All language subtitles for v02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 يتراقص حلم العشاق شوقًا لدخول القفص الذهبي طواعيًا 2 00:00:07,000 --> 00:00:15,000 فيبدأ شهر العسل ويبنى عشز زوجية الوردي وتكبر الأحلام لإنجاب الأولاد وإكتمال السعادة 3 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 هذا هو السيناريو المثالي للزواج 4 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 لكن الفرحة قد لا تكتمل أحيانًا ويكسر القفص الذهبي بالطلاق 5 00:00:25,000 --> 00:00:32,000 ويقدم الواقع أرقامًا مفزعة عن نسب الطلاق في العراق لأسباب مختلفة 6 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ففي آخر إحصائيات الطلاق وفق محكمة الأحوال الشخصية بجانب الرصافة في العاصمة العراقية بغداد 7 00:00:40,000 --> 00:00:47,000 كشفت المحكمة عن أرقام تصاعدية لأعداد حالات الطلاق في هذه الرقعة الجغرافية 8 00:00:47,000 --> 00:00:53,000 وشخصت سببين رئيسين لحالات الطلاق وهما وسائل التواصل الاجتماعي 9 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 التي أثرت بشكل فعال في حياة العراقيين وغيرت من أنماط سلوكهم الاجتماعي 10 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 فضلا عن الحالة المادية والجانب الاقتصادي للأسر العراقية 11 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 ناهيكم عن أسباب أخرى لا تقل أهمية عن هذين السببين في رفع حالات الطلاق في البلاد 12 00:01:10,000 --> 00:01:16,000 يقول القاضي الأول في محكمة الأحوال الشخصية بجانب الرصافة أحمد جاسب 13 00:01:16,000 --> 00:01:23,000 أن منظومة القيم العراقية لم تستطع أن تصمد طويلا أمام مواجهة القيم الأخرى 14 00:01:23,000 --> 00:01:33,000 وهي في صراع دائم معها ويضيف أن أسبابا أخرى تسبب الطلاق وهي انتشار الجهل وأزمة السكن 15 00:01:33,000 --> 00:01:40,000 وعدم استعداد الكثير من الشباب لتكملات مسيرة الزواج بالإضافة لزواج القاصرين 16 00:01:41,000 --> 00:01:49,000 وتشير الإحصاءات الرسمية الخاصة بالطلاق إلى معدلات مرتفعة في العراق تتجسد على النحو التالي 17 00:01:49,000 --> 00:01:56,000 توثق الأرقام قربة سبعين ألف حالة الطلاق وفق سجلات عام 2022 18 00:01:56,000 --> 00:02:07,000 وفي شهر مايو الماضي كشفت اللجنة القانونية في البرلمان العراقي عن تجاوز حالة الطلاق في البلاد حاجزة الثلاثمائة حالة يوميا 19 00:02:07,000 --> 00:02:15,000 وتشير إحصائية رسمية نشرتها صحيفة القضاء العراقي الصادرة عن المركز الإعلامي لمجلس القضاء الأعلى في العراق 20 00:02:15,000 --> 00:02:28,000 إلى أكثر من أربعة آلاف حالة طلاق لفتيات قاصرات دون الخمسة عشر عاما بين عامي 2020 و2021 21 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 طبعا تنموعة تعليقات مستخدمية التواصل الاجتماعي على ارتفاع نسب الطلاق 22 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 فجاءت مشاركتهم على النحو التالي 23 00:02:36,000 --> 00:02:47,000 أنوار مصطفى تقول الزواج بدون وعي مقدما وبدون دراسة للحياة الزوجية ونقاط الاختلاف بين الطرفين والتعامل معها بمرونا عالية 24 00:02:47,000 --> 00:02:53,000 الزواج الناجح يحتاج لشخصين وعيين ناضجين متفاهمين لمسؤوليات المشاركة 25 00:02:54,000 --> 00:03:04,000 أما أبو علي فيقول الحكومة هي من شجع على حالات الطلاق من خلال المنح التي تقدمها للمطلقات 26 00:03:04,000 --> 00:03:13,000 مما زاد من الطلاق التوافقي من خلال الطلاق لدى المحاكم والبقاء على العقد العرفي من أجل الحصول على مبالغ مالية 27 00:03:13,000 --> 00:03:23,000 عبد الرحمن أيضا في تدوينة يقول من الأفضل تشريع قانون يمنع الطلاق في أول سنة من الزواج 28 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 أما ريمة أخيرا لديها رأيون يقول بسبب الجهل وأقلة الوعي 29 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 أهم شي يرضي أمه وأبوه والناس ببدله وهلاهل وهوسة 30 00:03:32,000 --> 00:03:41,000 أما الزواج يحتاج إنسان واعي قد المسؤولية فاهم صعوبة الحياة ومخطط للمستقبل زوجها وبيت وأطفال 31 00:03:42,000 --> 00:03:51,000 تشير الأرقام مشاهدين التي يتحدث عنها البرلمان والقضاء إلى إحصائيات تمثل عموم العراق 32 00:03:51,000 --> 00:03:59,000 لكن الإحصائية الأخيرة الصادرة عن محكمة الأحوال الشخصية في الروصافة شملت جانبا محددا من مدينة بغداد 33 00:03:59,000 --> 00:04:05,000 وهذا يدعو للتساؤل عن سبب ارتفاع نسب الطلاق في تلك المنطقة دون غيرها 34 00:04:05,000 --> 00:04:12,000 ولمعرفة الإجابة توجهنا بسؤال الدكتور حميد الهاشمي المختص في علم الاجتماع وكانت هذه إجابته 35 00:04:12,000 --> 00:04:16,000 هذه هناك سبب مهم وكما أشرط في المستمعات التقليدية تحديدا 36 00:04:16,000 --> 00:04:22,000 بالإشارة إلى تقريركم حاول زيادتها في جانب الروصافة أكثر من الكرخ 37 00:04:22,000 --> 00:04:33,000 هو عامل تدخل الأهل أو ما يسمى بزواج المرتب حيث يتدخل الأهل في اختيار شريك الحياة 38 00:04:33,000 --> 00:04:41,000 هذا سبب وعادة المشكلة تكون أكبر في حالات زواج المبكر عندما يكون صغار السن 39 00:04:41,000 --> 00:04:55,000 تتفاقم المشكلة مع استمرار تدخل الأهل سواء نسكنوا معهم مع الأهل أو خارج بيتهم يكون تدخل الأهل المباشر 40 00:04:56,000 --> 00:05:04,000 طيب يتطرق القاضي أحمد جاسب الساعدي إلى الطلاق الناشئ عن الخيانة الإلكترونية 41 00:05:04,000 --> 00:05:10,000 عبر وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت بشكل عام ويفصل في ذلك بالقول 42 00:05:10,000 --> 00:05:18,000 ليست كل دعوة تتعلق بمخاطبات أو رسائل أو مجموعة أو صفحات على مواقع التواصل الاجتماعية 43 00:05:18,000 --> 00:05:25,000 تعد سببا للتفريق بين الزوجين فالمحاكم تحقق في هذا الموضوع 44 00:05:25,000 --> 00:05:32,000 وإذا ثبت أن هذه الاتصالات أو الدردشات فيها ما يصل إلى عنوان الخيانة الزوجية 45 00:05:32,000 --> 00:05:39,000 على المحكمة أن تتأكد من حدوث الخيانة الزوجية وفي وقتها تحكم بالتفريق 46 00:05:39,000 --> 00:05:46,000 يؤكد قانونيون أن الطلاق تحول من حالة إلى ظاهرة في العراق 47 00:05:46,000 --> 00:05:53,000 بحكم تغير أنماط الحياة الاجتماعية وتأثرها بعوامل جديدة مثل التواصل الاجتماعي 48 00:05:53,000 --> 00:06:01,000 والانفتاح على العالم ودخول الإنترنت والفضائيات للحياة العراقية بعد عام 2003 49 00:06:01,000 --> 00:06:08,000 وهذا يتطلب موائمة التشريعات الثابتة مع تطورات الحياة وجهداً تشريعياً 50 00:06:08,000 --> 00:06:14,000 وليس من اختصاص القضاء وتبرز مشكلة أخرى هي الزواج خارج المحكمة 51 00:06:14,000 --> 00:06:22,000 ومن دون ضمان حقوق الطرفين خصوصاً عند القاصرات والتي قد تنتهي بالطلاق 52 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 ومن ثم يتم اللجوء للقضاء لغرض تصديقه 53 00:06:26,000 --> 00:06:35,000 فتتحول مهمة المحكمة من توثيق الزواج قبل وقوعه إلى التأكد من شرعيته ثم إقاع الطلاق 54 00:06:35,000 --> 00:06:46,000 وينوس مشاهدنا قانون الأحوال الشخصية الصادر عام 1959 على تجريم الزواج خارج المحكمة 55 00:06:46,000 --> 00:06:52,000 ولكنه لم يجرم الطلاق خارجها وهذا باب يفاقم مشكلة الطلاق أكثر 56 00:06:52,000 --> 00:07:01,000 وهو ما يحتاج لمعالجة تشريعية لمحاصرة الظاهرة وتحجيمها بشكل فعال وفق رأي مختصين 9475

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.