Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,318 --> 00:00:11,573
Sabahınız xeyir!
Səni görməyimə şadam!
2
00:00:11,597 --> 00:00:13,713
Çox şadam ki, bacardıq
sizi sıxın^^^^
3
00:00:13,737 --> 00:00:15,163
[Ahır]
Bu daha çox oxşayır^^
4
00:00:15,187 --> 00:00:17,027
Hey, sən deyilsən
bunu ilk deyən^^^^
5
00:00:17,051 --> 00:00:18,856
Çox maraq
bu yerdə^^^
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,617
Amy,
Charles Wadsworth,
7
00:00:20,641 --> 00:00:25,070
əmlak brokeri,
a^^^k^^^a^^^ xəyal qurucusu^^^
8
00:00:25,094 --> 00:00:29,419
Odur ki, hamıya hazır olun
arzuların gerçəkləşsin^^
9
00:00:29,443 --> 00:00:30,765
sən sevirsən
çöldə,
10
00:00:30,789 --> 00:00:33,861
yalnız görənə qədər gözləyin
içəridə nə var^^^
11
00:00:35,449 --> 00:00:41,500
Belə geniş giriş^^^
Daha çox atrium, həqiqətən^^^
12
00:00:41,524 --> 00:00:43,226
Hə^^ ^ Dedilər
danışıqlar yolu ilə^^^
13
00:00:43,250 --> 00:00:44,606
Nə edirlər
bunun üçün istəyirsiniz?
14
00:00:44,630 --> 00:00:46,884
Yaxşı, qiyməti neçəyədir
mükəmməllik qoymaq?
15
00:00:46,908 --> 00:00:49,266
Döngəni kəsin^^^
16
00:00:49,290 --> 00:00:50,785
Yaxşı, sahibləri
nəzərdən keçirməyə hazırdırlar
17
00:00:50,809 --> 00:00:52,511
bütün ağlabatan təkliflər^^^
18
00:00:52,535 --> 00:00:55,238
Yaxşı^^^^^^^^^ Nə^^^^^^^^^ Qoxusu nədir?
19
00:00:55,262 --> 00:00:56,860
Hm^^^ Uh^^^^^^^^^^ oh^^^
20
00:00:56,884 --> 00:00:58,206
Uh, ola bilsin
təmizləyici məhsuldur
21
00:00:58,230 --> 00:00:59,863
italyan dilində istifadə olunur
mərmər burada^^^^
22
00:00:59,887 --> 00:01:03,315
Mən bu mərtəbələri qeyd etdim?
Onlar Amalfi Sahilindəndirlər?
23
00:01:03,339 --> 00:01:05,144
Bu deyil
təmizləyici məhsul^^
24
00:01:05,168 --> 00:01:06,594
Qazdır?[Öskürür]
25
00:01:06,618 --> 00:01:10,115
Qaz? Oh, yox,
Mən belə düşünməzdim, yox^^^
26
00:01:10,139 --> 00:01:12,531
Ah^^ bəli^^^^
Xeyr, qeyd etdilər
27
00:01:12,555 --> 00:01:13,808
bir az toxunur
boyanın^^^
28
00:01:13,832 --> 00:01:17,881
Beləliklə, bəlkə də neft əsaslı,
amma dumanlı, elə deyilmi?
29
00:01:17,905 --> 00:01:20,504
Oh, Allah xatirinə^^^
Doğrudanmı?
30
00:01:20,528 --> 00:01:23,266
Biz sizi sifariş etməmişik!
31
00:01:23,290 --> 00:01:24,784
Hər zaman
sobanı təmizləmək üçün^^
32
00:01:24,808 --> 00:01:27,166
üzr istəyirəm
bu haqda^^^^
33
00:01:27,190 --> 00:01:29,410
Dediklərimi eşitdin?
Bağışlayın^^^
34
00:01:29,434 --> 00:01:31,550
- [Qaz fışıltısı]
- [Öskürür] Aman Allah!
35
00:01:31,574 --> 00:01:33,231
[Nillənir, öskürür]
36
00:01:34,611 --> 00:01:37,683
[Öskürək]
37
00:01:39,444 --> 00:01:42,171
Sadəcə orada dayanma!
Təcili yardım çağırın!
38
00:01:44,690 --> 00:01:47,324
Qanlı təcili yardım çağırın!
39
00:01:47,348 --> 00:02:07,275
♪
40
00:02:07,299 --> 00:02:10,589
Qadın^^ 40-cı illərin sonu,
sobada özünü qazladı^^^
41
00:02:10,613 --> 00:02:12,487
Bəs biz niyə buradayıq?
42
00:02:12,511 --> 00:02:14,248
Bu deyil
qurbanın evi^^^
43
00:02:14,272 --> 00:02:16,457
Onu xatırlayın?
44
00:02:16,481 --> 00:02:18,459
Mən ^^^ Uh, biri
Wadsworth klanı^^^
45
00:02:18,483 --> 00:02:20,209
Mm-hmm^^^
46
00:02:25,731 --> 00:02:27,606
Charles Wadsworth
onu müəyyən etdi
47
00:02:27,630 --> 00:02:29,642
Laura Lyman kimi,
müştərilərindən biri^^^
48
00:02:29,666 --> 00:02:32,783
Onu göstərirdi
dünən gecə ətrafında^^^
49
00:02:32,807 --> 00:02:35,614
İndi etibar fondu körpə
flicking daşınmaz əmlak^^^
50
00:02:35,638 --> 00:02:37,443
Oh, necə güclüdür
yıxıldı^^^^
51
00:02:37,467 --> 00:02:38,858
Ən yüksək səviyyəli daşınmaz əmlak, baxmayaraq ki^^^
52
00:02:38,882 --> 00:02:41,827
siz nece yer hesab edirsiz
buna dəyərmi?
53
00:02:41,851 --> 00:02:44,347
Çox, daha çox
biz nə vaxtsa qazanacağıq
54
00:02:44,371 --> 00:02:46,003
həyatımızda
birləşdirilmiş^^^
55
00:02:46,027 --> 00:02:49,283
Salam, Laura^^^
Mike Shepherd^^
56
00:02:49,307 --> 00:02:52,562
üzr istəyirəm^^^
Deyəsən, sən bağlanmamış gəldin^^^
57
00:02:52,586 --> 00:02:54,840
Gözəl qafiyələr, Boss^^^
58
00:02:54,864 --> 00:02:57,867
Hmm^^ Emcee Shepherd
evdə^^^
59
00:02:59,420 --> 00:03:03,286
Üzr istəyirik^^^ Uh, sizi çıxaracağıq
bacardıqca buradan ^^^
60
00:03:05,357 --> 00:03:06,783
Çarlz^^^
61
00:03:06,807 --> 00:03:08,440
Dedektiv^^^
62
00:03:08,464 --> 00:03:11,408
Yenidən görüşməyim üçün üzr istəyirəm
bu şərtlər altında^^
63
00:03:11,432 --> 00:03:12,616
Bəli^^^
64
00:03:12,640 --> 00:03:15,757
Mərhum idi
sizin müştəriniz?
65
00:03:15,781 --> 00:03:16,965
Bəli^^^ Bəli^^^ Xeyr^^^
66
00:03:16,989 --> 00:03:18,691
O, maraqlanırdı
ev alarkən^^^
67
00:03:18,715 --> 00:03:22,695
Mm^^^ Gecə baxışı^^^
Qeyri-adi?
68
00:03:22,719 --> 00:03:24,352
Yaxşı, bu
necə maraqlıdır^^
69
00:03:24,376 --> 00:03:26,285
O, yeri görmək istəyirdi
axşam,
70
00:03:26,309 --> 00:03:28,311
işıqlandı
bütün şöhrəti ilə^^^
71
00:03:29,864 --> 00:03:32,705
Zəhmət olmasa vaxtınızı ayırın^^
Bəli?
72
00:03:32,729 --> 00:03:34,293
Özünüzü evdə edin^^
73
00:03:34,317 --> 00:03:37,020
Uh, və mən sizinlə görüşəcəyəm
tezliklə buraya qayıdın^^^
74
00:03:37,044 --> 00:03:39,874
haqqında danışa bilərik
təklif edir^^^^
75
00:03:42,463 --> 00:03:47,951
Mən bəlkə 30 dəqiqəyə qayıtdım
sonra, amma o getmişdi^^^
76
00:03:48,538 --> 00:03:50,275
Ev boş idi?
77
00:03:50,299 --> 00:03:51,724
Bəli^^
78
00:03:51,748 --> 00:03:54,555
Bu saat nece idi?
79
00:03:54,579 --> 00:03:55,728
Saat 10:00-a qədər^^^
80
00:03:55,752 --> 00:03:57,385
Evi yoxladınız?
81
00:03:57,409 --> 00:03:58,766
Oh, bəli^^^ Əlbəttə^^^
82
00:03:58,790 --> 00:04:00,388
Və bağlandı?
83
00:04:00,412 --> 00:04:03,460
Çox mütləq^^^
84
00:04:03,484 --> 00:04:05,566
Beləliklə, bir karta ehtiyacınız var,
açar deyil?
85
00:04:05,590 --> 00:04:07,671
Elektrik kilidi^^
Xəttin üstü^^^
86
00:04:07,695 --> 00:04:10,295
Oh ^ ^ ^ Uh, başqa kim
kartı var?
87
00:04:10,319 --> 00:04:12,055
Tək məndə var^^^^
88
00:04:12,079 --> 00:04:14,402
Mm^^^ Bəs sahibləri?
89
00:04:14,426 --> 00:04:16,301
Xaricdə^^^
90
00:04:16,325 --> 00:04:17,785
Gina: Salam, Mayk^^^
91
00:04:17,809 --> 00:04:20,408
Sonrakı gözəl gün
qanlı ay dünən gecə^^^^
92
00:04:20,432 --> 00:04:22,617
- Gördünmü?
- Uh^^^^^^^^^^
93
00:04:22,641 --> 00:04:24,850
Uh, Sims gözləyir^^^
94
00:04:28,129 --> 00:04:31,661
Xanım^^^ Lyman əsəbi görünürdü?
95
00:04:31,685 --> 00:04:34,584
O, sıxıntılı idi
hər hansı bir şəkildə?
96
00:04:35,171 --> 00:04:38,875
Xeyr^^^ Xeyr, deyəsən
onun adi halı^^^
97
00:04:38,899 --> 00:04:40,808
Neçə soba
bu yer var?
98
00:04:40,832 --> 00:04:44,363
Dörd^^^ İki konveksiya,
buxar, qaz^^^
99
00:04:44,387 --> 00:04:46,641
Təbii qaz düşündüm
səni öldürə bilmədim^^^
100
00:04:46,665 --> 00:04:49,081
Bu LPG^^^ Ölümcül^^^
101
00:04:51,394 --> 00:04:55,467
Oh^^ Çox kədərli^^^
Eynilə Svetlana Plotz kimi^^^
102
00:04:56,779 --> 00:04:58,550
- ÜST?
- Məşhur şair^^^
103
00:04:58,574 --> 00:05:02,726
O, 1960-cı illərin əvvəllərində vəfat edib
sobada özünü qazla^^^
104
00:05:02,750 --> 00:05:06,074
Oh, uh, yox,
Məncə, demək istəyirsən, um,
105
00:05:06,098 --> 00:05:09,526
Sylvia Plath, Amerikalı,
"The Bell Jar^^^" yazdı
106
00:05:09,550 --> 00:05:12,011
Xeyr, Svetlana Plathın
rusca^^^^
107
00:05:12,035 --> 00:05:14,048
O yazdı
"Ding Dong Qutusu^^^^"
108
00:05:14,072 --> 00:05:16,361
[Kamera çekim klikləri]
109
00:05:16,385 --> 00:05:18,639
Ding dong?
110
00:05:18,663 --> 00:05:21,883
Uh, bəli, mütləq^^^
Nə deyirsən ^^
111
00:05:21,907 --> 00:05:24,921
Mən şairlərimi tanıyıram^^^
Hamısı eynidir^^^^
112
00:05:24,945 --> 00:05:28,511
Onların işi çox ağrılıdır,
sonunda onları öldürür^^^
113
00:05:28,535 --> 00:05:30,858
Yaxşı, yaxşı,
Səni bu işə buraxacağam^^^
114
00:05:30,882 --> 00:05:32,998
Həmişə belədir
ən yaxşısı üçün^^^
115
00:05:33,022 --> 00:05:35,069
Bunlar heç vaxt alınmır
daha asan, eləmi?
116
00:05:35,093 --> 00:05:36,726
Mm^^^ Yaxşı,
həmişə daha çətindir
117
00:05:36,750 --> 00:05:38,935
onlar üçün
geridə qoyurlar^^^
118
00:05:38,959 --> 00:05:42,732
Və olanlar
xəbər vermək^^^
119
00:05:42,756 --> 00:05:45,345
ərinə deyəcəm^^^
120
00:05:45,862 --> 00:05:48,979
♪ Mən susmaqdan qorxurdum
121
00:05:49,003 --> 00:05:51,948
♪ Diqqəti yayındıran şeylər axtarır
122
00:05:51,972 --> 00:05:55,469
♪ Uzaqda bir şey
123
00:05:55,493 --> 00:05:57,771
♪ Gözümü çəkdi
124
00:05:58,979 --> 00:06:01,992
♪ Mən arxaya baxırdım
125
00:06:02,016 --> 00:06:05,133
♪ Qaranlığa qayıt
126
00:06:05,157 --> 00:06:08,585
♪ Kimsə ağlayırdı
127
00:06:08,609 --> 00:06:10,715
♪ Yaxınlıqda
128
00:06:10,922 --> 00:06:12,969
[Eşitilməyən dialoq]
129
00:06:12,993 --> 00:06:17,377
♪ Necə izah edim
130
00:06:19,240 --> 00:06:24,832
♪ Ürəyim alov içində yanır
131
00:06:26,282 --> 00:06:30,666
♪ Necə buraxa bilərəm?
132
00:06:32,184 --> 00:06:38,156
♪ bilmirəm
133
00:06:38,570 --> 00:06:42,816
♪ bilmirəm
134
00:06:44,956 --> 00:06:47,244
[Cib telefonu çalır]
135
00:06:47,268 --> 00:06:48,694
Gina^^^
136
00:06:48,718 --> 00:06:51,214
Mayk, danışmağa ehtiyacım var
niyə bəzən
137
00:06:51,238 --> 00:06:54,735
şeyləri saxlayırıq
döşlərimizə yaxın^^^
138
00:06:54,759 --> 00:06:58,117
tamam^^^^
Uh, mən orada olacağam^^^
139
00:06:58,141 --> 00:07:00,879
Bilirsiniz, Svetlana Plotz
belə yazdı^^
140
00:07:00,903 --> 00:07:03,571
kimi tanınır
etiraf şeiri^^^
141
00:07:03,595 --> 00:07:05,159
Yaxşı, yaxşı ola bilər
etirafçı olmaq,
142
00:07:05,183 --> 00:07:08,611
amma yox
bir şeir olduğunu düşünürəm^^^
143
00:07:08,635 --> 00:07:11,648
Mən sənin etdiklərini sevirəm
yeri ilə^^^^
144
00:07:11,672 --> 00:07:14,617
Mən həmişə bunu gözəl etməyə çalışıram
baxış üçün^^
145
00:07:14,641 --> 00:07:16,998
Uh, Mayk,
bu Sonny Lyman ^^^
146
00:07:17,022 --> 00:07:21,727
Uh, salam^^^ Uh, DC Shepherd^^^
Dr^^^ Kandinsky^^^
147
00:07:21,751 --> 00:07:25,179
görüşdüyümə görə üzr istəyirəm
bu yol^^^
148
00:07:25,203 --> 00:07:26,767
Buna hazırsınızmı?
149
00:07:26,791 --> 00:07:30,805
Xeyr^^^ Amma gəlin
ilə bitdi^^^
150
00:07:30,829 --> 00:07:39,089
♪
151
00:07:39,113 --> 00:07:41,885
Bu mənim arvadımdır,
Laura Lyman^^
152
00:07:41,909 --> 00:07:44,681
Uh, xoş gəlmisiniz
biraz vaxt ayırmaq^^
153
00:07:44,705 --> 00:08:02,975
♪
154
00:08:02,999 --> 00:08:06,047
O, çox yaraşıqlıdır
diş həkimi üçün^^
155
00:08:06,071 --> 00:08:08,567
Rusiyada hamısı baxır
Herman Munster kimi^^^
156
00:08:08,591 --> 00:08:11,536
Yaxşı, bu adamın
Görünür, olduqca yaxşıdır^^^
157
00:08:11,560 --> 00:08:13,054
Kimdən istifadə edirsən?
158
00:08:13,078 --> 00:08:16,333
Oh, narahat etmirəm^^^
Mən özüm edirəm^^^ Çox ucuz^^^
159
00:08:16,357 --> 00:08:20,199
Siz özünüz edin
diş işi?
160
00:08:20,223 --> 00:08:23,030
Hər şey güzgülərə aiddir
və dilinizi sağ tutaraq^^^
161
00:08:23,054 --> 00:08:25,964
Və giriş imkanı
yüksək sürətli dəmir yoluna ^^^
162
00:08:25,988 --> 00:08:27,690
Hər kəs bunu edə bilər^^
163
00:08:27,714 --> 00:08:29,001
Vay^^^
164
00:08:29,025 --> 00:08:31,866
Gina, sonu yoxdur
istedadlarınıza?
165
00:08:31,890 --> 00:08:33,685
Xeyr^^^
166
00:08:36,792 --> 00:08:38,863
Danışa bilərik?
167
00:08:48,079 --> 00:08:50,046
Bu onunla tapıldı?
168
00:08:52,911 --> 00:08:54,993
tanıyırsan
əl yazısı?
169
00:08:55,017 --> 00:08:57,019
Bəli^^ Bu Lauranın^^^
170
00:08:58,330 --> 00:09:02,034
Həyat yoldaşınız mübarizə aparırdı
ümumiyyətlə depressiya ilə?
171
00:09:02,058 --> 00:09:03,380
Dəqiq deyil^^^^
172
00:09:03,404 --> 00:09:05,900
Uh, "Uşaqlar yoxdur^^^" deyir
173
00:09:05,924 --> 00:09:08,133
Bəli^^^
Biri heç vaxt kifayət etmirdi^^
174
00:09:09,894 --> 00:09:13,839
Laura həmişə daha çox istəyirdi^^^
Heç vaxt olmayıb^^^
175
00:09:13,863 --> 00:09:15,289
Orada deyilir: "Ər yoxdur^^^^"
176
00:09:15,313 --> 00:09:17,015
Siz ikiniz idiniz
ayrılmağı planlaşdırırsınız?
177
00:09:17,039 --> 00:09:18,810
Oh, yox, yox,
belə bir şey ^^^
178
00:09:18,834 --> 00:09:21,985
Amma buna görə istədim
səninlə danışmaq üçün^^
179
00:09:22,009 --> 00:09:23,677
almaq lazımdır
o axmaq bəhanə
180
00:09:23,701 --> 00:09:25,851
daşınmaz əmlak satıcısı üçün,
Charles Wadsworth,
181
00:09:25,875 --> 00:09:27,197
və onun dəli arvadı burada
182
00:09:27,221 --> 00:09:30,925
və onu ittiham edin
adam öldürmə və ya başqa bir şeylə^^^
183
00:09:30,949 --> 00:09:32,582
Bağışlayın?
Mən izləmirəm^^^
184
00:09:32,606 --> 00:09:34,929
- Həyat yoldaşı Jools Fahey^^^
- Bəli, onun kim olduğunu bilirəm^^^
185
00:09:34,953 --> 00:09:39,209
O, Lauranı incidir
və son altı ayda mən^^^^
186
00:09:39,233 --> 00:09:40,763
Sizi incidir
nə haqqında?
187
00:09:40,787 --> 00:09:42,281
O
188
00:09:42,305 --> 00:09:44,939
aşiq olduğumu düşünür
onunla^^^^
189
00:09:44,963 --> 00:09:48,736
O və mən
aşiq oldular^^
190
00:09:48,760 --> 00:09:50,186
Və hər hansı bir əsas var
buna?
191
00:09:50,210 --> 00:09:52,671
Xeyr^^^
192
00:09:52,695 --> 00:09:56,088
O, xəstədir^^^
Ciddi pis oldum^^^
193
00:09:56,112 --> 00:09:59,126
Bəs niyə edir
o belə düşünür?
194
00:09:59,150 --> 00:10:00,990
O, mənim xəstəm idi^^
195
00:10:01,014 --> 00:10:02,301
Bir gün sonra
bəzi müalicə,
196
00:10:02,325 --> 00:10:03,993
davranmağa başladı
tamamilə məntiqsiz,
197
00:10:04,017 --> 00:10:06,098
sanki danışır
biz bir cüt idik,
198
00:10:06,122 --> 00:10:08,238
arzuolunmaz səfərlər etmək
klinikaya^^^^
199
00:10:08,262 --> 00:10:09,723
Xanım^^^ Fahey!
200
00:10:09,747 --> 00:10:11,138
Sizdə yoxdur
bu gün görüş var^^^
201
00:10:11,162 --> 00:10:13,865
Sonny'nin bacaracağına ümid edirdim
tez çənəmə bax,
202
00:10:13,889 --> 00:10:16,039
sadəcə əmin olmaq üçün
hər şey qaydasındadır^^^
203
00:10:16,063 --> 00:10:17,109
Diş ağrısı?
204
00:10:17,133 --> 00:10:19,042
Nəsə ağrıyır, bəli^^^
205
00:10:19,066 --> 00:10:21,113
Dəli, qəribə, qəribə şeylər^^^
206
00:10:21,137 --> 00:10:23,012
Və arvadın
bu haqda bilirdi?
207
00:10:23,036 --> 00:10:26,671
Bəli ^ ^ ^ Və olduqca idi
haqlı olaraq buna qəzəblənir^^^^
208
00:10:26,695 --> 00:10:29,121
Və sonra dünən gecə^^^^^^^^
209
00:10:29,145 --> 00:10:30,847
Bağışlayın, yalnız bizdə
özümüz gəldik^^
210
00:10:30,871 --> 00:10:32,849
Bu ne cefengiyatdir
burda edirsen?!
211
00:10:32,873 --> 00:10:34,920
Sonny istəyirdi
mənə evi göstər^^^
212
00:10:34,944 --> 00:10:36,991
Məsih, Jools^^^
Allah xatirine^^^
213
00:10:37,015 --> 00:10:38,959
- Get burdan!
- Buradasan^^
214
00:10:38,983 --> 00:10:40,339
Mən bura tez gəldim
bacardığım qədər^^
215
00:10:40,363 --> 00:10:41,755
Ata, mən bir şey et^^
216
00:10:41,779 --> 00:10:42,790
Mən yeri sevirəm!
217
00:10:42,814 --> 00:10:44,205
Bu ne cefengiyatdir
gedir?
218
00:10:44,229 --> 00:10:47,968
Onu buradan çıxarın!
Mən səni həyatımdan istəyirəm!
219
00:10:47,992 --> 00:10:49,890
Ah!
220
00:10:53,894 --> 00:10:55,700
Mike: Deməli, getdin
bu baxışa,
221
00:10:55,724 --> 00:10:57,011
və dəvət etdin
Jools Fahey?
222
00:10:57,035 --> 00:10:59,704
Xeyr, əlbəttə yox^^^
O bunu uydururdu^^^^
223
00:10:59,728 --> 00:11:02,465
Özünü daxil etmək üçün hər hansı bir bəhanə
həyatımıza ^^
224
00:11:02,489 --> 00:11:03,984
Canım, çox üzr istəyirəm
bu oldu^^
225
00:11:04,008 --> 00:11:05,330
Məndən uzaqlaş^^^
226
00:11:05,354 --> 00:11:07,021
Sadəcə hər kəsə lazımdır
menden uzaq ol^^^
227
00:11:07,045 --> 00:11:10,128
Ana, eybi yoxdur^^^
Xeyr deyil^^^
228
00:11:10,152 --> 00:11:12,268
Mənə bir az lazımdır
bundan sülh^^
229
00:11:12,292 --> 00:11:15,789
çox üzr istəyirəm^^^
hec bir fikrim yoxdu^^
230
00:11:15,813 --> 00:11:18,377
Sizcə mən alacağam
bu ev indi səndən?
