Original subtitles

Een film met een lach -

en misschien met een traan.

ARMENHUIS

De vrouw - moederschap was haar zonde.

Alleen.

De man.

Zijn ochtendwandeling.

"Onhandige lummel."

"Het spijt me, u heeft iets verloren."

Wilt u alstublieft voor dit weeskind zorgen

en ervan houden.

"Is dit van jou?"

"Hoe heet het?"

VIJF JAAR LATER

"Stop het muntje in de gasmeter."

"Weet je nog in welke straten we vandaag hebben gewerkt?"

Alles ging toch goed... Klusje nummer 13.

Klaar met werk.

De vrouw - nu een vooraanstaande beroemdheid.

Complimenten voor uw show van gisteravond.

Professor Guido, impresario.

"Lees de kritieken eens... geweldig!"

Liefdadigheid -

voor sommigen een plicht, voor anderen een vreugd.

Zijn broer komt eraan.

"Stoute jongen."

"Geef 'm er van langs."

" Als dat joch van jou van mijn broertje wint,

" dan krijg jij een pak slaag."

"U wilt deze meneer toch niet slaan?"

" Als iemand u op de ene wang slaat,

"keer hem ook de andere toe."

Een geslaagde aftocht.

"Ik geloof dat hij niet thuis is."

"Dit kind is ziek."

"Laat onmiddellijk een dokter komen!"

"Ik moet nu gaan, maar ik kom u weer opzoeken."

De wijkarts.

"Zeg eens 'Aah'!"

"Harder!"

"Bent u de vader van dit kind?"

"Nou - zo goed als wel, ja."

"Leg dat eens uit."

"Dit kind heeft een fatsoenlijke opvoeding nodig."

"Hier zal ik persoonlijk voor zorgen."

Aan de beterende hand.

De fatsoenlijke opvoeding.

Provincie Weeshuis.

"Vraag hem waar het kind is."

"Vraag hem, of hij eigen bezittingen heeft."

"Zeg hem dat hij daar niets mee te maken heeft."

's Nachts.

De directie is niet aansprakelijk voor gestolen kostbaarheden.

"Moet ik betalen voor een wiegenkind?"

$ 1.000 beloning Weggelopen kind gezocht

Jongen - 5 jaar. Laatst gezien met kleine man,

met grote platvoeten en snorretje.

"Degene die het kind terugbrengt die het kind terugbrengt

naar het Politiebureau, krijgt deze beloning.

Geen uitleg gevraagd. Het hoofd van de politie.

Dageraad.

Dromenland.

Uit winkelen.

Even een luchtje scheppen.

Zonde sluipt naar binnen.

WELKOM IN ONZE STAD

De problemen beginnen.

"Verleid hem."

Onschuld.

Vlinders in de buik.

Haar liefje komt eraan.

Jaloersheid.

Tekst: Caroline Hartman

Ondertiteling: TVS - TITRA FILM