Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,758 --> 00:00:23,758
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:23,758 --> 00:00:28,758
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:28,758 --> 00:00:30,551
Hey, where's this gate thing?
4
00:00:30,551 --> 00:00:32,094
- Up there.
- Huh?
5
00:00:36,223 --> 00:00:38,601
How the hell are we supposed to reach it?
6
00:00:38,601 --> 00:00:40,603
Hey, Nanaue! Let me climb up on you!
7
00:00:40,603 --> 00:00:41,896
No.
8
00:00:42,396 --> 00:00:43,397
Hey.
9
00:00:44,273 --> 00:00:47,610
The back of all your necks are flashing.
Is that a bad sign?
10
00:00:47,610 --> 00:00:50,946
What? Don't just stand there!
You gotta stop these things!
11
00:00:50,946 --> 00:00:52,156
I can't!
12
00:00:52,323 --> 00:00:54,575
I have no control over
whether they get reset or not.
13
00:00:54,575 --> 00:00:55,659
Friggin' hell!
14
00:00:55,951 --> 00:00:58,537
How are we supposed
to reset the timer, then?
15
00:00:59,330 --> 00:01:00,331
You pray.
16
00:01:00,623 --> 00:01:04,168
Pray that the reset signal is
making its way here from the other side.
17
00:01:04,168 --> 00:01:06,087
No goddamn way! You've gotta be kidding!
18
00:01:06,087 --> 00:01:08,089
- Calm down.
- Huh?
19
00:01:08,089 --> 00:01:09,632
Based on my estimate,
20
00:01:09,632 --> 00:01:12,468
we've only got a few seconds left
until all our heads go kaboom.
21
00:01:12,468 --> 00:01:14,678
- What?
- I see.
22
00:01:14,678 --> 00:01:17,807
So, if our heads are still intact
after waiting a few seconds...
23
00:01:17,807 --> 00:01:20,226
it's proof that
the signal is being sent.
24
00:01:20,226 --> 00:01:21,685
Okay, how much longer we got?
25
00:01:21,977 --> 00:01:23,771
Six, five...
26
00:01:24,522 --> 00:01:27,108
- Tell us this shit earlier!
- Four, three...
27
00:01:27,650 --> 00:01:29,443
Two, one...
28
00:01:36,534 --> 00:01:39,787
Guess they didn't just leave us for dead.
29
00:01:39,995 --> 00:01:42,707
Yeah, assuming you
actually know how to count!
30
00:01:43,916 --> 00:01:46,335
Well, that means we're good for now, huh?
31
00:01:46,335 --> 00:01:50,548
Hey, anybody feeling hungry?
I'm craving an egg salad sandwich!
32
00:01:52,466 --> 00:01:54,135
Well, la dee friggin' da.
33
00:01:54,427 --> 00:01:55,928
Stay sharp, people.
34
00:01:55,928 --> 00:01:58,180
That timer needs to be reset
every 72 hours, right?
35
00:01:58,681 --> 00:02:00,516
Don't let it go down to the wire again.
36
00:02:00,516 --> 00:02:03,102
Huh? Like you're one to talk!
37
00:02:04,019 --> 00:02:05,896
The fact they didn't kill you,
38
00:02:05,896 --> 00:02:08,941
means that you're expected
to finish the mission.
39
00:02:08,941 --> 00:02:10,192
Are we clear?
40
00:02:10,192 --> 00:02:12,528
Huh? I dunno what you mean.
41
00:02:12,528 --> 00:02:16,032
The mission to establish and protect
bridgeheads that are meant to serve
42
00:02:16,032 --> 00:02:17,908
- as the framework for resource acquisition
- Ugh.
43
00:02:17,908 --> 00:02:19,285
and research on this world.
44
00:02:19,577 --> 00:02:21,412
Keep in mind that's the only reason why
45
00:02:21,412 --> 00:02:23,998
your heads are still attached
to your necks.
46
00:02:25,207 --> 00:02:27,084
Anyway, for the time being,
our top priority
47
00:02:27,084 --> 00:02:30,129
is to establish a good relationship
with the people of this kingdom.