231
00:11:18,401 --> 00:11:20,818
Bu gözəldir
ev, ana^^^
232
00:11:22,302 --> 00:11:24,729
Bu^^^ Odur^^^
233
00:11:24,753 --> 00:11:26,006
Sonny: Sadəcə götür
vaxtın, canım^^^
234
00:11:26,030 --> 00:11:28,042
Bəli, sadəcə
biraz nəfəs al^^^
235
00:11:28,066 --> 00:11:30,527
Bu evi ala bilərik
istəsən^^
236
00:11:30,551 --> 00:11:34,797
Demək istəyirəm ki,
bəlkə də budur^^^^
237
00:11:36,834 --> 00:11:39,709
Siz sadəcə^^^^^^^^^ götürürsünüz
sizə lazım olan hər zaman^^
238
00:11:39,733 --> 00:11:41,090
Yaxşı? alacam
Eva eve^^^^
239
00:11:41,114 --> 00:11:43,737
Buyurun^^^
240
00:11:45,187 --> 00:11:46,820
Nə oynayırsan?
241
00:11:46,844 --> 00:11:49,201
Mən bilmirdim
o gəlirdi, and içirəm^^^^
242
00:11:49,225 --> 00:11:51,756
[Nillənir]
243
00:11:51,780 --> 00:11:56,301
Xahiş edirəm, xahiş edirəm,
sadəcə vaxtınızı ayırın^^ Hə?
244
00:12:03,930 --> 00:12:05,114
Mayk:
Bəs onunla getdin?
245
00:12:05,138 --> 00:12:07,530
- Qızım Eva^^^
- Oh^^^
246
00:12:07,554 --> 00:12:09,497
Charles Wadsworth
geridə qaldı^^^
247
00:12:09,521 --> 00:12:14,054
Oh, az sonra getdi
dəli arvadını evə aparsın^^^
248
00:12:14,078 --> 00:12:15,814
Çarlz, mən islanıram!
249
00:12:15,838 --> 00:12:18,565
Mən bunu nəzərdə tuturam^^
İndi maşına minin^^
250
00:12:20,325 --> 00:12:22,821
Yox!
251
00:12:22,845 --> 00:12:25,168
Sonny: Mən Evaya deməyəcəyəm
bu haqda^^^^
252
00:12:25,192 --> 00:12:27,550
Uh, yaxşı, bu tamamilə var
sənə, əlbəttə,
253
00:12:27,574 --> 00:12:31,519
amma çox vaxt geridə qalanlar
tutacaq bir şey istəyirəm^^
254
00:12:31,543 --> 00:12:33,545
Bunun heç bir mənası olmayacaq^^
255
00:12:35,927 --> 00:12:39,517
Jools Fahey^^^
O qadını küçədən çıxarın^^^
256
00:12:40,035 --> 00:12:43,186
Uh, göstərə bilərsən
Cənab^^ Lyman çıxdı^^^
257
00:12:43,210 --> 00:12:44,498
Bu yolla^^
258
00:12:44,522 --> 00:12:47,432
[Cib telefonu çalır]
259
00:12:47,456 --> 00:12:49,020
Gina^^^
260
00:12:49,044 --> 00:12:51,436
Gina: Mayk, əlamətlər var
qurban üzərində mübarizə^^^
261
00:12:51,460 --> 00:12:52,886
Tam olaraq nə?
262
00:12:52,910 --> 00:12:55,543
Davamlı olmayan bir şey
intiharla^^^
263
00:12:55,567 --> 00:12:57,915
İndi mənim yanıma gəl, Mayk^^^
264
00:12:59,054 --> 00:13:02,136
Biz danışmalıyıq
Jools Fahey haqqında^^^
265
00:13:02,160 --> 00:13:03,551
Jools Fahey?
266
00:13:03,575 --> 00:13:06,164
Bəli, onu içəri gətirin^^^
Yolda sənə zəng edəcəm^^^
267
00:13:13,033 --> 00:13:15,598
İnanılmaz^^^
268
00:13:15,622 --> 00:13:18,187
Svetlana Plotz
əsl şair idi
269
00:13:18,211 --> 00:13:21,052
sökmək üçün ən məşhurdur
"Zəng Kavanozu^^^"
270
00:13:21,076 --> 00:13:23,906
Rusiya mənimsəməsi^^
Kim düşünərdi?
271
00:13:26,909 --> 00:13:29,232
- Todd^^
- Oh, detektivlər^^
272
00:13:29,256 --> 00:13:30,371
Mən bilmirdim
sən burda işləyirsən^^^
273
00:13:30,395 --> 00:13:32,511
Yaxşı, in
ənənəvi mənada,
274
00:13:32,535 --> 00:13:33,650
mübadiləsindən
fiziki güc
275
00:13:33,674 --> 00:13:36,274
istifadə edilə bilən valyuta üçün^^^
276
00:13:36,298 --> 00:13:38,241
Mən əmin deyiləm^^^
277
00:13:38,265 --> 00:13:40,243
Uh, Jools Fahey^^^
O ətrafdadır?
278
00:13:40,267 --> 00:13:41,900
Oh, uh, o tərəfə qayıt^^^
279
00:13:41,924 --> 00:13:43,650
Təşəkkür edirəm^^
280
00:13:45,307 --> 00:13:48,424
Çarlz, dayan^^^
Bunu dayandırmağınıza ehtiyacım var^^^
281
00:13:48,448 --> 00:13:51,451
Çarlz: Bütün dediklərim oradadır
suallar olacaq^^^^
282
00:13:52,659 --> 00:13:54,948
Böldüyüm üçün üzr istəyirik^^
283
00:13:54,972 --> 00:13:56,846
Detektivlər^^^
Heç ^^
284
00:13:56,870 --> 00:13:59,573
Oh, saksı bitkiləri
ofis üçün, elə deyilmi?
285
00:13:59,597 --> 00:14:02,196
Uh, dünən gecə,
baxışda idin
286
00:14:02,220 --> 00:14:05,406
416 Tullamore Drive ünvanında^^^
287
00:14:05,430 --> 00:14:07,926
Uh, bəli, daxil oldum^^^
288
00:14:07,950 --> 00:14:10,411
Çarlzın siyahılarından biridir,
gözəl yer^^^
289
00:14:10,435 --> 00:14:12,931
Siz orada olduğunuzu başa düşürük
eyni zamanda Laura Lyman
290
00:14:12,955 --> 00:14:14,657
baxırdı
əmlak^^^
291
00:14:14,681 --> 00:14:17,142
Mən onu gördüm, bəli^^^
292
00:14:17,166 --> 00:14:20,939
Uh, xanım^^^ Lyman tapıldı
bu səhər orada dünyasını dəyişib^^^
293
00:14:20,963 --> 00:14:24,287
Bilirəm^^ Çarlz dedi^^^
294
00:14:24,311 --> 00:14:27,359
Oh, yazıq Sonny^^^ Mən düşəcəyəm
sonra güveç dəyirmi^^^
295
00:14:27,383 --> 00:14:28,602
Xeyr, etməyəcəksiniz^^
296
00:14:28,626 --> 00:14:31,501
Oh, Çarlz,
ürəyin olsun^^
297
00:14:31,525 --> 00:14:33,987
Nə bilirsən? Niyə eləmirik
ofisə qayıt
298
00:14:34,011 --> 00:14:36,437
və məna kəsb edin
bütün bunlar var^^^
299
00:14:36,461 --> 00:14:37,680
Niyə?
300
00:14:37,704 --> 00:14:39,533
Qadın öldü^^^
301
00:14:41,363 --> 00:14:44,031
İntiharla^^^
302
00:14:44,055 --> 00:14:45,895
Bu nədir
mənimlə əlaqəsi var?
303
00:14:45,919 --> 00:14:49,992
Yaxşı, nəticə
intihar hələ təsdiqlənməyib^^^
304
00:14:50,993 --> 00:14:52,143
edək?
305
00:14:52,167 --> 00:14:54,583
Bəlkə sən
gəlməlidir^^^
306
00:14:57,137 --> 00:14:59,357
Gina: İzlər var
öz dərisindən
307
00:14:59,381 --> 00:15:01,738
dırnaqlarının altında^^^
308
00:15:01,762 --> 00:15:03,533
Bu işarələr idi
özünü vurdu?
309
00:15:03,557 --> 00:15:05,742
O, geri döyüşdü,
lakin uğursuz^^^
310
00:15:05,766 --> 00:15:07,537
Sonra kimsə onu yerləşdirdi
sobada?
311
00:15:07,561 --> 00:15:09,091
Bəli^^^^ Və ya^^^^^^^^^
312
00:15:09,115 --> 00:15:10,506
Yoxsa?
313
00:15:10,530 --> 00:15:12,991
Təcavüzkar getdi,
qurban yönünü itirmişdi^^^
314
00:15:13,015 --> 00:15:16,270
O, sobanı açdı
pəncərə olduğunu düşünürdü^^
315
00:15:16,294 --> 00:15:19,066
O, cəhd etdi
dırmaşmaq^^^
316
00:15:19,090 --> 00:15:21,413
Amma zəhərləndi
tüstü ilə^^
317
00:15:21,437 --> 00:15:24,727
Amma əvvəlcə o
sobanı yandırdı?
318
00:15:24,751 --> 00:15:26,418
O, niyə belə etsin?
319
00:15:26,442 --> 00:15:28,765
Bilmirəm, amma olacaq
onun üçün olmalı idi
320
00:15:28,789 --> 00:15:31,147
qaza tab gətirmək^^^
321
00:15:31,171 --> 00:15:32,631
Bəlkə də düşündü
322
00:15:32,655 --> 00:15:36,256
düymə idi
pəncərənin kənarı^^
323
00:15:36,280 --> 00:15:38,258
Bu çox
maraqlı nəzəriyyə, Gina^^^
324
00:15:38,282 --> 00:15:41,595
Təşəkkür edirəm^^Mike^^^
Bilirsən, mənim gizli dərinliklərim var^^^
325
00:15:45,358 --> 00:15:47,094
Oturun^^^^
326
00:15:47,118 --> 00:15:48,544
Mayk çox çəkməyəcək,
və sonra işə başlayacağıq^^^
327
00:15:48,568 --> 00:15:51,478
Oh, sizcə mən ola bilərəm
mən gözləyərkən zəng et?
328
00:15:51,502 --> 00:15:52,755
Vəkilinizə?
329
00:15:52,779 --> 00:15:54,136
Xeyr^^^ Sonniyə^^^^ Dr^^^ Lyman,
330
00:15:54,160 --> 00:15:56,783
Mən istəyirəm
başsağlığımı göndərmək üçün^^
331
00:15:58,371 --> 00:16:01,419
Əmin deyiləm
bu uyğundur,
332
00:16:01,443 --> 00:16:03,766
vəziyyəti nəzərə alaraq^^
333
00:16:03,790 --> 00:16:05,664
görürəm^^^
334
00:16:05,688 --> 00:16:08,691
Bu ayıbdır^^
O, mənim çox kobud olduğumu düşünəcək^^^
335
00:16:14,870 --> 00:16:18,815
Jools Fahey gözləyir,
lakin o, qəribə bir məkandadır^^^
336
00:16:18,839 --> 00:16:20,438
Bəli, belədir
o əlaqəsizdir
337
00:16:20,462 --> 00:16:21,991
bütün vəziyyətdən^^^^
338
00:16:22,015 --> 00:16:24,407
etməliyik
psixikaya girsin?
339
00:16:24,431 --> 00:16:27,676
Uh, gəlin görək o nədi
ilk deməli ^^^
340
00:16:30,437 --> 00:16:32,243
Jools, bir daha salam^^^^
341
00:16:32,267 --> 00:16:34,245
detektiv,
səni görmək xoş oldu^^
342
00:16:34,269 --> 00:16:35,694
Və ilk növbədə,
mənə icazə verdiyin üçün təşəkkür edirəm
343
00:16:35,718 --> 00:16:37,420
səninlə danış
Charles olmadan^^
344
00:16:37,444 --> 00:16:40,285
Oh, ümumiyyətlə, biz
insanlardan ayrıca müsahibə götürmək,
345
00:16:40,309 --> 00:16:42,149
sadəcə məsələ kimi
siyasətin^^^
346
00:16:42,173 --> 00:16:44,082
Daniel: Tələb etmədikcə
dəstək adamı^^
347
00:16:44,106 --> 00:16:47,637
Oh, heç kimə ehtiyacın yoxdur,
sən, Jools?
348
00:16:47,661 --> 00:16:49,225
Xeyr^^^
349
00:16:49,249 --> 00:16:53,057
Nə deyirəm
Bütün bunlar Çarlz üçün çətindir,
350
00:16:53,081 --> 00:16:55,059
yazıq ^^
351
00:16:55,083 --> 00:17:00,616
Və "bütün bunlar" dedikdə, siz nəzərdə tutursunuz
Dr^^ Lymana olan sevginiz?
352
00:17:00,640 --> 00:17:03,515
Sevgi ^^^
Necə də şirin^^^
353
00:17:03,539 --> 00:17:06,311
Məncə ən yaxşısı
nə olduğuna görə adlandırın^^^
354
00:17:06,335 --> 00:17:08,348
Bəs bu nədir?
355
00:17:08,372 --> 00:17:10,246
Sevgi^^^^
356
00:17:10,270 --> 00:17:13,284
aşiqsən
Sonny Lyman ilə^^^^
357
00:17:13,308 --> 00:17:16,770
Mm-hmm^^^
Və o, mənimlə, çox^^^
358
00:17:16,794 --> 00:17:22,051
Evli olsan da
Charles Wadsworth-a^^^
359
00:17:22,075 --> 00:17:27,194
Charles edir
tam bir şirin ^^^
360
00:17:27,218 --> 00:17:33,407
Uh, və Dr^^ Lyman
arvadı ilə evli idi^^^
361
00:17:33,431 --> 00:17:35,754
Bəli^^
362
00:17:35,778 --> 00:17:37,239
Oh, nə etməlidir
keçəcək^^^^
363
00:17:37,263 --> 00:17:41,070
Necə oldu bu sevgi
gəlmək?
364
00:17:41,094 --> 00:17:42,658
Ağıl dişləri^^^
365
00:17:42,682 --> 00:17:45,178
Sonny, Jools Fahey
saat 11:00 üçün burada^^^
366
00:17:45,202 --> 00:17:47,766
Jools, buyurun^^^
367
00:17:47,790 --> 00:17:49,423
Oturun^^^^
368
00:17:49,447 --> 00:17:53,496
Beləliklə, bu gün danışacağıq
bu hikmətlər haqqında^^
369
00:17:53,520 --> 00:17:58,881
Jools: Beləliklə, mən təslim oldum
onu və öz işini etdi,
370
00:17:58,905 --> 00:18:03,437
və onun işi qüsursuz idi^^^
Heç bir ağrı hiss etmədim^^^
371
00:18:03,461 --> 00:18:04,783
Və sonra^^^^^^^^^
372
00:18:04,807 --> 00:18:06,751
Jools^^^^^^^^^^
373
00:18:06,775 --> 00:18:08,570
Jools?
374
00:18:15,853 --> 00:18:17,613
Salam gözəlim^^
375
00:18:20,582 --> 00:18:22,456
Geri qayıtmağınıza sevindim^^
376
00:18:22,480 --> 00:18:25,804
Səni itirdiyimi düşündüm
orda xeyirli olsun^^^
377
00:18:25,828 --> 00:18:27,692
Mən heç yerə getmirəm^^
378
00:18:37,323 --> 00:18:39,670
Bir yuyun^^^
379
00:18:40,257 --> 00:18:42,604
Salam gözəl?
Dedi ki?
380
00:18:44,502 --> 00:18:47,816
O, çox
cazibədar adam^^^
381
00:18:49,266 --> 00:18:52,141
Oh, mən laqeyd deyiləm
ironiyaya^^^^
382
00:18:52,165 --> 00:18:54,454
Bu nə ironiyadır?
383
00:18:54,478 --> 00:18:58,216
Uh, biz hikmət dişlərini götürürük
çıxdı və öz növbəsində,
384
00:18:58,240 --> 00:19:00,529
yer etmək
yeni bir hikmət üçün^^
385
00:19:00,553 --> 00:19:01,944
Hisslər^^^
386
00:19:01,968 --> 00:19:03,359
Bu açıq-aydın idi
həmişə orda,
387
00:19:03,383 --> 00:19:05,396
amma heç vaxt qeyd olunmayıb^^
388
00:19:05,420 --> 00:19:09,527
İndi çılpaq qaldı^^^
Olduqca çılpaq^^
389
00:19:10,839 --> 00:19:12,920
incitdinmi
bu yaxınlarda özünüz?
390
00:19:12,944 --> 00:19:15,233
Hm?
391
00:19:15,257 --> 00:19:17,777
Uh, bu qançırdır
yanağında?
392
00:19:20,020 --> 00:19:23,207
Oh^^ Axmaq iş ^^^
Qazanı köçürmək^^^^^^^^^^
393
00:19:23,231 --> 00:19:26,693
Uh, qablaşdırılmış bambuk^^^
394
00:19:26,717 --> 00:19:29,420
Dünən gecə, nə
sən gedəndə oldu
395
00:19:29,444 --> 00:19:31,801
416 Tullamore Drive?
396
00:19:31,825 --> 00:19:36,278
Çarlz məni evə qədər müşayiət etdi^^^
O təkid etdi^^
397
00:19:43,389 --> 00:19:45,436
Evə sür^^^ Dayanma^^^
398
00:19:45,460 --> 00:19:48,404
Geri qayıtmağı düşünmə
burada^^^ Mən izləyəcəm^^^
399
00:19:48,428 --> 00:19:50,786
Çarlz,
Mən alçaldılmışam^^^
400
00:19:50,810 --> 00:19:54,238
Evə get, Jools^^
Mən bu müqaviləni bağlamalıyam^^^
401
00:19:54,262 --> 00:19:57,033
Sən
hər şeyi məhv etmək!
402
00:19:57,057 --> 00:19:59,381
Mən onu evə qədər müşayiət etdim^^
403
00:19:59,405 --> 00:20:02,591
Məni istəmədi,
amma israr etdim^^
404
00:20:02,615 --> 00:20:06,653
Həyat yoldaşınızın psixi sağlamlığı,
bunu necə təsvir edərdiniz?
405
00:20:08,517 --> 00:20:11,876
Kristin: O, açıq şəkildə dedi
aşiq olduğunu
406
00:20:11,900 --> 00:20:15,835
başqa kişi ilə
belə ki, bu, əziyyətli olmalıdır^^^
407
00:20:16,767 --> 00:20:19,263
Bu real deyil^^^
408
00:20:19,287 --> 00:20:20,609
Mayk:
Bir qadın öldü^^
409
00:20:20,633 --> 00:20:23,784
İnanmaq üçün əsasımız var
öz əli ilə deyil^^^
410
00:20:23,808 --> 00:20:27,685
Bilmək faydalı olardı
onun psixi vəziyyəti olub-olmaması^^^^^^^^^
411
00:20:27,709 --> 00:20:30,343
Təhlükəli?
412
00:20:30,367 --> 00:20:33,715
Bəlkə danışmalısan
onun psixiatrına^^^^
413
00:20:34,371 --> 00:20:36,072
Onların adı?
414
00:20:36,096 --> 00:20:37,729
Roger Plummer^^
415
00:20:37,753 --> 00:20:40,007
Dr^^^ Plummer,
bu Kristin Sims^^^
416
00:20:40,031 --> 00:20:41,802
detektiv,
necə kömək edə bilərəm?
417
00:20:41,826 --> 00:20:46,048
Uh, Jools Fahey, başa düşürəm
o sizin xəstənizdir^^^
418
00:20:46,072 --> 00:20:49,396
Bəli^^ Əlbəttə,
Müzakirə etmək azadlığım yoxdur^^^
419
00:20:49,420 --> 00:20:51,847
Ancaq Charles Wadsworth
xüsusi olaraq tələb olunur
420
00:20:51,871 --> 00:20:53,573
Sizinlə əlaqə saxlayacağıq^^^
421
00:20:53,597 --> 00:20:54,781
Biz yazılı razılıq vermişik^^^
422
00:20:54,805 --> 00:20:57,301
soruşa bilərəm
bu nə ilə bağlıdır?
423
00:20:57,325 --> 00:21:02,098
Münasibətdədir
şübhəli adam öldürməyə^^^
424
00:21:02,122 --> 00:21:04,515
Zəhmət olmasa aşağı düşərsiniz
stansiyaya
425
00:21:04,539 --> 00:21:06,448
ən erkən söhbət üçün?
426
00:21:06,472 --> 00:21:08,415
Uh, Lukas və mən
sadəcə qəhvəni bitirirəm^^^
427
00:21:08,439 --> 00:21:09,623
Tezliklə görüşəcəm^^
428
00:21:09,647 --> 00:21:12,039
Zəng etməliyəm
polis bölməsinə ^^
429
00:21:12,063 --> 00:21:14,939
- Nə etmisən?
- Heç nə^^^ Mən deyiləm^^^
430
00:21:14,963 --> 00:21:17,044
Müştəri ola bilər^^^^
431
00:21:17,068 --> 00:21:19,875
geri qayıtmalıyam
kilsəyə^^^
432
00:21:19,899 --> 00:21:21,117
Sonra məni at
yolda^^^
433
00:21:21,141 --> 00:21:22,671
Əksinədir
şəhər tərəfi^^
434
00:21:22,695 --> 00:21:24,431
Lucas, zəhmət olmasa^^
435
00:21:24,455 --> 00:21:28,366
Bu yazıq velosiped^^^^
Bu, məni itələmək/səni çəkmək kimidir^^^
436
00:21:28,390 --> 00:21:30,610
Xoş gəldiniz
velosipedimi borc al^^^
437
00:21:30,634 --> 00:21:34,085
Hələ də alır
asmaq, amma əyləncəlidir^^^
438
00:21:35,086 --> 00:21:38,134
Mən səninlə gələcəm^^^
439
00:21:38,158 --> 00:21:41,690
Çarlz Uodsvort zaman
9:45-də qayıtdı,
440
00:21:41,714 --> 00:21:44,382
ev boş idi,
ona görə də onu kilidlədi^^^
441
00:21:44,406 --> 00:21:45,901
Ancaq bizdə yalnız
bunun üçün onun sözü^^^
442
00:21:45,925 --> 00:21:49,732
Nə olursa olsun, haradasa
o vaxtla bu səhər arasında,
443
00:21:49,756 --> 00:21:52,356
Laura hücuma məruz qaldı və sonra
mətbəxdə ölü tapıldı^^^
444
00:21:52,380 --> 00:21:55,117
Beləliklə, o, necə geri döndü
kilidli evə?
445
00:21:55,141 --> 00:21:57,568
Başqa kimsə
açar kartı var idi^^^^
446
00:21:57,592 --> 00:21:59,604
Çarlz yeganə agentdir^^^^
447
00:21:59,628 --> 00:22:03,125
Yaxşı, bizdə Jools Fahey var
açıq aşiq
448
00:22:03,149 --> 00:22:06,439
qurbanın əri ilə
çox aydın motiv^^^
449
00:22:06,463 --> 00:22:08,337
Yaxşı^^^^
Əri Çarlz ilə
450
00:22:08,361 --> 00:22:10,822
səhnənin açarını tutaraq
cinayətin^^^ Bu uyğun gəlir^^^
451
00:22:10,846 --> 00:22:13,894
Amma əgər intihar
səhnələşdirildi,
452
00:22:13,918 --> 00:22:15,620
onda necə hesab edək
qeyd üçün
453
00:22:15,644 --> 00:22:17,715
qurbanda yazılıb
əl yazısı?
454
00:22:20,753 --> 00:22:22,455
müalicə etmişəm
Jools Fahey
455
00:22:22,479 --> 00:22:24,974
De Clérambault üçün
sindromu^^
456
00:22:24,998 --> 00:22:26,528
Bildirin^^^^^^^^^
457
00:22:26,552 --> 00:22:28,495
de Clerambault sindromu,
beynin olduğu bir vəziyyət
458
00:22:28,519 --> 00:22:32,119
yüksəlmiş vəziyyətdədir
başqa bir insana qarşı həyəcan,
459
00:22:32,143 --> 00:22:34,639
adətən kimsə
daha yüksək sosial status^^^
460
00:22:34,663 --> 00:22:36,192
Və nə tetikler
bu vəziyyət?
461
00:22:36,216 --> 00:22:39,610
Jools Fahey vəziyyətində,
anesteziyadan çıxırdı,
462
00:22:39,634 --> 00:22:42,923
kəskin zəiflik vəziyyəti,
və Dr^^^ Lyman var idi
463
00:22:42,947 --> 00:22:45,443
qarşısında dayanır
xilaskar kimi^^^
464
00:22:45,467 --> 00:22:48,653
Və bu unikal bağ
yaradılmışdır^^^
465
00:22:48,677 --> 00:22:51,967
Və nə qədər ümumi
bu sindromdur?
