Original subtitles

[ اتفاقية مساكنة ]

[ "جانغ كي يونغ" "لي هيي ري" ]

[ "كانغ هان نا" "كيم دو وان" ]

[ "باي إن هيوك" "بارك غيونغ هيي" ]

[ شريكي في السكن كوميهو ]

في الواقع هناك شيء أريد أن أخبرك به

قد يكون من السابق لأوانه قول هذا لكنك ستُسرّين لسماعه على ما أظن

ما هو؟

في الحقيقة

رباه

ماذا تفعلان؟

[ فجأةً لم يعد سحري يعمل ]

حين أكون في خطر أنت تشعر بذلك

[ لم أعد أشعر بأي دلائل تنذر بالشؤم ولا بطاقة الناس ]

ربما اقتربت من أن تصبح بشرياً

ربما

أخطأت

ماذا؟

أظن

أن نهايتي اقتربت

ماذا تعني بأن نهايتك اقتربت؟

هل ستصبح إنساناً قريباً؟

إن لم يعد بإمكانك استخدام السحر ولا أن تشعر بشيء

هذا يعني أنك أصبحت عادياً

يا للروعة

أهنئك

[ "غوريو" الحقائق والمفاهيم الخاطئة في التاريخ ]

[ أستاذ التاريخ "شين وو يو" ]

انظر

[ وداعاً يا كوميهو ]

حضّرت هذه لنحتفل بعد سماعي أنك ستصبح بشرياً قريباً

ودّع السنوات الطويلة المتعبة التي عشتها ككوميهو

وآمل أن تصبح بشرياً قريباً

مهلاً ربما يجب أن نحتسي شراباً الليلة كي نحتفل

لكن أظن أن فتح الشامبانيا قبل الأوان قد يكون مملاً

حسناً في اليوم الذي تصبح فيه بشرياً

سأشتري لك 100 زجاجة من الشمبانيا

ما الخطب؟ لم أنت حزين؟

إذاً كل شيء كان دلالة على أنك ستفنى

عدم قدرتك على استخدام سحرك وفقدانك حاستك السادسة

ويدك التي بدأت تختفي

ما زال أمامك بضعة أشهر حتى تبلغ الـ1000 عام لماذا الآن؟

لا وقت لدينا للجلوس هنا فلنذهب ونقابل الرجل العجوز

إن عرفنا ما الخطب

كنت أبحث عنه

لكنه يرفض إعطائي جواباً

ماذا؟

أنا واثقة أن هذا غير مهم

قد يتصرف ذلك العجوز بلؤم

لكنه ليس من النوع الذي لا يلتزم بالموعد النهائي

لذا لا تخف وركّز على تحويل لون كرة المرمر إلى الأزرق

يمكن أن تصبح بشرياً قبل أن تختفي

لكن...

مرحباً يا "دان" هل كل شيء على ما يرام؟

- هل تناولت الغداء؟ [ - أنا بخير ]

لماذا يبدو صوتك حزيناً؟ هل من خطب ما؟

هل جعلتك تنتظر طويلاً؟

نعم انتظرتك طويلاً

لكن لا عليك فأنت جميلة

رباه كلماتك جعلت قلبي يخفق بسرعة

عندما أجلس هنا هكذا كل ما أستطيع التفكير فيه هو أنت

لذا سأستمر في بذل قصارى جهدي

من أجلك على الأقل

في الواقع تحمّست كثيراً لدرجة أنني لم أستطع النوم ليلة البارحة

لكنني سأضطر لترك المنزل بضعة أيام

في مثل هذا الوقت المهم أعتذر

تحدثت للتو مع "دان" على الهاتف

سيشارك في إحدى البطولات بعد عدة أيام

لكن رقمه القياسي لم يكن جيداً

لذا يبدو أن عليّ العودة إلى المنزل ومساعدته بالحفاظ على هدوئه

أنت بخير لذا دعني أذهب إلى المنزل لبضعة أيام

- لا تذهبي - ماذا؟

أنا أيضاً بحاجة إليك

ليس وكأنني سأرحل إلى الأبد سأغيب بضعة أيام وحسب

ألا تريد أن نفترق ولو للحظة؟

لا

ما هذا؟

أشعر أنك تحب السيطرة أكثر مما يجب لكن لماذا أشعر بالسرور؟

شقيقك رامي سهام صحيح؟

من هذا؟

[ الحلقة الأخيرة ]