48
00:02:30,129 --> 00:02:32,381
We'll start by helping to end the war.
49
00:02:32,840 --> 00:02:36,260
If you're saying that we're on a mission
for peace, then consider it done.
50
00:02:37,011 --> 00:02:38,054
Fair enough.
51
00:02:38,054 --> 00:02:40,973
There's nothing worse than a movie
that just ends halfway through.
52
00:02:40,973 --> 00:02:43,267
I guess I'll have to play along.
53
00:02:43,726 --> 00:02:45,686
I don't roll over like a dog for anyone.
54
00:02:45,686 --> 00:02:48,439
But I'm willing to blow off some steam
by kicking the Empire's ass.
55
00:02:49,857 --> 00:02:50,858
Cool.
56
00:02:50,858 --> 00:02:52,651
Shall we get crackin'?
57
00:03:17,968 --> 00:03:19,387
Batter up!
58
00:03:29,897 --> 00:03:30,898
Huh?
59
00:03:40,741 --> 00:03:42,118
Hey! What the hell, man?
60
00:03:42,868 --> 00:03:44,286
Limp-dick.
61
00:03:44,286 --> 00:03:45,413
What?
62
00:03:50,626 --> 00:03:54,547
Dammit!
63
00:05:36,691 --> 00:05:38,859
That won't make more bullets
magically appear, you know.
64
00:05:38,859 --> 00:05:40,444
No friggin' duh!
65
00:05:41,529 --> 00:05:44,323
I've been frugal with 'em so far,
but nothing lasts forever.
66
00:05:47,368 --> 00:05:48,786
"Frugal," you say?
67
00:05:52,623 --> 00:05:54,917
Ah, look! I made a heart!
68
00:05:54,917 --> 00:05:56,043
Ain't it cute?
69
00:05:57,837 --> 00:06:01,090
I'm actually relieved you won't have
access to your dirty weapons anymore.
70
00:06:01,090 --> 00:06:03,551
Huh? Come, say that to my face.
71
00:06:04,135 --> 00:06:07,221
Using a gun is dirty?
What are you, a friggin' caveman?
72
00:06:07,221 --> 00:06:09,098
If you wanna fight fair and square,
73
00:06:09,098 --> 00:06:11,183
then challenge 'em to a duel
with a glove slap or some shit!
74
00:06:11,183 --> 00:06:13,728
- Huh?
- Cut it out, Deadshot.
75
00:06:14,353 --> 00:06:17,732
Sorry. This guy's just an asshole
through and through.
76
00:06:18,315 --> 00:06:20,151
And there's no fixing him.
77
00:06:21,527 --> 00:06:24,905
However, guns are Peacemaker
and Harley's weapon of choice, too.
78
00:06:24,905 --> 00:06:26,282
So this problem affects us all.
79
00:06:26,657 --> 00:06:29,660
Worst-case scenario, we can just arm
ourselves with frying pans or something.
80
00:06:29,660 --> 00:06:31,746
- That'll do the trick.
- Whaddya mean?
81
00:06:32,204 --> 00:06:35,541
Whoever's got the frying pan
is always the strongest in zombie movies.
82
00:06:35,541 --> 00:06:37,418
I'm not seeing any zombies around here.
83
00:06:37,418 --> 00:06:40,046
All I'm saying is that if it can
beat zombies, it can beat anything!
84
00:06:40,046 --> 00:06:41,255
Good grief.
85
00:06:41,255 --> 00:06:43,966
This grand council of idiots won't be
solving our problem anytime soon.
86
00:06:43,966 --> 00:06:45,551
We might be doomed.
87
00:06:45,551 --> 00:06:46,802
Come again?
88
00:06:47,970 --> 00:06:50,097
Well, I have an idea.
89
00:06:50,097 --> 00:06:52,099
- For real?
- Yeah.
90
00:06:52,099 --> 00:06:55,853
I was originally sent here as part
of an advanced team, remember?
