Original subtitles

Ayo, cepat.

Tidak, duduk! Apa? Apa?

Ayo, cepatlah, anjing sialan.

"Bawa dia bersamamu. Biar dia berlarian."

Diam!

Diam!

- Pergilah. - Ya Tuhan!

Diam.

Apa?

Anjing memang menyebalkan, bukan?

- Entahlah. - Jangan berisik.

Diam!

Bung, buat anjing itu diam.

Diam.

Diam!

Ayo!

Diam!

Apa yang kau lihat?

Tunggu!

Ya Tuhan. Apa-apaan?

Apa maumu, bung? Kenapa kau melakukan ini?

Apa itu penting?

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Dia terus menendang.

Dia mau keluar.

Ya.

- Hei. - Apa yang kau lakukan?

- Itu buruk untukmu. - Itu enak.

Berikan aku tas pendinginnya.

- Eddie. - Bukalah.

Keluarga Cooper. Perpaduan Sempurna.

Jenny, Eddie, Emily, Miranda, & Bayi Anthony.

Aku suka ini.

Setelah perceraianku,

Aku tak pernah mengira akan merasa utuh lagi.

Aku cinta keluarga kita.

Kita akan punya satu anak yang kuliah, dan satu lagi yang memakai popok.

Astaga. Sekarang jam berapa?

- Jam berapa Em sampai? - Sekitar jam 3.

Dia berangkat tepat setelah ujian akhirnya.

Kau sebaiknya pergi jika ingin kembali sebelum dia sampai.

Oke.

Miranda, roti isinya siap.

Miranda?

Miranda?

Aku pergi.

Lihat.

Itu sangat tinggi.

Dia akan baik saja.

Dia memanjat pohon itu ratusan kali.

Kapan itu akan berhenti?

Aku tak tahu harus apa lagi.

Aku tak tahu bagaimana untuk membantu dia.

Dia akan mengerti.

Tapi dia belum mengerti.

Ini sudah hampir setahun.

Dokter bilang dia butuh waktu.

Aku terlalu muda saat melahirkan dia.

Hei, kau ibu yang menakjubkan.

Dan kau juga akan jadi ibu hebat untuk anak kita.

Bisa kau ajak dia bersamamu?

Bicara dengan dia.

Hei, mungkin kau bisa membuat dia mengerti.

- Oke. - Terima kasih.

- Maaf. - Oke.

- Hubungi aku jika butuh sesuatu. - Ya.

- Kau tak apa? - Tidak.

Lihat apa yang ibu temukan di cucian.

Jangan lupa minum ini jam 14.00.

Emily harusnya sudah di sini pada waktu kau pulang.

Mungkin kau dan Em bisa membuat kue mangkuk?

Oke, pergilah.

Tempat yang kita tuju ini,

Untuk mengambil ranjang bayi,

Itu dikelola keluarga yang sama selama tiga generasi.

Mereka mengukir semuanya dengan tangan.

Keren.

Kadang mereka berikan peragaan di tokonya,

Mungkin kita bisa tetap di sana dan melihatnya.

Mungkin.

Satu-satunya yang bisa aku ukir adalah kalkun.

Menurutmu kenapa aku vegetarian?

Hei, bisa kita berhenti sebentar?

- Tentu. Semuanya baik? - Aku mau ke toilet.

Oke.

Pelarian yang bagus, bukan?

Berada di hutan?

Ya. Terpencil.

Baiklah.

Semoga harimu indah.

- Kejutan! - Hai, Emily.

- Senang melihatmu. - Astaga, kau sangat besar.

- Kau lebih cepat. - Tidak ada kemacetan,

Dan aku jelas berhasil.

Tentu saja.

Semoga itu ada di gen.

Kemungkinannya kecil. Ibuku yang genius matematika.

- Sayang sekali. - Lihatlah dirimu.

Aku tahu. Tiga minggu lagi. Tapi aku siap sekarang.

Wow, tas yang siap, rumah terlihat menawan.

- Kau tetap sibuk. - Bisa dibilang begitu.

Miranda sedikit membantu.

- Di mana? - Dia pergi bersama ayahmu.

- Apa kau lapar? - Ya.

- Kalau begitu ayo kita makan. - Terima kasih...

Aku tahu situasi tidak mudah untukmu atau ibumu.

Ibumu lama sendirian setelah bercerai, sebelum...

Sebelum dia bertemu denganku.

Kau tahu ibumu menyayangimu,

Aku dan Emily juga menyayangimu.

Kami hanya...

Kami semua hanya ingin kau bahagia.

Kami melihatmu di pohon pagi ini.

Mungkin kau tak sebaiknya tidak memanjat setinggi itu.

Aku minta maaf.

Hanya saja terkadang ibumu merasa takut.

Ini bukan itu.

Miranda, sayang,

Kau tahu kau bisa bicara padaku tentang apa saja.

Aku ingin membantumu, begitu juga ibumu.

Kami semua begitu.

Hanya saja saat kau memanjat pohon itu, itu berbahaya...

Itu tinggi... Aku tahu...

Aku tidak tahu. Tapi...

Aku hanya...

Ya?

Terpencil, ya?

Ya, tentu.

Silakan. Kami sedang di tengah sesuatu.

Semuanya baik? Dia mengganggumu?

Enyahlah.

