Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,977 --> 00:00:19,729
[♪♪♪]
2
00:00:19,896 --> 00:00:21,898
[PHONE RINGING]
3
00:00:30,698 --> 00:00:33,159
What kind is it?
MAN [OVER PHONE]: I don't know.
4
00:00:33,326 --> 00:00:34,493
White?
5
00:00:34,660 --> 00:00:36,329
And the frame?
6
00:00:36,495 --> 00:00:39,248
Dark. Postmark?
7
00:00:39,415 --> 00:00:41,500
Same as last time.
8
00:00:41,959 --> 00:00:43,669
And no note.
9
00:00:43,836 --> 00:00:45,254
No.
10
00:00:46,214 --> 00:00:48,591
I'm so sorry, Henrik.
11
00:00:58,893 --> 00:01:01,938
[KAREN O & TRENT REZNOR'S
"IMMIGRANT SONG" PLAYING]
12
00:01:14,575 --> 00:01:17,954
♪ Ah-ah-ahh-ah ♪
13
00:01:18,120 --> 00:01:21,958
♪ Ah-ah-ahh-ah ♪
14
00:01:22,708 --> 00:01:24,460
♪ We come from the land
Of the ice and snow ♪
15
00:01:24,627 --> 00:01:26,963
♪ From the midnight sun
Where the hot springs blow ♪
16
00:01:27,129 --> 00:01:33,970
♪ The hammer of the gods
Will drive our ships to new lands ♪
17
00:01:34,553 --> 00:01:37,974
♪ To fight the horde
And sing and cry ♪
18
00:01:38,641 --> 00:01:44,981
♪ Valhalla, I am coming ♪
19
00:01:47,650 --> 00:01:50,987
♪ On we sweep with
Threshing oar ♪
20
00:01:51,153 --> 00:01:54,490
♪ Our only goal
Will be the western shore ♪
21
00:01:58,536 --> 00:02:01,998
♪ Ah-ah-ahh-ah ♪
1523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.