91
00:06:56,979 --> 00:06:58,147
You were?
92
00:06:58,147 --> 00:07:00,775
It wasn't important enough
for me to commit to memory.
93
00:07:02,651 --> 00:07:06,781
Well, my advance team didn't crash
when we first arrived here.
94
00:07:06,906 --> 00:07:09,617
Which means our helicopter and gear
should still be in one piece.
95
00:07:10,284 --> 00:07:14,997
Then let's get this show on the road.
I can't do jack shit without any ammo.
96
00:07:14,997 --> 00:07:18,459
Hurry and replenish your supplies.
We'll go ahead without you.
97
00:07:18,459 --> 00:07:20,961
The only problem is
our helicopter landed on a mountain
98
00:07:20,961 --> 00:07:22,213
that's over on the west side.
99
00:07:22,213 --> 00:07:24,340
So we'll have to go back
to the fort first.
100
00:07:24,632 --> 00:07:27,426
Even if we leave now,
we won't get there until nightfall.
101
00:07:27,426 --> 00:07:30,054
Who the hell cares. I need bullets.
102
00:07:30,054 --> 00:07:31,514
So I'm going whether you like it or not.
103
00:07:33,974 --> 00:07:36,811
Hey, can it wait
until after I take a bath?
104
00:07:46,112 --> 00:07:47,238
Hey!
105
00:07:47,238 --> 00:07:49,782
Nobody told me the baths
were so damn far away!
106
00:07:50,157 --> 00:07:52,243
Well, good news. We're almost there.
107
00:07:52,910 --> 00:07:55,329
We'll have to wait until tomorrow morning
to head for the chopper.
108
00:07:55,329 --> 00:07:56,497
This is where we'll stay the night.
109
00:07:57,248 --> 00:08:01,502
I'm going to need my own cottage, please.
And a massage after my bath, too.
110
00:08:01,502 --> 00:08:03,462
Yeah, I'll get right on that.
111
00:08:05,256 --> 00:08:07,133
Huh? You guys came back?
112
00:08:07,133 --> 00:08:10,970
For a bit. Anyways,
I'm freakin' starving!
113
00:08:10,970 --> 00:08:13,556
We're just about to throw a dinner party.
114
00:08:14,181 --> 00:08:15,683
Come and join us.
115
00:08:16,392 --> 00:08:17,476
Huh?
116
00:08:17,476 --> 00:08:18,686
Dinner party?
117
00:08:31,282 --> 00:08:32,616
What's the occasion?
118
00:08:32,616 --> 00:08:34,618
That loud and obnoxious knight
119
00:08:34,618 --> 00:08:37,288
gave us some booze
as a reward for fighting.
120
00:08:37,288 --> 00:08:39,790
Oh? How generous of him.
121
00:08:40,791 --> 00:08:42,626
What the hell brought that on?
122
00:08:42,626 --> 00:08:46,464
Who knows? But booze is booze.
No sense letting it go to waste.
123
00:08:46,464 --> 00:08:48,883
C'mon, boss babe. Have a drink with us.
124
00:08:49,467 --> 00:08:52,261
But, like, doesn't it suck
to catch such a raw deal?
125
00:08:52,261 --> 00:08:55,264
They just dragged you all out here
to fight a war.
126
00:08:55,264 --> 00:08:58,726
Well, it definitely sucked at first,
but not anymore.
127
00:08:58,726 --> 00:08:59,852
Huh?
128
00:09:00,352 --> 00:09:02,438
In exchange for fighting
on the frontlines,
129
00:09:02,438 --> 00:09:04,732
they said we could have
free reign of this place.
130
00:09:04,732 --> 00:09:07,360
They don't care as long as
the Empire doesn't control it.
131
00:09:07,693 --> 00:09:10,363
I figured us villains
would just stay villains,
132
00:09:10,363 --> 00:09:13,991
but it don't feel half-bad to have
the Kingdom depend on us.
133
00:09:13,991 --> 00:09:15,993
Huh? What are you talking about?