466
00:22:51,991 --> 00:22:57,041
Yaxşı, yaxşı sənədləşdirilmiş,
amma, çox nadirdir^^
467
00:22:57,065 --> 00:22:59,043
Və necə müalicə olunur?
468
00:22:59,067 --> 00:23:01,942
Mən cəhd etmişəm
müxtəlif müalicələr tövsiyə olunur
469
00:23:01,966 --> 00:23:03,668
Kral Kolleci tərəfindən
Psixiatriya ^^^
470
00:23:03,692 --> 00:23:05,705
Ümidlərim böyük idi
hipnoterapiya üçün,
471
00:23:05,729 --> 00:23:08,846
amma indiyə qədər
xeyri yoxdur^^
472
00:23:08,870 --> 00:23:11,711
Dr^^^ Lymanı hardan tanıyırdın
sənə aşiq olmuşdu?
473
00:23:11,735 --> 00:23:14,921
Mən bacarardım
onun gözlərində görür^^^^
474
00:23:14,945 --> 00:23:18,614
təsvir edərdiniz
cinsi kimi cazibə?
475
00:23:18,638 --> 00:23:20,685
Əgər mümkün olarsa
bir yerdə olmağımız üçün
476
00:23:20,709 --> 00:23:23,032
əlbəttə ^^^
477
00:23:23,056 --> 00:23:24,827
Əgər fiziki tərəfi
baş vermir,
478
00:23:24,851 --> 00:23:26,242
fərq etməz^^^
479
00:23:26,266 --> 00:23:29,176
Çox daha təmizdir
ondan da^^^
480
00:23:29,200 --> 00:23:32,214
Kristin: “Əgər bu mümkün olarsa
birlikdə olmağımız üçün^^^"
481
00:23:32,238 --> 00:23:34,112
Şübhəsiz ki, əsas
buna mane olur
482
00:23:34,136 --> 00:23:37,012
varlığı idi
Sonny'nin arvadı Laura^^^
483
00:23:37,036 --> 00:23:39,497
Necə tez-tez
Miss Fahey görürsən?
484
00:23:39,521 --> 00:23:40,912
Bu bir az yöndəmsizdir^^^
485
00:23:40,936 --> 00:23:43,846
Əri Çarlz
kəmərini sıxmağa məcbur oldu^^^
486
00:23:43,870 --> 00:23:47,505
Artıq bacarmaz
haqlarımı ödə^^^
487
00:23:47,529 --> 00:23:52,016
Jools Fahey hazırda
tibbi nəzarət olmadan?
488
00:23:53,708 --> 00:23:55,641
Bəli^^
489
00:23:57,539 --> 00:24:00,587
Cənab^^ Wadsworth^^^
Bütün bizneslərin ceki^^^
490
00:24:00,611 --> 00:24:01,623
Bəli^^^
491
00:24:01,647 --> 00:24:03,901
Bəzən kömək edin^^^
492
00:24:03,925 --> 00:24:05,903
Bu yeni biznesdir^^^
493
00:24:05,927 --> 00:24:08,526
Jools buradadır?
Uh, yox^^^
494
00:24:08,550 --> 00:24:11,115
Uh, qeyd etdiniz
müdirimə
495
00:24:11,139 --> 00:24:13,738
Baxışdan çıxanda,
Xanım^^^ Lyman görünürdü
496
00:24:13,762 --> 00:24:15,844
onun adi halı^^^
497
00:24:15,868 --> 00:24:18,087
Bəli^^
498
00:24:18,111 --> 00:24:20,607
Deməli, görüşdünüz
birdən çox dəfə^^^
499
00:24:20,631 --> 00:24:22,782
O baxdı
digər mülklərdə, bəli^^^
500
00:24:22,806 --> 00:24:26,510
Düzdür^^^ Amma ədalətli olmaq üçün,
o onun adi halı deyildi^^^
501
00:24:26,534 --> 00:24:30,548
Arvadını itələdi
hovuza ^^ O əsəbiləşdi^^^
502
00:24:30,572 --> 00:24:33,782
Bəli^^^ Bu, uh,
bu təəssüf doğurdu^^^
503
00:24:35,370 --> 00:24:39,074
Dünən gecə dedin ki, sən
mülkünə qayıtdı
504
00:24:39,098 --> 00:24:40,178
və kilidləndi^^^
505
00:24:40,202 --> 00:24:42,008
Düzdü^^^
506
00:24:42,032 --> 00:24:44,631
Və xanım ^ ^ ^ Lyman
yoxdu?
507
00:24:44,655 --> 00:24:48,186
Yox, yer boş idi,
ona görə də kilidləndim və getdim^^^
508
00:24:48,210 --> 00:24:50,568
İstənilən şans, xanım^^^ Lyman
hələ də orada idi?
509
00:24:50,592 --> 00:24:52,570
O deyildi^^^
Amma o olsaydı,
510
00:24:52,594 --> 00:24:55,090
heç kim olmazdı
başqa cür desəm, düzdür?
511
00:24:55,114 --> 00:24:57,817
xoşum gəlmir
nəyi nəzərdə tutursan^^
512
00:24:57,841 --> 00:24:59,681
Sizin münasibətiniz
xanım ^^^ Lyman ilə,
513
00:24:59,705 --> 00:25:02,960
daha çox şeydir
müştəri, daşınmaz əmlak satıcısı?
514
00:25:02,984 --> 00:25:06,539
Əmlak brokeri?
Və yox, başqa heç nə yox idi^^^
515
00:25:08,127 --> 00:25:09,587
Qəzəbləndiniz
yol
516
00:25:09,611 --> 00:25:11,071
Xanım^^^ Lyman
həyat yoldaşınızı müalicə etdiniz?
517
00:25:11,095 --> 00:25:15,237
Dediyim kimi, təəssüf ki,
və hamısı budur^^
518
00:25:16,756 --> 00:25:19,597
Nə qədər deyərdiniz
kilidləmək üçün səni apardı?
519
00:25:19,621 --> 00:25:22,842
Uh, oh, bir neçə dəqiqə^^^
520
00:25:22,866 --> 00:25:24,947
Və yol nə qədərdir
Tullamore əmlakı arasında
521
00:25:24,971 --> 00:25:26,708
və sizin yeriniz?
522
00:25:26,732 --> 00:25:29,055
15 dəqiqə,
vermək və ya almaq^^^
523
00:25:29,079 --> 00:25:33,117
Yaxşı, icazə verim
ona qayıdın^^
524
00:25:36,949 --> 00:25:39,583
Harper: Dr^^^ Lyman ümid edir
bir həftəyə qayıdacağam^^
525
00:25:39,607 --> 00:25:42,309
Təşəkkürlər, xanım^^^ Marlowe^^^
526
00:25:42,333 --> 00:25:43,725
Kia ora^^^
527
00:25:43,749 --> 00:25:45,934
Yenidən salam^^^ Harper?
528
00:25:45,958 --> 00:25:48,177
Bəli^^
529
00:25:48,201 --> 00:25:50,203
Daha əvvəl tanış olmuşuq,
bizde yoxdu?
530
00:25:52,309 --> 00:25:53,873
Bir növ^^^^
531
00:25:53,897 --> 00:25:56,220
Əvvəllər işləyirdin
Wilbury qardaşları^^
532
00:25:56,244 --> 00:25:59,109
Keçmiş həyatda, bəli^^^
533
00:25:59,799 --> 00:26:03,710
Bütün bunlar dağılanda,
Yeni bir başlanğıc istədim^^^
534
00:26:03,734 --> 00:26:06,195
Təxminən bir il əvvəl
Mən bura düşdüm^^^
535
00:26:06,219 --> 00:26:07,852
Yeni adla^^^
536
00:26:07,876 --> 00:26:10,741
getməli oldum
hər şey arxada^^^^
537
00:26:12,191 --> 00:26:16,585
Uh, Jools Fahey^^^
O, burada xəstədir?
538
00:26:16,609 --> 00:26:18,276
Uh-huh^^^
539
00:26:18,300 --> 00:26:20,002
Yaxşı, başa düşürük
540
00:26:20,026 --> 00:26:24,179
o qeyri-adi formalaşır ki
Dr^^^ Lyman^^^-a əlavə
541
00:26:24,203 --> 00:26:26,664
[Gülür] Əlbəttə^^^
542
00:26:26,688 --> 00:26:30,392
Əgər bu evfemizmdirsə
batshit crazy^^^ üçün
543
00:26:30,416 --> 00:26:32,774
Ən qəribəsi
Mən heç görmüşəm^^
544
00:26:32,798 --> 00:26:35,328
Xanım^^^ Fahey, Dr^^^ Lyman
xəstənin yanındadır^^^
545
00:26:35,352 --> 00:26:36,950
Mən burda deyiləm
kəsmək^^^^
546
00:26:36,974 --> 00:26:38,124
Bəli, amma^^^^^^^^^ Mən sadəcə bunu düşündüm
547
00:26:38,148 --> 00:26:39,332
işıqlandıra bilər
yer^^^^
548
00:26:39,356 --> 00:26:42,024
Kəpənək noxud,
clitoria ternatea^^^
549
00:26:42,048 --> 00:26:45,372
Belə dəvətedici çiçək^^^
Bəlkə küncdə^^^^
550
00:26:45,396 --> 00:26:47,157
Yaxşı^^^^^^^^^
551
00:26:51,782 --> 00:26:54,243
Heç nə demədik
hər hansı bir fərq etdi^^^^
552
00:26:54,267 --> 00:26:56,936
[Ana dilində danışan]
Çox ədviyyatlı deyil^^^
553
00:26:56,960 --> 00:26:58,834
Yaxşı, bir az
istilik, lakin, bilirsiniz^^^^^^^^^^
554
00:26:58,858 --> 00:27:03,701
Xanım^^^ Fahey, Dr^^^ Lyman
sizə deməyimi xahiş etdi
555
00:27:03,725 --> 00:27:07,878
hədiyyələri qəbul edə bilməz
bu kimi^^^^
556
00:27:07,902 --> 00:27:11,433
Ancaq dediklərimiz həmişə deyil
nə demək istəyirik, elə deyilmi?
557
00:27:11,457 --> 00:27:13,400
Ona de ki, ciao^^^ dedim
558
00:27:13,424 --> 00:27:16,196
Amansız^^^
Mən ona bunu verəcəm^^^
559
00:27:16,220 --> 00:27:17,715
Kristin:
Heç ağlınıza gəldimi
560
00:27:17,739 --> 00:27:20,269
ki, Dr^^ Lyman
onu təşviq etdi?
561
00:27:20,293 --> 00:27:22,651
Məsələn, onun üçün istidir?
562
00:27:22,675 --> 00:27:24,688
İstəmək üçün
daha yaxşı termin^^^^
563
00:27:24,712 --> 00:27:26,724
Arxa otaqda gizlənirsinizsə
nə vaxt ətrafa gəlsə,
564
00:27:26,748 --> 00:27:28,070
onun üçün istidir, şübhəsiz^^
565
00:27:28,094 --> 00:27:30,417
Deməli heç fərq etməmisən
hər hansı qarşılıq?
566
00:27:30,441 --> 00:27:32,236
Xeyr^^^
567
00:27:33,893 --> 00:27:36,251
Aman Allahım^^^
568
00:27:36,275 --> 00:27:38,657
Yazıq ^^^
569
00:27:39,485 --> 00:27:41,383
Bu pis ^^^
570
00:27:43,109 --> 00:27:45,353
Hər şey yaxşı olacaq^^^
Yaxşı?
571
00:27:47,320 --> 00:27:50,023
Um, bu
Detektiv Simsdir^^^
572
00:27:50,047 --> 00:27:52,336
Sonny'nin qızı^^^
Eva^^^
573
00:27:52,360 --> 00:27:54,845
salam^^^^
salam^^^
574
00:27:56,744 --> 00:27:59,895
Um, atam məndən götürməyimi istədi
onun laptopu^^
575
00:27:59,919 --> 00:28:01,852
Bilirsən hardadır?
576
00:28:07,202 --> 00:28:10,492
Uh, Dr^^ Lyman
diş həkimi köməkçisi var?
577
00:28:10,516 --> 00:28:14,013
Bəli, Lisa^^
Amma o uzaqda^^^
578
00:28:14,037 --> 00:28:16,453
tamam^^^^
Onun ünvanını ala bilərəm?
579
00:28:18,144 --> 00:28:20,422
Təşəkkürlər^^
580
00:28:21,113 --> 00:28:25,231
Gina: Mən yüksək izlər tapdım
qurbanda azot oksidinin^^^
581
00:28:25,255 --> 00:28:27,267
Azot oksidi rahatlatıcıdır^^^
582
00:28:27,291 --> 00:28:29,097
Aradan keçir
sinir sistemi^^^^
583
00:28:29,121 --> 00:28:30,546
Amma ölümcül deyil?
584
00:28:30,570 --> 00:28:33,781
Xeyr^^^ Soba öldü
bu qadın^^^
585
00:28:34,471 --> 00:28:36,932
Təklif edirsən
ki, bu istifadə edilmişdir
586
00:28:36,956 --> 00:28:39,072
üstün etmək
ilk qurban ^^^
587
00:28:39,096 --> 00:28:42,179
Aparat kapsullaşdırılıbsa
burun və ağız,
588
00:28:42,203 --> 00:28:43,421
o ola bilərdi
nəfəs alırdı
589
00:28:43,445 --> 00:28:46,217
70%-dən çox
tövsiyə olunan doza ^^^
590
00:28:46,241 --> 00:28:49,738
Bir neçə saniyə içində o olardı
kazakların rəqs etdiyini gördük
591
00:28:49,762 --> 00:28:52,223
çəhrayı tutuş geymiş^^^^
592
00:28:52,247 --> 00:28:55,123
Daniel: Deməli, o huşunu itirir və ya itirir
şüur^^^
593
00:28:55,147 --> 00:28:58,333
Kristin: Onu göstərir
fiziki və əqli cəhətdən faydasız^^^
594
00:28:58,357 --> 00:29:01,439
O qədər rahatlamışdı ki
o cihaza yerləşdirilib,
595
00:29:01,463 --> 00:29:03,441
o olardı
müqavimət göstərmək mümkün deyil^^^
596
00:29:03,465 --> 00:29:07,756
O, qaza tab gətirənə qədər
sobanın özündən^^^
597
00:29:07,780 --> 00:29:10,448
Təhrif bir şəkildə
xoşbəxt ruh çərçivəsi^^
598
00:29:10,472 --> 00:29:12,278
Bu narahatedicidir
getmək üçün yol^^
599
00:29:12,302 --> 00:29:15,971
[Ağır] Kaş ki, Svetlana
öləndə xoşbəxt idi^^^
600
00:29:15,995 --> 00:29:17,904
Mən sizə bir parça oxumalıyam^^^
601
00:29:17,928 --> 00:29:19,147
Bəli^^^ Əla^^^
602
00:29:19,171 --> 00:29:21,563
Uh, bu gecə deyil^^
Təşəkkürlər, Gina^^
603
00:29:21,587 --> 00:29:23,945
Gina: "Oldu
qəddar kükürdlü qış^^^"
604
00:29:23,969 --> 00:29:27,224
Sona yaxın idim,
qara dəliyə baxır^^^
605
00:29:27,248 --> 00:29:30,365
Ümidsizlik çuxuru
adımı çağırırdı^^^
606
00:29:30,389 --> 00:29:31,987
Svetlana^^
607
00:29:32,011 --> 00:29:36,153
“Zəhərlənmək fikri
məni narahat edir^^^"
608
00:29:44,092 --> 00:29:45,829
Bütün bacardığım budur
etməyi düşünür^^
609
00:29:45,853 --> 00:29:47,175
Sən çox yaxşısan
mənə^^^
610
00:29:47,199 --> 00:29:49,477
Bir şey varsa,
mənə zəng et^^
611
00:29:52,238 --> 00:29:55,148
[Mühərrik başlayır]
612
00:29:55,172 --> 00:29:56,805
Mənim xəstəm^^
613
00:29:56,829 --> 00:29:58,807
Bu lazanyadır^^^
614
00:29:58,831 --> 00:30:00,799
İnsanlar
çox düşüncəli^^^
615
00:30:06,494 --> 00:30:08,023
Necə dayanırsan?
616
00:30:08,047 --> 00:30:10,094
Daha yaxşı günlərimiz oldu,
bizde yoxdu?
617
00:30:10,118 --> 00:30:11,268
qarğalar
dövrə vurur^^^
618
00:30:11,292 --> 00:30:12,614
Eva, o idi
mehriban ^^^
619
00:30:12,638 --> 00:30:14,409
Allah xatirinə, ata!
620
00:30:14,433 --> 00:30:17,643
Anam sobada öldü və o
sənə bişirdiyi bir şey gətirir?
621
00:30:18,713 --> 00:30:21,347
[Cib telefonu çalır]
622
00:30:21,371 --> 00:30:24,074
Bunu almaq istəyirsən?
623
00:30:24,098 --> 00:30:26,973
Bütün dostlarım
uzanırlar^^
624
00:30:26,997 --> 00:30:29,596
Ana özünü öldürür,
və birdən çox məşhur oldum^^^
625
00:30:29,620 --> 00:30:32,254
Eva, gəl^^^^
Belə deyil^^^
626
00:30:32,278 --> 00:30:34,073
Səninlə maraqlanırlar^^
627
00:30:37,214 --> 00:30:38,605
[Ahır]
628
00:30:38,629 --> 00:30:40,504
Yeni məlumatınız var?
629
00:30:40,528 --> 00:30:42,575
Bəli, danışmalıyıq
ikinize
630
00:30:42,599 --> 00:30:45,026
baş verən hadisələr haqqında
arvadınızın ölümünə^^^
631
00:30:45,050 --> 00:30:48,225
Ən yaxşısı ola bilər
ayrı danışsaq^^^
632
00:30:49,640 --> 00:30:52,343
Bəli^^^ Əlbəttə^^^
Mən sizə yeri göstərəcəyəm^^^
633
00:30:52,367 --> 00:30:53,586
Lauranın qüruru və sevinci^^^
634
00:30:53,610 --> 00:30:55,657
Azotlu oksiddir
artıq getmirik^^^^
635
00:30:55,681 --> 00:30:57,935
Bütün dünyada diş assosiasiyaları
tövsiyə etmişlər
636
00:30:57,959 --> 00:31:00,282
istifadə etmirik^^^
İndi diazepama üstünlük verilir^^^
637
00:31:00,306 --> 00:31:01,594
Yəni istifadə etmirsən?
638
00:31:01,618 --> 00:31:03,320
Mən təklif etmirəm^^ Xeyr^^^
639
00:31:03,344 --> 00:31:06,219
Bəs siz nə istifadə etdiniz
Jools Fahey haqqında?
640
00:31:06,243 --> 00:31:08,635
Uh, bu idi
dərin sakitləşdirici ^^^
641
00:31:08,659 --> 00:31:10,914
İkitərəfli ağıl dişi
çıxarılması^^^^
642
00:31:10,938 --> 00:31:12,536
Çox narahat idi,
ona görə də ən yaxşısını düşündüm
643
00:31:12,560 --> 00:31:14,055
onu altına qoymaq^^^^
644
00:31:14,079 --> 00:31:16,885
Xanım^^^ Fahey haqqında danışır
Sənin stul tərzin,
645
00:31:16,909 --> 00:31:20,578
ki, çox intimdir^^^
646
00:31:20,602 --> 00:31:23,236
Mən diş həkimiyəm
və ağız cərrahı^^^^
647
00:31:23,260 --> 00:31:25,514
Bacarıqlarımızın 80%-i
insanları rahat edir^^^
648
00:31:25,538 --> 00:31:29,208
Dost, şübhəsiz, lakin "intim"
uyğun söz deyil^^^^
649
00:31:29,232 --> 00:31:33,177
Uh, "Salam, gözəl" ola bilər
intim kimi başa düşülməlidir^^^
650
00:31:33,201 --> 00:31:37,078
O sənə belə dedi?
Nə vaxt gəldi?
651
00:31:37,102 --> 00:31:38,182
Xeyr, bunu heç vaxt deməmişəm^^^
652
00:31:38,206 --> 00:31:41,175
Jools? Jools?
653
00:31:46,318 --> 00:31:49,193
Oh^^^^ Salam, Jools^^^
654
00:31:49,217 --> 00:31:50,988
Geri qayıtmağınıza sevindim^^
655
00:31:51,012 --> 00:31:53,059
Bir anlıq düşündük
səni həmişəlik itirmişdik^^^
656
00:31:53,083 --> 00:31:56,086
[Qeyri-müəyyən mızıldanır]
657
00:31:56,293 --> 00:31:57,432
Bir yuyun^^^
658
00:32:00,228 --> 00:32:02,275
Salam, Jools^^
Salam gözəlim^^
659
00:32:02,299 --> 00:32:04,105
Vəziyyətində, o, yaxşı ola bilər
nəsə eşitmişik
660
00:32:04,129 --> 00:32:07,384
nədən başqa
Əslində dedim^^^
661
00:32:07,408 --> 00:32:09,144
Növbəti bildiyim şey,
klinikaya zəng edir
662
00:32:09,168 --> 00:32:10,559
gündə iki, üç dəfə^^
663
00:32:10,583 --> 00:32:13,493
Xanım^^^ Fahey, zəhmət olmasa qulaq asın^^^
664
00:32:13,517 --> 00:32:15,495
Dr^^^ Lyman
sadəcə olaraq mövcud deyil
665
00:32:15,519 --> 00:32:18,084
səninlə indi danışmaq üçün^^
666
00:32:18,108 --> 00:32:21,940
Yaxşı? Təşəkkürlər^^^^ Əlvida^^^
667
00:32:22,526 --> 00:32:24,366
Təşəkkürlər təşəkkürlər,
Təşəkkürlər təşəkkürlər,
668
00:32:24,390 --> 00:32:25,643
təşəkkür edirəm, Harper^^^
669
00:32:25,667 --> 00:32:27,714
Sadəcə telefonu bağla
növbəti dəfə, yaxşı?
670
00:32:27,738 --> 00:32:31,018
Bir neçə gündən sonra o, məni zaminə buraxdı
klinikanın xaricində^^^
671
00:32:31,777 --> 00:32:34,135
Sonny^^^
Jools, zəhmət olmasa^^
672
00:32:34,159 --> 00:32:35,757
tamam^^^^
Bu uyğun deyil^^^
673
00:32:35,781 --> 00:32:38,449
Daha çox vaxta ehtiyacın olduğunu bilirəm^^^
Bu hisslər çox böyükdür^^^
674
00:32:38,473 --> 00:32:40,072
Hisslər yoxdur!
675
00:32:40,096 --> 00:32:41,659
Qəbul etməyə gələcəksən
bu realdır^^
676
00:32:41,683 --> 00:32:46,171
Və ikimiz də çox xoşbəxt olacağıq^^^
Çox xoşbəxt ^^^
677
00:32:52,039 --> 00:32:53,430
Mən ona həkimə zəng etdim^^
678
00:32:53,454 --> 00:32:56,605
Əri ilə əlaqə saxladı,
lakin təqiblər davam edirdi^^
679
00:32:56,629 --> 00:32:59,229
Yenə də əlaqə saxlamadınız
polis?
680
00:32:59,253 --> 00:33:01,610
Çünki tanıyıram
onun xəstə olduğunu^^^
681
00:33:01,634 --> 00:33:04,475
Jools Fahey çox
xəstə adam, dedektiv^^^
682
00:33:04,499 --> 00:33:06,236
Bu çox tolerantdır
səndən^^^
683
00:33:06,260 --> 00:33:08,790
Bəlkə ^^
684
00:33:08,814 --> 00:33:12,656
Amma inanın, Laura deyildi
çox anlayışlı^^^
685
00:33:12,680 --> 00:33:14,727
[Ahır]
Bu çox puldur, Laura^^^
686
00:33:14,751 --> 00:33:17,074
Taylorlar 3^^^2 ödədilər
yeni evləri üçün^^
687
00:33:17,098 --> 00:33:18,662
Və bu yer
növbəti səviyyədir^^^
688
00:33:18,686 --> 00:33:21,458
Və məhəllə
çox^^^^^^^^^^
689
00:33:21,482 --> 00:33:23,115
Ağ?
