All language subtitles for gg5.co@NIMA-031-C_GG5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใƒผ

ใชใ

ใ‚ˆใๆฐ—ใฅใ„ใŸใชใใ‹ใญใˆ

ไฝ•ๅนดใฎไป˜ใๅˆใ„ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซถ้ฆฌใงใ™

ใŠๅฐ้ฃใ„็จ‹ๅบฆใ‚“ใญ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฟใ‚ฑใƒซ

ใฏ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ๅŒๅฃซใฎ็ตๅฉšใง

่กŒใ็พŽ็”ทใซใ™ใ‚ŠๆŠœใ‘ใฆ

ๆ–ฐๅฉšใฎๆ™‚ใ€…ใฏใชใ‹ใฃใŸใ—

้€ฑๆœซใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใชใใชใฃใฆใ—ใฐใ‚‰ใ

ใŠไบ’ใ„ใฎใ‚Œใ™ใŽใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ไปŠๆœˆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„ใชใ

ๅญไพ›ใฎใŸใ‚

ใฆ

ใƒžใ‚ค

ๆœฌ็™บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ๅ…ซๅ

ๅธฐใฃใฆใใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅฎขใใ†

็ซถ้ฆฌๅ ดใง่ชฐใซใชใฃใŸใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œๆ€ใ„

ใพใ™

ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

็งใซใฏ

๏ผ’ไบบๅนผ้ฆดๆŸ“ใŒใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆใƒ’ใƒญใ‚ญ

ไบŒไบบใจใ‚‚่ฆชๅ‹ใง

ใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใฃใŸ

้ซ˜ๆ กๅ’ๆฅญๅพŒ

ใƒ’ใƒญใ‚ญ

ใฏ้Ÿณไฟกไธ้€šใซ

็งใจใ‚ฟใ‚ฑใƒซ

ใฏๅŒใ˜ๅคงๅญฆใซ้€ฒๅญฆใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฎๅ‘Š็™ฝใง

ไป˜ใๅˆใ„ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅคซๅฉฆใซใชใฃใฆ่ชฐใŒๆฅใฆใƒžใ‚ธ

ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‘ใŒๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ใญๅพŒใงใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใซ้‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงไปŠใพใง

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚จใƒ—ใ‚ฝใƒณ

ใฎใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ€Ÿ้‡‘ใจใ‹็ตŒๆธˆใจๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ๅ‡บๆฃบ

ๅ‰ใฎ่ณƒ่ฒธ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅ†ทใ‚„ใ‹ใ—ใฆใฃใฆ

ใƒใ‚ซ

ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‹ใญใ‡

ใ‚ฟใ‚ฑใƒซ

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใฏๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠ้‡‘ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใกใ‚‚ๅŽณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธ

ไธ‰ๆœŸใญใƒผ

ใกใ‚‡ใ“ใ‚“ใจใˆใƒผ

ใ‚‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใŠใ“ใ‚“ใชใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไฟบใ•ใ

ไปŠใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ—ใฆ็จผใ„ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไฟบใฎไป•ไบ‹ใ ใฃใฆ

ๅ€‹ไบบ

่ฌ›ๆผ”ใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ๅฃฒใฃใฆใŠ้‡‘ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅ‰ใฎ่ณƒ่ฒธ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ•ใใ‚„ใ‚ใ†ใจ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟ

ใŒใ“ใ‚“ใชใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ใฎๅ•†ๅฃฒใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜”

ใŠใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใ‚‚ใพใใฃใŸใŠใ‹ใ’ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ 

ใŸ

ใงใšใฃใจใƒžใƒŠใƒผ

ๅฅฝใใ 

ใซใ‚ใ‚“ใŸใจใฏไป˜ใๅˆใฃใฆใŸ่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใใ†

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใจๆ‰‹ใŒ่ƒธใซ่งฆใ‚ŒใŸใจใ‹

ใใ‚“ใชไบ›็ดฐใชใใฃใ‹ใ‘ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†

ไป˜ใๅˆใ†ใจใ‹

ๆ‹ไบบใจใ‹

ใใ‚“ใช็”˜ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅˆถ็ด„

ใ›ๆฟ€ใ—ใ„่กŒ็‚บ

็งใจๅผ˜ๆจนใฏ

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ใ ใฃใŸ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ“ใฎๅŒ‚ใ„