إنه حبيبي ألق التحية عليه

لا تقولي شيئاً قد يهين الآخرين رجاءً

أنا آسف قد تتصرف أختي بجنون أحياناً

اسمع أقسم إنه حبيبي

سُررت بلقائك

ماذا؟ هل أنت جاد؟

ماذا؟ لماذا تحبها؟

هل ابتزتك؟ أم هل خسرت في شجار؟

ما خطبك؟ إنه حبيبي بالفعل

جاء ليقدّم لك نصيحة ويخرجك من الجمود الذي تعاني منه

صحيح؟

كان يمارس رمي السهام في الماضي

هل كنت رامي سهام محترف؟

ليس تماماً

لست متأكداً بشأن هذا لكن رماية السهام الاحترافية مختلفة

أنا لا أفعل هذا كهواية

وأنا لاعب احتياطي في الفريق الوطني

لذا سبق وتدرّبت مع مدربين كثر

هل يمكنني أن أستعير هذا للحظة؟

هذا قوس باهظ الثمن

ماذا؟ هل يمسك بالقوس هكذا؟

هل تريد أن تجرّب؟

سيخفّ ألم كتفك إن عدّلت وضعيتك قليلاً

عجباً كيف عرفت أن كتفي يؤلمني؟

- هلّا نجرّب؟ - نعم يا صهري

ما خطبك؟ صهري؟ ما خطب هذا الشاب؟

قابله للتو لماذا يناديه صهري؟

يا إلهي

أظن أن نصيحتك كانت مفيدة

فقد حطم رقمه القياسي السابق

طلب مني أن أشكر صهره

لماذا يناديك هكذا باستمرار؟

ما المانع؟ يروقني هذا

ارتاحي جيداً إذاً

شكراً لك

أعلم أنك فعلت ذلك من أجلي

ومن أجلي أيضاً

يجب أن يكون أخوك بخير كي تظلي إلى جانبي

ولأكون صريحاً

كنت أرغب في مقابلة عائلتك

سيدي يبدو أنك تغيرت حقاً

لم تكن ترغب في التعرّف عليه سابقاً حتى إنك استخدمت سحرك لتختفي

لكنك الآن أردت مقابلته أولاً لذا فاجأتني

قلت إن النهاية اقتربت ربما سبق وتحوّلت إلى بشري

سيكون من الرائع لو كان ذلك صحيحاً

ادخل

ألم تنم بعد؟

- أريد أن أنام معك - ماذا؟

سأنام إلى جانبك كل يوم

- مهلاً لماذا؟ - أخبرتك من قبل

أنني لا أريد الابتعاد عنك مطلقاً

- آنسة "دام" - نعم؟

فلنخلد إلى النوم معاً

كل ليلة

هل تريد وجبة بسيطة من الخبز المحمّص على الفطور؟

لكنك لا تحبين تناول الوجبات البسيطة

هذا صحيح

لا صفوف لدينا الآن لذا لنخرج ونأكل

لماذا تغريني بالطعام دائماً؟

هذا يثلج قلبي

سأرتدي ملابسي إذاً

جمعت

أفكاراً من هذا القبيل

انظر

طلبت منك أن تخبرني بأكثر الأشياء

التي تريد فعلها حين تتحول إلى بشري

فقلت إنك لا تعرفها

لذا حاولت أن أكتب قائمة نيابةً عنك

والآن انظر

أولاً الوقوف في الطابور أمام مطعم جيد

[ أشياء سنفعلها عندما يصبح سيدي بشرياً قائمة الأمنيات ]

يصعب الوقوف في الطابور لساعات

إلا إن كنت تتوق لتناول ذلك الطعام

لذا أريد أن أفعل ذلك حين تتمتع بشهية للطعام

وثانياً الاعتناء بصحتك

قد تضعف صحة الإنسان من حين لآخر

أخشى أن تفقد صحتك

عندما تصبح بشرياً فجأةً

لذا أريد ممارسة التمارين الرياضية معك

آنسة "دام"

لنناقش المستقبل لاحقاً

ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

الآن؟ علينا الذهاب إلى الصف

لا أريد الذهاب إلى الجامعة

لنتغيّب عن الصف

كدت أمسك به نعم

دعيني أساعدك

- استخدمت سحرك صحيح؟ - بل مهارتي

رباه المكان جميل جداً لطالما أردت أن آتي إلى هنا

أنا من أردت التغيّب عن الصف اليوم

لكن يبدو أنك مستمتعة أكثر مني

الأمر ممتع لكنني لن أستطيع الاستمرار بفعل هذا

يجب أن أرفع معدل درجاتي

حسناً

لنذهب إلى هناك

[ لا أتمنى سوى الخير لعائلتي ]

[ آمل أن تبقى عائلتي بصحة جيدة ]