690
00:33:23,139 --> 00:33:24,668
Təmiz^^
691
00:33:24,692 --> 00:33:26,083
Sağdadır
şəhərin sonu^^
692
00:33:26,107 --> 00:33:29,007
Sadəcə bir baxın^^^
Bütün xahişim budur^^
693
00:33:32,148 --> 00:33:37,301
Aman Allahım^^^ Xeyr^^^
Ona baxma^^
694
00:33:37,325 --> 00:33:39,120
Prosecco^^^
Təşəkkürlər, Trudy^^
695
00:33:45,540 --> 00:33:47,139
Bunu vidalayın^^^
696
00:33:47,163 --> 00:33:49,382
Laura, etmə^^^^
697
00:33:49,406 --> 00:33:52,627
Bax, bilmirəm
sənin problemin nədir
698
00:33:52,651 --> 00:33:54,525
amma böyük problemdir
mənim üçün^^
699
00:33:54,549 --> 00:33:56,182
Deməli, etməsən
ərimi burax,
700
00:33:56,206 --> 00:34:00,531
ailəm və tək mən
Polisə zəng edəcəm^^^
701
00:34:00,555 --> 00:34:02,085
mən sadəcə
içkidən həzz almaq^^^
702
00:34:02,109 --> 00:34:04,225
Nə gedirsən
bu barədə nə etmək?
703
00:34:04,249 --> 00:34:05,674
O, sadəcə var
bir stəkan şərab^^
704
00:34:05,698 --> 00:34:07,711
- Oh, o deyil^^^
- Laura, gəl^^^
705
00:34:07,735 --> 00:34:10,127
Min kəsilməklə ölüm?
Plan budur?
706
00:34:10,151 --> 00:34:11,404
Məni öldürür^^^
707
00:34:11,428 --> 00:34:13,820
Mən səni nəzərdə tuturam
Zərər yox, Laura^^^
708
00:34:13,844 --> 00:34:15,063
İçkidən həzz alın!
709
00:34:15,087 --> 00:34:16,582
tamam^^^^
Sən getməlisən^^^
710
00:34:16,606 --> 00:34:18,377
Mən burada qalmazdım
mənə pul ödəsən^^^
711
00:34:18,401 --> 00:34:22,346
Mənim tennis ayaqqabım var
kalamarınızdan daha dadlıdır^^^
712
00:34:22,370 --> 00:34:23,692
Hadi, Sonny^^^
713
00:34:23,716 --> 00:34:25,108
Buna görə çox üzr istəyirəm^^^
714
00:34:25,132 --> 00:34:27,834
Təəssüf ki, arvadın xoşuna gəlir
tennis ayaqqabısı yemək^^^
715
00:34:27,858 --> 00:34:31,079
Gəl, Sonny, indi^^^^
716
00:34:31,103 --> 00:34:32,632
Hər şey qaydasındadır, Sonny^^^
717
00:34:32,656 --> 00:34:35,394
Onun üçün çətindir,
bizdə nə var^^
718
00:34:35,418 --> 00:34:36,705
[Bips]
719
00:34:36,729 --> 00:34:40,537
Qulaq as, biz yox
bir şey var!
720
00:34:40,561 --> 00:34:42,677
Laura sağ tərəfdə idi^^^
721
00:34:42,701 --> 00:34:45,404
Jools Fahey onu itələdi
kənarın üstündə^^^^
722
00:34:45,428 --> 00:34:48,441
Sonny, inanmaq üçün əsasımız var
arvadınızın ölümü
723
00:34:48,465 --> 00:34:51,272
öz əli ilə deyildi^^^
724
00:34:51,296 --> 00:34:52,687
başa düşmürəm^^
725
00:34:52,711 --> 00:34:54,240
Var
mübarizənin əlamətləri
726
00:34:54,264 --> 00:34:58,130
asfiksiyadan əvvəl
sobada^^^
727
00:34:59,683 --> 00:35:01,799
Sən demə, onu kimsə qoyub
orda?
728
00:35:01,823 --> 00:35:03,491
Potensial ^^^
729
00:35:03,515 --> 00:35:05,389
Jools Fahey^^^
730
00:35:05,413 --> 00:35:07,667
- Sorğu edirik^^^
- Yaxşı, başqa kim ola bilər?
731
00:35:07,691 --> 00:35:10,808
Evdə idi^^^
Daha nə lazımdır?
732
00:35:10,832 --> 00:35:12,155
Faktiki sübut^^
733
00:35:12,179 --> 00:35:14,871
O qadını alırsan
küçələrdən kənar^^^
734
00:35:15,906 --> 00:35:18,264
Sonny Lyman deyir
azot oksidi
735
00:35:18,288 --> 00:35:20,542
artıq hissəsi deyil
onun müalicə planı^^^
736
00:35:20,566 --> 00:35:22,406
Bəs nangs?
737
00:35:22,430 --> 00:35:24,201
Whippets^^^
738
00:35:24,225 --> 00:35:25,547
- Bəli^^
- Nə?
739
00:35:25,571 --> 00:35:28,585
Kiçik azotlu silindrlər,
krem çalmaq üçün istifadə olunur,
740
00:35:28,609 --> 00:35:29,827
Digər şeylər arasında,
amma bəziləri seçir
741
00:35:29,851 --> 00:35:31,726
onları incitmək
yüksəlmək ^^^
742
00:35:31,750 --> 00:35:33,348
Nangs adlanır,
qamçı,
743
00:35:33,372 --> 00:35:35,454
hippi crack^^^
744
00:35:35,478 --> 00:35:38,250
Nə? Beləliklə, cinayətkar
qurbanı tutur
745
00:35:38,274 --> 00:35:40,838
boğaz tərəfindən
və deyir: "Budur, bunları sınayın^^^"
746
00:35:40,862 --> 00:35:43,289
Amma təsirləri
həqiqətən qısadır^^
747
00:35:43,313 --> 00:35:46,292
Bəlkə bir dəqiqədən az,
bəs onda nə?
748
00:35:46,316 --> 00:35:47,673
Başqasını təklif edir?
749
00:35:47,697 --> 00:35:49,778
[Gülür]
Və başqa biri^^^^
750
00:35:49,802 --> 00:35:51,677
Bəli, səslənir
bir az yöndəmsiz^^
751
00:35:51,701 --> 00:35:53,610
Hər şey
qızından?
752
00:35:53,634 --> 00:35:55,474
Bəli, bir və ya iki
maraqlı şeylər^^^
753
00:35:55,498 --> 00:35:56,992
Sən nə edirsən
bilmək istəyirəm?
754
00:35:57,016 --> 00:35:58,856
Sonra nə oldu
evdən çıxdın
755
00:35:58,880 --> 00:36:00,927
Tullamore Drive-da^^^
756
00:36:00,951 --> 00:36:03,930
Dəli Jools Fahey-dən sonra
ortaya çıxdı?
757
00:36:03,954 --> 00:36:06,312
Bəli^^^ Bundan sonra^^^
758
00:36:06,336 --> 00:36:08,625
Atam məni evə apardı^^
759
00:36:08,649 --> 00:36:10,523
Meyxanaya getdi,
760
00:36:10,547 --> 00:36:13,250
televizora baxdım^^
761
00:36:13,274 --> 00:36:15,207
Atam evə gəldi^^^
762
00:36:17,554 --> 00:36:19,418
Anam etmədi^^^
763
00:36:22,249 --> 00:36:24,019
Atan meyxanaya getdi?
764
00:36:24,043 --> 00:36:25,849
Harperin ad günü^^^^
765
00:36:25,873 --> 00:36:28,403
İstədi
ona hədiyyə et^^^
766
00:36:28,427 --> 00:36:30,440
Yaxşı^^^ getmədin?
767
00:36:30,464 --> 00:36:33,743
17 yaşım var^^
Məni dəvət etməmişdilər^^^
768
00:36:36,021 --> 00:36:38,689
Bu evə gəldi,
Sən bilirsən?
769
00:36:38,713 --> 00:36:39,932
Harper?
770
00:36:39,956 --> 00:36:42,279
Jools Fahey^^^
771
00:36:42,303 --> 00:36:45,524
Anamla mən şəhərdən kənarda idik,
və ata evə gəlir,
772
00:36:45,548 --> 00:36:47,688
və o yemək bişirir
ona nahar^^^
773
00:36:49,862 --> 00:36:52,462
Sonny: Bağışlayın^^^
Nə edirsiniz?
774
00:36:52,486 --> 00:36:53,877
Mal əti bourguignon^^
Sevdiyiniz ^^^
775
00:36:53,901 --> 00:36:55,810
Və sevimli var
Bordo açıq^^
776
00:36:55,834 --> 00:36:58,813
Gününüz necə keçdi?
777
00:36:58,837 --> 00:37:00,401
Uh^^^^^^^^^^
778
00:37:00,425 --> 00:37:01,781
Və nə
atan edir?
779
00:37:01,805 --> 00:37:03,404
Nə fikirləşirsən?
780
00:37:03,428 --> 00:37:06,993
O, burada idi,
qanlı mal əti bourguignon bişirmək^^^
781
00:37:07,017 --> 00:37:08,650
Polisləri çağırdın?
782
00:37:08,674 --> 00:37:11,239
Xeyr^^^
Mən ondan getməsini xahiş etdim^^^
783
00:37:11,263 --> 00:37:14,484
O, xəstədir, Eva^^^
Çox xəstə qadındır^^^
784
00:37:14,508 --> 00:37:16,451
qeyd etməmişəm
bu sənin anana^^^
785
00:37:16,475 --> 00:37:18,384
Məktəbi tərk edəndən
o^^^^^^^^^^
786
00:37:18,408 --> 00:37:20,559
O yox
stress lazımdır^^^
787
00:37:20,583 --> 00:37:22,940
Yaxşı?
788
00:37:22,964 --> 00:37:24,449
tamam^^^^
789
00:37:26,658 --> 00:37:28,291
tamam^^^^
790
00:37:28,315 --> 00:37:31,466
Yaxşı, əgər varsa
başqa nə varsa,
791
00:37:31,490 --> 00:37:33,572
mənə zəng et^^
792
00:37:33,596 --> 00:37:34,642
Təşəkkürlər^^
793
00:37:34,666 --> 00:37:36,506
Uh, yaxşı,
şübhəsiz ki, bu davranış
794
00:37:36,530 --> 00:37:38,853
Jools Fahey edir
sertifikatlaşdırıla bilər^^
795
00:37:38,877 --> 00:37:41,959
Mm^^^ Sonny Lyman lazımdır
şikayət etmək^^^ O etmədi^^^
796
00:37:41,983 --> 00:37:44,583
Və fakt
meyxanaya getdiyini ^^^
797
00:37:44,607 --> 00:37:47,551
Baş verənlərdən sonra qəribə
Tullamore Drive-da^^^
798
00:37:47,575 --> 00:37:49,519
Və heç vaxt bunu qeyd etmədi^^^
799
00:37:49,543 --> 00:37:52,315
Yaxşı, bəlkə də düşündü
stressə ehtiyacınız yoxdu^^^
800
00:37:52,339 --> 00:37:54,109
Mən qəhvə hazırlayacam^^^
801
00:37:54,133 --> 00:37:56,836
- Oh, məcbur deyilsən^^^
- Bəli, edəcəm^^^
802
00:37:56,860 --> 00:37:59,069
Hər şey yaxşıdır^^^
Mənim növbəmdir^^^
803
00:38:00,381 --> 00:38:01,841
Və biz
yemdən çıxdılar^^^
804
00:38:01,865 --> 00:38:03,326
Bummer^^^
805
00:38:03,350 --> 00:38:04,568
- Oh, yaxşı^^^
- Hər şey yaxşıdır^^^
806
00:38:04,592 --> 00:38:06,767
Frodonun yanına gedəcəm
və bir dəyirmi alın^^
807
00:38:11,530 --> 00:38:12,852
vay^^^^
808
00:38:12,876 --> 00:38:16,501
Sabah, Todd^^
Sadəcə adi^^^ Təşəkkürlər, Frodo^^^
809
00:38:18,192 --> 00:38:20,515
Hər şey yaxşıdır
sizinlə?
810
00:38:20,539 --> 00:38:22,472
Bəli^^^ Bilirsən,
kimi şirin ^ ^ ^
811
00:38:24,094 --> 00:38:27,384
Amma, bəli^^
Xanım^^^ Lyman^^^ haqqında ağır xəbər
812
00:38:27,408 --> 00:38:29,938
Bəli^^^ Bağırsaqda əsl yumruq,
o biri^^^
813
00:38:29,962 --> 00:38:31,423
Onu tanıyırdın?
814
00:38:31,447 --> 00:38:33,321
Xeyr, amma cənab ^^^ Lyman,
mütləq^^^
815
00:38:33,345 --> 00:38:35,358
Ən böyük diş həkimi
bütün Brokenwood-da^^
816
00:38:35,382 --> 00:38:39,569
Bəli^^ Bütün ailə ondan istifadə etdi^^^
Ürək çıxır, bilirsən?
817
00:38:39,593 --> 00:38:42,503
Adətən diş həkimi olur
kim, um,
818
00:38:42,527 --> 00:38:43,987
Sən bilirsən?
819
00:38:44,011 --> 00:38:45,885
Ən yüksəkdir
bütün peşələrin nisbəti^^^
820
00:38:45,909 --> 00:38:48,647
Adətən olur
arvadlar deyil^^^
821
00:38:48,671 --> 00:38:50,752
Ümid edirəm ki, təsir etməz
onun yumor hissi^^^
822
00:38:50,776 --> 00:38:52,444
Gülməli oğlandır^^
823
00:38:52,468 --> 00:38:54,653
Sizi həmişə rahat edir,
qazma fırlananda belə^^^
824
00:38:54,677 --> 00:38:56,655
Bəli, yalnız biri bacarır
səni güldürsün
825
00:38:56,679 --> 00:38:57,932
çıxararkən
ağıl dişləriniz^^
826
00:38:57,956 --> 00:38:59,554
[Gülür]
827
00:38:59,578 --> 00:39:02,385
Bəli^^^ Bir az ayağa qalxdım
rutin, elə deyilmi?
828
00:39:02,409 --> 00:39:05,802
Oh, yox, bu sadəcə qazdır^^^
Kənardan çıxmağa kömək edir^^
829
00:39:05,826 --> 00:39:08,425
Yəqin ki, ən əyləncəlidir
Mən əsrlər boyu yaşadım^^^ [Gülür]
830
00:39:08,449 --> 00:39:11,083
Mən diş həkimləri düşündüm
daha gülmə qazından istifadə etməyin^^^
831
00:39:11,107 --> 00:39:13,568
Yaxşı, yox, amma, um,
832
00:39:13,592 --> 00:39:16,122
kodu desəniz,
çıxaracaq^^^^
833
00:39:16,146 --> 00:39:17,941
Kod nədir?
834
00:39:21,738 --> 00:39:23,958
"Hey, mən tamamilə
burada çılğın ^^^
835
00:39:23,982 --> 00:39:25,891
Mənə bir az qaz ver^^^"
836
00:39:25,915 --> 00:39:29,101
Bəli, o
adətən edir^^^^
837
00:39:29,125 --> 00:39:31,690
Nə vaxt var idi
hikmət dişləriniz çıxdı?
838
00:39:31,714 --> 00:39:35,659
Keçən həftə^^^^
Bəli^^^ Tez sağaldı^^^
839
00:39:35,683 --> 00:39:38,524
Ən yaxşı diş həkimi, eh,
Dr^^^ Lyman^^^
840
00:39:38,548 --> 00:39:40,964
Təşəkkürlər, Todd^^
Gününüz xeyirli olsun^^^
841
00:39:43,691 --> 00:39:45,048
Salam, Mayk^^
Bağışlayın^^^ Qəhvə söndürülüb^^^
842
00:39:45,072 --> 00:39:46,946
gedirəm
diş həkimi klinikasına^^^
843
00:39:46,970 --> 00:39:49,766
Sonny Lyman's
donuz əti deyirdilər^^
844
00:39:50,284 --> 00:39:52,089
Buradadır^^^
845
00:39:52,113 --> 00:39:54,540
Tankı yandırırsan,
oradan keçir^^^
846
00:39:54,564 --> 00:39:56,980
Və yaxşı vaxtlar^^
847
00:39:57,912 --> 00:40:00,477
Və edir
tez-tez istifadə olunur?
848
00:40:00,501 --> 00:40:02,893
Sonny olanda yenidən sifariş verirəm
mənə deyir^^^^
849
00:40:02,917 --> 00:40:04,999
Və bu nə qədər əvvəl idi?
850
00:40:05,023 --> 00:40:07,070
Bir az əvvəl^^^
Niyə?
851
00:40:07,094 --> 00:40:10,142
Gözləyin^^^^ Bu nədir^^^^^^^^^
852
00:40:10,166 --> 00:40:12,869
Oh, olmaz^^^
Bu şeylər səni öldürə bilməz^^
853
00:40:12,893 --> 00:40:16,044
Sadəcə bir hissəsidir
sorğularımız^^^
854
00:40:16,068 --> 00:40:17,736
Gecə
ki, xanım ^^^ Lyman öldü,
855
00:40:17,760 --> 00:40:20,152
içki içirdin
Croc və Panther-də?
856
00:40:20,176 --> 00:40:22,982
Uh, bəli^^^ Bir neçə yoldaş^^^
Olduqca aşağı açar^^^^
857
00:40:23,006 --> 00:40:27,124
Və Sonny Lyman gəldi
ad gününüz mübarək olsun^^^
858
00:40:27,148 --> 00:40:29,610
Bəli^^^
Xüsusi patron^^^
859
00:40:29,634 --> 00:40:31,128
Sahib olduğum ən yaxşı patron^^^
860
00:40:31,152 --> 00:40:33,268
Bundan başqa heç nə?
861
00:40:33,292 --> 00:40:35,616
Nəyi nəzərdə tutursan?
862
00:40:35,640 --> 00:40:37,997
Bir təqibçi sözünü kəsdi
onların evinə baxış^^^^
863
00:40:38,021 --> 00:40:39,930
Arvadı əsəbləşdi,
864
00:40:39,954 --> 00:40:42,899
yenə də vaxt tapırdı
səninlə keçirmək^^^^
865
00:40:42,923 --> 00:40:46,582
[İsnadlar] Vay^^^ Yaxşı^^^
866
00:40:47,893 --> 00:40:50,216
Bilirsən, mən çıxdım
Brokenwood-da
867
00:40:50,240 --> 00:40:52,874
bir səviyyə yuxarı
evsiz bir insandan^^
868
00:40:52,898 --> 00:40:54,773
Sonny Lyman
mənə bir şans verdi^^^
869
00:40:54,797 --> 00:40:59,526
O^^^^^^^^ Mənə inanırdı^^^
Söz verdiyimi dedi^^^
870
00:41:00,043 --> 00:41:04,679
Və mən çox minnətdar idim
o pis həyatdan çıxmaq üçün^^^
871
00:41:04,703 --> 00:41:06,543
Hindistancevizi qabığı
və xəyal qatarları^^
872
00:41:06,567 --> 00:41:09,166
Və əlimdən gələni etdim
bu sözə əməl etmək^^^^
873
00:41:09,190 --> 00:41:11,134
Bu yeri sərin etdim,
Sən bilirsən?
874
00:41:11,158 --> 00:41:14,068
İnsanlar bura gəlməyi sevirlər,
diş həkiminə gəlmək kimi^^^
875
00:41:14,092 --> 00:41:15,690
Və Sonny
həqiqətən yaxşı oğlan,
876
00:41:15,714 --> 00:41:18,752
ona görə də bura qazmağa gəlmə
olmayan kir üçün^^^
877
00:41:21,168 --> 00:41:22,928
Xahiş edirəm^^^
878
00:41:30,004 --> 00:41:31,534
[Ahır]
879
00:41:31,558 --> 00:41:33,639
Gəlin ^^^ Biz sadəcə
dəfn mərasimlərini müzakirə edirik^^^
880
00:41:33,663 --> 00:41:36,262
Sözümü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm^^^
Ah, Möhtərəm^^^
881
00:41:36,286 --> 00:41:38,023
Dedektiv^^^
882
00:41:38,047 --> 00:41:40,266
Eva^^^
salam^^^
883
00:41:40,290 --> 00:41:44,719
Düşünürəm ki, hər şeyim var
bizə hər halda lazımdır^^
884
00:41:44,743 --> 00:41:46,997
Məzmur 51:3-19^^^
885
00:41:47,021 --> 00:41:48,309
Birdir
sevimlilərimdən^^^^
886
00:41:48,333 --> 00:41:50,138
Oh, və Evanın
mahnı oxumağa gedir,
887
00:41:50,162 --> 00:41:51,346
olan olacaq
çox xüsusi^^
888
00:41:51,370 --> 00:41:52,727
Əgər o bunu hiss edirsə^^^
889
00:41:52,751 --> 00:41:55,074
Ata, mən bacarıram^^^
890
00:41:55,098 --> 00:41:56,628
Mələyin səsi,
bu ^^^
891
00:41:56,652 --> 00:42:00,518
Yaxşı, mən, um,
Sizi ona buraxıram^^^
892
00:42:01,415 --> 00:42:03,669
Təşəkkür edirəm, Möhtərəm^^^
893
00:42:03,693 --> 00:42:05,315
Təşəkkür edirəm^^
894
00:42:06,972 --> 00:42:10,711
Bizimlə evləndi^^^
Xristian Eva^^^
895
00:42:10,735 --> 00:42:13,714
İndi başlayır
bizi istirahətə qoyur^^
896
00:42:13,738 --> 00:42:16,268
Siz bizə demək üçün buradasınız
Jools Fahey həbs olundu?
897
00:42:16,292 --> 00:42:17,683
Uh, onsuz
faktiki sübut, hələ deyil^^^^
898
00:42:17,707 --> 00:42:19,927
Bu məyusedicidir
eşitmək^^^^
899
00:42:19,951 --> 00:42:22,239
Ata, mən gedəcəm
təcrübədə^^^
900
00:42:22,263 --> 00:42:24,058
Yaxşı, sevgi ^^^
901
00:42:26,923 --> 00:42:28,314
[Ahır]
902
00:42:28,338 --> 00:42:31,697
Bilirsiniz, mən özümü^^^^^^^^^ kimi hiss edirəm
Mən onu ruhdan saldım^^^
903
00:42:31,721 --> 00:42:33,561
Əminəm ki, belədir
belə deyil^^^^
904
00:42:33,585 --> 00:42:35,252
Uşaqlarınız var, dedektiv?
905
00:42:35,276 --> 00:42:37,175
Mən yox, yox^^^
906
00:42:39,349 --> 00:42:42,156
Sonny, bu gün erkən
səndən soruşanda
907
00:42:42,180 --> 00:42:45,228
oksidləşmiş azot,
səndə heçnə olmadığını dedin^^^
908
00:42:45,252 --> 00:42:47,886
Həmkarım yoxladı
sizin klinikanız,
909
00:42:47,910 --> 00:42:50,095
və orada
orada bir təchizat var^^^^
910
00:42:50,119 --> 00:42:52,235
Mən təklif etmədiyimi dedim^^^
Bu eyni şey deyil^^^^
911
00:42:52,259 --> 00:42:55,721
Həyat yoldaşınız olduğuna inanırıq
azot oksidi ilə sıxışdırıldı
912
00:42:55,745 --> 00:42:58,344
və sonra ölümə buraxıldı
propan inhalyasiyası ilə^^^
913
00:42:58,368 --> 00:43:02,935
Kimisə təklif edirsən
əməliyyatımdan qaz götürdüm?
914
00:43:02,959 --> 00:43:04,661
Xeyr^^^
915
00:43:04,685 --> 00:43:06,629
Kimin girişi var idi?
916
00:43:06,653 --> 00:43:09,079
Yalnız Harper^^^
O bunu etməzdi^^
917
00:43:09,103 --> 00:43:10,909
Başqa kimsə?
918
00:43:10,933 --> 00:43:12,842
Yaxşı, mənim köməkçim, Lisa^^^
919
00:43:12,866 --> 00:43:14,809
Amma məzuniyyətə çıxıb
bu həftə Ficidə^^^
920
00:43:14,833 --> 00:43:16,949
Və məndə olduğu kimi deyil
şəhərdə yeganə təchizat^^^^
921
00:43:16,973 --> 00:43:18,433
Mən bunun fərqindəyəm^^
922
00:43:18,457 --> 00:43:20,125
Belə ki, mütləq olmalıdır
başqa yerdə sorğular etmək^^
923
00:43:20,149 --> 00:43:22,116
Və biz ^^^
924
00:43:25,292 --> 00:43:27,857
Komanda ilk gələndə
bir neçə pəncərə var idi
925
00:43:27,881 --> 00:43:29,444
və qapılar açılır^^^
926
00:43:29,468 --> 00:43:33,138
Bir səylə
qazı qovmaq üçün bəli^^^^
927
00:43:33,162 --> 00:43:34,726
olduğuna əminsən
tam kilidləndikdə
928
00:43:34,750 --> 00:43:36,313
getdin
əvvəlki gecə?
929
00:43:36,337 --> 00:43:40,214
Oh, bəli,
bu daşınmaz əmlak 101^^^
930
00:43:40,238 --> 00:43:42,896
Laura?
931
00:43:45,036 --> 00:43:46,796
Laura?
932
00:43:56,737 --> 00:44:00,993
Tapdığınız kimi olduğuna əmin olun^^^
Bağlı idi^^^^
933
00:44:01,017 --> 00:44:04,376
Xanım^^^ Lymanın necə olduğunu bilmirəm
geri qayıtdı^^^
934
00:44:04,400 --> 00:44:07,103
İndi Joolsu evə apardın
mübahisədən sonra?
935
00:44:07,127 --> 00:44:08,656
Bəli^^
936
00:44:08,680 --> 00:44:11,417
Yenə də hər ikinizin maşınları var idi^^
937
00:44:11,441 --> 00:44:14,248
Mən onun evini izlədim^^^
938
00:44:14,272 --> 00:44:15,905
Jools, bu dayandırılmalıdır!
939
00:44:15,929 --> 00:44:18,459
Çarlz,
sənə nə var?
940
00:44:18,483 --> 00:44:21,669
Mən orada çalışıram
işini vicdanla yerinə yetirmək üçün,
941
00:44:21,693 --> 00:44:23,395
nikahımızdan,
və sən cəhənnəm əyilmişsən
942
00:44:23,419 --> 00:44:24,707
hamısını məhv etmək haqqında!
943
00:44:24,731 --> 00:44:27,917
Çarlz, mən səni sevirəm,
edirəm, amma^^^^^^^^
944
00:44:27,941 --> 00:44:30,333
Sonny məni dəvət etdi
evə baxmaq^^^
945
00:44:30,357 --> 00:44:32,749
Xeyr, etmədi!
Niyə eləsin?
946
00:44:32,773 --> 00:44:34,924
Çünki o məni sevir^^^
947
00:44:34,948 --> 00:44:36,788
Oh, xahiş edirəm^^
948
00:44:36,812 --> 00:44:42,034
Mən, uh, onu orada qoyub,
bura qayıtdı, bağlandı,
949
00:44:42,058 --> 00:44:44,416
və, uh, onda
Evə qayıtdım^^
950
00:44:44,440 --> 00:44:48,385
Və Jools evdə idi
geri dönəndə?
951
00:44:48,409 --> 00:44:50,377
Xeyr^^^
952
00:44:52,759 --> 00:44:54,426
O harada idi?
953
00:44:54,450 --> 00:44:56,877
harda düşünürsən?
954
00:44:56,901 --> 00:45:00,190
Nəhayət geri qayıdanda,
Mən ondan soruşdum^^^
955
00:45:00,214 --> 00:45:03,331
Sonni ziyarət etməyə getdim
onun yaxşı olduğuna əmin olmaq üçün^^^
956
00:45:03,355 --> 00:45:04,539
Onun evinə getdin?
957
00:45:04,563 --> 00:45:08,198
Oh, Çarlz,
bir şey etmə^^^
958
00:45:08,222 --> 00:45:10,097
Və oldu^^^^^^^^ oldu
Laura orda?
959
00:45:10,121 --> 00:45:12,996
Xeyr, həm də
Sonny ^ ^ idi
960
00:45:13,020 --> 00:45:15,792
Zəng etməyə çalışacağam
onu sabah^^^
961
00:45:15,816 --> 00:45:17,898
Miqdarı yoxdur
rasional müzakirə
962
00:45:17,922 --> 00:45:20,901
onu edə bilər
onun davranışını dəyişdirin^^
963
00:45:20,925 --> 00:45:22,454
Bu çox
kritik məlumatlar
964
00:45:22,478 --> 00:45:24,767
olmusan
oturur, Çarlz^^^
965
00:45:24,791 --> 00:45:27,977
Bax, mən həyat yoldaşımı tanıyıram
pisdir, yaxşı?
966
00:45:28,001 --> 00:45:32,384
Amma bax, mən əminəm
o bunu etməyib^^^^
967
00:45:34,214 --> 00:45:41,300
Beləliklə, 9:30 p^^^m^^^ arasında
və 10:15 p^^^m^^^, Jools tək idi^^^
968
00:45:41,324 --> 00:45:42,923
Bəs Sonny Lyman?
969
00:45:42,947 --> 00:45:49,101
Ah, yaxşı, bilirik
Sonni Evanı evə apardı^^^
970
00:45:49,125 --> 00:45:50,482
Daha sonra
meyxanaya getdi^^
971
00:45:50,506 --> 00:45:52,484
Bəli^^^
Harperin ad günü içkiləri^^^
972
00:45:52,508 --> 00:45:55,245
qaldım
biri üçün evə gəldi,
973
00:45:55,269 --> 00:45:57,247
Evada qeydiyyatdan keçdi,
və yatağa getdi^^^
974
00:45:57,271 --> 00:46:01,804
Mm^^^ Laura isə qayıtmamışdı
o anda ev?
975
00:46:01,828 --> 00:46:04,530
Xeyr və Eva
onu görməmişdim^^^
976
00:46:04,554 --> 00:46:07,395
Hey, bala,
Ana hələ evdə deyil?
977
00:46:07,419 --> 00:46:10,526
Xeyr, mən ona zəng etməyə çalışdım^^
978
00:46:11,113 --> 00:46:12,815
Cavab vermədi^^^
979
00:46:12,839 --> 00:46:15,610
Ola bilsin ki, təklif edir
o yeni yerdə^^
980
00:46:15,634 --> 00:46:17,923
[Gülür]
Onun həyatına imza atır^^^
981
00:46:17,947 --> 00:46:19,476
Kristin:
Beləliklə yatağa gedir^^
982
00:46:19,500 --> 00:46:21,306
Arvadı evə gəlmədi,
983
00:46:21,330 --> 00:46:24,102
və heç düşünmədi
bildirmək üçün^^
984
00:46:24,126 --> 00:46:26,587
Ayrı yataq otaqları^^^
985
00:46:26,611 --> 00:46:28,416
Laura mübarizə apardı
yuxusuzluqla^^^
986
00:46:28,440 --> 00:46:31,616
Çox narahat oldu,
xüsusilə Eva haqqında^^^
987
00:46:32,375 --> 00:46:34,181
Onu çox istəyirdim^^^
988
00:46:34,205 --> 00:46:37,391
Bu, yeganə uşaq işidir,
Sən bilirsən?
989
00:46:37,415 --> 00:46:39,324
O oyanır,
işə gedir,
990
00:46:39,348 --> 00:46:41,360
olduğunu düşünür
hələ də yatıram^^
991
00:46:41,384 --> 00:46:43,041
[Cib telefonu səslənir]
992
00:46:45,664 --> 00:46:47,228
DC Chalmers^^
993
00:46:47,252 --> 00:46:49,644
Um, danışa bilərikmi?
994
00:46:49,668 --> 00:46:51,508
Bir şey var
bilməlisən^^^
995
00:46:51,532 --> 00:46:54,028
Oh, yəni
çox düşüncəli^^^
996
00:46:54,052 --> 00:46:56,030
Eva, tamamilə^^
997
00:46:56,054 --> 00:46:58,584
Atam məndən yoxlamağı xahiş etdi
qəbiristanlıqda ananın sahəsi olsa
998
00:46:58,608 --> 00:47:00,069
doğrusu idi^^^
999
00:47:00,093 --> 00:47:01,967
Orda görüşə bilərdik^^^
1000
00:47:01,991 --> 00:47:05,615
Uh, Broken Hill qəbiristanlığı^^^
Təbii ki^^^ Sonra görüşərik^^^
1001
00:47:06,099 --> 00:47:08,594
Sizi təqdir edirəm
gəlir^^^
1002
00:47:08,618 --> 00:47:11,287
Bir şey varsa
Mən edə bilərəm, zəhmət olmasa^^
1003
00:47:11,311 --> 00:47:13,668
Əlbəttə^^^
1004
00:47:13,692 --> 00:47:18,870
Deməli, nə
paylaşmaq istəyirdin?
1005
00:47:20,630 --> 00:47:23,161
Bir şeyin olub olmadığını soruşdunuz
bilməlisən^^^
1006
00:47:23,185 --> 00:47:25,197
Bəli^^^
1007
00:47:25,221 --> 00:47:28,511
Yaxşı, bu var
atamın bir müştərisi^^^^
1008
00:47:28,535 --> 00:47:30,616
Onun adı
Nancy Jacks^^
1009
00:47:30,640 --> 00:47:32,377
Əri
keçən il öldürüldü^^
1010
00:47:32,401 --> 00:47:34,103
Hə,
motel atışması^^
1011
00:47:34,127 --> 00:47:35,242
Biz işi işlədik^^^
1012
00:47:35,266 --> 00:47:38,279
Bəli^^^ Bu onundur^^^
1013
00:47:38,303 --> 00:47:40,178
Yaxşı, o, mübarizə aparır,
1014
00:47:40,202 --> 00:47:42,421
və uşaqları lazımdır
bir dəstə iş görüldü^^
1015
00:47:42,445 --> 00:47:44,206
Çox gəlirlər^^
1016
00:47:47,036 --> 00:47:50,153
Sonny: Ah, aferin, Travis^^^
Sən çox cəsarətlisən^^
1017
00:47:50,177 --> 00:47:51,603
Heç bir ödəniş yoxdur, Harper^^^
1018
00:47:51,627 --> 00:47:52,915
Sonny, yox
bunu etmək lazımdır^^^
1019
00:47:52,939 --> 00:47:55,089
Bu bir bəyanatdır,
sual deyil^^^
1020
00:47:55,113 --> 00:47:57,195
Təşəkkür edirəm^^
1021
00:47:57,219 --> 00:47:59,083
Gələn həftə görüşənədək^^
1022
00:48:02,465 --> 00:48:04,191
[Qapı bağlanır]
1023
00:48:07,954 --> 00:48:12,382
Deməli, sən deyirsən ki, sənin
ata çox səxavətli insandır
1024
00:48:12,406 --> 00:48:13,694
kim kömək edir^^^^^^^^^^
1025
00:48:13,718 --> 00:48:16,524
Bir qız
çətinlik içində?
1026
00:48:16,548 --> 00:48:19,251
[Gülür]
1027
00:48:19,275 --> 00:48:22,106
Hətta kinolarda belə,
bu həmişə bir öpüşlə bitər^^^
1028
00:48:24,384 --> 00:48:27,673
Siz bunu təklif edirsiniz
atanızın münasibəti var?
1029
00:48:27,697 --> 00:48:29,641
Xeyr^^^
1030
00:48:29,665 --> 00:48:32,333
O bunu etməzdi^^
O, çox düzdür^^^
1031
00:48:32,357 --> 00:48:36,510
Deməli, siz bunu təklif edirsiniz
Nensi Cek çox çarəsizdir
1032
00:48:36,534 --> 00:48:38,605
onun bir şey etdiyini
anana?
1033
00:48:40,710 --> 00:48:42,309
Bizdə belə yoxdur
cənazəsi var idi^^^^
1034
00:48:42,333 --> 00:48:47,165
Və sanki o artıqdır
atamın yanına gedir^^^
1035
00:48:49,236 --> 00:48:52,181
Tamam, uh,
buna baxacağıq^^
1036
00:48:52,205 --> 00:48:54,735
Atan səni atanda
keçən gecə evdə^^^^^^^^^^
1037
00:48:54,759 --> 00:48:56,116
Bəli^^^
1038
00:48:56,140 --> 00:48:57,980
^^^^^^^^ Jools Fahey etdi
ziyarət etmək?
1039
00:48:58,004 --> 00:48:59,947
Xeyr^^^
1040
00:48:59,971 --> 00:49:03,054
Aman Allahım, odur
yenə sürünürsən?
1041
00:49:03,078 --> 00:49:04,400
Yəqin ki, yox^^^^
1042
00:49:04,424 --> 00:49:09,025
Uh, bundan narahat olma^^^
Yardımınız üçün təşəkkürlər^^^
1043
00:49:09,049 --> 00:49:11,027
Növbəti, Nensi Ceks^^^
1044
00:49:11,051 --> 00:49:12,649
Sizə qanadçı lazımdır?
1045
00:49:12,673 --> 00:49:14,537
Düşünürəm ki, yaxşı olacağam^^
1046
00:49:23,512 --> 00:49:24,592
Bəli?
1047
00:49:24,616 --> 00:49:27,147
Salam, Nensi^^^
Mən Detektiv Simsəm
1048
00:49:27,171 --> 00:49:28,734
Bəli, xatırlayıram^^^
1049
00:49:28,758 --> 00:49:31,806
Uh, zehmet olmasa
söhbətimiz olsa?
1050
00:49:31,830 --> 00:49:34,430
Əlbəttə^^^
1051
00:49:34,454 --> 00:49:35,707
Sonny bizi tanış etdi,
1052
00:49:35,731 --> 00:49:39,124
və Laura və mən
bir növ dost oldular^^
1053
00:49:39,148 --> 00:49:40,746
Hətta körpə oturdular
uşaqlar bəzən
1054
00:49:40,770 --> 00:49:43,508
fasilə lazım olanda^^
1055
00:49:43,532 --> 00:49:47,443
O, çox, uh,
səxavətli və açıq,
1056
00:49:47,467 --> 00:49:49,100
daim mənə verir
valideyn məsləhəti^^^
1057
00:49:49,124 --> 00:49:51,999
Uşaqlarla olan şey budur
bəzən möhkəm olmalısan^^^
1058
00:49:52,023 --> 00:49:53,690
Mən bilirəm^^
Onlara sərhədlər lazımdır^^^
1059
00:49:53,714 --> 00:49:55,209
Onlar edir^^^^
1060
00:49:55,233 --> 00:49:56,624
Bəli, çalışıram, and içirəm^^^
1061
00:49:56,648 --> 00:49:58,109
Bu sadəcə,
tək başına olanda^^
1062
00:49:58,133 --> 00:50:00,007
Onları sıraya qoyun
indi dostum^^^
1063
00:50:00,031 --> 00:50:01,353
Çünki onlar kimi
qocalmaq,
1064
00:50:01,377 --> 00:50:03,700
problemlər sadəcə
daha mürəkkəbləşin^^^
1065
00:50:03,724 --> 00:50:06,531
Doğrudanmı?
Mən bilmək istəyirəm?
1066
00:50:06,555 --> 00:50:08,809
Təcrübə^^^^
1067
00:50:08,833 --> 00:50:10,731
Məni işə salmayın^^^
1068
00:50:11,732 --> 00:50:15,091
Nə etdin
o bununla nəzərdə tutur?
1069
00:50:15,115 --> 00:50:18,118
Narkotik, cinsi ^^
Adi tələlər, məncə^^^
1070
00:50:19,499 --> 00:50:21,501
Məndə olan şeylər
səbirsizliklə gözləmək, hə?
1071
00:50:24,193 --> 00:50:27,759
O, bir^^^^^^^^^ idi
çox yaxşı insan idi^^
1072
00:50:27,783 --> 00:50:30,244
mən getmirəm
oraya köçmək^^^
1073
00:50:30,268 --> 00:50:34,100
Sonny olduqca yaraşıqlı olsa da,
düşünmürsən?
1074
00:50:35,204 --> 00:50:38,873
Bu mənim üçün deyil
şərh etmək,
1075
00:50:38,897 --> 00:50:40,772
amma sən aydın
onu cazibədar tapın^^^
1076
00:50:40,796 --> 00:50:43,257
Etsəm də, hazır deyiləm
bu cür dəyişiklik üçün^^
1077
00:50:43,281 --> 00:50:45,387
Uşaqlar da deyil^^^
1078
00:50:46,733 --> 00:50:49,367
Gecə harda idin
sonuncudan əvvəl?
1079
00:50:49,391 --> 00:50:50,747
Hələ soruşmalısan^^
1080
00:50:50,771 --> 00:50:52,301
edirəm^^^
1081
00:50:52,325 --> 00:50:55,890
Budur, mən haradayam
hər gecə uşaqlarla^^^^
1082
00:50:55,914 --> 00:50:59,780
Tamam^^ Uh, yaxşı,
köməyinizə görə təşəkkür edirəm, Nensi^^^
1083
00:51:01,610 --> 00:51:05,486
Sonny Lyman həqiqətən
həqiqətən yaxşı insan^^^
1084
00:51:05,510 --> 00:51:07,764
Bunu bilməlisən^^^
1085
00:51:07,788 --> 00:51:10,688
Beləliklə, hər kəs
davam edir^^^^
1086
00:51:11,689 --> 00:51:14,840
Mən, uh, başa düşməliyəm
müalicələr haqqında daha çox
1087
00:51:14,864 --> 00:51:17,498
təklif etdiyiniz
Jools Fahey^^^
1088
00:51:17,522 --> 00:51:19,914
Jools Fahey?
Oh, bəli^^ Olduqca kədərlidir, hə?
1089
00:51:19,938 --> 00:51:21,502
Xəyali dostu ilə^^^
1090
00:51:21,526 --> 00:51:23,642
Uh^^^ Təşəkkürlər, Frodo^^^
Bu şəxsi görüşdür^^^
1091
00:51:23,666 --> 00:51:27,612
Bəli^^^ O belə deyir^^^
Hər cümə ^^
1092
00:51:27,636 --> 00:51:29,510
Adi, Frodo^^
1093
00:51:29,534 --> 00:51:30,822
Bunu götürsək ağla
masa burda?
1094
00:51:30,846 --> 00:51:33,687
Olmaq həmişə xoşdur
bir az məxfilik^^^
1095
00:51:33,711 --> 00:51:35,747
Əlbəttə^^^ Oturun^^^
1096
00:51:42,547 --> 00:51:46,458
Sizin qəhvəniz,
və dostunuz üçün^^
1097
00:51:46,482 --> 00:51:48,243
Jools: Təşəkkür edirəm^^^
1098
00:51:50,590 --> 00:51:53,845
Mm^^^ Oh, sənindir
gözəl və isti?
1099
00:51:53,869 --> 00:51:56,882
Oh, gözəl deyilmi?
1100
00:51:56,906 --> 00:51:58,436
Frodo: Kim olursa olsun
heç gəlmir,
1101
00:51:58,460 --> 00:52:00,300
amma onun etdiyi kimi davranır^^^^
1102
00:52:00,324 --> 00:52:01,784
Qəribədir^^^^
Bunu deyə bilərəmmi?
1103
00:52:01,808 --> 00:52:04,545
Demək istəyirəm ki, belə deyil
o kimisə incidir^^^^
1104
00:52:04,569 --> 00:52:06,582
Heç kimi incitmədi,
o var?
1105
00:52:06,606 --> 00:52:08,539
Təşəkkürlər, Frodo^^^
1106
00:52:13,371 --> 00:52:16,488
Um, qeyd etdiniz
hipnoterapiyanı sınadığınızı^^^
1107
00:52:16,512 --> 00:52:18,145
Bəli^^
1108
00:52:18,169 --> 00:52:19,353
Rocer bunu çox yaxşı bacarır^^^
1109
00:52:19,377 --> 00:52:20,941
Məni qoyur
bəzən altında^^^^
1110
00:52:20,965 --> 00:52:23,140
Lucas, zəhmət olmasa^^
1111
00:52:24,382 --> 00:52:25,980
O, çox yardımçı idi
ona^^^^
1112
00:52:26,004 --> 00:52:27,775
Və oradan,
biz rol oynamağa keçdik^^^
1113
00:52:27,799 --> 00:52:28,880
Başqa bir şey
o, çox yaxşı ^^^
1114
00:52:28,904 --> 00:52:30,537
Lucas, mən çalışıram^^^^^^^^^^
1115
00:52:30,561 --> 00:52:33,540
İşiniz haqqında danışırsınız
yerli opera ilə^^^
1116
00:52:33,564 --> 00:52:34,955
Oh, bəli^^^
1117
00:52:34,979 --> 00:52:37,889
Yaxşı xatırlayıram^^^
Uh, Kapitan Kuk şalvarsız^^^
1118
00:52:37,913 --> 00:52:40,685
Oh, yaxşı, yox
müharibəni xatırlamaq,
1119
00:52:40,709 --> 00:52:42,514
amma bir şeydir
bir ehtiras^^^
1120
00:52:42,538 --> 00:52:45,310
etməyə baxırıq
Gələn il "Saç"^^^
1121
00:52:45,334 --> 00:52:46,656
Beləliklə, yenə şalvar yoxdur^^
1122
00:52:46,680 --> 00:52:49,003
Lucas!
1123
00:52:49,027 --> 00:52:50,488
Deyirdin?
1124
00:52:50,512 --> 00:52:51,799
Ah, rol oyunu^^^^
1125
00:52:51,823 --> 00:52:54,423
Mən Dr^^^ Lyman rolunu öhdəsinə götürürəm,
onun diş həkimi^^^
1126
00:52:54,447 --> 00:52:57,322
Hipnoz altında,
o mənim o olduğumu qəbul edir^^^
1127
00:52:57,346 --> 00:53:00,222
Sonra iddia edirəm ki, yox
ona qarşı hissləri var^^
1128
00:53:00,246 --> 00:53:01,430
Adətən olur
yüksək effektiv,
1129
00:53:01,454 --> 00:53:03,225
amma heç nə^^^
1130
00:53:03,249 --> 00:53:05,503
Birini altına qoyanda,
hələ də sahibdirlər
1131
00:53:05,527 --> 00:53:06,676
yalan danışmaq qabiliyyəti?
1132
00:53:06,700 --> 00:53:09,852
Əgər onlar varsa
həqiqətən altında^^^
1133
00:53:09,876 --> 00:53:12,648
İndi, mümkün olardı
mənim üçün
1134
00:53:12,672 --> 00:53:14,201
Jools ilə söhbət
o vəziyyətdə?
1135
00:53:14,225 --> 00:53:15,616
Poliqraf kimi?
Cox yaxsi^^
1136
00:53:15,640 --> 00:53:17,239
Tam deyil^^^^
1137
00:53:17,263 --> 00:53:18,757
Bu qanunidir?
1138
00:53:18,781 --> 00:53:20,818
Biz saxlayacağıq
qeyri-rəsmi^^
1139
00:53:27,928 --> 00:53:30,010
[Biping]
1140
00:53:30,034 --> 00:53:32,599
Kristin:
Bir daha salam, Harper^^^
1141
00:53:32,623 --> 00:53:33,979
Bağladım^^
1142
00:53:34,003 --> 00:53:36,603
Sadəcə var
bir neçə əlavə sual^^^
1143
00:53:36,627 --> 00:53:38,432
Mən artıq
həyəcanı qurun^^^
1144
00:53:38,456 --> 00:53:40,710
Çox çəkməyəcək^^^^
1145
00:53:40,734 --> 00:53:42,771
Məni alsan necə olar
içki, onda?
1146
00:53:45,705 --> 00:53:47,569
tamam^^^^
1147
00:53:49,778 --> 00:53:53,240
Yaxşı, nə edirsən
bilmək istəyirəm?
1148
00:53:53,264 --> 00:53:56,692
Uh, əsasən,
hələ də qurmağa çalışırıq
1149
00:53:56,716 --> 00:54:00,040
kimin problemi ola bilərdi
Laura Lyman ilə^^^^
1150
00:54:00,064 --> 00:54:02,422
Düşündüm ki, diqqətinizi cəmləyirsiniz
Jools Fahey-də^^^
1151
00:54:02,446 --> 00:54:04,700
Jools Fahey-dən başqa^^^
1152
00:54:04,724 --> 00:54:07,461
görürəm^^^
1153
00:54:07,485 --> 00:54:10,557
Yaxşı, yaxşı, mən^^^
1154
00:54:11,627 --> 00:54:12,984
Sən?
1155
00:54:13,008 --> 00:54:15,883
Yaxşı, budur
bu barədədir, elə deyilmi?
1156
00:54:15,907 --> 00:54:17,920
Uh, mən izləmirəm^^
1157
00:54:17,944 --> 00:54:19,991
Sonny sənə demədi?
1158
00:54:20,015 --> 00:54:21,061
Mənə nə dedi?
1159
00:54:21,085 --> 00:54:22,442
[Gülür]
1160
00:54:22,466 --> 00:54:24,513
Bu sirr deyil^^^
1161
00:54:24,537 --> 00:54:27,585
Xanım^^^ Lyman etmədi
mənim kimi^^^
1162
00:54:27,609 --> 00:54:29,069
Çünki?
1163
00:54:29,093 --> 00:54:32,728
Uh, tamam^^^
Gee, uh, haradan başlayım?
1164
00:54:32,752 --> 00:54:34,385
[Gülür]
1165
00:54:34,409 --> 00:54:38,723
Uh, mənim keçmişim,
dərimin rəngi^^
1166
00:54:39,517 --> 00:54:42,393
getmədim
doğru məktəb^^^
1167
00:54:42,417 --> 00:54:45,972
Demək olar ki, məktəbə getmirdi
düzünü desəm^^^
1168
00:54:48,008 --> 00:54:55,084
Və yaxşı yola getdiyim üçün
əri ilə, və^^^^^^^^
1169
00:54:58,398 --> 00:55:00,963
Laura: Harada
bu neden gelir?
1170
00:55:00,987 --> 00:55:02,482
Oh, bir növ^^^^^^^^^^
1171
00:55:02,506 --> 00:55:04,622
Clitoria ternatea?
Bu bir növ zarafatdır?
1172
00:55:04,646 --> 00:55:06,071
Düzünü desəm, etməmişəm^^^^^^^^^
1173
00:55:06,095 --> 00:55:07,901
Siz insanlar, mən düşündüm
Özümü çox aydınlaşdırdım^^^
1174
00:55:07,925 --> 00:55:09,834
Seksuallığınız
bir şey deyil
1175
00:55:09,858 --> 00:55:12,895
Mən ekranda istəyirəm
ailəmin ətrafında^^^
1176
00:55:14,794 --> 00:55:18,532
Kristin: Və sən heç ona demədin
Jools çatdırdı?
1177
00:55:18,556 --> 00:55:19,775
Sonny olardı
başa düşdüm^^^
1178
00:55:19,799 --> 00:55:21,673
Və şərh
seksuallığınız haqqında?
1179
00:55:21,697 --> 00:55:26,333
Bəli^^^ Siz uzaqda idiniz
mənim və Sonny haqqında işarə^^^
1180
00:55:26,357 --> 00:55:28,808
O mənim stilim deyil^^^
1181
00:55:31,742 --> 00:55:32,926
Ah^^^^
1182
00:55:32,950 --> 00:55:35,756
Və Laura hiss etdi
bundan narahatsan?
1183
00:55:35,780 --> 00:55:38,034
Laura idi
ilişib qalmış prude^^^
1184
00:55:38,058 --> 00:55:40,692
Ancaq vəziyyəti daha da pisləşdirmək üçün
günahlarıma görə,
1185
00:55:40,716 --> 00:55:43,730
Eva bir az aldı
telefonu qapdi ^^^
1186
00:55:43,754 --> 00:55:46,560
Özümü belə hiss edirəm^^
1187
00:55:46,584 --> 00:55:49,011
Mən kömək edə bilmərəm
sənin haqqında nə hiss edirəm^^^
1188
00:55:49,035 --> 00:55:54,050
Şirindir,
və mən başa düşürəm^^
1189
00:55:54,074 --> 00:55:58,089
Amma ola bilmərəm
o insan sizin üçün^^
1190
00:55:58,113 --> 00:56:00,540
Bu uyğun deyil^^^
1191
00:56:00,564 --> 00:56:03,888
Bütün dəstə üzərində
səviyyələri^^^^
1192
00:56:03,912 --> 00:56:05,707
Yaxşı?
1193
00:56:07,985 --> 00:56:10,584
Harper: Ancaq o, ikiqat oldu
və sevgisini elan etdi
1194
00:56:10,608 --> 00:56:12,931
mənim üçün onun valideynlərinə^^^^
1195
00:56:12,955 --> 00:56:17,626
Harper! Xeyr^^^ Xeyr, yox, yox, yox, yox^^^
Məndə olmayacaq^^^^
1196
00:56:17,650 --> 00:56:19,075
Eva:
Qızlardan xoşum gəlir, ana!
1197
00:56:19,099 --> 00:56:22,137
Yox, sən etmə!
1198
00:56:26,003 --> 00:56:28,395
Harper: Əlbəttə
Laura məni işdən çıxarmaq istədi^^^^
1199
00:56:28,419 --> 00:56:30,017
Mən bunu istəyirəm
Minx getdi, Sonny^^^
1200
00:56:30,041 --> 00:56:33,883
Onun Eva üzərində təsiri
dağıdıcı və iyrəncdir^^^
1201
00:56:33,907 --> 00:56:36,161
O, ən yaxşı şeydir
klinikamızda heç olub^^^
1202
00:56:36,185 --> 00:56:37,646
İnsanlar Harperi sevir^^^^
1203
00:56:37,670 --> 00:56:39,889
zəif olma,
Sonny Lyman^^^
1204
00:56:39,913 --> 00:56:42,019
Nə?
1205
00:56:43,745 --> 00:56:49,060
Kreditinə görə məndən yapışdı^^^
İşimi saxladım^^
1206
00:56:51,166 --> 00:56:55,595
Eh, ədalətli olardı
Laura Lyman demək
1207
00:56:55,619 --> 00:56:57,552
sizin üçün var idi?
1208
00:57:00,762 --> 00:57:04,500
Amma heç nə olmadı
səninlə Eva arasında^^^
1209
00:57:04,524 --> 00:57:07,883
Oh, xahiş edirəm^^
Onun 17 yaşı var^^^
1210
00:57:07,907 --> 00:57:12,601
Və yalnız məni maraqlandırır
öz yaşımda olan qadınlarda^^
1211
00:57:16,640 --> 00:57:20,516
Dr^^^ Plummer:
Bir, iki, üç^^^
1212
00:57:20,540 --> 00:57:23,761
Və sən mənimləsən^^^
1213
00:57:23,785 --> 00:57:26,073
Jools,
özünü necə hiss edirsən?
1214
00:57:26,097 --> 00:57:28,213
Olduqca xoş^^^^
Necəsən?
1215
00:57:28,237 --> 00:57:31,700
Yaxşı^^^ Mən yaxşıyam^^^
1216
00:57:31,724 --> 00:57:33,702
İndi cənab ^^^ Shepherd var
sizə bəzi suallar^^
1217
00:57:33,726 --> 00:57:35,600
Hələ də rahatsan
bununla?
1218
00:57:35,624 --> 00:57:38,524
Əlbəttə ^^^
Kömək etmək üçün əlimdən gələni edə bilərəm^^^
1219
00:57:43,287 --> 00:57:46,128
Jools, etməliyik
haqqında bir az daha çox məlumat əldə edin
1220
00:57:46,152 --> 00:57:48,130
münasibət
Sonny Lyman ilə^^^^
1221
00:57:48,154 --> 00:57:49,787
Bəli^^
1222
00:57:49,811 --> 00:57:51,513
Uh, bir neçə ay əvvəl
1223
00:57:51,537 --> 00:57:54,067
o səni kəşf etdi
onun evində
1224
00:57:54,091 --> 00:57:55,551
nahar bişirmək^^
1225
00:57:55,575 --> 00:57:56,966
mal əti burguignon,
sevdiyiniz ^^
1226
00:57:56,990 --> 00:57:58,727
Və sevimli var
Bordo açıq^^
1227
00:57:58,751 --> 00:58:00,142
Gününüz necə keçdi?
1228
00:58:00,166 --> 00:58:01,523
Və soruşdu
sən get ^^^
1229
00:58:01,547 --> 00:58:02,972
O etdi^^^
1230
00:58:02,996 --> 00:58:05,551
Və necə oldu
bu səni hiss etdirir?
1231
00:58:07,104 --> 00:58:11,118
xərcləmək gözəl olardı
birlikdə daha keyfiyyətli vaxt keçirin^^
1232
00:58:11,142 --> 00:58:13,155
Amma belə olmamalı idi^^^
1233
00:58:13,179 --> 00:58:17,987
O sənə əsəbiləşdi^^^
O, səni sərhədi pozmaqda ittiham etdi^^^
1234
00:58:18,011 --> 00:58:21,266
Bəli, amma özünü göstərirdi,
əlbəttə,
1235
00:58:21,290 --> 00:58:22,716
arvadının xatirinə^^
1236
00:58:22,740 --> 00:58:26,099
Həqiqətən də ürəyində,
orda olmamı istədi^^^
1237
00:58:26,123 --> 00:58:28,550
Necə bildin
arvadı və qızı
1238
00:58:28,574 --> 00:58:30,897
şəhərdən kənarda idi?
1239
00:58:30,921 --> 00:58:32,243
başım gəldi
bu haqda eşitmək^^^
1240
00:58:32,267 --> 00:58:37,662
Laura^^ Xeyr!
Lütfən, Laura^^^ Xahiş edirəm etmə^^^
1241
00:58:37,686 --> 00:58:40,251
Laura^^^^^^^^ ah, o qadın!
1242
00:58:40,275 --> 00:58:42,046
Bu nədir, sevgi?
1243
00:58:42,070 --> 00:58:46,878
Heç kim^^^ Hə?
Uh^^^^^^^^[Ahır]
1244
00:58:46,902 --> 00:58:49,674
bağlanmaq üzrə idim
Richmond yerində^^^^
1245
00:58:49,698 --> 00:58:52,850
İndi də “Oh, qızım
və mən uzaqlaşmalıyam
1246
00:58:52,874 --> 00:58:54,299
qızlar həftəsonunda^^^
1247
00:58:54,323 --> 00:58:56,543
Və daha çox görə bilərəm
Mən geri qayıdanda yerlər?
1248
00:58:56,567 --> 00:58:59,891
Çünki hələ də
tam doğru hiss etmir^^^"
1249
00:58:59,915 --> 00:59:02,238
Heç nə hiss etmir
düz onunla^^^
1250
00:59:02,262 --> 00:59:04,378
Sən gələndə
Lyman evində
1251
00:59:04,402 --> 00:59:08,969
Sonny Lyman yeməyi bişirmək,
ev kilidli idi^^^^
1252
00:59:08,993 --> 00:59:11,834
Ehtiyat açarı var
bir qazan bitkisinin altında^^
1253
00:59:11,858 --> 00:59:13,249
necesen
bundan xəbəriniz var?
1254
00:59:13,273 --> 00:59:15,355
Mənə şəkil göndərdi^^
1255
00:59:15,379 --> 00:59:17,737
Mən nə bilirdim
bu dərhal demək idi^^^
1256
00:59:17,761 --> 00:59:19,911
Uh, zehmet olmasa
1257
00:59:19,935 --> 00:59:22,914
Detektiv Sims baxdı
faylınızda?
1258
00:59:22,938 --> 00:59:26,804
Heç ^^ Xahiş edirəm^^^
Əl çantamdadır^^
1259
00:59:30,118 --> 00:59:33,052
5683^^^
Sevgi məktubları^^
1260
00:59:35,226 --> 00:59:36,952
[Düymələrə toxunma]
1261
00:59:40,404 --> 00:59:42,993
Kristin:
Bu nömrə, Sonnydəndir^^^
1262
00:59:45,029 --> 00:59:49,803
Və əvvəlki gecə,
yenə onun yerinə getdin?
1263
00:59:49,827 --> 00:59:51,218
Bəli^^
1264
00:59:51,242 --> 00:59:52,668
Niyə?
1265
00:59:52,692 --> 00:59:54,256
Oh, əmin olmaq istədim
o yaxşı idi^^^
1266
00:59:54,280 --> 00:59:56,085
Onun arvadı
çox üzgün görünürdü^^
1267
00:59:56,109 --> 00:59:59,986
Yaxşı, sən ortaya çıxandan sonra
elan edilməmiş bir baxışda^^^
1268
01:00:00,010 --> 01:00:02,436
- Məni dəvət etdilər^^
- Sonny tərəfindən?
1269
01:00:02,460 --> 01:00:04,231
Sonny istəyirdi
mənə evi göstər^^^
1270
01:00:04,255 --> 01:00:05,819
O deyir ki, bu doğru deyil^^^^
1271
01:00:05,843 --> 01:00:08,235
Bu ne cefengiyatdir
gedir?!
1272
01:00:08,259 --> 01:00:10,928
Mm, dediklərimiz həmişə deyil
nə demək istəyirik^^
1273
01:00:10,952 --> 01:00:15,025
Mənə mesaj göndərdi^^^
O, mənim fikrimi qiymətləndirir^^
1274
01:00:17,683 --> 01:00:19,695
Bəli^^^
1275
01:00:19,719 --> 01:00:21,766
Ah^^^^
1276
01:00:21,790 --> 01:00:25,736
Çarlz səni evə gətirdikdən sonra
Lymanlara getdin?
1277
01:00:25,760 --> 01:00:27,313
Bəli^^
1278
01:00:29,142 --> 01:00:30,741
Bəs siz nə etdiniz?
1279
01:00:30,765 --> 01:00:34,009
Yaxşı, bir az vaxt aldım
ətrafa baxmaq^^^^
1280
01:00:37,150 --> 01:00:42,304
Hamısı budur^^^ Sonra getdim^^^
Saat 10:30-da evdə idim^^
1281
01:00:42,328 --> 01:00:43,995
Və evə gedəndə^^
1282
01:00:44,019 --> 01:00:46,998
keçmisiniz
416 Tullamore Drive?
1283
01:00:47,022 --> 01:00:50,795
Xeyr, etməmişəm^^
Eve getdim^^^
1284
01:00:50,819 --> 01:00:52,683
Çarlz orada idi^^
1285
01:01:00,518 --> 01:01:04,257
Daniel: O, yanağına toxundu
Çarlzın adını çəkdiyində^^^
1286
01:01:04,281 --> 01:01:06,328
sən nəsən
düşünür?
1287
01:01:06,352 --> 01:01:11,091
Mən sadəcə^^^^^^^^^ Düşünmürəm
o, azadlıqda olmalıdır^^^
1288
01:01:11,115 --> 01:01:13,369
Amma deyildi
rəsmi müsahibə, elə deyilmi?
1289
01:01:13,393 --> 01:01:16,165
Düzdü^^
Onu saxlamağa heç bir əsasımız yoxdur^^^
1290
01:01:16,189 --> 01:01:19,237
Bəli, Sonny yatmasa
qanunsuzluq şikayəti^^
1291
01:01:19,261 --> 01:01:23,127
Hm^^^ Görünür
bunu etmək istəmir^^^^
1292
01:01:27,407 --> 01:01:29,938
Bu gülüncdür^^^
Mən heç vaxt o qadına mesaj yazmazdım^^
1293
01:01:29,962 --> 01:01:32,699
Demək olar ki, heç kimə mesaj göndərirəm^^
Mən qanlı şeylərə nifrət edirəm^^
1294
01:01:32,723 --> 01:01:35,174
Alsam zehmet olmasa
telefonuna baxarsan?
1295
01:01:37,003 --> 01:01:40,327
[Ağır] Mənim həyat yoldaşım var
cənazəsinə getmək üçün^^^
1296
01:01:40,351 --> 01:01:43,113
Və mən istəmirəm
səni tutmaq üçün^^^
1297
01:01:45,391 --> 01:01:46,713
Pin yoxdur?
1298
01:01:46,737 --> 01:01:48,532
Xeyr, narahat ola bilmərəm^^^
1299
01:01:53,088 --> 01:01:58,922
Bunu başa düşürəm Eva
işçinizə qarşı hissləri var idi^^^
1300
01:01:59,405 --> 01:02:01,935
Harper Kerr^^
1301
01:02:01,959 --> 01:02:04,144
Əzilmə idi^^^
Ciddi bir şey yoxdur^^^
1302
01:02:04,168 --> 01:02:06,146
necə oldun
hiss edirsiniz?
1303
01:02:06,170 --> 01:02:10,185
İkimiz də onu yerə qoyduq
yeniyetmə marağına^^^
1304
01:02:10,209 --> 01:02:12,739
Harperi gözəl bir şəkildə tərk etdi
yöndəmsiz mövqe, baxmayaraq ki^^^
1305
01:02:12,763 --> 01:02:15,742
Ancaq o, dəyərli biri olaraq qaldı
komandanızın üzvü
1306
01:02:15,766 --> 01:02:18,469
arvadınızın istəyinə baxmayaraq
onu işdən çıxarmaq^^^
1307
01:02:18,493 --> 01:02:22,784
Harperin hiss etdiyini təsəvvür edirəm
buna görə incidim^^^
1308
01:02:22,808 --> 01:02:26,442
Harper edir
əla işçi^^^^
1309
01:02:26,466 --> 01:02:28,893
Deməli, getdin
onu görmək
1310
01:02:28,917 --> 01:02:31,931
Croc və Panther-də
onun ad günü üçün^^^
1311
01:02:31,955 --> 01:02:36,763
Bəli^^ ama etmədim
əslində onu görmək^^^
1312
01:02:36,787 --> 01:02:38,523
Onu görmədin
pubda?
1313
01:02:38,547 --> 01:02:41,412
Xeyr^^^
1314
01:02:42,620 --> 01:02:44,806
Oh, arvadındır
səninlə deyil?
1315
01:02:44,830 --> 01:02:48,499
Xeyr^^^ Yenidən üzr istəyirik
keçən gecə haqqında^^
1316
01:02:48,523 --> 01:02:49,983
Sənə nə ala bilərəm?
1317
01:02:50,007 --> 01:02:52,606
Uh, düşündüm
Harper Kerr burada idi^^^
1318
01:02:52,630 --> 01:02:55,817
Hm^^^ O burada idi^^^
1319
01:02:55,841 --> 01:02:57,819
Onu indi görə bilmirəm^^
1320
01:02:57,843 --> 01:02:58,923
[Ahır]
1321
01:02:58,947 --> 01:03:00,822
Köhnə moda,
deyilmi?
1322
01:03:00,846 --> 01:03:02,340
Sən banzəyirsən
sənə lazımdır^^^
1323
01:03:02,364 --> 01:03:04,964
Kristin: Deməli, sən heç vaxt
onu ümumiyyətlə gördünmü?
1324
01:03:04,988 --> 01:03:08,163
Xeyr^^^ İçmişəm,
və evə getdim^^^
1325
01:03:12,098 --> 01:03:13,973
Hey, Mayk,
Sonny Lymanın telefonu
1326
01:03:13,997 --> 01:03:16,285
bunlara dair heç bir dəlil yoxdur
Jools Fahey-ə mətnlər,
1327
01:03:16,309 --> 01:03:18,184
amma bacardılar
silinib^^^^
1328
01:03:18,208 --> 01:03:20,186
Mayk: Onu içəri gətirirsən?
məhkəmə tibb üçün?
1329
01:03:20,210 --> 01:03:21,946
Mənə dedi
order almaq üçün^^
1330
01:03:21,970 --> 01:03:25,432
Huh^^ O bir şey gizlədir,
sizce?
1331
01:03:25,456 --> 01:03:28,194
Demək çətindir,
amma öyrəndim ki, o heç vaxt
1332
01:03:28,218 --> 01:03:31,645
pubda Harper Kerri gördü
onu ziyarətə gedəndə^^^
1333
01:03:31,669 --> 01:03:33,371
O harada idi?
1334
01:03:33,395 --> 01:03:35,812
budur
Bilmək istərdim^^
1335
01:03:37,606 --> 01:03:39,816
[Xorultu]
1336
01:03:41,956 --> 01:03:44,175
Todd^^^
1337
01:03:44,199 --> 01:03:45,625
Çox çalışıram, görürəm^^^^
1338
01:03:45,649 --> 01:03:48,179
[Nillənir] Bəli^^
1339
01:03:48,203 --> 01:03:49,318
etməməyə çalışıram^^^
1340
01:03:49,342 --> 01:03:50,975
Çarlz ətrafdadır?
1341
01:03:50,999 --> 01:03:53,391
Uh, o, bankda^^^^
Maaşım çatmadı^^^
1342
01:03:53,415 --> 01:03:56,187
Beləliklə, mənim aşağı alətlərim var
sıralanana qədər^^
1343
01:03:56,211 --> 01:03:57,602
Sizcə bank xətası?
1344
01:03:57,626 --> 01:03:59,328
Oh, səni istəyərdi
buna inanmaq, bəli^^
1345
01:03:59,352 --> 01:04:02,918
Həqiqət budur ki, o var
şəhərin hər yerində kredit problemləri^^^^
1346
01:04:02,942 --> 01:04:04,851
- [Bip]
- Aman vallah^^^ Üzr istəyirəm^^^
1347
01:04:04,875 --> 01:04:06,646
Əmin deyiləm
orda nə olub^^^
1348
01:04:06,670 --> 01:04:10,536
- Uh, hesabı ödəməmisən^^^
- Uh, bunu cəhd edin^^^
1349
01:04:11,433 --> 01:04:13,101
[Bips]
1350
01:04:13,125 --> 01:04:14,309
İki vurun^^^
1351
01:04:14,333 --> 01:04:16,483
Ah^^ Tamam^^
Uh, olduğu kimi^^^^^^^^^
1352
01:04:16,507 --> 01:04:18,658
Çarli oğlan,
kreditiniz bağlanıb
1353
01:04:18,682 --> 01:04:20,073
nişanınıza qədər
təmizlənir^^^
1354
01:04:20,097 --> 01:04:23,076
Trudy, xahiş edirəm^^^
Mən müqavilə bağlamaq üzrəyəm^^^
1355
01:04:23,100 --> 01:04:24,975
göstərməliyəm
bir az böyük ^^
1356
01:04:24,999 --> 01:04:26,942
O, almır, dostum^^^
1357
01:04:26,966 --> 01:04:29,151
Neçə dəfə olub
müqavilə mərhələsindəsiniz?
1358
01:04:29,175 --> 01:04:31,326
Yaxşı, bu olacaq
altı nömrəli şanslı olsun^^
1359
01:04:31,350 --> 01:04:33,431
Amma məndə var
çox gözəl hiss^^^
1360
01:04:33,455 --> 01:04:36,227
O, əla,
Mən onun tipini əvvəllər görmüşəm^^^
1361
01:04:36,251 --> 01:04:40,462
O, səyahət haqqındadır,
təyinat deyil, belə ki^^^^^^^^^
1362
01:04:43,707 --> 01:04:45,605
Və kifayət qədər ^^^
1363
01:04:47,607 --> 01:04:53,417
Yaxşı, Laura,
bunu edək?
1364
01:04:53,441 --> 01:04:56,661
Çarlz, mən 98% ordayam,
1365
01:04:56,685 --> 01:05:00,631
ancaq bir şey
tam doğru hiss etmir^^^
1366
01:05:00,655 --> 01:05:02,588
Gəlin axtarmağa davam edək^^
1367
01:05:06,005 --> 01:05:07,707
Daniel: Siz təsvir edirsiniz
çarəsiz adam^^^^
1368
01:05:07,731 --> 01:05:09,467
Todd: Satışla bağlı məsələ
daşınmaz əmlak
1369
01:05:09,491 --> 01:05:12,125
həqiqətən varmı
daşınmaz əmlak satmaq^^^
1370
01:05:12,149 --> 01:05:14,610
Onun, uh,
xal kartı sıfırdır^^^^
1371
01:05:14,634 --> 01:05:17,361
Yaxşı, onu görəndə,
ona deyin mene zeng etsin^^^
1372
01:05:18,673 --> 01:05:23,102
Yaxşı, um, almaq istəsəm
bir az bambuk,
1373
01:05:23,126 --> 01:05:24,620
mene sata bilersen
1374
01:05:24,644 --> 01:05:26,726
Sən bambuk istəmirsən, bro^^^
Bu alaq otudur^^^
1375
01:05:26,750 --> 01:05:29,108
Beləliklə, Jools
stokda yoxdur?