Kami baik.

- Astaga, Miranda. - Dia bersikap aneh.

- Apa yang kau lakukan? - Apa?

Apa yang kau inginkan?

Eddie!

Kenapa dia mengikuti, Eddie?

Astaga, tidak!

- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!

- Eddie... - Apa yang aku lakukan?!

Eddie!

Eddie?

Ya Tuhan, Eddie. Ya Tuhan. Kita harus pergi.

- Tidak, tolong. - Tak apa, dengarkan aku...

Kau harus beritahu yang lain.

Bilang ibumu aku cinta dia.

- Lari. Lari! - Tidak!

Lari!

Kau sangat kacau.

Ada apa denganmu?

Tidak, tidak.

Lihatlah itu.

Membawa pisau ke baku tembak, dan bahkan tak memakainya.

Pedas.

Apa kodemu?

Di sini tenang, bukan?

Terpencil.

Hei.

Terima kasih.

Itu bagus.

Kau yakin tak apa?

Tentu.

Itu hormonku yang tak menentu.

Serius, aku siap membantu.

Terima kasih.

Kau punya kesukaan makanan manis ayahmu.

Benar. Itu jelas genetika.

Dan sifat ceria.

Dia memiliki itu karenamu.

Dia membuatku tertawa.

Serius? Menurutmu dia lucu? Tak heran dia mencintaimu.

Ayolah. Dia memang lucu.

Menurutku dia lucu.

Terserah denganmu.

Aku belikan ini untuk Anthony.

Tidakkah dia manis?

Dia menggemaskan.

Dan aku mendapat ini dari temanku jurusan psikologi.

Aku rasa itu mungkin membantu.

Ayah bilang kondisi Miranda masih belum membaik.

Terima kasih,

Tapi kau tak perlu khawatir soal itu.

Kami sedang menangani itu.

Dia akan baik saja.

Bagus. Mereka harusnya pulang sebentar lagi, bukan?

Ya. Seharusnya.

Ini dari ayahmu.

Jenny.

Astaga.

Kau pria beruntung.

Semasa hidupmu.

Demi Tuhan.

Ayolah.

Saat aku melihat senjata,

Aku pikir dia akan menembak anjing itu,

Tapi kemudian dia mulai menembak orang-orang.

Boleh aku pergi? Aku benar-benar tak ingin berada di sini lagi.

Sebentar lagi.

Dwyer?

Hei, Dwyer?

Kau sudah menghubungi orang pembuat sketsa?

- Apa? - Orang pembuat sketsa.

Kau sudah hubungi dia?

Ya, dia bilang bisa datang ke kantor 20 menit lagi.

- Baiklah. - Boleh aku pergi?

Kami mau kau tetap di sini dan membantu dengan sketsa wajahnya jika tak masalah.

Dia menatap ke arahku.

- Apa dia mengatakan sesuatu? - Tidak.

Sama sekali?

"Apa itu penting?"

Ya, Bu. Maksudku, itu bisa membantu.

Bukan, itu yang dia katakan. Orang itu...

Pria itu tanya, "Kenapa kau melakukan ini?"

Lalu orang itu bilang, "Apa itu penting?"

Butuh bantuan?

"Fokuskan usahamu pada daftar tugas yang ada di dalam dokumen ini."

"Dan amankan unit patroli tambahan di lokasi kejadian."

Itu tidak perlu.

"Serahkan pengarahan terbaru kepada sherif."

Ya, itu bukan opsi.

"Periksa seluruh bukti DNA melalui CODIS."

CODIS, benar.

"Jika yang bisa kau lakukan adalah mengamankan lokasi kejadian,"

"Pastikan untuk melakukan itu." Itu sudah jelas.

Hei, Morgan.

Apa ada kabar mengenai sherif baru?

Belum.

Sial.

Itu butuh waktu lama.

Ya, proses pemilihan dan birokrasi.

Oke, kita sudah periksa sidik jarinya.

Dan?

- Tidak ada kecocokan. - Sial.

Ya.

Kenapa dia tak membunuh...

- Siapa nama wanita itu? - Sally. Namanya Sally.

Sally... Kenapa tinggalkan saksi?

Mungkin menurutnya dia cantik.

Pria tua itu?

Mungkin itu persoalan kendali.

Kau tahu bagaimana beberapa orang merasa bergairah karena itu?

Demi Tuhan.

Halo?

- Halo, aku bisa mendengarmu. - Halo?

- Siapa namamu? - Ya. Namaku Miranda Cooper.

Aku tersesat di tengah hutan.

Tolong, aku butuh bantuan. Ayah tiriku ditembak.

Kami baru meninggalkan area peristirahatan di jalan tol.

Tolong bantu dia.

- Halo? - Apa...

Halo?

Sial.

- Halo? - Ibu, ini aku.

Aku tak bisa menerima telepon sekarang.

Kau tahu harus apa.

Ibu, Eddie ditembak.

Aku tersesat di hutan, seseorang menembak Eddie,

Dan sekarang dia mengejarku.

Aku rasa berhasil menjauh dari dia, tapi aku tidak yakin.

Ibu, aku harus apa?

Aku coba hubungi 911, tapi aku tak tahu harus apa lagi.

Ibu?

Bajingan. Sialan.

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Lima, empat, tiga.