134
00:09:15,993 --> 00:09:17,328
Villains are always villains.
135
00:09:17,912 --> 00:09:20,373
Did you guys drink yourselves
stupid or what?
136
00:09:20,373 --> 00:09:23,542
All this just because the Kingdom
showed you a little kindness.
137
00:09:23,542 --> 00:09:25,378
Ignorance really is bliss.
138
00:09:32,635 --> 00:09:33,969
Beanstalk!
139
00:09:34,678 --> 00:09:36,222
What are you laughing about?
140
00:09:36,222 --> 00:09:39,350
Nothing. It just figures you guys
would feel that way.
141
00:09:39,934 --> 00:09:41,143
Whaddya mean?
142
00:09:41,143 --> 00:09:42,728
You're all strong as hell.
143
00:09:42,728 --> 00:09:45,314
That's why you can't relate
to how these other guys feel.
144
00:09:45,981 --> 00:09:48,275
That means you're something special.
145
00:09:50,611 --> 00:09:54,323
No duh, we're special.
Who do you think you're talking to?
146
00:10:02,123 --> 00:10:04,041
Are you sure this is what you want?
147
00:10:04,834 --> 00:10:07,753
Haven't you heard?
Frying pans are the ultimate weapon!
148
00:10:09,255 --> 00:10:11,340
We'll hold down the fort here.
149
00:10:11,924 --> 00:10:14,760
Yes, see to it, my minions!
150
00:10:14,760 --> 00:10:17,430
Villains never bow down to anyone.
151
00:10:17,888 --> 00:10:18,931
Ain't that right?
152
00:10:18,931 --> 00:10:21,392
And we're villains, just like you guys.
153
00:10:24,437 --> 00:10:26,105
Well, off we go!
154
00:10:29,608 --> 00:10:31,318
- Bye!
- Bye-bye.
155
00:10:38,492 --> 00:10:39,994
What is that?
156
00:10:45,750 --> 00:10:47,585
- Shut up. Don't say anything.
- Whoa, whoa. Calm down.
157
00:10:47,585 --> 00:10:48,753
- Screw you!
- There's the mountain.
158
00:10:48,753 --> 00:10:50,004
No, screw you! Stop talking.
159
00:10:54,467 --> 00:10:55,468
Is that a bird?
160
00:10:55,843 --> 00:10:57,595
Let's head for the summit.
161
00:11:12,735 --> 00:11:14,320
Shit, is this for real?
162
00:11:16,405 --> 00:11:18,366
There's a friggin' dragon
using the helicopter for a nest.
163
00:11:18,783 --> 00:11:20,993
So that flying thing was a dragon?
164
00:11:20,993 --> 00:11:22,536
I thought it was a bird.
165
00:11:23,037 --> 00:11:26,582
Of all the places you could've landed,
why would you choose a dragon's nest?
166
00:11:26,582 --> 00:11:29,251
I didn't! I had no idea
there would be dragons here!
167
00:11:29,251 --> 00:11:30,878
And there wasn't enough time to check!
168
00:11:31,212 --> 00:11:32,296
Ah.
169
00:11:36,175 --> 00:11:38,636
Christ. You've gotta be kidding me.
170
00:11:38,636 --> 00:11:42,098
Well, we've got a team
of weaklings with crappy gear.
171
00:11:42,098 --> 00:11:44,433
Not exactly ideal for dragon slaying.
172
00:11:44,433 --> 00:11:48,854
Hold up, isn't slaying the dragon supposed
to happen at the climax of the story?
173
00:11:48,854 --> 00:11:50,189
Like a final boss or whatever.
174
00:11:50,189 --> 00:11:52,650
Hey, somebody grab me a huge-ass crossbow.
175
00:11:52,650 --> 00:11:55,319
I saw them use one to kill a dragon
in "Game of Thrones."
176
00:11:56,362 --> 00:11:59,824
At any rate, the chopper's fully loaded
with weapons and ammo.
177
00:11:59,824 --> 00:12:01,409
We can't just give up and go back now.
178
00:12:01,409 --> 00:12:05,371
Quit telling us what to do.
Look, nobody's chickening out.
179
00:12:06,122 --> 00:12:07,665
- Wittle baby!
- Fine, then.
180
00:12:07,998 --> 00:12:09,500
Looks like I have to step up to the plate.
181
00:12:10,126 --> 00:12:11,419
What are you gonna do?
182
00:12:12,294 --> 00:12:14,088
Just stand back and watch.
183
00:12:14,672 --> 00:12:16,382
Transform!
184
00:12:29,437 --> 00:12:30,730
Wuzzat? A cat?
185
00:12:30,730 --> 00:12:31,856
Gotta be a dog.
186
00:12:31,856 --> 00:12:32,940
Birdie.
187
00:12:36,861 --> 00:12:38,320
Guess we don't have good chemistry.
188
00:12:39,572 --> 00:12:42,199
Some big shot actor you are.
Can't even win over a dragon.
189
00:12:42,199 --> 00:12:43,284
You bastard!
190
00:12:43,284 --> 00:12:46,579
Are you implying I'm some kind of
wannabe who's just hamming it up?
191
00:12:46,579 --> 00:12:47,705
- Damn straight!
- Well, you and your
192
00:12:47,705 --> 00:12:49,040
- Glad we're on the same page!
- broccoli hair can get bent!
193
00:12:49,040 --> 00:12:51,500
- Don't talk to me when you've got
- Listen up! I'm well known for
194
00:12:51,500 --> 00:12:52,752
- stupid squiggles for hair!
- my natural acting performances!
195
00:12:52,752 --> 00:12:54,587
- Oh, shaddup!
- You wouldn't know
196
00:12:54,587 --> 00:12:56,005
- a good performance
- Hey, guys? Now's probably not
197
00:12:56,005 --> 00:12:57,173
- if it hit you in the face!
- the best time to argue.
198
00:12:57,173 --> 00:12:58,424
Shut the hell up already!
199
00:12:58,424 --> 00:12:59,675
Why don't you- Eh?
200
00:13:06,932 --> 00:13:07,975
Oh!
201
00:13:08,225 --> 00:13:09,226
Fantastic!
202
00:13:09,685 --> 00:13:11,187
Now THIS is an Isekai!
203
00:13:11,187 --> 00:13:13,397
No time for your bullshit! Move it!
204
00:13:47,973 --> 00:13:49,141
Uh-oh!
205
00:14:09,203 --> 00:14:10,371
Ta-da!
206
00:14:14,125 --> 00:14:15,543
It's breathing fire at us!
207
00:14:15,543 --> 00:14:16,711
What do we do now?!
208
00:14:16,711 --> 00:14:18,921
Wait, I'll figure out a plan.
209
00:14:19,797 --> 00:14:20,923
Huh?
210
00:14:23,342 --> 00:14:24,385
Nanaue?!
211
00:14:27,388 --> 00:14:28,514
That's different.
212
00:14:28,514 --> 00:14:30,850
Never seen a dragon
go for fish over meat.
213
00:14:30,850 --> 00:14:32,977
Everyone's so health conscious these days.
214
00:14:32,977 --> 00:14:35,771
I can't imagine sharks
are part of a good diet, though.
215
00:14:35,771 --> 00:14:38,649
Stop clowning around! We gotta save him!
216
00:14:41,944 --> 00:14:43,237
Oh, jeez.
217
00:14:52,955 --> 00:14:54,165
Use this chance to get the weapons!
218
00:14:55,249 --> 00:14:56,459
Lets move!
219
00:15:02,590 --> 00:15:03,758
You still had ammo?
220
00:15:03,758 --> 00:15:05,051
Just one shot.
221
00:15:07,178 --> 00:15:09,388
That shark's tenacious as hell.
222
00:15:12,099 --> 00:15:13,309
What the?!
223
00:15:21,192 --> 00:15:22,276
Nana!
224
00:15:28,699 --> 00:15:30,034
Is Nana okay?
225
00:15:31,744 --> 00:15:33,954
Hot!