ไฝ“

ใพใŸใ•ใใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ†

ใงใ‚‚

ใพใŸ็ถบ้บ—ใงใ™ใ—

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใฃใฆใฐใ‚ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใฏใ•ใƒผ

ๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใกใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚จใƒใƒผ

ใญใˆ

ใ ใญใ‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„

ใ‚ˆ

่–„ใ„ๅ”‡ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†๏ผ‘

ใ„ใ†

่ซ–ใจใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

็ถšใ„ใฆ

่ตท็”จ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

่ƒธใŒใ„ใฃใฑใ„่€…ใฎ

ใ—

ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅคงใใ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃ

ใŸใ—

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒผ

่ฆๅฎšใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆใ“ใฃใก

ๆ—ฅไธญ

ใ‚ใ‚

ไปŠไธ€ๅนด็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒช

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใพใŸไธ€ๅนด็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

็ชฎๅœฐใ‹ใ‚‰ไธ€่ปข

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใชใใชใฃใŸ

ใญใˆ

ใ—

ใฎ

ใญใˆ

ใใคใ„ใ‚ˆๅฃฐ

๏ผ™

ใฆ

ใ•ใ‚ใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚„ใฃ

ใ•ใ‚็ด ็›ดใซใชใ‚Œใญใ‡ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไผ‘ใฟๆ™‚้–“ใ‚‚

ใšใฃใจ่ƒธๆ‰ใ‚“ใงใŸใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‹ๅง‰ใŒใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๆญ“่ฟŽ

่ฆ‹ใฆๆฅฝใ—ใ‚€

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใใกใ‚ƒใ‚“

ไบ”ใฎใฎ

ใ•ใŒ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ

ๆ•™ใˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซๅฏ’ใ„ๆ—ฅใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฉใฃใกใ‚‚

่กŒใ‹ใชใ„

ไธญ

ๅฅฝใใช้ขจๅ‘ณใจๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅœฐ้œ‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ้€ฒ่กŒ

ใˆใƒผ

ใ‹

ใ„ใ„่ฑ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ„ใคใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ‚“

ใญ

ๆ–นใชใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้Žใ”ใ›ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽ˜ใ‚Šไธ‹ใ’ใฆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใญใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆŒŸใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ๅง‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใƒ‡ใ‚ซใ

ใฆๆœ€้ซ˜ใ 

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†

้ฃŸๅ™จ

่…้‡Žใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚

้ขจ้‚ช่–ฌใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใกใ‚…ใ†ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใ„ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

็ง‹ใ ใ‘

่€ƒๆกˆใ—ใŸ

ๅคงไบ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใ„

ใ“ใ“ใพใงใ—ใจใ„ใฆใ•ใ‚

ใใ†

ใซ

็—…ใ‚“ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆ‰€

ๆบ–ๅ‚™ไธ‡็ซฏใงใ™

ใญใˆใž

ใ„ใคใ‚‚ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใ‚‚ใ™ใ’ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญใฏใ„ใจใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใ„

ใ‚‚

ใ‚ญใƒƒใ‚บ

ใ„ใฃใฑใ„้ก˜ใ„

ใพใ™ใฆ

ไฟบใฎๅฝขใซใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใ™ใฃใใ‚Šใ—

ใฆใ„ใใŸใ„

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅ‡บๅผต

็Ÿฅๆตใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่ปฝ้‡ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใจใ‹

ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆ—ฉใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใญใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ„ใชใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ•ใŒ

ใพใ™

ใพใŸๅ‹•ใ„ใฆ

ใงๅ…จ้ƒจไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ™ใ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใงใ™

่ถ…ใ—ใพใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใŸใฎใซ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ

ใญใˆ

ใ—ใณใ‚Œใƒ•ใƒซ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธ

ใง

ไธ€็™บ็›ฎ

ใพใงใ ใ‚ˆ

๏ผ’

ๅ›ž็›ฎใ‚„๏ผ’

ๅ›žใญใƒผ

ใพใ ใ‚นใƒ ใƒผใ‚บ

ใงใ™

ๆฅ

ใŸใ“ใจ

ใฆใชใ„ใฎใง

ใ 

ใ™ใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ฟใ‚ฑใƒซ

ใŠ

็†ฑใ™ใŽใ ใจใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใŸ

ๅฝผใฏ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

๏ผ’

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ„ใ

ใ 

่ฆ‹้–‹ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใˆ

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ็ฆๆญขใ‹ใ

ๆ˜”ใฏ

็•ชใธใ•ใ‚

ๆŠœใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ใจใ—ใฆ

ๆ—ฅ

ใซๅ‡บใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใญใˆ

็ˆชใง

ใƒ•ใƒฌใ‚ค

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใ“ใ‚ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชๆ–นๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ„ใคใฎๅญฆๆ กใงๅ–‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆญขใ‚ใชใ„ใŸใ‚ใชใ

ใ‚ฟใ‚ฑใƒซ

ใŒ้ƒจๆดปใ—ใฆใ‚‹้–“ใจใ‹ๆš‡ใ ใฃใŸใ—ใชใ

ใ“ใฃใใ‚Šใƒ•ใ‚งใƒฉ

็ฅ–ๅ…ˆใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

็ƒใงใ™

ใฏใ„

ไฝฟใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๅˆๅพŒ

่€…

ใŠๅ‘ณๅ™Œ

ใฏ

้ซ˜้ฝขๅˆ—่ปŠ่ตทใใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใฏ

ใ“ใฎ

่พบ

ใงใ™

่‡ชๅˆ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใใพใง

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๅ›ใซ

ๅ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ ใƒใƒ ใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ช่ปข่ปŠไน—ใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ—ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ ใ‹ใ‚‰

็›ธๆ’ฒ

ใญใƒผ

ใ„ใคใฎ่ฉฑใ‚ˆ

่“ๅญ

ใŠๅญใ•ใ‚“ๅฅฝใใ 

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฐๅ‡บใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฃใฆใฐ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฑžใ™ใ‚‹

ๅคšใใฎๅบ—

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใŸ

ใญใƒผ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใผใ—ใ™ใŽใ ใชใ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใชใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆœˆ

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

็งใฏใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‡

ใ‚ซใƒใƒณ

ใฎ่ซ‹ๆฑ‚ใŒๅฟ…่ฆใ ใชใ

ใชใซใใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใชใ

ใƒ‡ใ‚ซ

ใƒใƒณ

ใ 

ใƒชใƒใƒ“ใƒช

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใƒผ

ใ ใชใ

ใงใ™ใญใƒผ

็›ด้™ณๆš

ใ„ใ‚„ใƒผ

๏ผ‘

่ญฐ้•ทๅณถใฃใฆใ„ใ†

ไบบใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ๅฅฝใใ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ไธ‹ๅ“ใชๅฃฐใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒชใƒผ

ใ‚ฑใƒผใ‚น

ใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็งฉ็ˆถใจใ„ใ†

่ŒนใงใŸ

ๅบ—

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใใฎๅพŒใ‚‚

ใฎ้–“ใฎ็Œ›ๆš‘ใŒ็ถšใ„ใŸ

ใ„ใ‚„ใ“ใฎ่ฟ‘ใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบบใงๅ‡บๆŽ›ใ‘ใŸๆ™‚ใซ

ใ‚ใ™ใ“ใ‹

ๅบƒใ’ๅฎ‰ๅ€้บป็”Ÿๅบ—

ไฟบ

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้™ใ‚Šใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ๅพŒ็จ‹ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ„ใใชใ‚Šๅฎๆจน้€ฃใ‚Œใฆใใฆ

ๅผทๅผ•ใซใ—ใฐใ‚‰ใ

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจ

ใงใ—ใ‚‡

่ฒฌไปป

้ก”ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ†ใƒชใƒผใƒŒ

้ธๆ‰‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใชใ„ใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใ—็ญ”ใˆใ‚‹

ใ ใ‘

ๆฐ—ใซใ›ใชใ„

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚ˆใ‚Š

ใŸใ‘ใ‚ŒใŒๆฅฝใ—ใใ†ใงใ™

ๆ˜”ใซๆˆปใฃใŸใ‚ˆใ†ใง

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

้€ฑๆœซใจใ‹

ๅ…จ็„ถใฉใ“ใซใ‚‚

่กŒใ‘ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ไปŠๅบฆใฏ

ไบŒไบบใซใ„ใ“ใ†ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŸใ‘ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ่ฝใก็€ใ

ใใ†ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŸใฃใฆๆญฆๅฐŠใจใฎๆ–นใŒ

ใฏใ„

่ปŠใซใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

๏ผ–

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ

ไธญ่ฏ

้ขจ่žใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญฆๅฐŠๆฅฝใ—ใ„

ไปŠๅ›žใฎใ‚ชใƒผใƒˆ

ใ 

ไปŠๅบฆใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œใจ้…ไฟกใ—ใˆใƒผ

็ฏ€ๅฅ

ใ„ใ„ใชใ

็ตๆง‹ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚‹ใ—

ๅŽ็›Šๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ไธ‹ใ•

่‹ฅใ„ๅญใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ—

ใŠ้‡‘่ฒฐใˆใฆ

ๆฐ‘

ใ 

ใˆใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใจ

ใ‚ใ‚Šๅพ—

ใฌ

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใซ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

๏ผณ๏ผฅ๏ผธ

ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็‰นๆ€ฅใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹

ๅฃๅฎŸ

ใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใจใ“ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไธญ

ๆ•ฐ

ใ™ใใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“

ใ 

ใ—

ใ†ใ‚“

ใƒ‹ใƒˆใƒช

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ—ใฆไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ๆœชๆฅ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ—

ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ 

ๆฝฎใŒใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ้•ใ†

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ไธ–ใฎไธญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคง้›ช

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ–

ๆ—ฅๆœฌ่ชž่ฉฆ้จ“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใชใ‚“ใ‹

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ๆžšใงใ™

ใงใใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ไธปใซใใŸใ‚‰

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใชใœ

ใŒๅ‡บใฆใใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใพใŸใ™ใ’ใ—ใพใ™

ใ•ใ‚

ใพใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฉใดใ‚…ใฉใดใ‚…ๅ‹•็”ปใพใ—ใŸ

ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‹ใ‚‰

ใฎ๏ผ’

ๅ€ใ ใ‚ˆใญใƒผ

๏ผ™

ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไผ‘ๆฅญๅ ดใŒใ‚ใฃใฆ

ๆ˜ฅ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„

ใƒใƒƒใƒˆ

ใจ

ใ•ใ‚

ๅฐ‘ๅญๅŒ–ๅฏพ็ญ–ใ‚’ๆŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

็ซนๆตใฏๅˆ‡ใ‚‰ใชใใฆๆธˆใ‚€

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆ™‚่จˆใฎ

ใ‚’ๅ—ใ‘ไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจใญใ‡

๏ฝ‰

๏ผ’

ใ“ใชใ„ใ ็ซถ้ฆฌใ ใฃใŸๆ™‚ๆ—ฅไธญไฝฟใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ใชใ

ๆ€ใˆ

ใญใƒผ

ใใ†ๅ–ใ‚Š่ฟ”ใใ†ใจใ—ใฆ

่ฒฏ้‡‘ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใฆใ—ใพใ†

ๅบง้ขใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆ

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธญใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝฟใ„่พผใ‚“ใ ใ“ใจใจๆ€ใฃใŸ

ใใ‚Œใซ

ๅนผ้ฆดๆŸ“ๅคฉๅคซๅฉฆใจใฏใ„ใˆ

่จ€ใˆใชใ„ใ“ใจใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใไปŠๆ—ฅใฎ็›ธๆ‰‹ใฏ

็ˆ†ไนณไบบๅฆปใฎ

ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใˆใƒผ

ใƒžใ‚ธ

ใง

ใŒๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠ•ใ’้Šญใ‚‚

็ฆ

ใฏๅ†…้ฌผใ‚ˆใ†ใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

็ˆ†ไนณใ ใฃใฆ

ไฝ•ใฟใŸใ„

ใช

็ˆ†ไนณ็ˆ†ไนณใฟใŸใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไบบๆฐ—ใ ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅœฐ็ƒใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

็š„

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ“ใ†ใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ›ดๆ–ฐใชใฎใญ

ใ•ใ‚

ๅผทใ่‡ญใ„

ๆ—ฅๆœฌๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™

็ฑณ

ใฎ

ใŒใ‚ใ‚‹

ใฎๅฃฐ่žใ„ใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ไบบๅฆปใชใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ“ใฎ็ˆ†ไนณไบบ

ๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ๅฃใฎๅนณๅ‡่ฟ‘ๅนดใ‚’

ใ†ใ‚“

่ชฟ็†ๅธซ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใ‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใจใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๆ‰€

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใพใ•ใซๆŒŸใ‚“ใงใใ‚‹

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

่…•

ใ‚‚

ใ™ใใ„ใ†

่ฆ‹ใฆ

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใฟใŸใ„ใชใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใฟใŸใ„ใงๆ›ธใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่…•ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใฟใ‚“ใชๆŒŸใพใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎ้ป„่‰ฒใฃใฝใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผทใ„ใงใ™

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅใ™ใŽใฆ้š ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ถ…ๆŸ”ๆ•ด

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅข—ใˆใฆ

็ช“

่ฆ‹ใฆ

ๆ—ฅไธญ๏ผ–

ๅนด

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ใ‚‹ใŠใฃใฑใ„

ใƒ‘ใ‚คใ‚บใƒช

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้†คๆฒน

ใ†ใ‚“

้‡ฃใ‚Šใ‚„ใฐ

ใฎไธญ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใซใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใฏๆŒŸใพใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ„ใฃใฑใ„ใญใƒผ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใŒ้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

่–„ๆฏ›ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ•ฐใจ

ๆ•™ใˆๆ™‚ใ ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใ‚นใƒˆ

ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ•ฐ

ๆธฉๆณ‰ๅœฐ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๅ‰ใซๅฑ…ใ‚‹

ใž

็ˆ†ไนณๆœ€้ซ˜ใ ใญใ‡

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ ใ‘ใง

ใƒใ‚นใƒˆ

ใจใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ•ฐ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒณใ‚ณ

ๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ไบบ

ใŒใ‚ฎใƒฅใƒƒ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆๆจใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใใ‚“ๆฅญใกใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใ‚“ใ ใญใ‡

ๆ•ฐ

ใฎ

ๅพŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅนดๆœซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‚„ใฃใฑไบบๅฆปใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใญใ‡

่…ฐ่ถŠใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

่…ฐๆญขใพใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใ›ใšไธญ้•ทๆœŸๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒผใƒ 

ใชใ‚“ใ‹ไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้ธๆ‰‹ใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ธใ‚น

ใญใƒผ

ๅฎถๅ‡บใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใ‚ธ

ใง่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธ

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ๅ‹ขใซใ•ใ›ใฆใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃ้ˆดๆœจใˆใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใพใ ๅ…จ็„ถๆŸ“ใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ ใ‚็ถšใใ‚“

๏ผ’

ใ‹๏ผ“

ใ‚ณใƒก

ๆฌ„ใ‚„ใฐใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไธญๅ‡บใ—ใ ใฃใฆ

ไธญ็”ฐๆญปใซใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใŸใพใซใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆใชใƒผ

ๆœฌใฎ

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๆ™‚ๆœŸ

ๆณจๆ„

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงใ™

้€ƒใ’ใชใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฃใฆใฐ

ใชใ„ใชใ

ไบบ

ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไธญๅ‡บใ—่ฆ‹ใชใฃใฆใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

็”Ÿใฎ่‡จๅ ดๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใ—ใ•ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆง˜ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

้‹ๅ–ถใฎ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

่กจ็คบใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใฎ้ ƒ

ใชใ

้ †ๅญๅฅฝใใ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใฎๆผ”็ฟ’

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ•ใ‚ๅ–‹ใฃใฆ

ใ“ใฎๅพŒ่ถ…

ๆŒใก

ๅŠ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

ใชใƒผ

่ถ…ไธ‹ๅ“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

้Ÿณ

้ก”ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ„ใฟใชไธ€ใคใฎใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎใ‚จใƒญ

้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ใพใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใŸใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅณใฎๅญ

ใฟใ‚“ใช

ๆœ€ๅพŒใฏไธญๅ‡บใ—ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ้•ทใฎไธญ่ฅฟใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅ›žใ ใ‘ใ 

ใŠ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ—

ๆ—ฅ

ไบบๅฆปใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆตใ‚Œใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ†ใง

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆŒ‡่ผชใคใ‘ใŸใพใพ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ไปฅไธŠ

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆ

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใใพใง

ๆฏ

ๅฏบ้™ขๅข“ๅœฐใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใฎ

ๆ—ฅ

ใฏๅง‹ใพใฃใฆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็š†

ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็”Ÿใงๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„

ๆฎ‹ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธๅ€ซใƒ‡ใ‚ซ

ใƒใƒณใƒ

ๅ‡„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒณใƒ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹

ใฌ

ๅ…ญ่Œถ

่Œถ่‰ฒใ„้ก”ใ—ใ‚’็Ÿฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ใ†ใญใƒผ

็”Ÿใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

ใฏ

ใ‚ใ‚Œใฃใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚’่พผใ‚ๆฌ„

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใƒผ

็›ฎๆจ™้”ๆˆใ—

็›ฎๆจ™ใ‚ใใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฎ่พžใ‚

่พžใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็”Ÿๅพ’ไผšใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใปใ‚“ใจไธ‰ๅ›ฝใจใ‹ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆŠœใ‘ใชใ„ใจ

ใฆใพใ™ใฎใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅถใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ„ใ‹

ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไธŠใ‚‚ไธญ่บซ

ๅœฐ็ƒ

ใฎใชใ

ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใฆใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ–ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใง

ไฝ“ใ”ใจ่ฝใจใ—

ๅฐ้ขจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็š†ใ•ใ‚“ๅฏๅ“€ๆƒณ

ใฏ่ฆ–่ชๆ€งใŒใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใชใใจใ‚‚ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใใฃใ‹

๏ผ‘

ใฆๆฅใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒžใ‚ธ

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚นใ‚ซใƒผ

ใงใ™

ใƒ™ใƒญ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ใพใง

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒˆ

ไป˜ใ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅŒ–็ฒงใฃใ‘

ใชใ

ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒชใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

้†œๆ‚ชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๆ•™ใˆใงใ™

ๅคงไบ‹ใชใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ญ”ใˆ

ใ†ใ‚“

ใŸ

ใ‚€ใ™็พŽใจใชใฃใฆใพใ™

ไป˜ใ‘ๆ นใฎๅฅฅใ‚’

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ„ใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใงใ™

ใงใ™

ใ—ใŸ

ใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ•ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใจ็ท ใพใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‹ใƒผ

ๅญ•ใพใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๆฑบใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใชใ

ใฏใ„

ๆˆฆๅ›ฝ

ใฎ

ไธ–

ใ‚“

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใƒ”ใƒผใ‚น

ๅฟตใฎใŸใ‚ใซ

๏ผ•

็™บใใ‚‰ใ„ใ“ใฎๅพŒไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ทใƒŸ

ใซ

ใ„ใ„ใŠ

ๆฅฝใ—ใฟใซใญใ‡

ใŒๆˆปใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆŒฏใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใŸ็งใฎ

่ทๅ“กใ‹ใ‚‰

ๅ…จใ

ๆฌกใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใƒผ

ใงใ‚‚

ใ„ใคใ‚‚ใซ

ใธใใใ‚Šใชใ‚“ใฆ

ใ‚“

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใใ—ใ”ใจ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.