انظر إلى أمنيات كل هؤلاء الناس

أنت أيضاً تمنّي أمنية

أنا؟

لا شكراً أُصبت بصدمة بعد أن تمنيت أمنية

أُصبت بصدمة؟

حين ذهبنا في تلك الرحلة معاً

تمنيت أمنية عند البرج الحجري

لكنك محوت ذكرياتي وانتهت علاقتنا

لذا أخاف من تمنّي الأمنيات الآن

هل واجهت وقتاً عصيباً

في ذلك الوقت؟

بالطبع

لا يمكنك إنهاء علاقة بتلك الطريقة

أن تصبح خارج نطاق التواصل هو أسوأ انفصال

ما زلت أظن أن الأمر كان قاسياً جداً

جعلتني أشعر بحزن عميق

إذاً في رأيك

ما الذي يجعل الانفصال مريحاً؟

الانفصال مريحاً؟

الانفصال المريح

هو الذي يشبه التضور جوعاً بسرور

أليس هذا تناقضاً؟

لا أعرف ما هو الانفصال المريح

لكن آمل ألا يكون مفاجئاً جداً

أن تودّع شخصاً دون أن يكون مستعداً هو أمر يفطر القلب

سيحتاج إلى وقت كي يتقبّل الأمر

كما يجب أن يودع الحبيب للمرة الأخيرة

هيا بنا

سيدي

إلى أين ذهب؟

سيدي ماذا حدث للتو؟

في الواقع

كان ذلك مقلباً مريعاً

تفاجأت جداً

إياك أن تختفي دون قول كلمة

[ لكن ]

هل سيكون من الجيد لكما

أن تعيشا في المنزل ذاته؟

إن صادف

ورأتك

وأنت تختفي

ستكون صدمتها عظيمة

[ سيكون الأمر صادماً جداً ]

[ إضافةً ]

[ إلى أنني قلق أيضاً ]

[ أخشى ]

[ أن تبقى وحدها هنا حين أختفي ]

[ قد ينتهي بها المطاف ]

[ بالبكاء وحيدة ]

تريدني أن أعود إلى المنزل؟

لماذا قررت ذلك فجأة؟

بعد التفكير في الأمر وجدت أن عليك مساندة أخيك

تصرفت بطريقة أنانية

لكنني وعدتك بالبقاء هنا حتى تصبح بشرياً

كنت ذات عون كبير لذا أظن أن الأمور ستكون على ما يرام الآن

وداعاً إذاً

سيدي هل فعلت شيئاً خاطئاً؟

عندما أردت القدوم إلى المنزل لبضعة أيام

منعتني قائلاً إنك تريد أن تكون معي

لذا من الغريب أن تخرجني من منزلك في هذا الوقت المتأخر من الليل

هل هناك سبب آخر؟

لا يوجد سبب آخر

أشعر بشيء من الحزن والوحدة

عند التفكير في أنني سأكون بعيدة عنك

وما يحزنني أكثر رؤية أنك مرتاح لهذا

وداعاً

لا

لم جئت في هذا الوقت المتأخر؟

قلت إنك لا تنامين جيداً لذا أحضرت لك بعض النبيذ

إن شربته باعتدال من المفترض أن يساعدك على النوم جيداً

شكراً

- هل تريد الدخول؟ - حسناً

هل تريد احتساء بعض منه أيضاً؟

لا بل قلت إنني سأعود إلى المنزل بسرعة لذا عليّ الذهاب

على أي حال ليس السبب أن شيئاً ما يقلقك صحيح؟

لا

- هل أتركها هناك؟ - نعم

اشربي كأساً من النبيذ ثم نامي جيداً

حسناً

أنا آسف

ما هذه؟ إنها عتيقة جداً

ماذا تعني بعتيقة؟ إنها مجرد تحفة أثرية قديمة

نعم هذا يعني أنها عتيقة

حقاً؟

تبدو قديمة جداً هل ورثتها من أمك؟

ليست لديّ أم

فهمت هل ورثتها من والدك إذاً؟

ليس لديّ أب أيضاً

- هل تُوفيا؟ - لم يسبق أن كان لديّ والدان

ماذا؟

أنا آسف

ليس لديها عائلة

لا بد أنها تشعر بالوحدة

حسناً من الآن فصاعداً سأبقى بجانبها

لن أدعها تشعر بالوحدة مطلقاً

ما هذا؟

[ مفوّض إدارة التجنيد والتعبئة العسكرية في مقاطعة "سول" ]

إدارة التجنيد والتعبئة العسكرية؟

يا إلهي أجفلتني

لماذا أتيت فجأةً؟

أردت أن أحتسي الشراب فجأةً

إذاً ادخل من الباب

أردت أن أرى

إن كان ما زال بإمكاني استخدام السحر

لا بد أنك تشعر باضطراب بالغ نظراً لأنك تريد الشرب وفوق ذلك معي

وجودك معي كان نعمة

هل توجّه

كلامك إليّ الآن؟

نعم إليك

أعلم أنك قلقة عليّ

اختفيت ثم ظهرت مجدداً قبل أن أبلغ عامي الـ1000 بقليل

لأنك كنت قلقة عليّ

أعرف ذلك

شكراً لك على كل شيء

لا تفعل هذا

لا تودّعني كما لو كانت هذه آخر لحظة في حياتك

دعيني أطلب منك معروفاً

سأقول الحقيقة

للآنسة "دام"