1376
01:05:29,132 --> 01:05:31,489
Yox^^^^
1377
01:05:31,513 --> 01:05:34,044
Mən belə düşündüm^^^
1378
01:05:34,068 --> 01:05:37,312
[Zəng çalma]
1379
01:05:45,631 --> 01:05:48,334
[Maşının qapıları bağlanır]
1380
01:05:48,358 --> 01:05:50,947
[Orqan musiqisi ifa olunur]
1381
01:06:13,245 --> 01:06:15,982
♪ Mən sənin kimi ola bilərdim
olmaq istəyirəm ♪
1382
01:06:16,006 --> 01:06:19,365
♪ Amma bu o demək deyil
mənə bu qədər ♪
1383
01:06:19,389 --> 01:06:22,540
♪ Mən bilirəm
mənim öz əhəmiyyətim ♪
1384
01:06:22,564 --> 01:06:25,129
♪ Görmək üçün gözlərini yumursan
1385
01:06:25,153 --> 01:06:27,752
♪ İçinizdə yanan atəş
1386
01:06:27,776 --> 01:06:31,308
♪ İstək budur
azad olmaq mənim deyil ♪
1387
01:06:31,332 --> 01:06:33,310
üçün əla fürsət
notebooku çıxarın
1388
01:06:33,334 --> 01:06:35,001
və bəzi suallar verin^^
1389
01:06:35,025 --> 01:06:36,485
[Qeyri-müəyyən danışır]
1390
01:06:36,509 --> 01:06:42,688
♪ Eynən oxunmamış şeir kimi
1391
01:06:45,277 --> 01:06:53,561
♪ Mən bizi düşünürəm,
və ay yod qırmızıya çevrilir ♪
1392
01:06:55,597 --> 01:07:00,061
♪ O vaxt nə idisə, indi də var
1393
01:07:00,085 --> 01:07:04,582
♪ Qərarsız
1394
01:07:04,606 --> 01:07:07,482
♪ və mən bizi düşünürəm
1395
01:07:07,506 --> 01:07:13,581
♪ Və ay
yodu qırmızıya çevirir ♪
1396
01:07:25,524 --> 01:07:27,467
Təşəkkür edirəm, Eva^^^
1397
01:07:27,491 --> 01:07:31,816
Bu çox şəxsi idi^^^
1398
01:07:31,840 --> 01:07:35,061
Belə vaxtlar olur
mələyin səsi gələndə
1399
01:07:35,085 --> 01:07:37,719
rahatlıq gətirə bilər
kədər içində olanlara^^^
1400
01:07:37,743 --> 01:07:41,481
Bir ömür keçəndə,
itirməyi düşünməməliyik,
1401
01:07:41,505 --> 01:07:44,139
amma verməkdən^^^
1402
01:07:44,163 --> 01:07:47,349
Laura verildi
Rəbbə qayıdın^^^
1403
01:07:47,373 --> 01:07:50,180
Çünki xatırladım
söhbət Allah
1404
01:07:50,204 --> 01:07:52,837
Müqəddəs Peterlə birlikdə idi
Pearly Gates-də^^
1405
01:07:52,861 --> 01:07:56,634
Rəbb dedi:
"Xoş gəldin, Peter, evə xoş gəldin^^^"
1406
01:07:56,658 --> 01:08:00,569
Peter dedi:
"Tanrım, qayıtmaq yaxşıdır^^^"
1407
01:08:00,593 --> 01:08:02,664
Və sonra Rəbb dedi^^^^^^^^^
1408
01:08:02,906 --> 01:08:05,298
[Ayaq səsləri]
1409
01:08:05,322 --> 01:08:07,117
Oh, yox^^
1410
01:08:12,709 --> 01:08:15,136
Oh, yox^^
Oh, yox^^
1411
01:08:15,160 --> 01:08:16,585
edək?
1412
01:08:16,609 --> 01:08:18,587
Cənazələr var
ictimai tədbirlər^^^
1413
01:08:18,611 --> 01:08:21,925
Daniel: İctimai tədbirlər
yoxsa ictimai nümayiş?
1414
01:08:26,205 --> 01:08:29,691
Sonny: [Ahır]
Oh, yox, yox, yox, yox^^^
1415
01:08:31,452 --> 01:08:33,626
Yox, yox, yox, yox, yox^^^
1416
01:08:35,387 --> 01:08:37,710
Nəzarət edə bilərsən
arvadin, zəhmət olmasa?
1417
01:08:37,734 --> 01:08:39,850
Mən bilmirdim
o gəlirdi, and içirəm^^^^
1418
01:08:39,874 --> 01:08:41,334
Bəli^^^ Harada
Mən bunu əvvəl eşitmişəm?
1419
01:08:41,358 --> 01:08:43,233
Mən bilmirdim!
1420
01:08:43,257 --> 01:08:44,406
Sizdə var
bundan daha yaxşısını etmək^^^^
1421
01:08:44,430 --> 01:08:48,169
Təəccüblü deyilsən
ev satmaq olmur^^^
1422
01:08:48,193 --> 01:08:49,860
Sən nə edirsən
etməyimi istəyirsiniz?
1423
01:08:49,884 --> 01:08:51,344
Onu bağlamağımı istəyirsən
zirzəmidə?
1424
01:08:51,368 --> 01:08:53,415
Bəli, olardı
qanlı başlanğıc!
1425
01:08:53,439 --> 01:08:55,590
Çarlz, xahiş edirəm^^^
Sonny kədərlənir^^^
1426
01:08:55,614 --> 01:08:59,490
Sadəcə ağzını bağla^^^^
Sadəcə ağılsız ağzını bağla!
1427
01:08:59,514 --> 01:09:00,664
[Nəfəs alır]
1428
01:09:00,688 --> 01:09:01,941
Mən düşünürəm
bu bizim yerimiz^^^^^^^^^
1429
01:09:01,965 --> 01:09:03,667
Bəli, bəli, bəli^^^
1430
01:09:03,691 --> 01:09:06,694
səni öldürəcəm! Allaha and olsun,
səni öldürəcəm!
1431
01:09:10,491 --> 01:09:12,251
[Jools inilti]
1432
01:09:13,010 --> 01:09:14,943
[Nəfəs alır]
1433
01:09:16,324 --> 01:09:17,981
[Eva qışqırır]
1434
01:09:26,334 --> 01:09:29,924
Um^^^^^^^^ beş götürək,
edək?
1435
01:09:30,511 --> 01:09:32,858
[Orqan oynayır]
1436
01:09:38,243 --> 01:09:40,013
Yaxşı, deyirəm,
bu qeyri-adi haldır^^^
1437
01:09:40,037 --> 01:09:42,015
Kişi, mənim müştərim,
1438
01:09:42,039 --> 01:09:43,672
götürməli idi
qətimkan tədbiri çıxarılıb
1439
01:09:43,696 --> 01:09:45,674
şübhəli bir qadın haqqında
ruhi Sağlamlıq,
1440
01:09:45,698 --> 01:09:48,815
dedi ki, qadın
öz arvadının dəfni^^^
1441
01:09:48,839 --> 01:09:50,541
Hücumlar^^^
1442
01:09:50,565 --> 01:09:52,233
Bağışlayın?
1443
01:09:52,257 --> 01:09:54,338
Cənab ^^^ Lyman
Xanım ^^ Faheyə hücum etdi,
1444
01:09:54,362 --> 01:09:56,754
şahid oldu
bütün camaat^^^
1445
01:09:56,778 --> 01:09:58,446
Yaxşı, deyildiyi kimi,
bir adamın hücumu
1446
01:09:58,470 --> 01:09:59,688
başqa kişinin təmkini^^^
1447
01:09:59,712 --> 01:10:01,828
təhdid etdi
ictimai yerdə öldürmək^^
1448
01:10:01,852 --> 01:10:03,036
Öldürməklə hədələmək?
1449
01:10:03,060 --> 01:10:04,383
Çox vaxt preambula olur
özünümüdafiə üçün^^^
1450
01:10:04,407 --> 01:10:05,832
Sonny:
Onun nə etdiyini gördün^^
1451
01:10:05,856 --> 01:10:08,421
O qadın aldı
demək olar ki, hər şey məndən^^^
1452
01:10:08,445 --> 01:10:11,597
Həyat yoldaşım, mənim ağlım ^^
1453
01:10:11,621 --> 01:10:14,013
Mən məşq edə bilmərəm
stomatologiya belə^^^^
1454
01:10:14,037 --> 01:10:17,050
Detektiv, bu
astanasında olan adam^^^^
1455
01:10:17,074 --> 01:10:19,225
İndi bütün bunları düşünürəm
üçün lazımdır
1456
01:10:19,249 --> 01:10:20,951
iri, kor göz
çevrilmək
1457
01:10:20,975 --> 01:10:23,298
heykəl
Ədalət xanımı,
1458
01:10:23,322 --> 01:10:24,851
kimləri hamımız tanıyırıq
artıq kordur^^^
1459
01:10:24,875 --> 01:10:26,474
Yaxşı, yaxşı xəbər,
1460
01:10:26,498 --> 01:10:28,648
Jools Fahey deyil
şikayət veririk^^^
1461
01:10:28,672 --> 01:10:29,891
Əla, iş bitdi^^
1462
01:10:29,915 --> 01:10:32,825
Amma əri
Charles belədir^^^
1463
01:10:32,849 --> 01:10:34,516
Nə? Niyə?
1464
01:10:34,540 --> 01:10:37,036
Zərər tələb etmək istəyir
onun reputasiyasına^^^^
1465
01:10:37,060 --> 01:10:40,902
Onun reputasiyası? [Gülür]
Oh, Allah xatirinə^^^
1466
01:10:40,926 --> 01:10:42,755
[Gülür]
1467
01:10:45,896 --> 01:10:48,634
Detektiv, bildiyiniz kimi,
Mən heç vaxt zarafat etmirəm
1468
01:10:48,658 --> 01:10:51,361
ruhi Sağlamlıq,
lakin Jools Fahey,
1469
01:10:51,385 --> 01:10:54,950
o, aydın şəkildə narahatdır və o
həmişə bir az gərgin idi^^^
1470
01:10:54,974 --> 01:10:57,608
Və bunu mən şəxsən bilirəm
təcrübə, çünki bildiyiniz kimi,
1471
01:10:57,632 --> 01:10:59,852
onunla qısa bir söhbətimiz oldu
bir neçə il əvvəl^^
1472
01:10:59,876 --> 01:11:03,787
Və yollarımızı ayıranda,
Düzünü desəm rahat oldum^^^
1473
01:11:03,811 --> 01:11:05,961
Söz yox
çünki fiziki cəhətdən tükənir
1474
01:11:05,985 --> 01:11:08,309
bir şeyə əl atanda,
110%,
1475
01:11:08,333 --> 01:11:10,103
daxil olmaqla və bununla məhdudlaşmayaraq,
bu fiasko^^^
1476
01:11:10,127 --> 01:11:12,451
Sual yaranır ki, niyə
cəhənnəm o dəmir barmaqlıqlar arxasında deyil?
1477
01:11:12,475 --> 01:11:16,351
Çünki Jools Fahey
Laura Lymanı öldürmədi^^^
1478
01:11:16,375 --> 01:11:18,042
Necə bu qədər əmin ola bilərsən?
1479
01:11:18,066 --> 01:11:21,701
O, evdə deyildi
arvadınız öldürüləndə^^^
1480
01:11:21,725 --> 01:11:24,117
Bəs onda kim idi?
1481
01:11:24,141 --> 01:11:26,523
budur
üzərində işləyirik^^^
1482
01:11:27,662 --> 01:11:29,537
Kristin: Harper Kerr var idi
ad günü içkiləri
1483
01:11:29,561 --> 01:11:30,848
keçən gecə burada^^
1484
01:11:30,872 --> 01:11:32,125
O, saat neçədə getdi?
1485
01:11:32,149 --> 01:11:34,024
Partiya erkən dağıldı,
təxminən 9:30^^
1486
01:11:34,048 --> 01:11:37,130
Onlar gedirdilər
Riverstone-a ^^^
1487
01:11:37,154 --> 01:11:39,685
9:30^^
Tamam, təşəkkürlər^^
1488
01:11:39,709 --> 01:11:43,644
Amma Harper getmədi^^^
Burada qaldı^^^
1489
01:11:44,852 --> 01:11:47,037
Yaxşı, maraqlıdır,
çünki təsadüfən bilirəm
1490
01:11:47,061 --> 01:11:52,353
Sonny Lyman burada idi
9:35 və Harper deyildi^^^
1491
01:11:52,377 --> 01:11:54,527
Ya da belə düşünürdü^^
1492
01:11:54,551 --> 01:11:57,565
Hey, Trudy,
taksim hələ də gəlməyib^^^
1493
01:11:57,589 --> 01:11:59,394
[Cib telefonu zəngləri]
Başqa cin istəyirsən?
1494
01:11:59,418 --> 01:12:01,558
Oh^^^^
1495
01:12:03,077 --> 01:12:05,976
Uh, var
gözləyə biləcəyim bir yerdə?
1496
01:12:09,635 --> 01:12:11,958
Hə, mənimlə gəl^^^
1497
01:12:11,982 --> 01:12:15,583
Trudy: Məlum oldu ki, o, sadəcə
bir az ağlamaq lazımdı^^^
1498
01:12:15,607 --> 01:12:19,034
Mən işimi sevirəm, adam^^^
1499
01:12:19,058 --> 01:12:22,555
Mən müdirimi sevirəm^^^
1500
01:12:22,579 --> 01:12:26,870
Amma o cadugər,
o mənim üçün var^^^
1501
01:12:26,894 --> 01:12:30,045
Sonny Lymanın həyat yoldaşı qoymuşdu
Allah qorxusu onu üstələyir^^^
1502
01:12:30,069 --> 01:12:33,497
Laura: Bu ictimai məkandır,
buna görə səhnə yaratmayaq^^^
1503
01:12:33,521 --> 01:12:35,672
Bu sadə mesajdır^^^
1504
01:12:35,696 --> 01:12:37,708
etməyəcəksən
qızımı pozsun^^^
1505
01:12:37,732 --> 01:12:39,710
Başa düşürsən?
1506
01:12:39,734 --> 01:12:41,885
Sonny olmaya bilərdi
səni atəşə tutacaq toplar,
1507
01:12:41,909 --> 01:12:44,543
amma sən pişiksən
isti qalay damda
1508
01:12:44,567 --> 01:12:47,684
aşağı baxaraq
doqquzuncu həyatında^^
1509
01:12:47,708 --> 01:12:51,101
Mənim ailəmdən birini görsən
iş saatlarından kənarda,
1510
01:12:51,125 --> 01:12:52,689
çəkic enir,
1511
01:12:52,713 --> 01:12:56,002
və mən Sonniyə deyəcəyəm
ya sənsən ya mən^^^
1512
01:12:56,026 --> 01:13:00,179
Və məni seçəcək,
mənim xoşbəxtliyim sənin üzərindədir
1513
01:13:00,203 --> 01:13:01,456
ürək döyüntüsündə^^^
1514
01:13:01,480 --> 01:13:03,700
Səhv etmə^^^
1515
01:13:03,724 --> 01:13:06,761
Və sən çıxacaqsan
acınacaqlı, qiymətli işinizin^^^
1516
01:13:10,662 --> 01:13:12,018
Burada hamınız yaxşısınız^^^
1517
01:13:12,042 --> 01:13:14,538
Mən ona içki verəcəm
və onu yola göndər^^^
1518
01:13:14,562 --> 01:13:17,576
Oh, və sonra,
Hit təşkil edəcəm
1519
01:13:17,600 --> 01:13:19,774
bunun üzərinə
təkəbbürlü Lyman qancığı^^^
1520
01:13:23,813 --> 01:13:26,619
Tamam, bu
sonda zarafat oldu
1521
01:13:26,643 --> 01:13:29,035
olduqca pis dadda
geriyə baxanda^^^
1522
01:13:29,059 --> 01:13:34,006
Amma sonra o Lyman qadını,
o, pis bir iş parçası idi^^^
1523
01:13:34,030 --> 01:13:37,043
Və nə qədər idi
Harper sizinlə burada?
1524
01:13:37,067 --> 01:13:40,702
Təxminən bir saat^^^ O çəkdi
özü birlikdə evə getdi^^^
1525
01:13:40,726 --> 01:13:43,602
Yaxşı uşaqdır^^^
1526
01:13:43,626 --> 01:13:45,604
Tamam^^ Təşəkkürlər, Trudy^^^
1527
01:13:45,628 --> 01:13:47,813
Nə üçün?
Mən sənə heç nə demədim^^^
1528
01:13:47,837 --> 01:13:50,011
[Cib telefonu çalır]
1529
01:13:51,944 --> 01:13:53,439
Mayk^^^
1530
01:13:53,463 --> 01:13:56,269
Uh, bəzi inkişaflar
Sonny Lyman ilə söhbətimdən^^^
1531
01:13:56,293 --> 01:13:58,927
Mal ətindən sonra
Burguignon hadisəsi,
1532
01:13:58,951 --> 01:14:03,276
Sonny ehtiyat açarı çıxartdı
qazan bitkisinin altından^^^^
1533
01:14:03,300 --> 01:14:05,624
Beləliklə, Jools
bizə yalan danışdı^^^
1534
01:14:05,648 --> 01:14:07,626
Əks halda, necə
içəri girdi?
1535
01:14:07,650 --> 01:14:09,766
Soruşmağa dəyər
sual^^^
1536
01:14:09,790 --> 01:14:11,871
Bəli, yəqin ki, odur
yerə getdi
1537
01:14:11,895 --> 01:14:13,286
qırğından sonra
kilsədə^^
1538
01:14:13,310 --> 01:14:15,806
Sonra yenidən,
cümə günüdür^^
1539
01:14:15,830 --> 01:14:17,636
cümə?
Bəli^^^
1540
01:14:17,660 --> 01:14:19,524
Qəhvə arabasını sınayın^^
1541
01:14:20,248 --> 01:14:22,112
[Bips]
1542
01:14:24,805 --> 01:14:27,024
Daniel: İş ondadır ki,
Çarlz, sən bizə dedin^^^^^^^^^
1543
01:14:27,048 --> 01:14:28,533
[Taqqıltı]
1544
01:14:30,949 --> 01:14:33,721
Sən bunu bizə dedin
Jools-u evə müşayiət etdin,
1545
01:14:33,745 --> 01:14:35,930
sonra qayıtdı
416 Tullamore Drive
1546
01:14:35,954 --> 01:14:37,587
boş olduğunu tapmaq üçün^^
1547
01:14:37,611 --> 01:14:40,486
Dediniz, sitat gətirin: “Qaldım
bir neçə dəqiqə zirvə var^^^"
1548
01:14:40,510 --> 01:14:44,238
Amma əslində 20 dəqiqə keçdi
evə qayıtmazdan əvvəl^^^
1549
01:14:45,550 --> 01:14:47,873
Nə idi
edirsən, Çarlz?
1550
01:14:47,897 --> 01:14:51,635
Alırdın
Laura Lyman haqqında məyusluq var?
1551
01:14:51,659 --> 01:14:52,981
Xeyr^^^
1552
01:14:53,005 --> 01:14:55,846
Altında olmusan
çox təzyiq^^^^
1553
01:14:55,870 --> 01:14:57,192
Aldı?
səndən yaxşıdır?
1554
01:14:57,216 --> 01:14:59,287
Xeyr^^^
1555
01:15:01,220 --> 01:15:02,981
Maşında idim^^
1556
01:15:05,328 --> 01:15:07,295
Sadəcə oturmaq
sənin maşınında?
1557
01:15:08,952 --> 01:15:10,713
İçmək^^^
1558
01:15:16,304 --> 01:15:21,344
İpimin ucunda idim^^^
Yenidən qiymətləndirirdim^^^
1559
01:15:23,070 --> 01:15:29,742
Demək istədiyim budur ki, bu nəyə lazımdır
Bu şəhərdə satış etmək, hə?
1560
01:15:29,766 --> 01:15:32,676
Daha sonra
evə sürdün?
1561
01:15:32,700 --> 01:15:34,264
etməməliydim
bunu etdim, bilirəm^^^
1562
01:15:34,288 --> 01:15:37,267
Jools ilə qarşılaşdığınız yer
Sonny Lyman'da olmaq haqqında?
1563
01:15:37,291 --> 01:15:39,718
Sonni ziyarət etməyə getdim
onun yaxşı olduğuna əmin olmaq üçün^^^
1564
01:15:39,742 --> 01:15:41,029
Onun evinə getdin?!
1565
01:15:41,053 --> 01:15:43,780
Oh, Çarlz,
bir şey etmə^^^
1566
01:15:45,851 --> 01:15:48,209
Bəli^^
1567
01:15:48,233 --> 01:15:50,546
Sonra nə oldu?
1568
01:15:51,788 --> 01:15:55,033
Çarlz,
sonra nə oldu?
1569
01:16:04,076 --> 01:16:07,193
Mən, um^^^^^^^^^^
1570
01:16:07,217 --> 01:16:08,609
cızıldım^^^^
1571
01:16:08,633 --> 01:16:09,782
[Qurur]
1572
01:16:09,806 --> 01:16:11,877
[Nəfəs alır]
1573
01:16:16,951 --> 01:16:18,712
[hıçqırıqlar]
1574
01:16:22,992 --> 01:16:24,728
Çarlz^^^
1575
01:16:24,752 --> 01:16:28,100
Çarlz: Bağışlayın^^^
çox üzr istəyirəm^^^
1576
01:16:31,276 --> 01:16:33,174
[Ahır]
1577
01:16:34,244 --> 01:16:37,051
İkimiz də razılaşdıq ki, belə deyil
lazım olan bir şey
1578
01:16:37,075 --> 01:16:38,949
bir daha qeyd etmək/
1579
01:16:38,973 --> 01:16:42,125
Xüsusilə qadın olduqda
ertəsi gün ölü tapıldı^^^
1580
01:16:42,149 --> 01:16:44,945
Heç bir şey yox idi
mənimlə etmək ^^^
1581
01:16:47,361 --> 01:16:50,778
Salam, Jools^^
Necəsən?
1582
01:16:51,848 --> 01:16:53,747
Um^^^^^^^^^^
1583
01:16:55,887 --> 01:16:57,381
Kristin^^^
1584
01:16:57,405 --> 01:16:58,935
Mən sənin kim olduğunu bilirəm^^^
1585
01:16:58,959 --> 01:17:00,074
Oh^^^^
1586
01:17:00,098 --> 01:17:01,662
Əgər bu
kilsə haqqında^^^^^^^^
1587
01:17:01,686 --> 01:17:02,870
Oh^^^^ Uh, yox^^^
Uh, əslində,
1588
01:17:02,894 --> 01:17:04,043
bu haqqında
başqa bir şey^^^^
1589
01:17:04,067 --> 01:17:05,458
Oh^^^^ Um^^^^^^^^^
1590
01:17:05,482 --> 01:17:07,046
Ziyarətə gedəndə
Sonny'nin evi
1591
01:17:07,070 --> 01:17:10,902
Laura Lymanın öldüyü gecə,
sen nece girmisen
1592
01:17:13,456 --> 01:17:16,055
[Ahır]
1593
01:17:16,079 --> 01:17:19,818
Bu vacibdir,
Jools, söz verirəm^^^
1594
01:17:19,842 --> 01:17:21,222
Yaxşı^^^^^^^^^
1595
01:17:23,224 --> 01:17:25,444
Əgər kömək edirsə, bilirik
ki, ehtiyat açar
1596
01:17:25,468 --> 01:17:28,240
artıq yox idi
qazan bitkisinin altında^^^
1597
01:17:28,264 --> 01:17:30,059
Xeyr, belə deyildi^^^
1598
01:17:32,164 --> 01:17:34,453
Amma orada
pəncərə açıq idi^^
1599
01:17:34,477 --> 01:17:36,410
Hansı pəncərə?
1600
01:17:46,144 --> 01:17:48,916
Amma ev boş idi?
1601
01:17:48,940 --> 01:17:50,676
Əlbəttə ^^^
Etdiyimi etməzdim
1602
01:17:50,700 --> 01:17:52,436
oradakı insanlarla^^^
1603
01:17:52,460 --> 01:17:54,290
Bu olduqca qəribə olardı^^
1604
01:18:02,816 --> 01:18:05,726
Keçən gün dedin
Laura Lymanın problemi var idi
1605
01:18:05,750 --> 01:18:08,521
təcrübə ilə
Eva ilə bağlı^^^
1606
01:18:08,545 --> 01:18:10,075
Sadəcə idi
etdiyi keçici bir şərh^^^
1607
01:18:10,099 --> 01:18:12,836
Həqiqətən dedi-qodu ^^^
Mən heç nə deməməliydim^^^
1608
01:18:12,860 --> 01:18:17,082
Münasibətdə
Sonny-nin resepsiyonisti, Harper?
1609
01:18:17,106 --> 01:18:19,084
Bu tam bir əzilmə idi
bütün hesablarla,
1610
01:18:19,108 --> 01:18:20,533
amma heç nə olmadı^^^
1611
01:18:20,557 --> 01:18:23,088
Laura sadəcə hiss etdi
onu bağlamaq lazım idi^^^
1612
01:18:23,112 --> 01:18:26,194
Mən ona dedim
qeyri-müəyyən şərtlərlə^^^^^^^^^^
1613
01:18:26,218 --> 01:18:29,715
Bütün bu qız işi,
bu sadəcə bir mərhələdir, Eva^^^
1614
01:18:29,739 --> 01:18:32,338
- Bundan böyüyəcəksən^^^
- Mən lezbiyanam, ana^^^
1615
01:18:32,362 --> 01:18:34,340
Bunu sadəcə qəbul edə bilməzsən?
1616
01:18:34,364 --> 01:18:38,793
Lezbiyan ola bilməzsən^^^
Cəmi 17 yaşın var!
