay, all right. I will check.

Stay here with her.

[Benaifer sobbing]

[Male staff] 'Ma'am.'

[knocking on door]

Rohini from housekeeping.

[Rohini] 'I'm coming in.'

[screams]

[Title Montage]

[birds chirping]

Let's go.

My sunglasses.

Thanks.

It's so weird, baby.

I don't know why I am so nervous.

You look fabulous, my darling.

Why else would I marry you, sweetheart?

[honking]

[Tony] 'Brij, open the gate.'

Shall I arrange a table for you with some snacks?

Tomorrow onwards, I'll only open the gate.

No need, I'm sorry, sir.

Did the residents of villa number 1 arrive?

Yes. They arrived in the morning. I gave them the key.

Does this red car belong to them?

[Brij] 'Yes, sir.'

[Tony] 'And you should work efficiently. Do you get that?'

B****y i***t!

Zara, you look so pretty!

So cute!

Oh, you've taken so long!

I'm so sorry. This girl... She takes so much time.

I've been waiting for so long.

- I've called the magician too. - Wow!

Come on, please come.

Divya, make sure you eat properly this time, even dessert.

- Yes. - Last time, after cake cutting...

Oh, dear!

- Careful! You'll get hurt! - I'm sorry.

[Magician] 'Who else wants to see the magic?'

Come. Zara, come.

Yay! Magician!

Give him a round of applause, children.

Amar!

Enjoy! Enjoy!

Amar, where is the cake?

I'll just check inside and let you know, madam.

[Thomas] 'It looks perfect, Binny!'

Thank you.

Rolled fondant looks brilliant. As usual, of course.

I only used mangoes. Berries were not fresh.

So, why take chances?

One more order for tomorrow.

I will send the details later and...

...thank you for this again, Binny.

I'm just happy to be busy, Thomas.

[Thomas] 'I get it.'

[Benaifer] 'Besides, at least someone'...

...'is enjoying my family recipes, right?'

[Thomas] 'Of course, your recipes are so delicious.'

'We all enjoy it.'

'Very soon, you'll be Goa's best baker!'

'Okay. I'll see you tomorrow.'

- [Benaifer] 'Okay.' - [Thomas] 'Bye!'

Bye!

[humming]

[notification alert]

Today, Mini is coming home, right?

Yes, Mini is coming.

- Where is uncle? - In his studio.

He just went in there. I gave him the medicines.

Well, please wake Riad up.

- Okay. - Thank you.

Welcome.

Riad sir.

[knocking on door]

Riad sir.

[Bani] 'Bani. Ma'am has sent me.'

'Riad sir.'

[knocking on door]

[Ella] 'Adi!'

- Run! Adi, run! - What happened?

- Come on. - Why are we running, Ella?

Hey, find her!

Go there!

- Adi, let's go. - But Ella...

Are you sure that your mom and dad won't have any problem?

Who gives a f**k, man!

[Adi] 'And for your information, he is my step dad.'

[Radhika] 'Please do the touch-up. '

[Rishi clears throat]

- [Rishi] Shall we start? - [Chaya] 'Sure.'

Good evening. My name is Chaya Singh.

I'm your host, and welcome to our show!

[Chaya] 'Today, we are going to meet two such individuals'...

...'who are experts in their individual careers.'

But together, they are one of India's...

...most celebrated power couples.

[Chaya] 'Dr. Rishikesh and Radhika Jaykar.'

Dr. Jaykar, your fourth book on advanced microbiology...

...is about to be released.

How do you feel?

Just like the first time, Chaya.

As you are aware, in the field of research...

...I've achieved success very early on in my career.

However, I felt there is something lacking in my life.

You know, something missing in life.

Of course, there were challenges.

But then for that, I had Radhika by my side.

Today, the reason that I'm able to write a fourth book...

...it's all because of her dedication and support.

You know, I'm the luckiest husband...

[loud music playing nearby]

Jugal! Ask them to lower the volume!

I'm really sorry about that.

You can't choose your neighbours.

[cheering]

[Lalita] 'Hello, Vinod?'

Where is your Bobo's dealer?

I've been waiting here for the past two hours like a fool.

[Lalita] 'Has he still not arrived?'

Just wait. I'll call him. Hold on.

[cell phone ringing]

- Tell me. - [Lalita] 'Hello!'

Where are you, Bobo?

[Lalita] 'Vinod has been waiting on the road for a long time.'

When will your dealer come?

I spoke to him just now. He is on his way.

[Bobo] 'Ask Vinod to have some patience.'

Okay. Hel...

Hello? Yes, Vinod.

Yes, what did he say?

He will be there in five to ten minutes.

Tell him that I will not wait for more than ten minutes.

Okay. He will be there. Just wait there.

- Hello! Hi! What's up? - Hi, guys! Hi!

Thank you, guys! Thank you!

I had given up after Tony's second divorce.

I'm so happy that you agreed to marry him.

Honestly, nothing was planned.

We met, Tony proposed after two months...

...and now marriage.

Tony, this time, number three would be the final one, right?

Please spare some women for us.

Tony, she's Sia from that popular video, right?

[Man] 'What was so urgent, man?'

You could have had a little bit of fun.

Finally, when we got to know...

...I swear, I was in love with your love story.

[Lady] 'Guys, let's cheer for Tony's Sia.'

- Come on, cheers! - Cheers!

Two million views out of four.

- It's all Tony's. - Amazing, man!

I'm sure he paused the video several times as he watched it.

- Look at the size of this thing. - Wow!

Hope he is not overcompensating for the size of his thing?

Come on, guys, stop it. Don't be naughty.

M**********r, you couldn't handle even one.

I know, my bad...

What's your problem? She's mine, shouldn't I see her?

Right.

And you? Your wife resembles a moonless night.

M**********r, no amount of alcohol...

...would suffice for a man to even want to touch her.

I know why you're jealous. I get it.

Is your a*s on fire! C**t!

- See you. - Bye.

Sunny, get me my favourite cigarette.

[Bartender] 'Sir, the regular one is out of stock.'

'The slim one is available. Shall I give it to you?'

Do you have black silk panties and heels? Give me that as well.

Who is this Falooda for?

No one from my party has ordered this, right?

I'm not paying for this s**t!

[Bartender] 'No, sir. It's ordered by ma'am.'

Excuse me!

Sunny boy, add that to my bill.

[Bartender] 'Ma'am, this drink is from Tony sir.'

[mouths]

Who allowed this tranny inside?

He spoiled my mood!

M**********r!

Is this the only thing that was left to happen?

[clears throat]

Bobo.

Bobo.

Oh, he sent you!

Here. Hold it.

Hold it quickly!

Hey, bag...

Denzel.

Denzel.

Denzel, please speak to Shonali.

I want her to let Mini stay with us.

Two or three hours pass by very quickly.

Getting a divorce doesn't mean that she can do anything she wants.

And Riad also needs time with his daughter, right?

Why are you doing this just before they come?

You spend your whole day in the studio, and he, in his room.

Whom should I talk to?

I need to spend some time with my grandchild, that's it.

What's wrong in it?

[laughing]

Yay!

Oh, my little pudding, you are!

[Benaifer] 'Have you grown taller?'

[Mini] 'Yes, I drink milk every day.'

Where is grandpa?

Grandpa?

[Benaifer] 'Where is grandpa?'

Where is grandpa?

Where is he?

- Who is my strong girl? - Me!

Are those muscles? Show me!

[Benaifer] 'And look what I baked!'

Oops, sorry, ma'am.

You were in the wrong washroom.

Excuse me, mind your tongue. Okay?

You look like a bar girl in this short dress.

F**k off!

I don't need to explain anything to an uncivilised man like you, okay?

You stand and pee, right?

F**k off!

[whistling]

[catcalling]

[Security 1] 'The police?'

[Security 2] 'Who is it?'

[police siren blaring]

[Security 2] 'Sir, what happened?'

- Sir, what happened? - Step back!

- Sir, what... - Hey!

Where, sir?

Hello! Tony sir?

[Brij] 'The police are here.'

At which house?

["Unchi Hai Building" playing]

- [balloon bursts] - [Savio] 'Hey, stop it!'

- Come on, the party is over. - What's happening?

- Get inside. Go upstairs. - Sir, they are children!

- Hey... - Come on, the party is over.

- Mom. - Come on...

Sir!

Hey, why are they going upstairs?

- Madam... - Hey, mister!

Madam.

- Sir, what is this? - It's a raid.

Raid?

There is a drug business going on in this house, isn't it?

[Lalita] 'Sir, what nonsense is this!'

I'm celebrating my kids' birthday here.

Do you think we belong to Dawood's gang?

- What raid... - Please, cooperate.

- Co... - This is a drug case.

We don't barge into anyone's house without any reason.

[Savio] 'Move aside!'

How dare you? What's your name?

Let me make a call. You just wait and watch.

- You... - It's not allowed, madam!

- Give me my phone back! - Madam!

[cell phone ringing]

[Savio] 'Good evening, boss.'

Oh, s**t!

Sorry, boss.

Please hear me out...

Okay. Sorry...

Mangesh!

- Yes, sir. - Call everyone out.

- The raid is over. - What?

- Hey, let's go, the raid is over. - Come on.

- Phone? - Coming, sir.

Hey, why are you people leaving? Divya, wait, the party...

- The party isn't over yet. - What party?

Hey! You, stop!

You are the one who created the mess, right?

What happened? Did you find the drugs?

[Lalita] 'No, right? Your plan has failed.'

'What will you do with this search warrant?'

Speak up!

- I am sorry, madam. - What sorry!

Are you out of your mind? What do you mean by sorry?

Just wait! I'll complain about you to the higher authorities.

I'll make sure you get transferred...

...to such a place where you will suffer.

Hey, call everyone, go!

- Come on, let's go. - Yes, call them! Get out!

You people ruined my kids' birthday party!

[Lalita] 'Are you people crazy?'

'Don't you have children at home?'

- [Savio] 'Let's go.' - Yes, get out of here!

Get out!

[screaming]

Hello, boss.

Why did you go to my manager's house to raid?

Have you forgotten who gives money for your expenses?

Have you become too greedy?

Hey, Rodney, hit him properly.

No, hit him harder. Nice.

There is a lot of pressure from the higher administration.

So, how is that related to my manager Vinod?

It's not him. It's his brother-in-law Baban.

Bobo.

He is involved with a big gang.

They are shifting big quantities.

We got a tip that there might be drugs at his sister's villa.

I didn't know that the property belongs to you.

- There was so much pressure... - Just shut your b****y trap, man.

I haven't built this huge business...

...just to have any Tom, Dick, or Harry ruin it.

Next time, think a hundred times before you do anything.

If Tony hadn't called me...

...I'd have fired your balls and fed it to you!

Get hold of him quickly. Now, get a drink.

I'm on duty.

F**k your duty, and get a drink, b*****d.

Make him a drink.

B*****d!

Thank you, boss.

Pour it.

You told me that there won't be any mess, right?

I had to just pay and take the packet.

Your brother turned out to be a crook.

He got us into trouble.

What can I do about that? How is that my mistake?

Did I call the police here?

I was so insulted in front of everyone.

You didn't see that.

Ask Bobo who tipped off the police.

Okay.

I will speak to him.

He didn't do it intentionally.

Don't worry.

Lalita, I've always taken your side.

Always.

Now, you decide.

The more you support Bobo the more he will cause us trouble.

You tell me what has to be done now.

[Anchor] 'Ladies and gentlemen!'

Please put your hands together...

...for the incomparable star of La Voix.

Your host, the very supremely talented...

...Tara!

[applause]

[instrumental music]

♪ It has happened ♪

♪ What hadn't happened yet ♪

♪ What hadn't happened yet ♪

♪ I have found ♪

♪ The one whom I couldn't ♪ ♪ Find until now ♪

♪ The one who can read ♪

♪ My book of soul with solace ♪

♪ And give me peace too ♪

♪ It has happened ♪

♪ What hadn't happened yet ♪

♪ What hadn't happened yet ♪

Tonight is dedicated to this wonderful couple...

[Tara] ...'that was destined to be together.'

Sia and Tony.

♪ Below the dim moonlight ♪

♪ Let there be shower ♪

♪ Let the stars fall as drops ♪

♪ And let the sky exhibit it ♪

♪ Now my life will be colourful ♪

♪ In your company ♪

♪ My heart is sure about it ♪

♪ It has happened ♪

♪ What hadn't happened yet ♪

♪ What hadn't happened yet ♪

♪ I have found ♪

♪ The one whom I couldn't ♪ ♪ Find until now ♪

♪ I couldn't find until now ♪

[applause]

- Baby. - Yeah?

I have to go, there is some urgent work.

The driver will drop you off at home.

- I'll see you later. - Okay.

- Bye, have fun. - Bye.

[knocking on door]

Yes.

Ma'am, someone is here to meet you.

Send them in.

I thought a lot about this moment.

In fact, I practised my speech a million times.

But today, when you are in front of me...

...I can't remember anything.

You remember me, that itself is a big deal.

Did you ever think about the impact...

...of your one decision on my life?

Such selfishness?

I kept looking for you for months. I was so scared.

Do you have any idea what I went through?

How would you know?

You are right. I shouldn't have left like that.

If you give me one chance to explain...

Please, Sia, just give me one chance.

I promise.

Please.

[laughing]

Who is this Ella? Do you know her?

No, Mom. I met her for the first time today.

I don't like this girl.

I mean, who is she, where she hails from...

...what's her background, we don't know anything.

And Adi brought her home.

Relax, Radhika.

Let him enjoy his holidays.

After a few days, he'll go back to London.

That's obviously what you'll say! What does it matter to you?

It's like you don't even care anymore.

Radhika, you can't control everything.

Please don't operate with our kids like it's your company. Okay?

- It doesn't work like that. - Oh, really?

Please guys, stop it! Don't start again!

I'm going to sleep. Good night.

Aditi! Baby!

- Good night, dear. - Good night.

Happy?

Are you happy?

I thought you wouldn't recognize me.

I mean, the last time we met, I was still Tarun.

I'm sorry, Sia.

I never intended to hurt you.

[sighs]

I knew... you were getting attracted to me.

But the Tarun that you were falling for...

...I just couldn't identify with that guy anymore.

But back then...

...there was no one to make me understand.

There was no one whom I could talk to.

I was dying inside, pretending.

People called me by many names.

Faggot, sissy, tranny...

I'm sorry.

I won't pretend, Tara.

I was hurt for quite a long time.

I hated you for leaving me like that.

But now, I can understand why.

And to be honest, I knew even then...

...that you were going through some complications.

Back then, I was so young and insecure...

...that I couldn't approach that topic ever.

I'm sorry, Tara.

I'm sorry for not being a better friend to you.

I've missed you.

Me too.

But I am very happy that you are living your life on your own terms.

I'm at peace with myself.

Tara.

- [both chuckle] - [glasses clinking]

[humming]

Hi, love.

Oh, hi, babe!

Are you done with your work?

Come to me.

You remember Tara from the club?

I have so much to tell you. Come join us.

Come.

Hi, Tony!

Hi!

[Theme music playing]