لذا

أظن أن نهايتي اقتربت

إذاً برأيك

ما الذي يجعل الانفصال مريحاً؟

كان ذلك مقلباً فظيعاً

في الواقع

ألم يكن مقلباً

عندما اختفى فجأةً؟

ادخل

ماذا؟ ألم تكوني ستقيمين عند "سو كيونغ" حتى العطلة الصيفية؟ ما سبب وجودك هنا؟

أردت أن أركّز على دراستي لذلك عدت إلى المنزل

فهمت

على أي حال هل سيغادر صهري؟

- لا لماذا؟ - عندما أتى لمساعدتي

طلب مني أن أعتني بك

وبدا أنه على وشك أن يذهب إلى مكان بعيد

"دام"

[ لا أقوى على إخبارك ]

[ وأنا معك ]

[ لذا أكتب هذه الرسالة آملاً ألا تُضطري لقراءتها يوماً ]

[ يبدو أنه عليّ التخلي ]

[ عن هذه الحياة الطويلة التي عشتها ]

[ نعم ]

[ عشت هذه الحياة ]

[ لوقت طويل جداً ]

[ مررت بالكثير من الصعوبات ]

[ تعبت من كل شيء كما لو أنني كنت مستيقظاً طوال الليل ]

[ في بعض الأحيان كنت أشعر بالتعب من مواجهة يوم آخر ]

[ كانت الأمور هكذا حتى اللحظة التي قابلتك فيها ]

[ أنت كنت مصدر بهجتي الوحيد ]

[ السبب الوحيد الذي جعلني أصبر على مواجهة يوم آخر ]

[ ربما كنت أعلم منذ البداية ]

[ أنك ]

[ ستغيّرين قدري ]

سيدي أنا في طريقي إليك الآن

لكن

هل كنت تقصد شيئاً آخر

عندما قلت إن النهاية اقتربت؟

ينتابني شعور غريب حيال هذا

سيدي

سيدي

[ ربما كنت أعلم منذ البداية ]

[ أنك ]

[ ستغيّرين قدري ]

[ أنك ستضفين ]

[ معنى على حياتي التي لا معنى لها ]

[ ولا قيمة ]

[ لا أقوى على إخبارك وأنا معك ]

اختفى سيدي

كان يحاول إنقاذي إنها غلطتي

ليست غلطتك

إن كان هناك من نلومه فعلينا لوم القدر

لا تلومي نفسك

لا يوجد شيء اسمه قدر

وعدني أنه سيبقى بجانبي هذا ليس عدلاً

[iQIYI Ver] tvN E16 'My Roommate is a Gumiho' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

[ لا أقوى على إخبارك وأنا معك ]

ألن تأكلي يا "دام"؟

ما الخطب؟

مهلاً لماذا هو...

لا بد أنه لم يمت بعد

إن انتظرت

قد يعود

[ كنت بحاجة إلى أمل أجوف ]

[ كي أتحمّل ]

[ وأتجاوز هذا الوقت ]

إنه الربيع

[ جاء الربيع ]

[ لكنني لا أشعر بالدفء مطلقاً ]

[ ما زلت أعيش في الشتاء البارد ]

إلى متى ستبقين هنا؟

إلى أن يعود

لن يعود

لا يستطيع ذلك

الآن فهمت سبب طلبه هذه الخدمة مني كان يعلم أنك ستتصرفين بهذا السخف

"خدمة"؟

ماذا تعنين؟

إن بدا أن "دام" تمرّ بوقت عصيب

بعد أن أختفي

هل يمكنك محو ذكرياتها باستخدام كرة المرمر الخاصة بك؟

هل تسمع نفسك حتى؟

تعلم كم كان من الصعب عليّ أن أحوّل لون كرة المرمر إلى الأزرق

منحني روح الجبل أمنية واحدة

هل تريدني أن أستخدمها لمصلحتك؟

هل تعلم أمراً؟ أنا أدّخر كرة المرمر الزرقاء هذه

كي أستخدمها لحالة طارئة تحدث مرة في العمر

فقط في حال

واجهت مشكلة مع المجتمع البشري

لماذا لا تحاول أن تصبح بشرياً بدلاً من ذلك؟

قاوم حتى النهاية

أنا آسف أسدي لي هذا المعروف رجاءً

هذا هو القرار الأخير الذي اتخذه بعد أن عاش 1000 عام

يريدك أن تكوني سعيدة

حتى لو لم تتذكريه مطلقاً

آنسة "دام"

[ أشفق عليك لذا سأحقق أمنيتك ]

[ قبل أن تنتهي الـ1000 سنة ]

[ وقبل أن ينمو لك أكثر من تسعة أذيال ]

[ إن تمكنت من تعلّم الصبر ]

[ والحب ]

[ والتضحية ]

[ وأن تجد سبباً لتعيش في النهاية ]

[ إن كان بانتظارك امرأة تتمنى بشدة أن تعيش ]

لا

لا أريد أن أنسى أي لحظة

حتى لو كان ذلك سيفطر قلبي إلى الأبد

وحتى لو لم أتمكن من رؤيته مجدداً

كيف حالك يا آنسة "دام"؟

[ قبل أن تنتهي الـ1000 سنة وقبل أن ينمو لك أكثر من تسعة أذيال ]

[ إن تمكنت من تعلّم الصبر والحب والتضحية ]

[ وأن تجد سبباً لتعيش في النهاية ]

[ إن كان بانتظارك امرأة تتمنى بشدة أن تعيش ]

[ ستتحول إلى بشري ]

أنا هنا يا "هيي سون"

ما الخطب؟

لا أصدّق أن هذا قد حدث

لماذا تبكين؟

- الحمد للرب - ماذا؟

- لا بأس - ظننت أنه مات بالفعل

لم يمت لذا لا عليك

أشعر بارتياح كبير

هشّ يعني سهل الكسر رباه

هشّ يعني سهل الكسر

[ الخدمة العسكرية "دي سبعة" ]

لم يبق سوى أسبوع واحد على بدء خدمتك العسكرية

يا لك من مسكين

لا بد أن "هيي سون" تبكي كل ليلة

لا أنا من يبكي كل ليلة

"هيي سون" لا تعرف بالأمر بعد

لم أستطع إخبارها

ألم تخبرها بعد؟ ما الذي كنت تفكر فيه؟

هل أخبرتها عن سبب أخذك إجازة لمدة عام إذاً؟

أخبرتها أنني أمرّ بموقف صعب وحسب

بصراحة كلما أخبرت حبيباتي السابقات أنني سألتحق بالجيش

يهجرنني فوراً

أخشى أن ترغب "هيي سون" في تركي هي أيضاً

ما الذي يخيفك؟

ما الأمر؟ ما الذي تخشاه كثيراً؟

- في الواقع "جاي جين" - الأشباح

- أنا أخاف من الأشباح - ماذا؟ الأشباح؟

نعم أنا رجل قوي في العادة لذا أتفهّم أن هذا قد يبدو غريباً

لكنني في الحقيقة أخاف من الأشباح كثيراً

أخاف من مصاصي الدماء ودمية الشيطان والكوميهو إنهم مخيفون جداً

هل تخاف من الكوميهو أيضاً؟

بالطبع فهم يأخذون أكباد البشر

يا إلهي هذا يخيفني

[ لم آخذ كبد إنسان ]

[ لكن أظن أنه من الأفضل أن أبقي حقيقة أنني كنت كوميهو سراً ]

[ سأُضطر لإخبارها بالسرّ في مرحلة ما ]

[ رباه متى سأخبرها أنني سألتحق بالجيش؟ ]

بالمناسبة لا أرى "دام" هنا هذه الأيام

صحيح عاد الأستاذ "شين" لذا أظن أنها مشغولة بقضاء الوقت معه

لا بد أنه مشغول

قد وُلد من جديد فعلياً لذا لا بد أن هناك أموراً كثيرة يريد أن يفعلها

"وُلد من جديد"؟

في الواقع قريبي البعيد ذاك كان مريضاً جداً

ولم يرد أن يتسبب بالقلق لـ"دام"

لذا لم يخبرها أنه سيسافر خارج البلاد ليتلقى العلاج

والآن بعد أن تعافى كلياً أصبح بحكم المولود مجدداً

كان مريضاً؟

على أي حال لا بد أنهما يستمتعان بوقتهما

لا بد أن كل يوم هو يوم ثمين جداً بالنسبة لهما

- هل ذاك هو المكان؟ - نعم

[ مطعم الجدة للأخطبوط المقلي ]

أظن أن علينا الانتظار لساعة على الأقل هل من مانع لديك؟

لا مانع بالطبع

لديّ هذه الرغبة الجديدة التي تُدعى الشهية الآن

لذا يسعدني جداً أن أنتظر

إن كنت تضغط على نفسك بسبب قائمة الأمنيات الخاصة بي

أنا لا أضغط على نفسي

أثناء غيابي

تحمّلت مرور الوقت وأنا أفكر في الوقوف في الطابور معك أمام المطاعم

شكراً لك على الانتظار

هل تقول هذا أمام مطعم الجدة للأخطبوط المقلي؟

لنتحدث عن التفاصيل عندما نقلي الأرز

- لا بأس - لا أطيق الانتظار

أنا آسفة لكن نفدت المكونات من عندنا أرجو أن تأتيا مجدداً في المرة القادمة

[ عذراً أغلقنا ]

مستحيل كنت على بعد خطوة من تذوق الأخطبوط اللذيذ وبراعم الفول المقرمشة

والصلصة الحلوة والحارّة

وأنا كنت متحمسة جداً لقلي الأرز

مع الصلصة الحلوة والحارّة ثم أكله مع الأعشاب البحرية المجففة والمقطعة

الآن بدأت تفهمني

لكن لا تنزعجي

سأعدّه لك في المنزل

ماذا؟ بمهاراتك في الطبخ؟

لم لا نطلب بعض الطعام الجاهز؟

آنسة "دام"

كنت طاهياً سيئاً

فقط حين كنت كوميهو

لكن بعد أن اكتسبت حاسة التذوّق أصبحت مهتماً بالطبخ

وتحسّنت مهاراتي في الطبخ كثيراً

لن يخيب أملك

كيف قليت الأخطبوط بطريقة تجعل المطبخ يبدو

المهم هو

أنني تمكنت من إخماد النار دون أن أُصاب بالذعر

كما أن شركة ستأتي قريباً لترميم المكان

من الواضح أنك عملت بجدّ من أجل ذلك لذا لا يمكنني أن أشتكي منك حتى

كان يجب أن نطلب الطعام منذ البداية

- هل هناك ما ترغب في أكله؟ - حساء عظام ظهر العجل

ويوم وون سين ودجاج بالثوم

وشطيرة جوكبال حارّة

هذا ما خطر على بالي اختاري شيئاً

رجل يستطيع تسمية الكثير من الأطباق التي يتوق إلى أكلها هذه قمة الجاذبية

هل نبدأ ببعض الشطائر إذاً؟

[ اطلب ]

ماذا تود أن تأكل؟

- أريد شطيرة قريدس - قريدس

أشعر بالملل

متى ستنتهين برأيك؟

كيف تفعلين هذا بشخص كاد يموت؟

أنا في السنة الأخيرة يجب أن أرهق نفسي في الدراسة

إذ يجب أن أحصل على عمل قريباً

أنا أحسدك فأنت لست مضطراً للحصول على عمل

أنا أيضاً سأحصل على عمل

لكن لم يعد بإمكاني تغيير مهنتي كثيراً لذا سأفكّر على مهل

لماذا لا تواصل الكتابة إذاً؟

الكثير من الناس أحبوا كتاباتك

كما أنك حصلت على الكثير من التعليقات

- حقاً؟ - نعم

"مؤثر جداً" "هذا ممتع جداً"

"يا للغباء هل تعلّم الكاتب التاريخ يوماً؟"

"كفّ عن الكتابة"

- دعيني... - لا أظن أن ذلك ضروري

الشباب في هذه الأيام مدللون كثيراً

في الماضي كان على المرء أن يمشي طوال الطريق

إلى العاصمة كي يقدّم الشكاوى

لكن الآن كل ما على المرء فعله هو الكتابة على لوحة المفاتيح

سيدي أنت بشري الآن لماذا لا تكفّ عن الحديث عن الماضي؟

الساعة تجاوزت العاشرة مساءً

يجب أن تخلد إلى النوم الآن لا بد أنك مُتعب

لماذا أخلد إلى النوم باكراً؟ لست طفلاً

بما أنك لم تعد مخلوقاً ليلياً خُيل إليّ أنك قد تكون متعباً

مُتعب؟ ما زلت بصحة جيدة كما كنت في السابق

أنا أتمرن منذ 1000 سنة لأحافظ على لياقتي

صحيح بالحديث عن هذا دعيني أحضر لك بعض الشاي الصحي

لماذا تتناول الفيتامينات؟ قلت إن صحتك ما زالت كالسابق

أتناولها من أجلك

الاعتناء بصحة بعضنا كان ضمن قائمة أمانيك أيضاً

فهمت أنت تفعل ذلك من أجلي

يبدو أن "سيون وو" سيغادر نهائياً غداً

حتى الآن كان يزور المكان من أجل الاجتماعات وما إلى ذلك

هل كنت على تواصل معه؟

ماذا؟ قرأت ذلك على مجموعة الدردشة

رائع

يمكنني استخدام غرفتك الآن

غرفتك أكبر ومكتبك أفضل من مكتبي

ما الفائدة من امتلاك مكتب جيد وأنت لا تجلسين عليه أبداً؟

أنت كرحلة أتطلع قُدماً إليها

لأنني أريدك أن تغادر في أقرب وقت ممكن

تصرّفي بلطف مع أخيك

هيا اصعد

خذي هذا واغربي عن وجهي

[ لديّ الكثير من الأشياء لآخذها على أي حال خذيه إن أردت ]

"سيون وو"

"سيون وو"

"سيون وو"

"سيون وو"

أنا سعيدة لكنني حزينة

أنا حزينة لكنني سعيدة

كل هذا بسبب أخت "دان" أو أياً كان اسمه

ليتها لم تهجر أخي

لما كان عليه أن يغادر وهو حزين هكذا

حقيبتي مهلاً

أعيدا حقيبتي

- مهلاً توقفا عندكما - ارمها

- مهلاً - تباً

تأكدي إن كان كل شيء فيها

- تهانينا - بصحتكما

- هذا جميل - يمكنكما أن تشربا قدر ما تشاءان

وعدته أن أشتري له 100 زجاجة شمبانيا عندما يصبح بشرياً

أود أن أقرع الجرس الفضي إن كان ثمة واحد هنا

تقصدين الجرس الذهبي

من الأفضل أن تحسن معاملتي

بما أنني تحولت إلى بشرية قبلك لديّ الكثير من النصائح المفيدة لأقدمها

لا أعرف

صحيح أنك أصبحت بشرية قبلي لكن وضعك كان أسهل من وضعي

لست متأكداً من ذلك

- ماذا؟ - يا إلهي

كما تعلمين

اختفت يداي تقريباً وكسرت كرتي المرمر

اختبرت كل أنواع التعويذات السيئة

وكدت أموت حتى قبل أن أصبح بشرياً

بالمقارنة مع ذلك

أشعر أنك لم تفعلي شيئاً

هل تشعر أنني لم أفعل شيئاً؟ أنا أيضاً مررت بالكثير من المصاعب

انفصالي عن حبيبي حطّم قلبي لكن بعدها وقعت في الحب ثانيةً

ثم فُطر قلبي مجدداً ثم وقعت في الحب مجدداً

لو أنني جمعت كل الدموع التي ذرفتها لأصبح بشرية

لشكّلت نهراً

وقد حالفك الحظ بسبب فخّ روح الجبل

- حالفني الحظ؟ - هل أنا مخطئة؟

كانت حيلة ليرى إن كنت ستضحي بحياتك من أجلها

وقد انطلت عليك

توقف عن التظاهر بأنك رائع لأنك لست كذلك

لم أكن أتظاهر

كنت مستعداً للتضحية بحياتي من أجل الفتاة التي أحبها

تعلّمت كيف أحب وأصبر وأضحّي

لذا وجدت سبباً للعيش مما يعني أنني اكتسبت الصفات الإنسانية

لا أستطيع سماعك

- لم أنته بعد - لا أستطيع سماعك

كفاكما كلما سمعت هذه القصة تؤثّر بي

خاصةً الجزء الذي تقول فيه

إن سماع صوت بكائي أيقظك

هذا يعني أنك استطعت العودة لأنني انتظرتك

صحيح يا "وو يو"؟

هذا صحيح يا "دام"

متى سيأتي "جاي جين"؟

لماذا لا تتحدثان عن قصتكما اللطيفة عندما تكونان وحدكما؟

دعاني أذهب لأحضر بعض الماء

- سأذهب لإحضار بعض الماء - سآتي معك

اهتمي أنت بهذا مفهوم؟

أهتم أنا بماذا؟

رباه

حسناً من الرائع أنهما

لم يتأثرا بالأمر

أنا أيضاً لا أحب الاحتفاظ بالأسرار

"هيي سون"

ما الذي أخرك يا "جاي جين"؟

غبت طويلاً

لا أريدك أن تمرضي غداً

لذا أحضرت لك بعض حبوب التخلص من آثار الثمالة

[ ربما يجب أن أخبره الآن ]

[ حتى لو هُجرت بعد ذلك ]

[ يجب أن أخبرها الآن ]

[ حتى لو تركتني بعد ذلك ]

- في الواقع - في الواقع

أنت ابدئي أولاً

- كنت كوميهو من قبل - ماذا؟

كنت كوميهو لأكثر من 700 سنة

وتحولت إلى بشرية قبل خمس سنوات

لا بد أنك ثملة جداً خذي الحبوب

لست ثملة إنها الحقيقة

لهذا السبب ليس لديّ أهل ولا عائلة

صدّق أو لا تصدّق إنها الحقيقة

إن كان هذا لا يعجبك يمكننا أن ننفصل وحسب

"هيي سون" لماذا تقولين هذا؟

لا يهمني سواء كان الأمر مزحة أو كلاماً تقولينه لأنك ثملة

أو حتى لو كنت كوميهو سابقاً

- ماذا؟ - حتى لو أنك ما زلت كوميهو

لا يهمني هذا

سأعطيك كبدي وكل شيء

لا يجب أن أقول هذا في مثل هذا الموقف على الأرجح

لا أريد أن أثقل عليك

ماذا عن الموقف؟

صحيح أنت أيضاً أردت قول شيء لي

ما هو؟

أنا...

- سألتحق بالجيش - ماذا؟

متى؟

بعد غد

لماذا تقول هذا الآن؟

كنت أخشى أن تنفصلي عني عندما أقول هذا

"جاي جين"

لماذا تقول هذا؟

كم هي المدة هذه الأيام؟

حوالي سنة ونصف تقريباً

مقارنةً بـ700 عام هذه مدة قصيرة

- سأنتظرك - ماذا؟

لا بأس لا أريد أن أزعجك

ألا تريدني أن أنتظرك إذاً؟

أريدك أن تنتظريني

سأكون رجلاً رائعاً عندما أعود

أنت لست سيئاً أصلاً

رباه يا "جاي جين"

لا هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

- أنا أمزح معك وحسب - مهلاً

يبدو أن علاقة صداقة قوية تربطك بـ"هيي سون"

قد تقولان أشياءً لئيمة لبعضكما

لكنها كانت سعيدة جداً عندما عدت كإنسان

لكنها ليست أكثر سعادةً مني

بصراحة كنت خائفة جداً

خفت ألا تعود أبداً

أنا أيضاً خفت

ألا أتمكن من العودة إليك أبداً

ما هو أكبر تغيير لاحظته منذ أن أصبحت بشرياً؟

أحياناً أدرك أنني لم أكن أعلم كم يكون الهواء بارداً في الليل

وأحياناً

تنتابني رغبة في النوم إلى وقت متأخر

[ في الواقع لم يتغير الكثير ]

[ ما زال قلبي يخفق عندما أراك ]

مرحباً يا "دان"

تهانينا على الفوز بالميدالية الذهبية

[ حليب الفراولة ]

شكراً لكن لماذا تهنئين

لا أحب الرجال الثرثارين

- لماذا تمسكين فجأةً - صمتاً

لا أحب الأسئلة أيضاً

بما أنك حصلت على بعض المال كجائزة اشتر لي التيوبوكي

لم أكن أعلم أننا مقرّبان هكذا

نحن كذلك بدءاً من اليوم

لأنني

سأواعدك بدءاً من اليوم

- ماذا؟ - هيا بنا

مهلاً ما السبب أنك فجأة

لم يتبقّ لدينا الكثير من الوقت الآن

أعلم

مهلاً لحظة

أعددت قائمة بالمطاعم الجيدة

[ قائمة المطاعم الجيدة ]

وهذه حقيبة إسعافات أولية

أرجوك ألا تمرضي في غيابي

ماذا أفعل؟

سأشتاق إليك كثيراً

أنا حقاً لا أريد الذهاب

عندما أفكر في مدى وحدتك

لا أرغب في المغادرة مطلقاً

فهمت

[ ما زلت أريدك بجانبي ]

اسم المستخدم الخاص به هو "الوجه الوسيم"؟

لا بد أنه وسيم جداً

إنهما صديقان

لذا لا بد أن كليهما وسيمان

صحيح؟ أنا متحمسة جداً

مرحباً هل أنت "الملاك بلا جناحين"؟

أنا "الوجه الوسيم" "كيم مو غيون"

- ماذا تفعلين هنا؟ - ما هذا؟

هل أنت "الوجه الوسيم"؟

يجب أن يكون اسمك "الوجه المرعب"

احذفي تطبيق المواعدة هذا حالاً

ماذا عنك؟

هل أنت "الملاك بلا جناحين"؟

[ أحياناً قد يحدث شيء غير متوقع ]

[ ويزعجنا مجدداً ]

إذاً هل تشاجرتما ثم غادرت؟

اسمع يجب أن تنضج

[ أياً يكن هل الفتيات عندك جميلات؟ ]

[ إن حصلت على حبيبة خلال أسبوع سأحوّل لك 100 ألف وون ]

لم أعد أراهن على هذا

[ لكن وكما أفعل دائماً ]

[ سأتغيّر لأنسجم معك ]

مرحباً يا "سو كيونغ"

أعجبني عرضك التقديمي لهذا اليوم

حسناً

أعلم لكن شكراً لك على أي حال

أنا آسفة

[ دائماً ]

[ ستكونين قدري ]

آنسة "دام"

كان من المفترض أن تحتفظي بكرة المرمر لا أن تقعي في حب مالكها

كان من المفترض أن تسرق طاقتي وليس قلبي

إذاً

بما أننا وقعنا في الحب رغماً عن الموت

لنبق معاً لفترة طويلة

هلّا نذهب إلى المنزل الآن؟

نعم لنذهب إلى المنزل

[ شكراً لمشاهدتكم مسلسل "زميلي في السكن كوميهو" ]

[ وداعاً يا كوميهو ]

[ شريكي في السكن كوميهو ]