Lima hal yang aku lihat.

Aku melihat pohon.

Aku melihat bebatuan.

Aku melihat langit.

Aku melihat sungai.

Halo, ini Jenny.

Jenny Cooper, ya, hai.

Apa Eddie sudah mengambil ranjang bayinya?

Tidak, tak ada masalah.

Aku hanya berusaha temukan dia.

Terima kasih. Ya.

Oke, sampai jumpa.

- Tembakan yang bagus. - Persetan denganmu.

- Matahari menghalangi pandanganku. - Ya, benar.

- Sial! - Mana rompimu?

- Kau beruntung aku tidak menembakmu. - Seperti ini?

Lima hal yang aku lihat.

Aku melihat pohon.

Sungai.

Buah pinus.

Kumbang.

Sial.

Ya Tuhan.

Empat hal yang aku sentuh.

Batang pohon.

Tanganku.

Tanaman.

Daun.

Tiga hal yang aku dengar.

Burung hantu.

Ranting.

Miranda?

- Ya Tuhan. - Miranda?

911, apa keadaan daruratmu?

- Miranda? - Ya Tuhan.

- Ayolah. - Dia tahu namaku. Dia datang.

Tolong, aku butuh bantuan. Dia bersenjata,

- Dan memakai jaket jins. - Keluarlah.

Dan dia membawa senjata.

Tolong, aku butuh bantuan.

Aku takkan melukaimu.

Ayo.

Jadilah gadis baik. Keluarlah.

Aku akan jadi ayah barumu.

Miranda, jangan buat aku marah.

9 mm, sama seperti pagi ini.

Dia kelihatannya cukup berikan perlawanan.

Itu tidak banyak membantu.

Deputi Morgan?

Masuk.

Motor yang disebutkan terdaftar atas nama Michael Watkins.

Itu bersih, tidak dilaporkan dicuri,

Tidak pernah terlibat dalam tindak kriminal atau kecelakaan.

Baiklah. Periksa laporan terhadap Michael Watkins,

- Beritahu aku hasil temuanmu. - Baik.

Dan juga, kapan forensik datang?

Forensik harusnya tiba 15 menit lagi.

Baiklah. Terima kasih.

Di mana ponselnya?

Aku tidak menemukannya.

Kau ada melihat ibu jari di sekitar sini?

Hei, berhenti!

Hei, hei, berhenti! Aku minta maaf!

Tolong, berhenti! Maaf, aku tidak melihatmu!

Tolong, maafkan aku. Ada orang gila mengejarku.

- Ada apa? Apa ini serius? - Kita harus lari. Ayo.

Ada seseorang. Dia menembak ayah tiriku.

- Kita harus lari! Ayo! - Tunggu, lewat sini.

Kentang gorengmu, pak.

- Selamat makan. - Terima kasih.

- Ibu, Ayah. - Tolong, tolong.

Kami butuh pertolongan. Ada yang mengejar dia.

- Ayah tiriku tewas. - Tunggu, pelan-pelan.

- Apa yang terjadi? Ada apa? - Ada orang membunuh ayah tirinya,

- Sekarang dia mengejarku. - Tolong, dia butuh bantuan.

Siapa? Di mana ayah tirimu?

- Tenanglah. - Tak ada waktu untuk itu.

- Orang itu memiliki senjata. - Ini bukan lelucon, Ayah.

- Apa yang terjadi? - Oke, oke, tenang...

Berikan ponselku. Aku akan panggil bantuan, oke?

- Aku akan panggil bantuan. - Ini...

- Ibu, aku beritahu padamu... - Ini akan baik saja.

- Kau dapat sinyal? Bagaimana bisa? - Orang itu membunuh ayah tirinya.

- Kami punya hotspot. - Apa kata sandinya?

Tidak ada kata sandi.

- 911. - Ya, ada wanita muda di sini.

Dia bilang dia diserang.

- Ada yang menembak ayah tirinya. - Seseorang mengejar dia.

Dan menembak ayah tirinya.

Tidak, dia baru datang bersama anakku.

Tidak.

- Ibu! Ibu! - Ya Tuhan, Nance!

Lari.

- Ibu. - Todd, Todd, lari.

- Lari! Nance? Nance! - Ya Tuhan.

Kau meninggal dua kali.

Sekali, saat kau menarik napas terakhirmu.

Dan sekali lagi saat tak ada seorangpun yang tersisa untuk mengingatmu.

Ibu, Eddie ditembak.

Aku tersesat di hutan, seseorang menembak Eddie,

Dan sekarang dia mengejarku.

Aku rasa berhasil menjauh dari dia, tapi aku tidak yakin.

Ibu, aku harus apa?

Aku coba hubungi 911, tapi aku tak tahu harus apa lagi.

- Ibu. - Ya Tuhan. Ya Tuhan.

Emily!

Astaga.

- Ada apa? Kenapa? - Entahlah. Ini Miranda.

Sidik jari di motor dan di dalam mobil...

...cocok dengan sidik jari dari gagang pompa bensin...

...di minimarket lokasi kejadian.

Tapi itu bukan milik Michael Watkins atau orang lainnya di AFIS.

- Dan CODIS? - Tidak ada kecocokan.

Baiklah, hubungi aku saat balistik temukan sesuatu.

Oke, pasti.