1617
01:18:38,817 --> 01:18:40,277
Bunun səbəbləri bunlardır^^^
1618
01:18:40,301 --> 01:18:42,038
Demək istəyirəm ki, o, həqiqətən qoydu
olan xətt üzrə
1619
01:18:42,062 --> 01:18:46,111
lezbiyan ərsiz deməkdi
ev yox, uşaq yox, ümid yoxdur^^^
1620
01:18:46,135 --> 01:18:48,862
Demək istəyirəm ki, o, həqiqətən
qalın üzərinə qoydu^^^
1621
01:18:54,315 --> 01:18:56,535
- Siyahı yazdı^^^
- Bəli^^
1622
01:18:56,559 --> 01:18:58,433
Bir az yuxarıdır,
məndən soruşsanız^^^
1623
01:18:58,457 --> 01:18:59,918
Təşəkkürlər, Nensi^^^
1624
01:18:59,942 --> 01:19:02,461
əlaqə saxlayacam
başqa bir şeyə ehtiyacım olsa^^^
1625
01:19:11,229 --> 01:19:13,759
Hey, izləyə bilərsən
aşağı Harper Kerr
1626
01:19:13,783 --> 01:19:15,209
və onu gətir
sorğu-sual üçün
1627
01:19:15,233 --> 01:19:18,522
və həmçinin barmaq izlərini əldə edin
o nitro silindrinə?
1628
01:19:18,546 --> 01:19:21,826
Bunu kopyalayın^^
Təşəkkürlər^^
1629
01:19:27,417 --> 01:19:29,419
[Ahır]
1630
01:19:49,060 --> 01:19:51,062
Şah mat^^^
1631
01:20:02,176 --> 01:20:06,605
♪ Dostlar məni itələməyə başladılar
hər yerdə ♪
1632
01:20:06,629 --> 01:20:10,160
♪ Heç vaxt geriyə getmə
sən divara yaxınlaşanda ♪
1633
01:20:10,184 --> 01:20:13,508
♪ Başımdan çıxdı
1634
01:20:13,532 --> 01:20:15,165
Salam, Eva?
1635
01:20:15,189 --> 01:20:19,273
♪ Mən heç vaxt almazdım
dedikləri şeylər ♪
1636
01:20:19,297 --> 01:20:21,447
♪ Başları gicəllənənə qədər dolaşırlar
1637
01:20:21,471 --> 01:20:23,933
Salam?
1638
01:20:23,957 --> 01:20:26,960
Eva, bu
Detektiv Kristin Sims^^^
1639
01:20:27,615 --> 01:20:30,584
Sadəcə ola biləcəyimizi düşündüm
bir az söhbət ^^^
1640
01:20:31,309 --> 01:20:33,045
♪ Mənim bir hissəm yaşayır
1641
01:20:33,069 --> 01:20:34,253
Eva?
1642
01:20:34,277 --> 01:20:36,566
♪ Bir hissəm öldü
1643
01:20:36,590 --> 01:20:39,465
♪ başımdan
1644
01:20:39,489 --> 01:20:42,883
♪ O süpürgə hələ də
başımda fırlanır ♪
1645
01:20:42,907 --> 01:20:45,299
♪ Və mən olduğum hər şey
düşünürəm, bəli ♪
1646
01:20:45,323 --> 01:20:49,406
♪ Düşünürəm ki
deməmək daha yaxşıdır ♪
1647
01:20:49,430 --> 01:20:53,686
♪ Çayın dibi,
Mən daş tuturam ♪
1648
01:20:53,710 --> 01:20:57,449
♪ Hər şeyin məni əhatə etdiyini hiss edirəm,
evə zəng etmək üçün bir yer ♪
1649
01:20:57,473 --> 01:21:00,245
♪ Başımdan çıxdı
1650
01:21:00,269 --> 01:21:01,453
Eva?
1651
01:21:01,477 --> 01:21:03,041
♪ Məni bəyən
1652
01:21:03,065 --> 01:21:05,412
Lift lazımdır?
1653
01:21:07,138 --> 01:21:13,351
♪ Bəlkə pisəm,
♪ deyə bilmərəm
1654
01:21:15,284 --> 01:21:21,911
♪ Ürəyim qalxdı
belə cəhənnəm üçün ♪
1655
01:21:23,430 --> 01:21:30,023
♪ Amma bir gün gəldi,
bəli, düzdür ♪
1656
01:21:31,541 --> 01:21:36,453
♪ Və taleyim qışqırmağa davam etdi
cəhənnəm və zəng kimi ♪
1657
01:21:36,477 --> 01:21:40,941
♪ Taleyim qışqırmağa davam etdi
cəhənnəm və zəng kimi ♪
1658
01:21:40,965 --> 01:21:45,635
♪ İçəridə yanğın
1659
01:21:45,659 --> 01:21:49,535
Deyəsən, tələssən
şəhəri tərk etmək,
1660
01:21:49,559 --> 01:21:53,563
yığmağı unutmusan
sevimli kitabınız^^
1661
01:21:58,499 --> 01:22:02,479
Çox kitabdır^^^
Vaxtından qabaq^^^
1662
01:22:02,503 --> 01:22:06,276
Mövzulara səs vermək
depressiyadan,
1663
01:22:06,300 --> 01:22:08,140
qadın cinsi azadlığı^^^
1664
01:22:08,164 --> 01:22:13,135
Oh, və unutmaq olmaz
anasına nifrət^^^
1665
01:22:15,033 --> 01:22:17,667
Bu bitlər vurğulanır,
az deyil^^^^
1666
01:22:17,691 --> 01:22:22,741
Amma bilirsənmi mən həqiqətən nəyəm
burada tapmaq istəyirdi?
1667
01:22:22,765 --> 01:22:24,777
Xeyr^^^
1668
01:22:24,801 --> 01:22:26,458
Bu^^^
1669
01:22:29,185 --> 01:22:32,464
tanıyırsan
ananızın əl yazısı?
1670
01:22:33,465 --> 01:22:34,684
Əmin deyiləm^^^
1671
01:22:34,708 --> 01:22:37,169
Yaxşı, etməlisən^^^
Onu sənə verdi
1672
01:22:37,193 --> 01:22:41,173
sənə mühazirə oxuyanda
seksuallığınız haqqında^^
1673
01:22:41,197 --> 01:22:45,971
Mən həqiqətən mühazirəni səhv saldım,
aydın olmaq ^^^
1674
01:22:45,995 --> 01:22:49,723
Bu^^^^^^^^^ Bu deyil
zəng çalır?
1675
01:22:53,071 --> 01:22:57,489
Yaxşı, kimsə xatırlayır
başa düşdün^^
1676
01:23:01,700 --> 01:23:05,404
Laura onu Evaya verdi,
onun çoxsaylı tiradlarından biri^^^^
1677
01:23:05,428 --> 01:23:07,130
Eva: Anam
belə qancıqdır, hə?
1678
01:23:07,154 --> 01:23:09,236
Trudy: O deməməlidir
bu cür şeylər^^^
1679
01:23:09,260 --> 01:23:10,513
Bu çox səhvdir^^
1680
01:23:10,537 --> 01:23:13,091
Sanki bacarmır
nə dediyimi eşit ^^^
1681
01:23:16,060 --> 01:23:17,658
Onunla danışa bilərsən?
1682
01:23:17,682 --> 01:23:19,177
bacarmıram^^
1683
01:23:19,201 --> 01:23:22,490
İşləri daha da pisləşdirərdi,
Sənə söz verirəm^^
1684
01:23:22,514 --> 01:23:25,079
O, mənim kim olduğuma nifrət edir^^
1685
01:23:25,103 --> 01:23:28,013
Nə güman edirəm
etmək?
1686
01:23:28,037 --> 01:23:30,084
Evdən çıx^^^
1687
01:23:30,108 --> 01:23:32,628
Bir yer tapın
özün olmaq^^^
1688
01:23:35,251 --> 01:23:37,505
Bəs siz?
1689
01:23:37,529 --> 01:23:39,324
Eva^^^^^^^^^^
1690
01:23:43,363 --> 01:23:46,514
[Ahır]
Mən buna inanmıram^^^
1691
01:23:46,538 --> 01:23:49,724
Sənin anan
o insanlardan biridir
1692
01:23:49,748 --> 01:23:53,028
kim heç vaxt
münasibətini dəyişdirin^^^
1693
01:23:57,239 --> 01:24:00,794
I-heç bir fikrim yoxdu
belə gedərdi^^
1694
01:24:06,627 --> 01:24:08,157
İnana bilərsən
Jools Fahey?
1695
01:24:08,181 --> 01:24:10,700
Oh, bəli^^
1696
01:24:14,773 --> 01:24:17,466
Deyəsən, bizdə onun var
olsa da, təşəkkür etmək^^^
1697
01:24:19,778 --> 01:24:21,401
Nə?
1698
01:24:22,712 --> 01:24:25,519
İndi ana getdi,
1699
01:24:25,543 --> 01:24:29,281
duran yoxdur
bizim yolumuzda^^
1700
01:24:29,305 --> 01:24:31,697
Biz ola bilərik
yenə, hə?
1701
01:24:31,721 --> 01:24:37,186
Mən sənə dedim,
biz yoxdu ^^^
1702
01:24:37,210 --> 01:24:39,315
Heç vaxt olmayıb^^
1703
01:24:44,700 --> 01:24:48,773
Dərin, o demək deyil
hər hansı bir şey^^^^
1704
01:24:51,362 --> 01:24:57,713
Eva, biz çox şey bilirik
necə getdiyinizlə bağlı^^^
1705
01:24:58,576 --> 01:25:01,762
Biz bunu sonra bilirik
Evanı evə buraxdın,
1706
01:25:01,786 --> 01:25:04,730
o qayıtdı
416 Tullamore Drive-a^^^
1707
01:25:04,754 --> 01:25:06,767
- Sən necə bilirsən?
- Çünki Jools Fahey
1708
01:25:06,791 --> 01:25:10,771
zaman sizin yerinizi ziyarət etdi
və evdə heç kimin olmadığını bildirir^^^
1709
01:25:10,795 --> 01:25:12,255
Jools Fahey^^^
1710
01:25:12,279 --> 01:25:15,603
Jools Fahey dəlidir^^^
Şübhəsiz ki, siz bunu indiyə qədər bilirsiniz^^^
1711
01:25:15,627 --> 01:25:18,503
Amma günaha dürüst^^^
1712
01:25:18,527 --> 01:25:21,368
O, orada idi
yarım saat ^^^
1713
01:25:21,392 --> 01:25:24,371
Bəs o səhv edirsə?
1714
01:25:24,395 --> 01:25:28,306
Düşünmürsən ki, Eva olsaydı
evdə və o, Jools-u görmüşdü,
1715
01:25:28,330 --> 01:25:30,791
deyərdi
bir şey?
1716
01:25:30,815 --> 01:25:34,967
Eva Joolsu görmədi
çünki Eva yox idi^^^
1717
01:25:34,991 --> 01:25:36,659
Yarım saat
üçün kifayət qədər uzun idi
1718
01:25:36,683 --> 01:25:38,799
Eva nə etsin
o planlaşdırmışdı^^^
1719
01:25:38,823 --> 01:25:41,664
Atanızın telefonu
asan hack idi^^
1720
01:25:41,688 --> 01:25:43,148
Laura:
Və pizza sifariş etməyə getməyin
1721
01:25:43,172 --> 01:25:44,736
hər iki gecə üçün
biz uzaqdayıq^^^
1722
01:25:44,760 --> 01:25:46,841
Sonny:
Bunu xəyal edərdim, sevgi ^^^
1723
01:25:46,865 --> 01:25:52,640
Manipulyasiya etmək üçün istifadə edin
çox həssas Jools Fahey^^^
1724
01:25:52,664 --> 01:25:56,644
Məhdud vaxtınızın olduğunu bilirdiniz
Charles Wadsworth əvvəl
1725
01:25:56,668 --> 01:25:59,820
ümidsizcəsinə qayıtdı
müqaviləni bağlamağa çalışın,
1726
01:25:59,844 --> 01:26:02,340
və park etdin
yol sizin avtomobilinizdir
1727
01:26:02,364 --> 01:26:06,713
zaman Çarlz tərəfindən görünməz olardı
kilidləmək üçün qayıtdı^^^
1728
01:26:08,059 --> 01:26:10,348
Mayk: Biz Evanınkini tapdıq
barmaq izləri
1729
01:26:10,372 --> 01:26:12,591
azot şüşəsinin üstündə^^
1730
01:26:12,615 --> 01:26:14,697
Düşünə bilərsən
hər hansı bir səbəbdən
1731
01:26:14,721 --> 01:26:18,621
ki, o, səbəb olardı
o aparata toxunmaq?
1732
01:26:20,485 --> 01:26:22,187
Xeyr^^^
1733
01:26:22,211 --> 01:26:26,502
Aparat ki, siz belə sakit
ertəsi gün qayıtdı^^^
1734
01:26:26,526 --> 01:26:29,677
Eva: Ata məndən soruşdu
laptopunu götürmək üçün^^^
1735
01:26:29,701 --> 01:26:31,334
Bilirsən hardadır?
1736
01:26:31,358 --> 01:26:33,888
Və bir müddət
necə deyəsən?
1737
01:26:33,912 --> 01:26:35,649
evə yenidən girdi
Çarlz kilidləndikdən sonra^^^
1738
01:26:35,673 --> 01:26:38,538
Amma sizə lazım deyildi^^
1739
01:26:40,781 --> 01:26:43,208
Eva? Qayıtdın?
1740
01:26:43,232 --> 01:26:45,521
Bəli^^^
1741
01:26:45,545 --> 01:26:47,523
Sadəcə əmin olmaq istədim
yaxşı idin^^^
1742
01:26:47,547 --> 01:26:51,251
Əvvəllər çox qəribə idi^^
1743
01:26:51,275 --> 01:26:52,976
Mən^^^ Təşəkkür edirəm^^^
1744
01:26:53,000 --> 01:26:55,669
O qadın^^^^
1745
01:26:55,693 --> 01:26:57,798
Çox dəli^^^^
1746
01:26:58,730 --> 01:27:02,676
Yaxşı, Eva, bilirsən
O paltara nifrət edirəm^^^
1747
01:27:02,700 --> 01:27:04,367
Mən bilirəm^^
1748
01:27:04,391 --> 01:27:06,507
Hər halda^^^^^^^^^
1749
01:27:06,531 --> 01:27:08,371
Bu yer xoşunuza gəldi?
1750
01:27:08,395 --> 01:27:10,891
Bəli^^^
1751
01:27:10,915 --> 01:27:13,411
Mən bunu düşünürəm
belədir, ana^^^
1752
01:27:13,435 --> 01:27:15,344
Gözəl deyilmi?
1753
01:27:15,368 --> 01:27:17,242
Bəli^^^
1754
01:27:17,266 --> 01:27:18,692
[Qaz fışıltısı]
1755
01:27:18,716 --> 01:27:20,590
eşidirsən
o fısıldayan səs?
1756
01:27:20,614 --> 01:27:22,720
Bəli^^^
1757
01:27:22,927 --> 01:27:24,042
Oh^^^^
1758
01:27:24,066 --> 01:27:27,321
[Nillənir]
1759
01:27:27,345 --> 01:27:30,462
[Nilləyərək]
1760
01:27:30,486 --> 01:27:34,984
♪ Səssiz müşahidə
1761
01:27:35,008 --> 01:27:37,262
Salam?
1762
01:27:37,286 --> 01:27:39,022
♪ Mən yuxu görmüşəm
1763
01:27:39,046 --> 01:27:40,023
Laura?
1764
01:27:40,047 --> 01:27:42,440
♪ Dəniz və sevgi
1765
01:27:42,464 --> 01:27:44,017
Mən qayıtdım^^
1766
01:27:46,157 --> 01:27:48,100
Özümüzü necə hiss edirik?
1767
01:27:48,124 --> 01:27:52,001
♪ Özümü köhnəlmiş kimi hiss edirəm
1768
01:27:52,025 --> 01:27:53,382
♪ Bağışlamaq
1769
01:27:53,406 --> 01:27:55,787
Salam? Xanım^^^ Lyman?
1770
01:27:57,720 --> 01:28:01,448
Hələ düşünürəm
bu biridir?
1771
01:28:02,967 --> 01:28:04,462
[Ahır]
1772
01:28:04,486 --> 01:28:06,809
Lənət olsun^^^
1773
01:28:06,833 --> 01:28:08,983
♪ Hər şeyi götürsən
1774
01:28:09,007 --> 01:28:10,778
[Ahır] Jools^^^
1775
01:28:10,802 --> 01:28:12,908
Jools^^ Jools^^^ Jools^^^
1776
01:28:17,499 --> 01:28:24,954
♪ Bütün xəyallar susur
1777
01:28:25,783 --> 01:28:29,383
♪ Amma mən düşünürəm
1778
01:28:29,407 --> 01:28:35,033
♪ Ay olanda
♪ ilə yatmaq
1779
01:28:41,454 --> 01:28:45,537
Və oradan belə oldu
qurulması halı
1780
01:28:45,561 --> 01:28:47,436
intihar ^^^
1781
01:28:47,460 --> 01:28:52,510
♪ Rezervasyon,
heç yerə getmirəm ♪
1782
01:28:52,534 --> 01:28:55,547
♪ Və o da deyil
1783
01:28:55,571 --> 01:28:59,655
♪ Nə vecinədir
1784
01:28:59,679 --> 01:29:02,830
♪ Daha dərinləşməyə davam edin
1785
01:29:02,854 --> 01:29:09,171
♪ Heç bir şey yoxdur, heç bir yerdə
1786
01:29:11,104 --> 01:29:14,048
♪ Mən nə ola bilərdim
♪ olmağımı istəyirsən
1787
01:29:14,072 --> 01:29:18,605
♪ Amma bu o demək deyil
mənə bu qədər ♪
1788
01:29:18,629 --> 01:29:24,127
♪ Mən bilirəm ki, sizdə var
♪ görmək üçün bağlamaq
1789
01:29:24,151 --> 01:29:28,718
Beləliklə, evə qayıdanda
və Eva çarpayıda idi^^^^^^^^^^
1790
01:29:28,742 --> 01:29:31,065
Mayk: Arvad idin
artıq öldü^^^
1791
01:29:31,089 --> 01:29:32,688
Meyxana necedi?
1792
01:29:32,712 --> 01:29:35,587
Yaxşı idi^^
Sadəcə bir nəfər qaldı^^^
1793
01:29:35,611 --> 01:29:37,002
Gözəl^^^^
1794
01:29:37,026 --> 01:29:40,903
♪ Eynilə
1795
01:29:40,927 --> 01:29:43,077
Gecə, sevgi ^^
1796
01:29:43,101 --> 01:29:45,380
Gecə^^
1797
01:29:49,107 --> 01:29:52,880
♪ Mən bizi düşünürəm
1798
01:29:52,904 --> 01:29:57,160
♪ Və ay
yodu qırmızıya çevirir ♪
1799
01:29:57,184 --> 01:29:59,231
Eva: Buna inanırsan
bu dunyada bir insan var
1800
01:29:59,255 --> 01:30:02,234
bu sizin üçün mükəmməldir?
1801
01:30:02,258 --> 01:30:04,098
etmirəm^^^
1802
01:30:04,122 --> 01:30:06,539
Yaxşı, tapdım
həmin şəxs^^^^
1803
01:30:10,025 --> 01:30:14,098
Sonra anam,
sadəcə onu məhv etməli oldu^^^
1804
01:30:16,065 --> 01:30:19,873
Ən heyrətamiz şey
Mənim həyatımda olub^^
1805
01:30:19,897 --> 01:30:21,771
Onun haqqı yoxdu^^
1806
01:30:21,795 --> 01:30:24,833
Onun haqqı yox idi
bunu etmək^^^
1807
01:30:26,524 --> 01:30:29,227
Yəni onu öldürdün?
1808
01:30:29,251 --> 01:30:31,229
öldürdünmü
anan, Eva?
1809
01:30:31,253 --> 01:30:32,955
Eva?
1810
01:30:32,979 --> 01:30:35,751
[Ağlayır]
1811
01:30:35,775 --> 01:30:38,950
Eva, həqiqətən ehtiyacım var
sən deməlisən^^
1812
01:30:42,575 --> 01:30:44,508
Mənim cəmi 17 yaşım var^^^^
1813
01:30:46,786 --> 01:30:48,902
Mənim cəmi 17 yaşım var^^^^
Siz məni mühakimə edə bilməzsiniz^^^
1814
01:30:48,926 --> 01:30:52,215
Sən belə idin
hesablamaq? Gənclər məhkəməsi?
1815
01:30:52,239 --> 01:30:57,669
Ailə qrupu konfransı
kasıb balaca zəngin qıza yalvarır,
1816
01:30:57,693 --> 01:30:59,671
çox oxumaq
Sylvia Plath,
1817
01:30:59,695 --> 01:31:02,260
və anam mənə pis davranırdı,
və sadəcə pis gün keçirdim?
1818
01:31:02,284 --> 01:31:04,020
Üç il, ikidən sonra çıxdı^^^
1819
01:31:04,044 --> 01:31:08,473
Və sonra olacağam
bir az yaşlı^^
1820
01:31:08,497 --> 01:31:10,913
Və Harper edəcək
mənim üçün hazır ol^^^
1821
01:31:14,952 --> 01:31:17,644
Mayk: İçəri girmək istərdinizmi?
və onunla olmaq?
1822
01:31:19,025 --> 01:31:22,856
Məncə, ən çətini də budur
Mənə heç vaxt verilən sual^^^
1823
01:31:27,309 --> 01:31:29,770
Sən^^^
1824
01:31:29,794 --> 01:31:32,704
Dr^^^ Plummer: Dediyim kimi,
bu çox eksperimentaldır^^^
1825
01:31:32,728 --> 01:31:34,154
Yaxşı işləyirsə,
1826
01:31:34,178 --> 01:31:37,053
Mən kağız təqdim edəcəm
Kral Kollecinə, güman edirəm ^ ^ ^
1827
01:31:37,077 --> 01:31:40,125
İtirəcək bir şey yoxdur,
oradadır?
1828
01:31:40,149 --> 01:31:44,682
Belə olmayın^^
Sonny Lyman şəhəri tərk etdi^^^
1829
01:31:44,706 --> 01:31:47,339
Jools məhrumdur
o yayındırmadan^^^
1830
01:31:47,363 --> 01:31:48,755
O, qayıdacaq
sevən qollarında
1831
01:31:48,779 --> 01:31:51,274
bu şeytan çıxaran kimi
tamamlandı^^
1832
01:31:51,298 --> 01:31:53,069
Sənin xatirinə ümid edirəm
işləyir^^^^
1833
01:31:53,093 --> 01:31:54,623
Mən də ^^^
1834
01:31:54,647 --> 01:31:58,350
Və əgər belədirsə, böhtan
ödənişlər silinəcək^^^
1835
01:31:58,374 --> 01:32:01,077
Çarlz
buna razılıq verdi^^^^
1836
01:32:01,101 --> 01:32:04,736
Bəli^^ Mən məmnun olaram
qoy getsin^^
1837
01:32:04,760 --> 01:32:06,635
vaxtıdır
onu gətirin^^^
1838
01:32:06,659 --> 01:32:08,937
Bu hissə^^^^
1839
01:32:11,077 --> 01:32:14,125
Jools^^
Jools, salam^^
1840
01:32:14,149 --> 01:32:16,610
Salam^^^ Bu mənəm,
bu Çarlz^^^^
1841
01:32:16,634 --> 01:32:19,130
[Cib telefonu çalır]
1842
01:32:19,154 --> 01:32:21,615
Eh, etməzdim
cavab verin^^^
1843
01:32:21,639 --> 01:32:24,677
üzr istəyirəm^^^
Mən indi danışa bilmirəm^^
1844
01:32:29,613 --> 01:32:31,970
Bu sənsən, Dennis?
1845
01:32:31,994 --> 01:32:35,860
Dennis, çox gözəldir
səni görmək^^^
1846
01:32:38,829 --> 01:32:40,047
Olmaz^^^^
1847
01:32:40,071 --> 01:32:41,117
Oh, əzizim^^
1848
01:32:41,141 --> 01:32:42,936
Oh, yox^^
1849
01:32:45,145 --> 01:32:47,665
♪ Sizi oradan çıxara bilmirəm
başım ♪
1850
01:32:50,219 --> 01:32:54,292
♪ Sizi oradan çıxara bilmirəm
başım ♪
1851
01:32:55,086 --> 01:32:59,308
♪ Dediyiniz şeylər, bəli,
dediyin şeylər ♪
1852
01:32:59,332 --> 01:33:03,681
♪ İndi səni oradan çıxara bilmirəm
başım ♪
1853
01:33:04,924 --> 01:33:10,008
♪ Sizi baxarkən tutmağa çalışın,
mənə baxır ♪
1854
01:33:10,032 --> 01:33:14,830
♪ Şirin parıltı, bal,
dadlı şirin ♪
143030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof