Original subtitles

Look at him. A real tourist dog.

I know you are in Scotland, call me. Benoît.

Fuck it!

- This is also mine and you took it. - You didn't like it.

They never should've fired the drummer.

- They didn't fire him. - He was the soul of the band.

No, the soul of the band was the bassist.

No, it was the drummer.

Besides, when they fired him, the band split.

No, the band split because he didn't want to play the drums anymore.

Yes, they fired him.

No, he left because there was no more group because of him.

That's right, you know everything.

How did you find me?

The Inverness Hospital contacted me.

They are the ones who told me that you live here.

Can we talk?

The last time we tried to speak, it didn't go very well

and then we decided to stop because it would be better for everyone.

I don't know if you remember.

Yes, but in the end there are priorities and health is a priority.

The rest is bullshit we don't care about.

OK.

You could've told me that you had another stroke.

I wanted to but I couldn't.

Yes, that's what they told me.

Did you really lose your memory this time?

Yes.

And how do you fell now?

Good.

- Are you fully recovered? - Yes.

You seem to be fine.

It seems you were lucky.

If something happens to you in the middle of nowhere, you...

I know.

I know.

Plus, you don't know anyone here.

- It's not true. I know people. - But they are not family.

There's nothing here. No hospital...

Excuse me, but it's still the asshole of the world.

Why don't you come home?

We have room. I spoke about it with Agnès. You will have your own place.

There will be always someone, if something happens to you.

If you stay, you'll die here. You know that?

You can't disappear like that every time...

I don't want you to die here. I've came to take you back with me.

Subtitling FAST TITELS MEDIA