Aku sangat menyesal.

Aku tahu ini tidak mudah untukmu.

Apa orang ini terlihat tidak asing untukmu?

Tidak.

Apa kau yakin?

Bisa kau melihatnya lebih saksama?

Dia yang membunuh suamiku?

Kami masih belum tahu, Bu.

Tapi kau tidak mengenali dia? Kau tidak...

Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.

Tidak.

Kami juga butuh seseorang untuk mengidentifikasi mayat.

Maafkan aku.

- Aku yang pergi. - Tidak, tidak.

Ya, itu lebih masuk di akal.

Kau sebaiknya tetap di sini dan tunggu hingga Miranda pulang.

Oke, ini...

Ini sambungan langsung ke kantor sherif.

Aku juga tuliskan nomor pusat trauma,

Seandainya kau butuh seseorang untuk di ajak bicara.

Terima kasih.

Aku akan mengikutimu.

- Hubungi aku saat kau sampai. - Pasti.

Kita akan temukan dia.

Maaf,

Maafkan aku. Aku tahu itu berat.

Aku tak melihat dia berbulan-bulan.

Aku pergi sekolah di luar kota.

Ayahku begitu bahagia dengan Jenny dan calon bayinya.

Masih belum ada kabar tentang Miranda?

Saat ini, polisi hutan masih di luar sana mencari dia.

Dan kami membentuk kelompok relawan pencari besok pagi.

Pagi? Itu akan terlambat.

Ya, ya...

Ini tidak aman untuk memasuki hutan hingga kami temukan pelakunya.

Aku harus lakukan sesuatu. Aku tak bisa hanya berdiam diri.

Aku bisa dapatkan relawan lewat media sosial.

Oke, itu bagus,

Kecuali kami dilarang melibatkan warga sipil...

...hingga sherif ada.

Tunggu, apa?

Di mana sherifnya?

Kenapa dia tidak di sini? Siapa yang berwenang?

Saat ini, Deputi Morgan yang berwenang.

Dan aku bisa jamin padamu, jika dia dan aku,

Bahwa kami berusaha semampunya...

- ...untuk temukan adikmu. - Tapi itu tidak benar.

Ayahku tewas dan adikku hilang.

- Apa yang kau lakukan soal itu? - Aku paham ini terasa sulit.

Tidak, jangan.

Demi Tuhan.

Aku tahu. Aku bisa merasakannya.

Apa kau baik saja?

Hei, Em, kita akan melewati ini,

Bersama.

Aku menyayangimu.

Ini baru meninggalkan area istirahat. Ada orang aneh di toilet.

Bagaimana dengan Miranda?

Bilang Miranda Emily datang lebih cepat.

Kami sedang makan kue mangkuk. Dan aku merindukan dia (kau juga).

Aku merindukanmu! Aku juga mau kue mangkuk!

Hanya satu. Sampai nanti... Aku mencintaimu...

Ya Tuhan.

Ini enak. Terima kasih, sayang.

Serius?

Nance.

Permisi.

Apa kau di sana?

Hai, kue mangkuk.

Hai, kue mangkuk.

Kau sebaiknya berhenti menelepon, Eddie mungkin cemburu.

Aku bisa melakukan ini semalaman.

Tolong, jangan ditutup... Tolong, jangan ditutup.

Aku hanya...

Aku hanya ingin memberitahumu,

Polisi membentuk tim pencarian.

Mereka datang untukmu.

Jadi jika kau pergi sekarang,

Kau masih bisa pergi sebelum mereka menemukanmu.

Tolong, yang dia lalui sudah cukup berat.

Dia hanya gadis kecil.

Ibu. Pesan Suara.

Apa kau di sana?

Ibu?

Halo?

Apa kau di sana?

Dengar, aku akan berhenti memohon.

Aku hanya mau putriku kembali.

Tolong beritahu aku harus apa. Aku akan lakukan apa saja.

Apa kau di sana?

Apa yang terjadi dengan pipimu?

Itu terlihat menyakitkan.

Apa itu sakit?

Itu tidak apa.

Dengar, kelihatannya yang kau lalui sudah berat.

Aku yakin kau tak mau melukai anak-anak.

Kau masih ada waktu untuk pergi.

Apa kau di sana?

Dia lahir prematur.

Miranda, putriku,

Dia melalui masa sulit.

Selama hidupnya.

Dia kehilangan ayah kandungnya setahun lalu,

Dan sekarang kau...

Dan sekarang kau merenggut suamiku.

Tolong jangan renggut putriku.

Dia masih kecil.

Sendirian di kegelapan.

Ya Tuhan.

Dia tidak sendirian.

Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak...

Apa yang... Tidak, tidak, tidak. Tidak.

Bajingan!

Bajingan.

Ya!

Bagus!

Hei, aku di sini...

Trik yang bagus.

Tidak, tunggu, aku tidak melakukan apa-apa.

Tidak penting. Kalian semua sama.

Jalang licik bajingan yang manipulatif.

Apa yang kau bicarakan? Di mana Miranda?

Dia tidak secerdas yang dia pikir.

Tolong biarkan dia pergi.

Kau pria dewasa. Dia hanya gadis kecil.

Dia akan menjadi gadis kecil yang mati.

Tidak, tidak! Jangan sentuh dia!

Jangan coba-coba sentuh dia!

Sumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu...

Aku akan membunuhmu!

Jika kau sentuh dia,

Aku akan memburumu, dan mencabut kepalamu!

Tidak, tidak, tidak!

Bajingan! Keparat! Bajingan!

Aku mohon...

Aku mohon, Tuhan, jangan biarkan dia melukai Miranda.

5-5...

Halo, ini Jenny, ibunya Miranda.

Aku bicara dengan dia.

Aku bicara dengan orang...

- ...yang memburu putriku. - Bu, bu...

- Dia jelas orang yang di sketsa itu. - Bu, pelan-pelan.

Dia membawa ponsel Eddie. Kau harus temukan dia.

Kau harus temukan dia sekarang, atau dia akan membunuh putriku.

Kami tahu tentang ponsel Eddie.

Tunggu, kau bicara dengan dia?

Kau tahu tentang ponselnya? Kenapa kau tak beritahu aku?

Bagaimana kau tahu dia orang di sketsa itu?

Karena aku sebutkan bekas luka di wajahnya!

Kau harus keluar sana dan temukan putriku sekarang!

Dia akan membunuh Miranda. Dia orang gila.

Dengar, Jenny,

Kami melacak baik tersangka dan Miranda.

Tidak penting apa yang mereka lakukan,

Bahkan jika ponsel mereka mati atau baterainya habis,

Kami bisa melacak mereka.

Kami bisa kendalikan ini.

Jangan khawatir. Polisi hutan akan temukan dia.

Tolong jangan melakukan kontak dengan tersangka.

Cukup temukan putriku.

Itu pasti.

Bajingan.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

- Miranda? - Ibu?

Terima kasih Tuhan. Apa kau baik saja?

Aku baik. Eddie...

Ibu tahu.

Semua terjadi begitu cepat.

Aku tak tahu harus apa.

Dia memintaku lari, aku tidak mau,

Tapi dia terus memintaku lari.

Maafkan aku, Ibu.

Tidak, sayang. Tidak... Itu bukan salahmu.

Hei, dengarkan Ibu.

Polisi hutan saat ini mencarimu,

Mereka melacak ponselmu.

Bateraiku hampir habis.

Tak apa. Mereka masih bisa melacakmu.

Tetap bawa itu denganmu.

Ibu sangat menyayangimu.

Ibu sangat...

Ibu?

Ibu?

Aku juga sayang Ibu.

Menara seluler tempatkan tersangka di dalam jangkauan ini.

Dan mereka cukup yakin Miranda di sekitar sini.

- Sullivan, kau mendengar? - Aku mendengar.

Mereka di sisi selatan Coyote Ridge.

- Kau di sekitar sana? - Ya, menuju sana sekarang.

Baiklah. Tetap siaga.

- Dia bersenjata dan berbahaya. - Ya, pak, dimengerti.

Tak apa. Ini aku.

Ya Tuhan. Kau masih hidup.

Aku pikir kau yang mati.

- Kau terluka. - Aku tak apa.

Ayo, kita harus terus bergerak.

"Bertahan hidup, tindakan atau fakta kehidupan,"

"Atau keberlangsungan yang lebih lama dari orang atau makhluk lain."

Itu definisinya di kamus Merriam Webster.

Pada dasarnya, aku tak harus lari lebih kencang...

...dari harimau pemakan orang,

Aku hanya harus lari lebih cepat darimu.

Kau hubungi yang lain, 'kan?

Aku tahu, tapi aku tak bisa hanya duduk dan berdiam diri.

Deputi tidak beritahu aku semuanya,

Dan aku rasa mereka tak tahu apa yang mereka lakukan.

Aku tahu ini berbahaya Kau tak harus melakukannya.

Oke, terima kasih.

Aku akan menemuimu satu jam lagi di tempat peristirahatan.

Dan tetap rahasiakan ini.

Di sini terlihat aman.

- Oke, ayo. - Apa kau yakin?

Ini cukup untuk sekarang.

Kau tak apa?

- Dari mana kau mendapatkan itu? - Aku mengambilnya dari orang itu.

Itu milik ibuku.

Maaf, aku tidak mengira...

Aku mengambil itu untuk gunakan senternya.

Aku bahkan tidak gunakan itu.

Aku takut dia akan melihat cahaya.

Kami mengambil foto ini tahun lalu.

Ayo.

Di sini terlihat bagus.

Siapa namamu?

Miranda.

Todd.

Seberapa buruk lukanya?

Saat orang itu mulai menembak,

Aku terus lari.

Aku lari cukup lama sebelum sadar aku tertembak.

Itu masih pendarahan.

Kenapa dia mengejarmu?

Aku tidak tahu. Dia mengikuti kami dari area istirahat,

Lalu mulai menembak.

Dia membunuh ayah tiriku, dan aku lari.

Aku mencoba kembali ke orang tuaku,

Tapi dia masih di sana.

Tak ada yang bisa kau lakukan.

Kau beruntung berhasil kabur.

Tak apa. Aku tidak lapar.

Kau mendapatkan hotspot-nya.

Apa kau masih membawa ponselmu?

Aku hubungi 911 dan ibuku,

Ibuku bilang orang sudah mencariku.

Syukurlah.

Tapi orang itu masih di luar sana.

- Menurutmu kita harus apa? - Aku...