226
00:15:33,954 --> 00:15:35,456
Oh, thank goodness!
227
00:15:35,456 --> 00:15:37,708
How is he still okay
after getting hit by all that fire?
228
00:15:37,708 --> 00:15:40,836
Looks like he found a way
to avoid becoming a shark steak.
229
00:15:42,380 --> 00:15:44,840
Uh, hey? I think we're in trouble.
230
00:15:47,635 --> 00:15:49,220
Did those flames dry out the mud?
231
00:16:04,151 --> 00:16:05,403
Hey!
232
00:16:09,615 --> 00:16:11,784
Eat this!
233
00:16:27,341 --> 00:16:28,384
Wow.
234
00:16:29,093 --> 00:16:31,554
What'd I tell you?
Frying pans for the win!
235
00:16:31,554 --> 00:16:32,638
- Huh...?
- Huh...?
236
00:16:46,402 --> 00:16:48,446
Hey! Quit dragging your feet!
237
00:16:48,446 --> 00:16:50,114
Give us those damn weapons!
238
00:16:51,699 --> 00:16:52,783
I'm gonna go take a look!
239
00:16:52,783 --> 00:16:54,076
Huh?!
240
00:16:55,244 --> 00:16:56,537
And touchdown!
241
00:17:02,877 --> 00:17:03,919
She's friggin' nuts.
242
00:17:05,421 --> 00:17:07,715
Check it out. Seems nothing got damaged.
243
00:17:08,090 --> 00:17:09,675
Grab whatever we can use.
244
00:17:29,695 --> 00:17:31,197
This could come in handy.
245
00:17:31,197 --> 00:17:33,199
Hey! Shit's getting crazy down there.
246
00:17:33,199 --> 00:17:34,617
- Oh!
- Huh?
247
00:17:37,536 --> 00:17:39,080
That's what I'm talking about!
248
00:17:42,416 --> 00:17:43,667
Get off my ass already!
249
00:17:50,633 --> 00:17:52,301
What the hell's taking them so long?
250
00:17:52,426 --> 00:17:53,761
- Yoo-hoo!
- Huh?
251
00:17:55,471 --> 00:17:58,057
Here, special delivery!
252
00:18:03,354 --> 00:18:04,814
Hey, lizard face!
253
00:18:19,662 --> 00:18:20,746
Now!
254
00:18:26,627 --> 00:18:28,963
Now this is how you kill a dragon.
255
00:19:15,760 --> 00:19:18,763
You do very good job.
256
00:19:19,221 --> 00:19:21,640
Me appreciate it.
257
00:19:24,477 --> 00:19:27,355
What a haul! This is great!
258
00:19:27,772 --> 00:19:28,856
Hey, Peacemaker.
259
00:19:29,106 --> 00:19:31,108
How did you get the dragon to stop?
260
00:19:31,901 --> 00:19:33,444
Oh, I used this.
261
00:19:34,070 --> 00:19:35,237
Is that...?
262
00:19:35,780 --> 00:19:37,490
It's her egg, I'd assume.
263
00:19:37,490 --> 00:19:40,493
I see. No wonder that dragon
was so desperate.
264
00:19:40,493 --> 00:19:42,495
You took her baby as a hostage?
265
00:19:42,495 --> 00:19:44,288
I'll make an omelette next time.
266
00:19:44,288 --> 00:19:47,625
Gimme that frying pan.
I've never tasted dragon egg before.
267
00:19:50,211 --> 00:19:51,629
In your freakin' dreams!
268
00:19:51,629 --> 00:19:53,631
I can't believe you! That's just cruel!
269
00:19:56,592 --> 00:19:58,511
- What are you so mad about?
- Sorry, little eggie.
270
00:19:58,511 --> 00:19:59,595
You're okay now.
271
00:20:05,393 --> 00:20:07,770
Omigosh! So adorbs!
272
00:20:08,729 --> 00:20:10,606
Well, it obviously thinks Harley
273
00:20:10,606 --> 00:20:12,149
- Aw, who's a good boy?