Aku rasa kita sebaiknya istirahat di sini sebentar.

Apa itu jaket dia?

Ya, aku juga mengambilnya dari dia.

Astaga.

Maaf. Aku selalu gemetar seperti itu.

Tak apa.

Aku yakin ada kantor polisi hutan di dekat sini.

Kami sering berkemah di sini.

Seberapa dekat? Mungkin kita bisa lari ke sana.

Tidak, ini terlalu gelap.

Aku tak tahu pergi ke arah mana.

Kita tunggu hingga matahari terbit,

Aku rasa kita aman di sini.

Aku belum pernah berkemah sebelumnya.

Apa kau baik saja?

Ini.

Ini, aku punya obat.

Kau mau?

Kenapa kau membawa obat?

Aku seharusnya meminum ini setiap hari,

Tapi tidak kuminum.

Kenapa kau butuh itu?

Kadang aku mengalami serangan panik.

Kau cukup tenang mengingat situasinya.

Apa kau meminumnya?

Aku tidak meminum ini berminggu-minggu.

Lalu kenapa membawanya?

Dokter bilang itu akan membantu.

Membantu apa?

Jika kau tidak panik saat ini...

Itu obat yang banyak.

Kenapa kau menyimpannya?

Setahun yang lalu, ayahku bunuh diri.

Demi Tuhan.

Dan aku yang temukan dia.

Ya Tuhan.

Mereka mencoba berbagai jenis obat-obatan.

Semuanya membuatku merasa sangat buruk.

Kau tidak butuh itu.

Tak ada yang salah denganmu.

Kau kehilangan ayahmu.

Ini sakit.

Minumlah. Ini mungkin membantu mengatasi rasa sakitnya.

Aku senang kita mengalami ini bersama.

Aku juga.

Ini.

Di sini sangat dingin.

- Parker, aku mau pipis. - Astaga.

- Perhatikan langkahmu. - Kau tak apa?

Ya, menurut kalian orang itu masih berada di sini?

- Aku tidak tahu. - Oke, ayo, teman-teman.

- Kau tak apa? - Ya, ya, ya.

- Kapan terakhir kau bertemu ibumu? - Bisa kita bergegas?

- Maaf. - Beberapa minggu lalu. Maaf.

Davis menginjak kotoran.

Apa kita tahu seperti apa orang itu kelihatannya?

Aku tahu. Dia sudah tua.

Aku terus berharap kita takkan bertemu dia.

- Apa itu tulang? - Bajingan.

Kelihatannya apa, Ben?

- Bisa kita terus berjalan? - Terlihat seperti tulang.

Ben, diamlah, oke?

Kita sebaiknya berpencar.

Tidak, kita jelas harus tetap bersama.

Apa itu?

Bukan apa-apa. Hanya serangga. Ayo.

- Kau kenal Miranda? - Apa kau yakin?

Ya.

Aku pernah bertemu dia. Dia berbeda.

Astaga, simpan itu. Bagaimana jika itu Miranda?

Bagaimana jika itu orang itu?

Tapi bukan.

Kita cukup lama di luar sini. Kita tak akan temukan apa-apa.

Ini agak gila.

Tunggu, dari mana kau mendapatkan itu?

Aku mengambilnya dari lemari ayahku.

Oke, ayo.

Teman-teman, kemari.

Itu milik Miranda.

Ya Tuhan.

Aku tak percaya kita temukan sesuatu.

Kau yakin itu milik dia?

Yakin.

Bau apa itu?

Sektor 1, ada laporan?

Masih belum ada perubahan.

Perlahan dan berhati-hati. Tersangka masih dalam pelarian.

Baik.

- Sektor 2, kau melihat sesuatu? - Kotoran beruang dan bangkai posum.

- Tetap kontak. - Baik.

Terima kasih. Masih belum ada hasil.

Aku rasa itu mungkin kabar bagus.

- Deputi Morgan, kau mendengar? - Aku mendengar.

Kita ada situasi di sini.

Dua orang mati dengan luka tembak.

Salah satunya terlihat seperti tersangka kita?

Tidak. Terlihat seperti pemburu.

Baik, minta dua orang amankan area.

Sisanya lanjutkan pencarian.

Baik.

Demi Tuhan. Dua korban lagi?

Bajingan.

Semuanya, kau harus melihat ini.

Itu yang aku maksud dengan standar strategi.

Nilai rumahmu...

...merosot di bawah utangmu terhadap hipotek.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Kau berhenti membayar.

Sekarang, itu bukan masalahmu.

Itu masalah bank.

Dan persetan dengan bank.

Jadi jika bisnismu merosot,

Kau hanya bisa mengais apa yang tersisa,

Dan menutup toko?

Tidak. Jelas tidak.

Kau ambil utang sebanyak yang kau bisa,

Atas nama bisnis, tentunya.

Kau pangkas pengeluaran seminim mungkin.

Gunakan uang itu untuk membuka bisnis baru.

Pada waktu bank tahu...

- ...bisnis lamamu gagal, - Halo?

Kau sudah mengejar target berikutnya.

Kuncinya adalah untuk tetap dalam permainan.

Terus bergerak,

Sebelum orang lain tahu apa yang kau lakukan.

Dan terus maju seperti hiu, benar?

Kau antara pemangsa, atau dimangsa.

Yang kuat yang bertahan.

Konsep sederhana,

Tapi tidak semudah kedengarannya.

Kau harus ambil resiko.

Ya, mereka yang tak bisa, mengajar.

Kenapa aku buang-buang waktu?

Kau tahu? Matikan kameranya.

Semuanya keluar.

Ayo, aku izinkan kau pergi lebih cepat, oke?

Terima kasih kembali.

Pergilah. Semuanya keluar dari ruangan kelasku.

Robert.

Pastikan untuk mengunggah kuliah hari ini.

Jangan kacaukan itu seperti yang terakhir.

Dan batalkan jam kunjungan kantorku.

Aku akan pulang.

Astaga.

Setiap pagi kalian membuatku terbangun.

Itu pasti suara motor dan musikmu yang berisik.

Aku akan panggil polisi...

...jika kau tidak lakukan sesuatu tentang semua kebisingan ini.

Ada apa dengan wajahmu?

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Ada apa denganmu?

Apa kau dengarkan aku?

Baiklah. Aku panggil polisi.

Miranda?

Miranda?

Miranda?

Jamur?

Todd.

Hei, Todd, aku temukan makanan.

Matahari sudah terbit.

Kita sebaiknya pergi.

Todd?

Peringatan: Mengandung Psilocybin. Jauhkan dari anak-anak.

Hanya untuk penggunaan rekreasional orang dewasa.

Sial.

Miranda.

Maaf ayah meninggalkanmu,

Malaikat kecilku.

Ayah menyesali itu di saat ayah melakukannya.

Ayah!

Miranda.

Aku di sini.

Ayah?

Ayah?

Miranda, lari.

Apa?

Aku minta maaf.

Aku tak tahu harus apa.

Lari.

Lari.

Lari!

Baik, dengar.

Pastikan semuanya mendapatkan koordinat yang baru.

Kita sudah kehilangan jejak bajingan ini sekali.

Kita bertemu di East Fork,

Lalu kita langsung bergerak, mengerti?

Kami baru menerima kabar jika ponsel Miranda...

...ter-ping dari menara yang berada di dekat Kantor Polhut East Fork.

- Kami ke sana sekarang. - Apa itu artinya kau temukan dia?

Masih belum.

Tapi sudah dekat.

- Apa ada yang bisa kami lakukan? - Ya.

Tidak, tidak. Saat ini, kalian tunggu di sini.

- Kami memiliki tim yang... - Bisa kami ikut denganmu...

...dan membentuk tim relawan pencari di sana?

Aku mohon.

Baiklah.

Tapi kau tak boleh masuk hingga itu aman,

Dan itu adalah saat aku bilang padamu itu aman.

Mengerti.

Lima hal yang aku lihat.

Satu.

Satu,

Dua,

Tiga,

Empat,

Lima,

Enam,

Tujuh,

Delapan,

Sembilan.

Berkumpul.

Ini.

Oke.

Tersangkanya...

Kalian mau ke mana?

- Kami ingin bantu mencari Miranda. - Tidak, tidak.

Kalian tunggu di kantor hingga kami tahu lebih.

- Apa? - Serius?

Ya, kau mendengarku. Ayo. Cepat.

Tolong!

Oke, Collins, Dennehy, Williams, kalian ke utara.

Cantana, Jensen dan aku menuju selatan.

Deputi Morgan.

- Masuk. - Kami temukan pergerakan.

Tersangka terlihat bergerak sekitar 30 yard menuju timur.

Baik. Terus awasi dia. Ericsson, Redson, ikut aku.

Dwyer, kita bisa.

Tolong.

Tolong! Tolong...

Dia tepat di belakangku!

- Berhenti! - Tunggu, tunggu,

- Tunggu, tunggu, tunggu! - Sial!

Miranda, merunduk!

Jangan tembak.

- Tunggu. - Jangan tembak!

Jangan tembak, aku ulangi, jangan tembak.

- Polisi Hutan Stevens, Sektor 3. - Turunkan senjata.

- Turunkan senjata. Dia teman. - Deputi Morgan, kau mendengar?

Emily.

Baiklah. Berdiri.

Astaga...

Miranda.

Syukurlah.

Ya Tuhan.

Miranda...

Hai, Kue Mangkuk.

Tidak! Tidak!

Apa yang kau lakukan di sini?

Di mana putriku? Di mana dia?

Tenang, Jenny.

- Kenapa kau di sini? - Aku mau kau membunuhku.

Apa? Kau sudah gila. Di mana anakku?

- Beritahu aku dia di mana! - Mungkin aku memang gila.

- Mungkin aku memang gila... - Apa yang kau lakukan dengan dia?

- Apa yang kau lakukan dengan dia? - Ambil senjatanya,

Dan tembak aku. Aku mohon.

Ini, ambil senjatanya.

Berhenti berikan pertanyaan sama berulang-ulang, Jenny.

Aku di sini. Lakukan!

- Kau membunuh, Eddie. - Itu benar.

Kau membunuh suamiku.

Di mana anakku?! Di mana dia?!

Dia sudah tewas, Jenny, aku membunuh dia!

Apa kau belum mengerti? Ayo!

Ayo, ayo. Kemari, kemari.

Kau bisa melakukannya.

Kita lakukan itu bersama, oke?

Ayo. Aku tahu kau bisa melakukannya.

Kau harus kokang senjatanya, bodoh.

Tidak.

Aku tak bisa menjawab telepon saat ini.

Kau tahu harus apa.

Selain dari dehidrasi ringan, beberapa luka gores dan memar,

- Dia baik saja. - Terima kasih.

Aku tak bisa tersambung. Itu terus masuk ke pesan suara.

Kita masih harus periksakan dia dengan dokter di rumah sakit,

Tapi selain dari itu, kondisinya baik.

Di sini. Todd berada di sini.

Itu hampir lurus terus dari sini.

Aku tinggalkan tas ransel untuk menandai tempatnya.

Itu milik ibunya.

Oke. Hei, jangan khawatir.

Kami akan temukan dia.

Terakhir kau melihat Wade Bennett, itu ada di area ini.

Jadi itu nama dia.

Ya, itu benar.

Dan dia kesal.

- Halo? - Hi, Emily Cooper?

Namaku Randy,

Aku perawat di bangsal persalinan.

Dan ibumu, atau ibu tirimu, aku rasa Jenny,

Bersama kami di sini. Dia sangat khawatir dengan Miranda.

Bisa kau beritahu aku tentang dia?

Itu kabar yang sangat bagus.

Dia pasti merasa lega.

Ya, dia akan melahirkan,

Tapi aku yakin itu masih beberapa jam lagi.

Dia ingin meminta tolong padamu,

Untuk mampir ke rumah,

Dan bawakan tas menginap yang dia tinggalkan.

Ya.

Ya, itu sangat bagus.

Adikmu akan segera lahir.

Oke, sampai jumpa.

Hari keberuntungan kita. Mereka dalam perjalanan.

- Aku sangat lapar. - Aku akan buatkan kau roti isi.

Terima kasih.

- Ibu? - Selamat datang.

- Miranda. Tidak, tidak, tidak... - Menjauh dari dia!

- Tak apa, tak apa. Tak apa. - Hei, hei, hei.

Ya Tuhan.

Duduklah.

Tunggu.

Buka jaketnya.

Miranda, kau di sampingku.

Halo, Emily Cooper.

Senang bertemu kau secara langsung.

Kita bicara di telepon.

Terima kasih sudah membawa pulang Miranda.

Duduk.

Ini bagus.

Mari berpegangan tangan.

Tundukkan kepalamu.

Tutup mata kalian.

Tuhan,

Terima kasih,

Untuk tindakan pengkhianatan acak-Mu,

Perzinaan, amarah dan kekerasan.

Karena menghancurkan kehidupan dan keluarga.

Tidak menyisakan apapun selain kematian...

...dan kehancuran di belakang-Mu.

Terima kasih atas kemarahanmu,

Dan keseruan dari pengejaran.

Dan terima kasih untuk ketiga wanita cantik ini,

Serta hari kejayaan yang akan datang.

Amin.

Oke, pegangan tangannya sudah selesai.

Lepas!

Mari kita memulai.

Kadang saat suasana hati istriku sedang baik,

Dia menikmati berbagi sebotol sampanye.

Istriku.

Sangat cantik.

Di mana dia sekarang?

Sekarang?

Dia di rumah.

Di mana aku tinggalkan dia.

Di ranjangnya,

Mati.

Dia yang melakukan itu ke wajahmu?

Kau suka?

Astaga, kau sangat mirip dengan dia.

Apa itu alasanmu memilihku?

Apa itu alasan kau membunuh ayah tiriku,

Dan mengikutiku memasuki hutan,

Karena aku mirip istrimu yang sudah mati?

- Miranda. - Tidak, Ibu.

Kau menyedihkan.

Kau bukan apa-apa.

Eddie, Todd, dan bahkan ayahku,

Yang kehilangan akal sehatnya tetap pria yang lebih baik darimu.

Kau bajingan tak berguna.

Dan aku mirip seperti istrimu yang sudah mati?

Tapi aku belum mati.

Aku masih hidup!

Emily, bantu aku!

Lari!

Ibu!

Berdiri!

Berhenti!

Kau cepat belajar, kue mangkuk.

Itu tidak penting.

- Tidak! - Tidak!

Anakku.

- Kemari. - Ibu.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Ibu sangat menyayangimu.

- Ibu menyayangimu. - Aku sayang ibu.

Aku memperbaikinya.

Terima kasih.

Eddie...

Ayah...

Hal terakhir yang dia katakan adalah,

"Bilang ibumu aku cinta dia."

- Maafkan aku, Ibu. - Tidak, tidak, tidak, tidak...

Ibu yang minta maaf kau harus mengalami itu.

Maaf.

Hei.

Anak-anakku.

Apa?

Air ketubanku pecah.

Sekarang?

- Ya Tuhan. - Dia akan lahir.

- Kita harus pergi. - Ya, kita harus pergi.

- Ya Tuhan. - Tetap tenang...

Ayo, ayo.

- Dia akan lahir. - Ya Tuhan.

Oke, oke, Ibu, tarik napas.

Tarik napas, Ibu. Tarik napas.

- Berhenti. Tasnya. - Astaga. Tasnya.

Tarik napas.

Aku sudah membawa tasnya.

- Oke. - Sudah kubawa. Ayo...

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"