- is its mom now.
274
00:20:12,149 --> 00:20:13,734
Are newborn dragons...
275
00:20:13,734 --> 00:20:14,860
- You are!
- really like baby chicks?
276
00:20:14,860 --> 00:20:17,363
I mean, they're basically birds. Right?
277
00:20:18,322 --> 00:20:20,449
You think I'm your mommy?
278
00:20:20,449 --> 00:20:21,617
- Don't you dare.
- Aww, too cute.
279
00:20:21,617 --> 00:20:23,202
- I'm gonna take you home.
- It's gonna get huge like its mom.
280
00:20:23,703 --> 00:20:25,913
But it's just a cute little guy for now.
281
00:20:25,913 --> 00:20:26,997
Right?
282
00:20:27,498 --> 00:20:28,833
- Who's a good boy?
- Whatever.
283
00:20:28,833 --> 00:20:31,001
Don't come crying to me later.
284
00:20:31,001 --> 00:20:32,962
We gotta give it a name.
285
00:20:34,338 --> 00:20:35,881
How about Arthur?
286
00:20:37,425 --> 00:20:38,551
You like that?
287
00:20:38,551 --> 00:20:39,885
Then, Arthur it is!
288
00:20:41,220 --> 00:20:42,513
My cute, wittle Arthur!
289
00:20:42,513 --> 00:20:45,057
What do baby dragons even eat?
290
00:20:45,057 --> 00:20:46,934
Gotta be fish, right?
291
00:20:53,149 --> 00:20:56,068
Director, this is Rick Flag speaking.
Do you copy?
292
00:20:56,819 --> 00:20:58,738
You're still alive, Flag?
293
00:20:58,738 --> 00:21:00,197
Yeah, somehow.
294
00:21:00,197 --> 00:21:01,365
And what about them?
295
00:21:01,490 --> 00:21:03,367
Proceeding with the mission.
296
00:21:03,367 --> 00:21:05,911
I'm currently accompanying
Harley and her group.
297
00:21:05,911 --> 00:21:09,331
As it stands, we've established
an amicable relationship with the kingdom.
298
00:21:09,331 --> 00:21:11,083
All right. That's good news.
299
00:21:11,083 --> 00:21:12,710
Then let's continue with the plan.
300
00:21:13,294 --> 00:21:15,421
What is the status of the advance team?
301
00:21:16,380 --> 00:21:18,299
They've all joined the enemy ranks.
302
00:21:18,591 --> 00:21:19,592
I see.
303
00:21:20,134 --> 00:21:21,510
Then get rid of them.
304
00:21:23,262 --> 00:21:24,263
Copy that.
305
00:21:30,686 --> 00:21:32,355
Well? Can you get it running?
306
00:21:32,772 --> 00:21:35,107
Nope. This thing's not going anywhere.
307
00:21:35,107 --> 00:21:37,401
That dragon made
a real goddamn mess of it.
308
00:21:37,985 --> 00:21:39,820
Guess we're going back on foot.
309
00:21:40,363 --> 00:21:42,531
Let's pack up what we need and leave.
310
00:21:42,656 --> 00:21:45,451
We can just come back
for the rest again later.
311
00:21:52,416 --> 00:21:55,127
We won't have to worry about
running out of ammo for awhile.
312
00:21:55,127 --> 00:21:57,922
Don't let it make you trigger happy
or you'll be sorry later.
313
00:21:58,381 --> 00:22:01,008
I'll feed you when we get back, okay?
314
00:22:05,596 --> 00:22:08,891
Hey, did you guys burn some toast?
It smells kinda funny.
315
00:22:09,183 --> 00:22:10,434
That's not good!
316
00:22:17,900 --> 00:22:19,527
What the hell...?
317
00:22:20,152 --> 00:22:22,697
No way. What happened?
318
00:22:22,905 --> 00:22:23,989
Where's Beanstalk and the others?
319
00:22:23,989 --> 00:22:28,989
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
320
00:22:23,989 --> 00:22:33,989
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof