Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,540 --> 00:00:23,999
[ اتفاقية مساكنة ]
2
00:00:24,000 --> 00:00:26,165
[ "جانغ كي يونغ" "لي هيي ري" ]
3
00:00:26,730 --> 00:00:28,845
[ "كانغ هان نا" "كيم دو وان" ]
4
00:00:29,280 --> 00:00:31,975
[ "باي إن هيوك" "بارك غيونغ هيي" ]
5
00:00:40,280 --> 00:00:43,065
[ شريكي في السكن كوميهو ]
6
00:01:01,029 --> 00:01:04,034
قدت سيارتك إلى هنا صحيح؟
هل تريدني أن أتصل بسيارة أجرة؟
7
00:01:04,360 --> 00:01:05,555
لا
8
00:01:06,510 --> 00:01:08,235
سأسير إلى المنزل
9
00:01:09,860 --> 00:01:11,975
لا يمكنك المشي إلى "سيوتشو دونغ"
10
00:01:13,109 --> 00:01:16,555
أنت تتذكرين أين أعيش
11
00:01:19,230 --> 00:01:20,499
أنت ثمل
12
00:01:20,500 --> 00:01:24,034
عليك أن تدخل وتصحى
13
00:01:33,790 --> 00:01:35,255
إنه عناق مجاني
14
00:01:36,390 --> 00:01:37,805
إنه مجاني لك
15
00:02:00,854 --> 00:02:03,434
[ سيارة أجرة ]
16
00:02:01,909 --> 00:02:03,805
أوصله إلى المنزل بأمان من فضلك
17
00:02:06,180 --> 00:02:08,645
أفلتني يجب أن تذهب إلى المنزل
18
00:02:25,229 --> 00:02:27,915
كان ثملاً للغاية
19
00:02:34,640 --> 00:02:36,675
سأكون صريحةً معك
20
00:02:37,410 --> 00:02:40,805
ثمل ثم عانقني
21
00:02:41,150 --> 00:02:44,629
لكنه ليس بالأمر المهم
كان كالحصول على عناق مجاني وحسب
22
00:02:44,630 --> 00:02:48,285
آنسة "دام" تعجبني صراحتك
23
00:02:48,770 --> 00:02:50,535
لكن احتفظي بشيء كهذا لنفسك
24
00:02:51,630 --> 00:02:52,955
هذا يغضبني وحسب
25
00:02:53,390 --> 00:02:54,935
حسناً
26
00:02:55,940 --> 00:02:58,324
هيا بنا دعيني أرافقك إلى المنزل
27
00:03:04,690 --> 00:03:07,289
على أيّ حال أتيت إلى حفلة الختام
28
00:03:07,290 --> 00:03:09,805
لكنك لم تتمكن من توديع أحد حتى بسببي
29
00:03:10,630 --> 00:03:13,725
كنت أستخدم الحفل كعذر لآتي إلى هنا
30
00:03:14,200 --> 00:03:16,405
لأنني أتيت لرؤيتك في الواقع
31
00:03:18,470 --> 00:03:20,275
لماذا غادرت مبكراً جداً؟
32
00:03:20,890 --> 00:03:23,885
لديّ تقرير عليّ تسليمه غداً
33
00:03:24,630 --> 00:03:27,885
فهمت إذاً لا بد أنك مشغولة غداً
34
00:03:28,370 --> 00:03:30,129
أردت أن أدعوك للخروج في عطلة نهاية الأسبوع
35
00:03:30,130 --> 00:03:34,045
مهلاً بما أنه مر وقت طويل أيمكنني المجيء؟
36
00:03:36,460 --> 00:03:37,739
إلى منزلي؟
37
00:03:37,740 --> 00:03:40,475
مكتبك مفيد جداً كالمكتبة
38
00:03:40,910 --> 00:03:43,645
سيكون الأمر رائعاً مثل الأيام الخوالي
39
00:03:44,070 --> 00:03:47,645
عندما كنا نعيش معاً كنا بمفردنا
في ذلك المنزل الضخم
40
00:04:07,970 --> 00:04:10,079
لماذا تُعزف هذه الموسيقى؟
41
00:04:10,080 --> 00:04:11,405
نعم بالضبط
42
00:04:14,700 --> 00:04:17,029
على أيّ حال لا تقلق حيال لمسي لك
43
00:04:17,030 --> 00:04:20,375
سأبعد يديّ بقدر الإمكان كي أدعك بسلام
44
00:04:20,460 --> 00:04:22,535
- أتثق بي؟
- أجل
45
00:04:29,220 --> 00:04:32,255
[ هذا لا يعني شيئاً لن أقلق ]
46
00:04:34,140 --> 00:04:37,365
[ لا يمكن لقدر المرء أن يكون بهذه البساطة ]
47
00:04:44,530 --> 00:04:44,755
كم مضى من الوقت؟
48
00:04:44,790 --> 00:04:46,645
[ الحلقة 11 ]
49
00:05:00,020 --> 00:05:01,345
هل ستخرجين؟
50
00:05:01,910 --> 00:05:06,005
أجل إلى منزل صديقة
51
00:05:06,130 --> 00:05:08,819
ماذا يجري؟ يمكنك القول إنها "سو كيونغ"
52
00:05:08,820 --> 00:05:12,385
أو منزل "جاي جين"
بما أنه ليس لديك أيّ أصدقاء آخرين
53
00:05:13,660 --> 00:05:15,109
هل أنت ذاهبة إلى منزل "سيون وو"؟
54
00:05:15,110 --> 00:05:16,915
كفّ عن التفوه بالحماقات
55
00:05:17,310 --> 00:05:19,159
إنها مجموعة دراسة
56
00:05:19,160 --> 00:05:21,095
"إنها مجموعة دراسة"
57
00:05:21,180 --> 00:05:23,875
من الواضح أنك ذاهبة إلى منزل حبيبك كفّي عن الكذب
58
00:05:25,980 --> 00:05:27,565
على أيّ حال عليّ الذهاب
59
00:05:27,910 --> 00:05:29,505
حسناً وداعاً
60
00:05:29,720 --> 00:05:33,155
لا أصدق كم هو ذكي كيف لاحظ ذلك؟
61
00:05:33,410 --> 00:05:34,605
[ جاي كانغ ]
62
00:05:35,300 --> 00:05:36,855
أهلاً يا "جاي كانغ"
63
00:05:38,380 --> 00:05:40,895
ماذا؟ ألم يعد "جاي جين"
إلى المنزل الليلة الماضية؟
64
00:05:42,040 --> 00:05:45,295
حسناً أقمنا حفلة ختام بعد المهرجان البارحة
65
00:05:47,140 --> 00:05:49,215
أين مكث الليلة الماضية إذاً؟
66
00:06:05,930 --> 00:06:06,154
[ دام ]
67
00:06:06,190 --> 00:06:06,415
[ أين مكثت الليلة الماضية يا "جاي جين"؟ ]
68
00:06:06,460 --> 00:06:06,685
[ "جاي جين" هل أنت نائم؟ ]
69
00:06:06,720 --> 00:06:08,659
[ لا تجيبيها يا "جين آه" ]
70
00:06:08,660 --> 00:06:11,085
[ أخي الصغير من الأفضل أن تكون في المنزل
بينما ما زلت أسأل بلطف ]
71
00:06:11,340 --> 00:06:14,239
[ جاي كانغ ]
72
00:06:14,240 --> 00:06:16,095
ربّاه
73
00:06:16,220 --> 00:06:17,855
رأسي يؤلمني
74
00:06:20,140 --> 00:06:22,305
"جاي كانغ" متى عدت إلى المنزل ليلة أمس؟
75
00:06:28,630 --> 00:06:29,825
ماذا يجري؟
76
00:06:44,070 --> 00:06:45,445
لقد استيقظت
77
00:06:55,160 --> 00:06:56,535
ماذا يجري؟
78
00:07:10,210 --> 00:07:11,845
ماذا حدث؟
79
00:07:12,890 --> 00:07:17,165
لماذا أنا في فندق مع "هيي سون"؟
80
00:07:18,260 --> 00:07:20,335
ولم خلعت قميصي؟
81
00:07:21,300 --> 00:07:22,845
مستحيل
82
00:07:30,710 --> 00:07:31,905
مرحباً
83
00:07:37,840 --> 00:07:40,755
لقد غسلت لك قميصك سيصل قريباً
84
00:07:45,010 --> 00:07:47,965
- انتهى بك المطاف بالأمس
- مهلاً يا "هيي سون"
85
00:07:49,990 --> 00:07:51,135
ليلة
86
00:07:52,670 --> 00:07:55,225
ليلة أمس هل
87
00:07:58,960 --> 00:08:00,865
نمنا معاً؟
88
00:08:07,980 --> 00:08:09,175
نعم
89
00:08:14,890 --> 00:08:17,749
♫ اشرب ♫
90
00:08:17,750 --> 00:08:20,079
♫ إلى متى ستجعلنا نرقص؟ ♫
91
00:08:20,080 --> 00:08:21,535
♫ انظر إلى أكتافنا ♫
92
00:08:27,960 --> 00:08:29,595
ربّاه امش باستقامة
93
00:08:30,070 --> 00:08:31,739
استيقظ يا "جاي جين"
94
00:08:31,740 --> 00:08:35,339
"هيي سون" لا تقلقي عليّ يجب أن تعودي إلى المنزل
95
00:08:35,340 --> 00:08:36,495
أنا
96
00:08:39,260 --> 00:08:42,165
لا أريد أن أكون
97
00:08:42,380 --> 00:08:45,425
مصدر إزعاج لك بعد الآن
98
00:08:51,050 --> 00:08:52,374
بئساً
99
00:08:52,720 --> 00:08:54,795
- الطقس بارد
- لا
100
00:08:57,390 --> 00:09:00,075
ماذا أفعل الآن؟ ما هذا؟
101
00:09:01,570 --> 00:09:04,475
[ النوم معاً النوم جسدياً في المكان ذاته ]
102
00:09:11,990 --> 00:09:15,125
[ النوم معاً شخصان يمارسان الجنس ]
103
00:09:15,160 --> 00:09:16,569
[ الجناس اللفظي ]
104
00:09:16,570 --> 00:09:19,835
[ يتحول إلى مأساة ]
105
00:09:37,160 --> 00:09:40,465
رائحتها طيبة يجب أن أعد هذه للآنسة "دام" أيضاً
106
00:10:12,320 --> 00:10:14,565
ستُحبط حين ترى مدى اختلافها الآن
107
00:10:38,710 --> 00:10:40,345
يمكن لهذا أن يكون مضللاً
108
00:11:07,840 --> 00:11:10,615
[ أهلاً وسهلاً ]
109
00:11:20,330 --> 00:11:21,525
مرحباً يا "دان"
110
00:11:22,620 --> 00:11:24,745
ماذا؟ ماذا حدث؟
111
00:11:26,100 --> 00:11:27,775
حسناً سآتي على الفور
112
00:11:33,530 --> 00:11:33,765
[ سيدي حدث أمر طارئ لأخي
لذا لا يمكنني القدوم اليوم ]
113
00:11:33,800 --> 00:11:38,025
[ آنسة "دام" ]
114
00:11:38,200 --> 00:11:40,585
[ سأتصل بك لاحقاً أنا آسفة ]
115
00:11:52,230 --> 00:11:54,569
[ قسم شرطة "دونغبوك" ]
116
00:11:54,570 --> 00:11:55,765
مرحباً يا "دان"
117
00:11:55,890 --> 00:11:57,125
"دام"
118
00:11:58,220 --> 00:11:59,545
ما هذا؟ ماذا حدث؟
119
00:12:01,250 --> 00:12:02,585
هل أنت شقيقته؟
120
00:12:03,760 --> 00:12:06,015
أنا مالكة الدراجة البخارية التي حطمها
121
00:12:06,360 --> 00:12:07,539
الضحية إن صح التعبير
122
00:12:07,540 --> 00:12:09,835
والجانية التي كسرت قوسي
123
00:12:10,580 --> 00:12:11,905
ما الذي تتحدثان عنه؟
124
00:12:12,300 --> 00:12:15,825
أوقعت دراجتها البخارية عن طريق الخطأ ثم
125
00:12:28,140 --> 00:12:29,375
تباً
126
00:12:35,570 --> 00:12:37,695
مهلاً كيف تجرؤ على الهرب؟
127
00:12:37,860 --> 00:12:39,095
قف في مكانك
128
00:12:44,590 --> 00:12:45,835
- مهلاً
- ماذا؟
129
00:12:51,500 --> 00:12:53,659
هوّنا عليكما ولنسوّ الأمر
130
00:12:53,660 --> 00:12:55,109
قيمة الضررين متساوية تقريباً
131
00:12:55,110 --> 00:12:56,339
لذا يمكن لكل منكما إصلاح
132
00:12:56,340 --> 00:12:58,545
هذا ليس عدلاً هو من بدأ هذا
133
00:12:59,380 --> 00:13:01,365
سأنتظر وصيّي أيضاً
134
00:13:01,800 --> 00:13:03,125
سيصل أخي إلى هنا قريباً
135
00:13:08,310 --> 00:13:10,555
- لماذا اتصلت بي هذه المرة؟
- "سيون وو"
136
00:13:11,520 --> 00:13:12,675
ذلك الرجل
137
00:13:14,910 --> 00:13:16,195
"سيون وو"
138
00:13:30,180 --> 00:13:33,119
كان بإمكانك تسوية الأمر معه لم أزعجت الشرطة؟
139
00:13:33,120 --> 00:13:35,019
أردت أن أتأكد من المخطئ في هذا
140
00:13:35,020 --> 00:13:36,655
لماذا تصرخ في وجهي؟
141
00:13:37,350 --> 00:13:39,295
كان عليّ الاتصال بأمي بدلاً منك
142
00:13:39,460 --> 00:13:41,969
هل أتصل بها وأخبرها أنك اشتريت دراجة بخارية؟
143
00:13:41,970 --> 00:13:44,925
انس الأمر انتهى الحديث بيننا
144
00:13:45,220 --> 00:13:46,775
لن تحتاجي بطاقتي الائتمانية إذاً
145
00:13:46,900 --> 00:13:48,225
كنت سأدفع تكاليف الإصلاح
146
00:13:49,050 --> 00:13:51,175
شكراً جزيلاً على قدومك يا "سيون وو"
147
00:13:52,750 --> 00:13:53,895
تفضلي
148
00:13:54,600 --> 00:13:55,745
وداعاً
149
00:13:59,130 --> 00:14:01,335
أنا آسف لأنها أفسدت هذا
150
00:14:01,590 --> 00:14:03,619
إن كان قوسه متضرراً جداً فسوف
151
00:14:03,620 --> 00:14:05,955
لا بأس يا "سيون وو" سيدفع كل شخص لضرره هل تتذكر؟
152
00:14:08,410 --> 00:14:09,599
أنا آسف جداً
153
00:14:09,600 --> 00:14:11,089
أختي عنيدة جداً أحياناً
154
00:14:11,090 --> 00:14:12,375
لا عليك
155
00:14:13,070 --> 00:14:14,315
انس الأمر
156
00:14:15,410 --> 00:14:17,345
أخيراً التقينا يا صهري
157
00:14:17,780 --> 00:14:20,345
ويحك لديّ حبيب
158
00:14:20,640 --> 00:14:21,829
حقاً؟
159
00:14:21,830 --> 00:14:23,679
إذاً أنت لا تواعدينه؟
160
00:14:23,680 --> 00:14:25,389
كم مرة يجب أن أقول لك؟
161
00:14:25,390 --> 00:14:27,995
- اذهب قلت إنك تأخرت
- حسناً
162
00:14:28,650 --> 00:14:31,735
ليس وسيماً وحسب لكنه كريم جداً أيضاً فلم لا؟
163
00:14:38,330 --> 00:14:40,275
عليّ الذهاب أيضاً يا "سيون وو"
164
00:14:43,350 --> 00:14:44,585
مهلاً يا "دام"
165
00:14:46,690 --> 00:14:49,075
[ قسم شرطة "دونغبوك" ]
166
00:14:50,390 --> 00:14:53,295
أنا آسف بشأن البارحة
167
00:14:54,790 --> 00:14:56,645
لا أشرب إلى هذا الحد عادةً
168
00:14:58,170 --> 00:14:59,285
أنا آسف
169
00:14:59,930 --> 00:15:02,805
نعم يجدر بك ألا تشرب كثيراً
170
00:15:03,980 --> 00:15:05,225
وداعاً
171
00:15:20,350 --> 00:15:21,505
وداعاً
172
00:15:23,210 --> 00:15:25,979
[ عندما يربط خيط القدر الأحمر بين شخصين ]
173
00:15:25,980 --> 00:15:29,115
[ سيبدأ كلاهما بالتأكيد بالانجذاب لبعضهما ]
174
00:15:29,990 --> 00:15:32,629
وبالتالي فالرجل والمرأة المربوطان بهذا الخيط
175
00:15:32,630 --> 00:15:35,445
سينتهي بهما المطاف معاً دائماً مهما حدث
176
00:15:37,470 --> 00:15:39,275
هذا هو الخيط الأحمر الذي أعرفه
177
00:15:39,890 --> 00:15:41,435
إذاً؟ ماذا في ذلك؟
178
00:15:41,780 --> 00:15:43,415
في الواقع انتابني الفضول وحسب
179
00:15:45,740 --> 00:15:49,005
هل من طريقة لفسخ العلاقة؟
180
00:15:49,740 --> 00:15:53,185
لا فكثيرون لا يستطيعون مخالفة مصيرهم
181
00:15:56,430 --> 00:15:58,539
هذا مثير للريبة حقاً
182
00:15:58,540 --> 00:16:01,625
لم تكترث يوماً لهذا لماذا تسألني؟
183
00:16:03,430 --> 00:16:04,835
إن "دام" و"سيون وو"
184
00:16:06,420 --> 00:16:07,915
مربوطان بخيط أحمر
185
00:16:08,920 --> 00:16:10,425
ماذا؟ لماذا؟
186
00:16:12,000 --> 00:16:14,435
مهلاً هل هو الرجل العجوز؟
187
00:16:20,320 --> 00:16:22,339
أعني بالطبع
188
00:16:22,340 --> 00:16:25,949
أعرف أنه من المحبط رؤيتك لا تفعل شيئاً
قبل أن ينتهي وقتك
189
00:16:25,950 --> 00:16:29,299
لكنك قلت إنك ستتولى الأمر
لماذا تمادى إلى هذا الحد؟
190
00:16:29,300 --> 00:16:30,935
هل أُصيب بالخرف حقاً؟
191
00:16:33,920 --> 00:16:36,165
أيها المسكين
192
00:16:36,690 --> 00:16:39,955
تعبث معك كرة المرمر
بتغيير لونها مرة بين الحين والآخر
193
00:16:40,030 --> 00:16:43,819
كنت على وشك أن تسعد مع حبيبتك الأولى منذ قرون
194
00:16:43,820 --> 00:16:45,929
لكنك جعت وأصبحت تشكل تهديداً لها
195
00:16:45,930 --> 00:16:48,219
لكن حبيبتك الآن مربوطة بخيط أحمر
196
00:16:48,220 --> 00:16:50,059
مع رجل آخر؟
197
00:16:50,060 --> 00:16:51,525
هذا أسوأ ما قد يحدث
198
00:16:56,400 --> 00:16:59,395
هل كنت دقيقة جداً في مخاوفي؟
199
00:17:00,710 --> 00:17:01,955
دقيقة؟
200
00:17:02,780 --> 00:17:04,015
أتعرفين كيف تهجّينها؟
201
00:17:06,260 --> 00:17:08,589
لماذا تثير هذا الموضوع الآن؟
202
00:17:08,590 --> 00:17:12,115
ألا يُسمح لي بأن أقلق إن كنت لا أستطيع تهجئتها؟
203
00:17:13,250 --> 00:17:16,509
كنت تبلي حسناً لفترة لكنك تتصرف بغرور مجدداً
204
00:17:16,510 --> 00:17:19,555
لهذا عاقبتك روح الجبل بالخيط الأحمر
205
00:17:21,169 --> 00:17:22,365
عقاب؟ بالكاد
206
00:17:23,550 --> 00:17:24,964
هذا الخيط لا يعني شيئاً
207
00:17:31,909 --> 00:17:33,145
مرحباً يا آنسة "دام"
208
00:17:33,760 --> 00:17:35,695
هل كل شيء على ما يُرام مع أخيك؟
209
00:17:36,530 --> 00:17:39,795
سيدفع كل منا ثمن الأضرار
210
00:17:40,310 --> 00:17:42,639
[ لذا أبحث عن وظيفة جديدة بدوام جزئي ]
211
00:17:42,640 --> 00:17:44,889
سيحتاج "دان" إلى مليون وون على الأقل
212
00:17:44,890 --> 00:17:46,915
لإصلاح قوسه
213
00:17:49,550 --> 00:17:51,749
أعلميني إن احتجت مساعدتي
214
00:17:51,750 --> 00:17:53,125
[ لا بأس ]
215
00:17:53,560 --> 00:17:56,679
لكان الأمر مريعاً لو كانت عنيدة
216
00:17:56,680 --> 00:17:59,675
لكنني كنت أعرفها لذا سارت الأمور على ما يُرام
217
00:18:00,020 --> 00:18:01,795
كنت تعرفينها؟
218
00:18:03,410 --> 00:18:06,585
الدراجة ملك أخت "سيون وو"
219
00:18:06,930 --> 00:18:09,219
[ ظهر فجأةً كونه الوصي عليها ]
220
00:18:09,220 --> 00:18:10,455
[ يا لها من مفاجأة ]
221
00:18:14,810 --> 00:18:17,495
[ مرحباً سيدي؟ ]
222
00:18:18,630 --> 00:18:19,915
نعم أنا مصغ
223
00:18:21,100 --> 00:18:23,565
سأتصل بك بعد أن أنهي تقريري إذاً
224
00:18:36,890 --> 00:18:39,325
- أراك لاحقاً يا أبي
- مهلاً يا "سيون وو"
225
00:18:39,930 --> 00:18:42,749
لقد استنفدت حد بطاقتك الائتمانية
226
00:18:42,750 --> 00:18:45,485
- البارحة "سيو وو"
- أعدها إليّ
227
00:18:46,350 --> 00:18:48,769
- ماذا؟
- إن كنت بحاجة إلى المال بع سيارتك
228
00:18:48,770 --> 00:18:50,585
احصل على عمل بدوام جزئي أو افعل أيّ شيء آخر
229
00:18:50,840 --> 00:18:52,435
اترك بطاقة الائتمان هنا
230
00:18:53,660 --> 00:18:55,825
[ هذا صادم ]
231
00:18:57,000 --> 00:18:58,375
أنت تواعدين أحدهم
232
00:18:59,820 --> 00:19:03,119
ولماذا أسمع هذا الخبر عن أعز صديقة لديّ
من شخص آخر؟
233
00:19:03,120 --> 00:19:04,625
لقد فطرت قلبي
234
00:19:05,800 --> 00:19:09,059
"سو كيونغ" سأخبرك كل شيء حالما أستوضح الأمور
235
00:19:09,060 --> 00:19:10,989
بدأت بمواعدته للتو
236
00:19:10,990 --> 00:19:13,205
لماذا؟ هل هذه علاقة عابرة؟
237
00:19:13,460 --> 00:19:15,259
إذاً الأمر ليس جدياً؟
238
00:19:15,260 --> 00:19:16,675
الأمر ليس كذلك
239
00:19:16,760 --> 00:19:17,955
لا
240
00:19:18,690 --> 00:19:21,645
الأمر ليس كذلك لا يمكن أن يحدث هذا
241
00:19:23,930 --> 00:19:25,125
صديقتاي
242
00:19:25,820 --> 00:19:28,115
أيمكن لأحد مضاجعة شخص لا يستلطفه حتى؟
243
00:19:28,150 --> 00:19:30,445
ماذا؟ ماذا فعلت؟
244
00:19:31,100 --> 00:19:32,825
ما الذي تتحدث عنه؟
245
00:19:33,520 --> 00:19:35,205
عندما استيقظت
246
00:19:35,330 --> 00:19:37,039
كنت في فندق من دون قميصي
247
00:19:37,040 --> 00:19:38,579
- يا لك من قذر
- أيها الأحمق
248
00:19:38,580 --> 00:19:40,389
ما خطبك؟ هل جُننت؟
249
00:19:40,390 --> 00:19:41,885
أنت مجنون
250
00:19:42,890 --> 00:19:46,285
حسناً أفضّل الشعور بالألم في جسدي
251
00:19:46,990 --> 00:19:49,505
أشعر بعدم ارتياح في قلبي
252
00:19:49,540 --> 00:19:51,175
ماذا سأفعل؟
253
00:19:51,610 --> 00:19:52,845
من الفتاة؟
254
00:19:56,310 --> 00:19:59,045
حسناً هذا ليس من شأننا ماذا قالت؟
255
00:19:59,790 --> 00:20:01,295
لا شيء
256
00:20:02,250 --> 00:20:03,919
وهي لا تتجنبني
257
00:20:03,920 --> 00:20:06,085
تتصرف وكأن شيئاً لم يحدث
258
00:20:07,270 --> 00:20:11,139
هذا يعني أن لا نية لديها بالتحدث بالأمر
259
00:20:11,140 --> 00:20:13,255
إن لم تكونا تكنّان أيّ مشاعر لبعضكما
260
00:20:13,520 --> 00:20:16,645
تغاض عن الأمر كأنها غلطة عابرة
261
00:20:16,950 --> 00:20:18,095
ماذا عساك تفعل غير ذلك؟
262
00:20:18,490 --> 00:20:21,225
لا أظن أن بإمكاني فعل ذلك
263
00:20:24,960 --> 00:20:27,075
اسمعا ظهرت درجات اختبارنا الفصلي
264
00:20:27,860 --> 00:20:31,159
لم أواعد أحداً ولم أرتكب أخطاء غبية
265
00:20:31,160 --> 00:20:33,015
بل كنت أدرس طوال الوقت
266
00:20:33,450 --> 00:20:35,215
أثق أنني الأولى على قسمنا
267
00:20:35,740 --> 00:20:37,195
سأذهب إلى صفي
268
00:20:37,670 --> 00:20:39,435
تمالك نفسك يا "جاي جين"
269
00:20:41,410 --> 00:20:42,515
وداعاً
270
00:20:42,950 --> 00:20:45,115
لماذا تتكبد عناء البقاء على قيد الحياة؟ لماذا؟
271
00:20:56,640 --> 00:20:58,839
كدت أحصل على العلامة التامة كنت أعرف ذلك
272
00:20:58,840 --> 00:21:01,389
أحسنت صنعاً يا أنا
273
00:21:01,390 --> 00:21:04,639
ماذا سأفعل؟ لقد أفسدت امتحاناتي النهائية تماماً
274
00:21:04,640 --> 00:21:07,425
وأنا أيضاً ذلك الأستاذ قاس في وضع الدرجات
275
00:21:09,180 --> 00:21:12,045
كيف أبليت في التاريخ الحديث؟
276
00:21:12,480 --> 00:21:15,825
خُصمت لي درجة واحدة لذا 29 درجة
277
00:21:16,000 --> 00:21:20,005
ظننت أنني سأحصل على علامات تامة
في جميع المواد لكنني خسرت درجة واحدة
278
00:21:21,850 --> 00:21:23,615
حقاً؟
279
00:21:23,740 --> 00:21:27,175
سمعت أن "سيوك"
حصل على علامات تامة في جميع المواد
280
00:21:27,880 --> 00:21:29,205
حقاً؟
281
00:21:30,600 --> 00:21:32,285
علامات تامة؟
282
00:21:35,000 --> 00:21:38,755
رباه ربما سيصبح "سيوك" الأول في قسمنا هذا الفصل
283
00:21:39,100 --> 00:21:41,395
كفّا عن ذلك واستعدا للدرس
284
00:21:50,230 --> 00:21:53,665
عرفت أن هذه العلاقة لم تكن سوى علاقة شريرة
285
00:22:05,050 --> 00:22:07,429
[ أرأيت كيف حصلنا على تقدير مقبول
في مشروعنا للأزواج؟ ]
286
00:22:07,430 --> 00:22:09,279
[ هيي سون ]
287
00:22:09,280 --> 00:22:10,955
ما الخطأ الذي ارتكبناه؟
288
00:22:11,260 --> 00:22:13,725
لماذا لا تتحدث عن تلك الليلة؟
289
00:22:14,470 --> 00:22:17,385
هل ستتغاضى عن الأمر حقاً؟ حادثة كهذه؟
290
00:22:23,890 --> 00:22:24,115
[ هيي سون ]
291
00:22:24,150 --> 00:22:27,065
[ "هيي سون" لنلتق ونتحدث ]
292
00:22:27,670 --> 00:22:29,519
[ درجات اختبارات منتصف الفصل ]
293
00:22:29,520 --> 00:22:31,815
ما خطب تقريري؟
294
00:22:32,330 --> 00:22:34,895
سيظن "وو يو" أنني أضحوكة مجدداً إذا اكتشف ذلك
295
00:22:44,520 --> 00:22:46,065
مرحباً يا "هيي سون"
296
00:22:46,680 --> 00:22:49,805
أهلاً أحضرت لك قهوة يمكنك شربها
297
00:22:49,850 --> 00:22:51,565
حسناً شكراً
298
00:22:55,210 --> 00:22:56,675
على أيّ حال
299
00:22:58,070 --> 00:23:00,505
حصلنا على درجة سيئة جداً في التقرير
300
00:23:01,070 --> 00:23:03,129
هل كانت مواعيدنا طبيعية أكثر من اللازم
301
00:23:03,130 --> 00:23:05,075
باقتصارنا على احتساء القهوة ومشاهدة الأفلام؟
302
00:23:06,280 --> 00:23:08,649
لو أن ما حدث البارحة حدث من قبل
303
00:23:08,650 --> 00:23:11,075
كان بإمكاننا أن نكتب عمّا حدث في الفندق
304
00:23:11,200 --> 00:23:12,395
"هيي سون"
305
00:23:12,700 --> 00:23:15,305
لا حاجة لذكر الكثير في تقرير ما
306
00:23:15,470 --> 00:23:18,695
لم لا؟ عشت لفترة طويلة
307
00:23:19,170 --> 00:23:21,335
لكن كانت تلك تجربة جديدة
308
00:23:25,900 --> 00:23:28,235
- الطقس بارد
- لا
309
00:23:29,550 --> 00:23:32,065
لم يحدث هذا من قبل
310
00:23:34,040 --> 00:23:35,235
أبداً؟
311
00:23:44,640 --> 00:23:48,035
على أيّ حال كنت ثقيلاً جداً
312
00:23:48,870 --> 00:23:50,725
ظهري يؤلمني حقاً
313
00:23:58,460 --> 00:23:59,835
ظهرك؟
314
00:24:07,210 --> 00:24:08,585
"هيي سون"
315
00:24:09,990 --> 00:24:11,485
سأتحمل المسؤولية
316
00:24:11,880 --> 00:24:13,115
ماذا؟
317
00:24:13,810 --> 00:24:17,865
إن أردت سأتحمل المسؤولية بأيّ شكل من الأشكال
318
00:24:20,060 --> 00:24:22,265
[ هل يتكلم عن الدرجة السيئة؟ ]
319
00:24:22,790 --> 00:24:26,805
لا بأس إنه ليس خطأ شخص واحد
320
00:24:27,670 --> 00:24:31,109
ماذا تعنين بأنه ليس خطأ شخص واحد؟
321
00:24:31,110 --> 00:24:32,345
هل تقولين
322
00:24:33,130 --> 00:24:34,765
إن الأمر حدث بالتراضي؟
323
00:24:36,560 --> 00:24:37,885
بالطبع
324
00:24:38,590 --> 00:24:38,815
فعلنا ذلك معاً
325
00:24:38,850 --> 00:24:41,805
[ التقرير ]
326
00:24:43,510 --> 00:24:44,845
فهمت
327
00:24:44,970 --> 00:24:45,195
وحسب معاييري لم يكن الأمر بهذا السوء
328
00:24:45,230 --> 00:24:49,635
[ التقرير ]
329
00:24:55,440 --> 00:24:58,305
حقاً؟ لم أكن بهذا السوء؟
330
00:25:00,630 --> 00:25:02,085
أنا مسرور
331
00:25:05,730 --> 00:25:07,319
[ أهمية ]
332
00:25:07,320 --> 00:25:11,635
[ هذا الموضوع ]
333
00:25:11,760 --> 00:25:11,979
[ إذاً هل بدأ زوج بالتواعد حقاً؟ ]
334
00:25:11,980 --> 00:25:12,249
[ داي هون ]
335
00:25:12,250 --> 00:25:12,475
[ نعم "بو ريم" و"جاي هيون" ]
336
00:25:12,510 --> 00:25:14,309
[ مو غيون ]
337
00:25:14,310 --> 00:25:15,989
[ أشعر بالغيرة إن بدأتما بالمواعدة ]
338
00:25:15,990 --> 00:25:17,829
[ جيون دا يونغ ]
339
00:25:17,830 --> 00:25:20,029
[ ستنالان علامة ممتاز
حتى لو فشلتما في الامتحان النهائي ]
340
00:25:20,030 --> 00:25:22,279
"جاي جين" ماذا يقولون؟
341
00:25:22,280 --> 00:25:25,139
[ إن تواعدتما ستنالان علامة ممتاز
حتى إن فشلتما في الامتحان النهائي ]
342
00:25:25,140 --> 00:25:27,339
تتمحور المحاضرة
343
00:25:27,340 --> 00:25:30,069
حول فهم التواصل بين الناس
344
00:25:30,070 --> 00:25:32,789
لذا إذا بدأ شخصان بالمواعدة من خلال فهم بعضهما
345
00:25:32,790 --> 00:25:34,819
من خلال هذا المشروع
346
00:25:34,820 --> 00:25:36,399
ينالان درجة ممتاز دائماً
347
00:25:36,400 --> 00:25:38,825
- إذاً لنبدأ المواعدة
- حسناً
348
00:25:39,310 --> 00:25:41,165
- ماذا؟
- قلت إنك ستتحمل المسؤولية
349
00:25:43,180 --> 00:25:45,199
- بالطبع
- إذاً نحن نتواعد اتفقنا؟
350
00:25:45,200 --> 00:25:48,065
لنقل إنك طلبت مواعدتي أولاً اتفقنا؟
351
00:25:49,470 --> 00:25:51,195
حسناً
352
00:25:52,200 --> 00:25:53,829
- تعال إلى هنا
- ماذا؟
353
00:25:53,830 --> 00:25:55,105
تعال
354
00:26:02,270 --> 00:26:03,955
واحد اثنان ثلاثة
355
00:26:07,290 --> 00:26:10,409
ما هذه الصورة؟ هل "جاي جين" و"هيي سون" يتواعدان؟
356
00:26:10,410 --> 00:26:11,859
ماذا؟ "جاي جين"؟
357
00:26:11,860 --> 00:26:15,085
مستحيل ألا تظن أنني أفضل؟
358
00:26:15,520 --> 00:26:18,825
مستحيل "جاي جين" و"هيي سون" يتواعدان يا سيدي
359
00:26:19,170 --> 00:26:20,365
ماذا؟
360
00:26:23,350 --> 00:26:27,095
يدّعي "جاي جين" أنهما يتظاهران
بأنهما يتواعدان من أجل الدرجات
361
00:26:27,400 --> 00:26:30,045
لكنه ليس من النوع الذي يقلق بشأن درجاته
362
00:26:30,830 --> 00:26:33,605
هل "هيي سون" من النوع الذي تروقها الدراسة؟
363
00:26:35,140 --> 00:26:36,555
مستحيل
364
00:26:36,810 --> 00:26:38,309
لماذا إذاً؟
365
00:26:38,310 --> 00:26:42,015
[ مهلاً هل ارتكب "جاي جين" ذلك الخطأ معها؟ ]
366
00:26:43,060 --> 00:26:44,785
[ مستحيل ]
367
00:26:44,860 --> 00:26:47,589
ماذا تعنين بأنهما يتظاهران بالمواعدة
من أجل الدرجات؟
368
00:26:47,590 --> 00:26:51,695
سنحصل على درجة ممتاز
إن أصبحنا ثنائياً في محاضرة التواصل
369
00:26:52,260 --> 00:26:55,119
هل هذا لأنني لم أخرج
في مواعيد كثيرة مع "سيون وو"؟
370
00:26:55,120 --> 00:26:57,895
درجة تقريرنا لا تبدو جيدة جداً
371
00:27:02,330 --> 00:27:05,465
مهلاً يا سيدي
372
00:27:09,550 --> 00:27:12,545
هل أنت قلق بشأن "سيون وو"؟
373
00:27:16,460 --> 00:27:17,779
بالطبع
374
00:27:17,780 --> 00:27:21,785
ما كنت لتشعر بالسعادة بعد أن رأيته يعانقني
375
00:27:23,320 --> 00:27:26,625
لكنك تبدو محبطاً منذ البارحة
376
00:27:29,260 --> 00:27:31,515
ليس الأمر أنني أظن أنك تشعر بالغيرة
377
00:27:31,940 --> 00:27:33,315
لكنني أشعر بالغيرة
378
00:27:43,690 --> 00:27:46,515
عليّ التفكير في العديد من الأشياء
379
00:27:47,480 --> 00:27:49,635
للتقرّب منك بهذه الطريقة
380
00:27:52,450 --> 00:27:54,615
لكن الأمر بدا سهلاً جداً بالنسبة له
381
00:27:57,640 --> 00:27:59,805
لذا لا تتقربي منه كثيراً
382
00:28:01,420 --> 00:28:03,365
لا تثيري غيرتي
383
00:28:06,350 --> 00:28:09,125
حسناً لن أفعل
384
00:28:19,680 --> 00:28:21,219
[ رسالة نصية جديدة ]
385
00:28:21,220 --> 00:28:21,445
[ هل يمكنك المجيء لمقابلة العمل في ]
386
00:28:21,490 --> 00:28:24,265
سيدي دُعيت إلى مقابلة العمل بدوام جزئي
387
00:28:30,950 --> 00:28:32,805
- عودي مجدداً
- حسناً
388
00:28:34,470 --> 00:28:37,115
خالي هل يمكنك أن تقرضني ثلاثة ملايين وون؟
389
00:28:37,810 --> 00:28:40,805
تباً للملايين سأضربك ثلاثة ملايين مرة
390
00:28:41,460 --> 00:28:44,099
افتتحت مطعمي منذ أسبوعين
391
00:28:44,100 --> 00:28:45,469
لكنك لم تزرني ولا مرة
392
00:28:45,470 --> 00:28:48,995
ثم تأتي لتطلب مني المال؟
393
00:28:49,340 --> 00:28:52,555
ماذا عساي أفعل؟ حرمني أبي من بطاقته الائتمانية
394
00:28:52,590 --> 00:28:53,925
لا أستطيع
395
00:28:56,730 --> 00:29:00,559
بالطبع أنت أكثر من يشبهني من بين أبناء إخوتي
396
00:29:00,560 --> 00:29:03,205
وصحيح أنني أحبك على وجه الخصوص
397
00:29:03,590 --> 00:29:07,165
لكنني أعرف ما هدف صهري من ذلك
لذا لا يمكنني السماح لك باقتراض المال
398
00:29:08,390 --> 00:29:10,549
- ربّاه ماذا أفعل؟
- إنه مثير
399
00:29:10,550 --> 00:29:14,115
- إنه وسيم حقاً
- بالفعل
400
00:29:14,200 --> 00:29:17,065
انظري كم هو مثير
401
00:29:22,250 --> 00:29:24,359
- ماذا تفعل؟
- أنت تحتاج إلى المال
402
00:29:24,360 --> 00:29:26,739
كانت الأمور حافلة منذ أن افتتحت المطعم
403
00:29:26,740 --> 00:29:29,289
وكنت سأعين موظفين جدداً بدوام جزئي
404
00:29:29,290 --> 00:29:32,459
أنت بحاجة إلى المال
وأنا بحاجة إلى موظفين بدوام جزئي
405
00:29:32,460 --> 00:29:34,129
إنه وضع مربح للطرفين يا ابن أختي
406
00:29:34,130 --> 00:29:36,555
لا يهم يا خالي لا يمكنني العمل هنا
407
00:29:42,090 --> 00:29:43,945
المعذرة مرحباً
408
00:29:44,510 --> 00:29:47,465
أنا هنا من أجل مقابلة العمل بدوام جزئي
409
00:29:48,960 --> 00:29:52,169
أجل لا بد أنك الآنسة "لي دام"
410
00:29:52,170 --> 00:29:53,585
أنت محق
411
00:29:53,710 --> 00:29:55,215
أنا المالك هنا
412
00:29:56,260 --> 00:29:58,955
تفضّلي بالجلوس من فضلك سأحضر سيرتك الذاتية
413
00:29:59,030 --> 00:30:00,495
حسناً يا سيدي
414
00:30:07,130 --> 00:30:09,809
ربّاه لماذا تقف هناك؟
415
00:30:09,810 --> 00:30:12,375
خالي عليك أن توظّفها
416
00:30:12,720 --> 00:30:15,715
لا يمكنك محاولة استخدام نفوذك
منذ اللحظة التي تبدأ فيها العمل هنا
417
00:30:16,060 --> 00:30:18,045
وأيضاً لم عليّ فعل ذلك؟
418
00:30:19,360 --> 00:30:21,435
- إنها جميلة
- ماذا؟
419
00:30:27,020 --> 00:30:29,739
هل أنت واثقة أنه يمكنك البدء اليوم؟
420
00:30:29,740 --> 00:30:31,059
قلت إنك تحتاج إليّ
421
00:30:31,060 --> 00:30:33,919
وأنا ممتنة لأنك على استعداد لتوظيفي
422
00:30:33,920 --> 00:30:35,239
لا شكر على واجب
423
00:30:35,240 --> 00:30:38,269
من الرائع أنك تفعلين هذا من أجل أخيك
424
00:30:38,270 --> 00:30:39,589
هل تريدين البدء الآن إذاً؟
425
00:30:39,590 --> 00:30:42,025
بالتأكيد وقّعت عقد التوظيف
426
00:30:46,630 --> 00:30:49,015
- "سيون وو"
- مرحباً
427
00:30:49,580 --> 00:30:50,825
ماذا؟
428
00:30:51,560 --> 00:30:53,155
هل تعرفان بعضكما؟
429
00:30:53,370 --> 00:30:55,795
نعم إنها طالبة في سنة ما قبل التخرج في المدرسة
430
00:30:56,310 --> 00:30:57,945
إنه خالي
431
00:30:59,830 --> 00:31:01,419
تبدين مندهشة
432
00:31:01,420 --> 00:31:03,225
لا بد أنك ظننتني أخاه
433
00:31:04,500 --> 00:31:05,735
ربّاه
434
00:31:14,000 --> 00:31:16,295
لماذا أصادفه طوال الوقت مؤخراً؟
435
00:31:17,570 --> 00:31:19,865
لا أظن أن سيدي سيُسر بذلك
436
00:31:21,440 --> 00:31:22,675
[ سيدي ]
437
00:31:24,960 --> 00:31:27,509
سيدي هل رأيت رسالتي؟
438
00:31:27,510 --> 00:31:29,235
سأبدأ العمل اليوم
439
00:31:30,020 --> 00:31:31,655
نعم رأيتها
440
00:31:31,950 --> 00:31:33,195
ما رأيك بالعمل؟ هل هو جيد؟
441
00:31:33,320 --> 00:31:35,649
أجل يمكن تدبره لكن
442
00:31:35,650 --> 00:31:37,155
[ إنه بالقرب من "هونغداي" صحيح؟ ]
443
00:31:37,370 --> 00:31:39,265
أتريدينني أن أقلّك بعد العمل؟
444
00:31:42,250 --> 00:31:43,535
تقلّني؟
445
00:31:46,080 --> 00:31:48,065
في الواقع الأمر أنه
446
00:31:48,590 --> 00:31:49,769
بئساً
447
00:31:49,770 --> 00:31:51,359
- مهلاً دعني
- بئساً
448
00:31:51,360 --> 00:31:53,469
سيدي سأتحدث معك لاحقاً
449
00:31:53,470 --> 00:31:54,755
[ "سيون وو" هل أنت بخير؟ ]
450
00:32:03,540 --> 00:32:05,615
أستاذ "شين" مرحباً
451
00:32:06,010 --> 00:32:08,085
مهلاً
452
00:32:09,310 --> 00:32:12,045
هل تود أن تشرب فنجاناً من القهوة؟
453
00:32:12,390 --> 00:32:15,345
لديّ حبوب بن فاخرة في مختبري
454
00:32:16,390 --> 00:32:18,555
ربما في المرة القادمة والآن أستميحك عذراً
455
00:32:26,556 --> 00:32:31,556
[iQIYI Ver] tvN E11 'My Roommate is a Gumiho'
-♥ Ruo Xi ♥-
Synced with Subcake Android
456
00:32:40,640 --> 00:32:43,105
- "سو كيونغ"
- نعم؟
457
00:32:44,860 --> 00:32:47,285
رجاءً لا تكترثي لما قالوه سابقاً
458
00:32:47,760 --> 00:32:48,955
ماذا؟
459
00:32:49,170 --> 00:32:51,375
أتقصد أنني أبقيك تحت السيطرة؟
460
00:32:51,590 --> 00:32:53,039
بالطبع لا أمانع
461
00:32:53,040 --> 00:32:55,205
أنا المنافسة الوحيدة لنفسي
462
00:32:57,140 --> 00:32:58,335
"سو كيونغ"
463
00:33:05,500 --> 00:33:08,935
هل تكرهينني بسبب
464
00:33:12,100 --> 00:33:14,785
ما حدث قبل عامين؟
465
00:33:20,500 --> 00:33:24,335
إن لم تتخطي الأمر بعد
466
00:33:29,340 --> 00:33:31,115
سأتأخر عن صفي
467
00:33:41,310 --> 00:33:43,559
مرحباً يا "دام" ما الذي تنوين فعله؟
هلّا نحتسي مشروباً؟
468
00:33:43,560 --> 00:33:45,669
آسفة أنا أعمل الآن سأعاود الاتصال بك
469
00:33:45,670 --> 00:33:46,905
تعملين؟
470
00:33:48,750 --> 00:33:50,695
متى حصلت على العمل؟
471
00:33:51,780 --> 00:33:53,775
منذ متى لديها أسرار كثيرة؟
472
00:33:55,390 --> 00:33:56,545
"جاي جين"
473
00:34:00,540 --> 00:34:02,925
منذ متى يواعد "هيي سون"؟
474
00:34:11,530 --> 00:34:13,215
[ الجميع لديهم أسرار ]
475
00:34:14,610 --> 00:34:17,869
[ "دام" التي كانت عازبة دائماً
وتخبرني بكل ما تفعله ]
476
00:34:17,870 --> 00:34:19,505
[ لديها حبيب الآن ]
477
00:34:20,330 --> 00:34:23,149
[ و"جاي جين" الذي ظننت أنه رجل مخلص لامرأة واحدة ]
478
00:34:23,150 --> 00:34:24,295
[ أقام علاقة عابرة ]
479
00:34:24,600 --> 00:34:27,735
[ كانت تصرفاته صادمة لبعض الوقت
ثم أصبحت لديه حبيبة ]
480
00:34:29,040 --> 00:34:30,235
[ و ]
481
00:34:31,290 --> 00:34:34,725
[ إنه سرّي ]
482
00:34:36,220 --> 00:34:38,735
[ سرّي الذي خلّف لديّ ]
483
00:34:39,210 --> 00:34:40,535
[ جرحاً لا يمكن شفائه ]
484
00:34:42,950 --> 00:34:45,505
[ أكبر أسراري ]
485
00:34:47,390 --> 00:34:48,894
أراك غداً
486
00:34:48,980 --> 00:34:50,305
سأغادر
487
00:34:54,259 --> 00:34:55,405
"دام"
488
00:34:56,759 --> 00:34:57,914
سأرافقك إلى المنزل
489
00:34:58,520 --> 00:35:01,305
إن كنت تشعرين بعدم الارتياح سأسير معك
إلى المحطة القريبة وحسب
490
00:35:01,739 --> 00:35:04,515
أينما مشيت معي سيُشعرني ذلك
بعدم الارتياح على أيّ حال
491
00:35:04,730 --> 00:35:07,815
لديّ الكثير من الأسئلة التي أود طرحها بشأن العمل
492
00:35:10,760 --> 00:35:13,405
- لنتحدث عن الأمر في الطريق إذاً
- حسناً
493
00:35:15,640 --> 00:35:18,685
- مرحباً يا سيدي
- هل أنهيت عملك؟
494
00:35:20,440 --> 00:35:22,205
أجل كنت على وشك العودة إلى المنزل
495
00:35:22,640 --> 00:35:23,915
[ هل كان العمل جيداً؟ ]
496
00:35:24,530 --> 00:35:28,185
أجل لم يكن صعباً جداً ويبدو مديري لطيفاً أيضاً
497
00:35:28,310 --> 00:35:30,345
[ ماذا عن زميلك في العمل؟ ]
498
00:35:32,930 --> 00:35:34,345
[ لا أريده أن يقلق ]
499
00:35:34,870 --> 00:35:37,035
أظن أن كل شيء كان على ما يُرام
500
00:35:37,380 --> 00:35:39,405
[ هل أنت متأكدة؟ ]
501
00:35:40,940 --> 00:35:44,115
- أجل
[ - حسناً ]
502
00:35:45,210 --> 00:35:46,715
[ أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل ]
503
00:35:47,060 --> 00:35:48,205
شكراً
504
00:35:49,740 --> 00:35:50,975
هل كان ذلك حبيبك؟
505
00:35:52,200 --> 00:35:55,335
أجل إنه حبيبي الذي يعجبني كثيراً
506
00:35:56,430 --> 00:35:58,895
لم أسألك عن مدى إعجابك به
507
00:36:29,330 --> 00:36:30,655
مفاجأة
508
00:36:34,570 --> 00:36:37,249
لم أستطع القدوم في عطلة نهاية
الأسبوع الماضي لذا أتيت اليوم
509
00:36:37,250 --> 00:36:40,109
شعرت بالإحباط
لأنني كنت متحمسة جداً لموعدنا الداخلي
510
00:36:40,110 --> 00:36:41,649
كان عليك الاتصال بي
511
00:36:41,650 --> 00:36:43,155
اتصلت لكنك لم تجب
512
00:36:49,310 --> 00:36:51,255
البطارية فارغة
513
00:36:52,700 --> 00:36:54,855
لم يتغير شيء
514
00:36:55,340 --> 00:36:59,599
التلفاز الضخم والأريكة المريحة
515
00:36:59,600 --> 00:37:02,165
وأنت رجل أنيق يقف أمامي
516
00:37:02,290 --> 00:37:04,275
افتقدت كل هذا
517
00:37:05,590 --> 00:37:06,875
إذاً
518
00:37:07,610 --> 00:37:09,025
تعال واجلس هنا
519
00:37:09,680 --> 00:37:10,915
هيّا
520
00:37:13,160 --> 00:37:15,585
لقد أحضرت شيئاً لنا
521
00:37:15,800 --> 00:37:17,125
مفاجأة
522
00:37:21,030 --> 00:37:24,385
[ اطلب الطعام من هنا ]
523
00:37:27,190 --> 00:37:28,385
هاك
524
00:37:32,520 --> 00:37:33,665
هيا تذوقها
525
00:37:34,190 --> 00:37:35,419
لا أشعر برغبة في ذلك
526
00:37:35,420 --> 00:37:37,315
لم لا؟ تذوقها على الأقل
527
00:37:38,020 --> 00:37:40,039
أود فتحها
528
00:37:40,040 --> 00:37:41,585
لا يروقني أنه يوجد شيء مخفي بداخلها
529
00:37:42,500 --> 00:37:44,919
من يعلم ماذا يوجد داخل الخبز؟
530
00:37:44,920 --> 00:37:46,639
سأخبرك بما يوجد داخلها
531
00:37:46,640 --> 00:37:49,409
لحم مقدد وسلامي وخس
532
00:37:49,410 --> 00:37:50,735
لا أريدها
533
00:37:53,940 --> 00:37:55,975
[ ظننت أنها أتت لتخبرني بالحقيقة ]
534
00:37:57,370 --> 00:38:01,125
[ جئت لأخبره بالحقيقة لكن يبدو أن مزاجه ]
535
00:38:09,300 --> 00:38:10,585
إنها لذيذة
536
00:38:18,710 --> 00:38:19,995
آنسة "دام"
537
00:38:21,400 --> 00:38:22,685
الصوت
538
00:38:26,020 --> 00:38:27,525
حسناً
539
00:38:33,980 --> 00:38:36,805
[ يا له من رجل مثير للشفقة ]
540
00:38:39,260 --> 00:38:40,579
انتظري هنا
541
00:38:40,580 --> 00:38:42,705
سأعد لك القهوة التي كانت تروقك
542
00:38:44,100 --> 00:38:45,345
انتظر يا سيدي
543
00:38:46,830 --> 00:38:49,255
لديّ ما أخبرك به
544
00:38:54,350 --> 00:38:55,939
انطفأ الضوء
545
00:38:55,940 --> 00:38:58,935
أظن أنه انقطاع في التيار الكهربائي
546
00:39:00,820 --> 00:39:02,415
بئساً أنا آسفة
547
00:39:03,510 --> 00:39:04,705
لا بأس
548
00:39:06,370 --> 00:39:09,009
لديّ بعض الشموع هل تريدين أن تأتي معي؟
549
00:39:09,010 --> 00:39:10,285
بالطبع
550
00:39:27,620 --> 00:39:29,695
- هل أنت بخير؟
- أجل
551
00:39:33,650 --> 00:39:35,105
أنا آسفة
552
00:39:35,490 --> 00:39:38,309
- هذا مؤلم
- ما الأمر؟
553
00:39:38,310 --> 00:39:40,075
أُصبت بتشنج
554
00:39:50,540 --> 00:39:52,745
افتحي فمك
555
00:39:53,310 --> 00:39:54,505
هل ابتلعتها؟
556
00:39:55,030 --> 00:39:56,225
أجل
557
00:39:56,880 --> 00:39:58,155
ماذا نفعل الآن؟
558
00:39:58,770 --> 00:40:00,179
بما أنني ابتلعتها على أيّ حال
559
00:40:00,180 --> 00:40:01,579
هل أحتفظ بها لبضعة أيام؟
560
00:40:01,580 --> 00:40:03,259
لا أتمتع بطاقة كبيرة على أيّ حال
561
00:40:03,260 --> 00:40:05,195
لا أعيديها لي بسرعة
562
00:40:07,130 --> 00:40:10,525
كيف؟ هل يجب أن أضرب صدري بقوة؟
563
00:40:11,350 --> 00:40:12,545
ألا تتذكرين؟
564
00:40:13,730 --> 00:40:16,995
أخرجت كرة المرمر من قبل
565
00:40:22,530 --> 00:40:26,185
سأغلق عينيّ لذا افعل ما يتطلبه الأمر لتستعيدها
566
00:40:45,720 --> 00:40:46,915
ما الخطب؟
567
00:40:49,190 --> 00:40:51,615
أخشى أنني قد آخذ طاقتك أيضاً
568
00:40:55,530 --> 00:40:57,035
دعني أفعل ذلك إذاً
569
00:40:59,050 --> 00:41:00,245
ماذا؟
570
00:41:12,290 --> 00:41:14,895
لا أعرف كيف أبصقها
571
00:41:15,720 --> 00:41:18,195
لذا عليك أن تتولى بقية الأمر
572
00:42:10,730 --> 00:42:13,295
لا أعتقد أن الأمر استغرق هذا الوقت من قبل
573
00:42:15,930 --> 00:42:17,605
طلبت مني أن أتولى الأمر
574
00:42:18,750 --> 00:42:22,145
وتوليت الأمر
575
00:42:47,040 --> 00:42:48,765
كيف كان الأمر؟
576
00:42:49,680 --> 00:42:50,915
حسناً
577
00:42:51,840 --> 00:42:53,515
خفق قلبي
578
00:42:54,740 --> 00:42:56,285
لا بل أعني
579
00:42:57,600 --> 00:42:59,325
كيف شعرت؟
580
00:42:59,670 --> 00:43:02,885
هل شعرت بالضعف؟
581
00:43:02,970 --> 00:43:06,845
تقصد ذلك أظن أنني بخير
582
00:43:13,180 --> 00:43:15,255
في الواقع كلما رأيتك
583
00:43:16,390 --> 00:43:19,915
أريد أن أمسك بيديك وأبقى بقربك
584
00:43:20,480 --> 00:43:24,355
لكنني أخشى أن ذلك قد يؤذيك
585
00:43:24,570 --> 00:43:28,055
تقول ذلك دائماً لكنك لم تؤذني من قبل
586
00:43:28,710 --> 00:43:32,145
قلت إنك ستجد طريقة
587
00:43:32,580 --> 00:43:35,275
وهذا ما توصلت إليه
588
00:43:38,920 --> 00:43:42,755
بهذه الطريقة يمكنك أخذ القليل من الطاقة مني
589
00:43:42,920 --> 00:43:45,345
ويمكنني أن أكون سعيدة جداً
590
00:43:45,740 --> 00:43:48,555
- آنسة "دام"
- هيا دعني أفعل هذا على الأقل
591
00:43:49,780 --> 00:43:51,545
أنا أثق بك
592
00:43:51,980 --> 00:43:54,055
أريدك أن تثق بي أيضاً
593
00:43:59,680 --> 00:44:02,325
حسناً هناك شيء يجب أن أخبرك به
594
00:44:03,510 --> 00:44:06,205
أنا أعمل
595
00:44:07,070 --> 00:44:09,235
مع "سيون وو"
596
00:44:11,080 --> 00:44:13,009
لم أقصد أن أكذب عليك
597
00:44:13,010 --> 00:44:15,305
لم أخبرك لأنني لم أشأ أن تقلق
598
00:44:15,870 --> 00:44:17,155
أنا آسفة
599
00:44:26,260 --> 00:44:27,985
على الأرجح لم تتمكني من إخباري
600
00:44:29,160 --> 00:44:32,335
لأن غيرتي أشعرتك بعدم الارتياح
601
00:44:33,960 --> 00:44:38,185
لكنني لا أستطيع أن أعدك أنني لن أشعر بالغيرة
602
00:44:40,690 --> 00:44:43,385
في الواقع يوجد سبب
603
00:44:45,620 --> 00:44:47,125
لانزعاجي منه
604
00:44:52,970 --> 00:44:54,865
سأكون صريحاً معك أيضاً
605
00:45:14,430 --> 00:45:16,455
لكنني لا أرى شيئاً
606
00:45:18,910 --> 00:45:22,925
ألهذا أستمر بمصادفته هذه الأيام؟
607
00:45:23,710 --> 00:45:25,525
أظن أن القدر موجود فعلاً
608
00:45:26,750 --> 00:45:28,245
أياً يكن
609
00:45:29,780 --> 00:45:32,695
قطعت وعداً
610
00:45:38,930 --> 00:45:43,029
خيط أحمر؟ ماذا نفعل الآن؟
611
00:45:43,030 --> 00:45:45,235
أحبيني أكثر
612
00:45:46,060 --> 00:45:47,385
لا تتغيري
613
00:45:48,740 --> 00:45:52,405
أحبيني بقدر حبي لك
614
00:45:54,510 --> 00:45:56,845
لا يوجد شيء اسمه قدر
615
00:46:05,730 --> 00:46:05,949
[ جاي جين ]
616
00:46:05,950 --> 00:46:06,305
[ "هيي سون" سأصل قريباً هل يوجد ما ترغبين بأكله؟ ]
617
00:46:06,340 --> 00:46:09,875
ماذا؟ لماذا أرسل لي هذه
618
00:46:10,220 --> 00:46:12,989
[ جاي جين ]
619
00:46:12,990 --> 00:46:16,419
[ مرحباً يا "دام" هل ارتكبت أيّ خطأ؟ ]
620
00:46:16,420 --> 00:46:19,065
[ هل كتبت شيئاً تكره النساء سماعه؟ ]
621
00:46:24,470 --> 00:46:27,995
ظننت أننا نتواعد لنحصل على درجات عالية
لا لنخرج في مواعيد حقاً
622
00:46:32,480 --> 00:46:34,075
عذراً
623
00:46:34,810 --> 00:46:37,235
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟
624
00:46:37,540 --> 00:46:39,079
لديّ حبيب
625
00:46:39,080 --> 00:46:43,095
يمكننا أن نكون صديقين في المراسلة وحسب
626
00:46:44,050 --> 00:46:47,225
قلت إن لديّ حبيباً
627
00:46:49,900 --> 00:46:52,285
هل لديك مشكلة مع حبيبتي؟
628
00:46:53,250 --> 00:46:55,895
لا أنا آسف
629
00:47:01,830 --> 00:47:03,065
حسناً
630
00:47:04,640 --> 00:47:08,345
آسف أمسكت بيدك دون إذنك أردت مساعدتك وحسب
631
00:47:10,800 --> 00:47:14,245
مثل ما حدث في المهرجان
لا بد أنه من الصعب أن تكوني جميلة
632
00:47:16,520 --> 00:47:19,345
ماذا تقول؟ هيّا لنذهب ونأكل
633
00:47:19,960 --> 00:47:21,235
حسناً
634
00:47:36,850 --> 00:47:40,465
تناولي هذا أيضاً يا "هيي سون" إنه لذيذ حقاً
635
00:47:41,960 --> 00:47:44,735
- لم لا تتناول القليل منه أيضاً؟
- لقد اكتفيت
636
00:47:46,750 --> 00:47:48,515
أتودين أن ألتقط لك صوراً؟
637
00:47:48,640 --> 00:47:50,579
هذا عشوائي جداً
638
00:47:50,580 --> 00:47:51,865
انظري إلى هنا
639
00:47:58,940 --> 00:48:01,805
تبدين رائعة هل تريدين أن تلقي نظرة؟
640
00:48:01,970 --> 00:48:03,915
إن لم تعجبك يمكنني التقاط المزيد
641
00:48:05,410 --> 00:48:06,735
لا تتعب نفسك
642
00:48:09,980 --> 00:48:11,615
[ لماذا يعاملني بلطف بالغ؟ ]
643
00:48:18,740 --> 00:48:20,105
هل تؤلمك قدماك؟
644
00:48:21,110 --> 00:48:22,795
لا
645
00:48:23,230 --> 00:48:25,345
هل تشعرين بالملل؟ هل نفعل شيئاً آخر؟
646
00:48:26,570 --> 00:48:27,895
شيء آخر؟
647
00:48:30,270 --> 00:48:32,955
هل تريدين الذهاب إلى مكان ما لنرتاح
يا "هيي سون"؟
648
00:48:33,130 --> 00:48:35,595
هلّا ندخل الآن؟
649
00:48:36,340 --> 00:48:39,605
[ يمكن التنبؤ بتصرفاتهم جميعاً ]
650
00:48:40,650 --> 00:48:42,155
لنتحدث قليلاً
651
00:48:43,030 --> 00:48:46,189
ماذا؟ نفعل ماذا؟
652
00:48:46,190 --> 00:48:48,925
في الواقع لم نتحدث كثيراً
653
00:48:49,050 --> 00:48:52,179
قد لا تصدقين هذا بسبب بدايتنا
654
00:48:52,180 --> 00:48:54,469
لكن يروقني أن تتقدم علاقتنا ببطء وبشكل صحيح
655
00:48:54,470 --> 00:48:56,269
اتفقنا أن نتواعد
656
00:48:56,270 --> 00:48:59,665
لذا أود أن أتعرف عليك أكثر لأرفّه عنك
657
00:49:01,110 --> 00:49:02,655
لنتحدث
658
00:49:03,570 --> 00:49:05,515
[ ماذا يقول؟ ]
659
00:49:07,270 --> 00:49:10,045
ليس لديّ ما أتحدث عنه في الحقيقة
660
00:49:14,400 --> 00:49:15,725
"جاي جين"
661
00:49:18,010 --> 00:49:19,555
سأوافيكما بعد قليل
662
00:49:22,100 --> 00:49:25,405
- هيا بنا يا "هيي سون"
- حقاً؟
663
00:49:27,640 --> 00:49:30,595
لماذا لم ترد على مكالمتي؟
قلت إن لديّ ما أقوله لك
664
00:49:31,560 --> 00:49:34,205
ليس لديّ ما أقوله لك أو أسمعه منك
665
00:49:35,120 --> 00:49:36,535
ألا تتذكرين؟
666
00:49:36,840 --> 00:49:39,705
انفصلنا أنت هجرتني
667
00:49:40,930 --> 00:49:44,105
لكنك لم تكن هكذا من قبل
668
00:49:44,890 --> 00:49:46,785
أنت لا ترد على رسائلي حتى
669
00:49:48,500 --> 00:49:52,059
أتظنين أنه عليّ أن أرد دائماً
على مكالماتك ورسائلك
670
00:49:52,060 --> 00:49:53,949
وأصغي إلى كل ما تطلبينه مني؟
671
00:49:53,950 --> 00:49:55,455
هل تظنين أن هذا عملي؟
672
00:49:58,130 --> 00:50:01,965
هذا يكفي لقد تجاوزت حدودك
673
00:50:09,660 --> 00:50:11,775
إذاً دعني أسألك سؤالاً واحداً
674
00:50:13,050 --> 00:50:14,415
هل أنتما تتواعدان؟
675
00:50:15,950 --> 00:50:18,155
أجل إنها حبيبتي
676
00:50:33,200 --> 00:50:34,875
أنا آسف يا "هيي سون"
677
00:50:36,370 --> 00:50:37,655
كان يجدر بي
678
00:50:38,440 --> 00:50:40,425
تجاهلها وحسب
679
00:50:42,260 --> 00:50:45,215
أفسدت موعدنا الأول
680
00:50:47,190 --> 00:50:49,265
هل أحببتها إلى هذا الحد؟
681
00:50:49,880 --> 00:50:51,295
الأمر ليس كذلك
682
00:50:52,600 --> 00:50:56,485
لم أكن متأكداً إن كنت أستطيع
مواعدة فتاة أخرى بعد الانفصال عنها
683
00:50:59,380 --> 00:51:02,075
شعرت أنني ما عدت أستطيع الوثوق بأحد
684
00:51:04,260 --> 00:51:06,915
وظللت أفقد الثقة في نفسي
685
00:51:09,810 --> 00:51:11,885
لا بد أن المشكلة تكمن فيّ
686
00:51:16,230 --> 00:51:17,865
أنا آسف
687
00:51:18,390 --> 00:51:20,775
أردت لهذا أن ينجح اليوم
688
00:51:22,960 --> 00:51:24,555
لا بد أنك مرتبكة
689
00:51:25,160 --> 00:51:26,755
[ كنت مرتبكة حقاً ]
690
00:51:27,100 --> 00:51:29,965
[ كنت مختلفاً عن الرجال الذين قابلتهم ]
691
00:51:31,900 --> 00:51:33,609
[ في مرحلة ما ]
692
00:51:33,610 --> 00:51:36,909
[ بدأت أتجنب الرجال الذين بدوا مهتمين جداً بي ]
693
00:51:36,910 --> 00:51:39,955
أود أن أتزوجك في يوم من الأيام يا "هيي سون"
694
00:51:41,270 --> 00:51:42,635
أنا آسفة
695
00:51:43,250 --> 00:51:46,505
[ لأنني عرفت أنه في النهاية كل شيء كان بلا معنى ]
696
00:51:47,070 --> 00:51:49,635
[ لم أحظ سوى بعلاقات سطحية ]
697
00:51:49,670 --> 00:51:52,625
[ عرفت ما أريده منها ]
698
00:51:52,710 --> 00:51:54,075
أيجدر بنا الانفصال؟
699
00:51:55,520 --> 00:51:57,025
بالتأكيد لم لا؟
700
00:51:57,990 --> 00:52:00,229
[ العلاقة السطحية والمحسوبة ]
701
00:52:00,230 --> 00:52:01,989
[ استمرت بقدر ما كانت ممتعة فقط ]
702
00:52:01,990 --> 00:52:04,905
[ في النهاية إما أنهيت العلاقة أو أنها أنهكتني ]
703
00:52:06,740 --> 00:52:08,775
[ من خلال إقامة علاقات كهذه ]
704
00:52:08,900 --> 00:52:11,505
[ نسيت كيف أحب ]
705
00:52:12,590 --> 00:52:15,285
[ وكيف أكون محبوبة ]
706
00:52:20,420 --> 00:52:21,875
هذه ليست مشكلتك
707
00:52:22,840 --> 00:52:25,445
تكمن المشكلة في من لا يعرف كيف يكون محبوباً
708
00:52:28,740 --> 00:52:30,545
لا تبك يا "جاي جين"
709
00:52:31,380 --> 00:52:33,975
لا تبك لنتحدث
710
00:52:35,690 --> 00:52:37,055
سوف أتحدث عنها بالسوء معك
711
00:52:47,960 --> 00:52:49,465
كفّ عن البكاء
712
00:52:50,030 --> 00:52:51,495
لست أبكي
713
00:52:52,010 --> 00:52:54,339
ليس بحوزتنا مناديل ورقية
لذا كف عن الاجهاش في البكاء
714
00:52:54,340 --> 00:52:55,455
لست أبكي
715
00:53:01,340 --> 00:53:04,645
[ جامعة "سيوغوا" ]
716
00:53:06,490 --> 00:53:09,079
"دام" لماذا تأخرت كثيراً؟
717
00:53:09,080 --> 00:53:11,815
كل المقاعد الأمامية محجوزة
لأنها محاضرة الأستاذ "شين"
718
00:53:11,940 --> 00:53:14,635
هذا أشبه بحفل للمشاهير
بالكاد تمكّنت من الجلوس في هذا المقعد
719
00:53:15,770 --> 00:53:17,495
سأجلس في الخلف إذاً
720
00:53:32,180 --> 00:53:34,085
سأجلس هنا فهذا المقعد الوحيد المتبقي
721
00:53:34,870 --> 00:53:36,415
حسناً
722
00:53:45,160 --> 00:53:48,905
[ إذاً الخيط الأحمر يربطنا معاً ]
723
00:53:49,910 --> 00:53:51,155
[ لكن لماذا؟ ]
724
00:53:54,270 --> 00:53:57,665
[ - مرحباً يا أستاذ ]
[ - مرحباً يا أستاذ ]
725
00:54:12,790 --> 00:54:16,545
توجد وجهتا نظر حول فهم الأحداث التاريخية
726
00:54:16,970 --> 00:54:21,385
تقول إحداهما إن الأحداث التاريخية حدثت فعلاً
727
00:54:22,910 --> 00:54:24,685
كان هناك خيط على شعرك
728
00:54:25,470 --> 00:54:28,945
"سيون وو" مهما كان الشيء على شعري
729
00:54:29,250 --> 00:54:32,465
ما لم يكن يهدد حياتي لا تلمسني رجاءً
730
00:54:33,870 --> 00:54:35,245
لكن
731
00:55:00,050 --> 00:55:01,239
آنسة "دام"
732
00:55:01,240 --> 00:55:03,829
أرجوك لا تسئ فهمي كان هناك خيط في شعري
733
00:55:03,830 --> 00:55:05,165
لم أسئ الفهم
734
00:55:11,090 --> 00:55:12,555
أردت أن أراك عن قرب وحسب
735
00:55:14,530 --> 00:55:17,965
من الآن فصاعداً اجلسي في المقعد الأمامي
في محاضرتي من فضلك
736
00:55:38,240 --> 00:55:41,195
لكنها ليست حقائق
737
00:55:43,520 --> 00:55:45,815
فلنبدأ بالحجة الأولى
738
00:55:49,990 --> 00:55:53,385
أقتبس من مؤرخ ألماني من القرن الـ19
739
00:55:53,680 --> 00:55:57,825
"التاريخ هو ما كانت عليه الأمور في الواقع"
740
00:56:53,740 --> 00:56:54,895
آنسة "دام"
741
00:57:18,080 --> 00:57:19,315
سيدي
742
00:57:39,330 --> 00:57:40,525
أرأيت؟
743
00:57:40,870 --> 00:57:43,199
هذا ما يحدث عندما تعبثين مع القدر
744
00:57:43,200 --> 00:57:44,705
الذي أعده الإله لك
745
00:57:45,000 --> 00:57:47,205
هل أنت من ربط الخيط؟
746
00:57:49,400 --> 00:57:51,695
- لماذا؟
- اعتبري نفسك محظوظة
747
00:57:51,870 --> 00:57:55,265
لا يلتقي المرء بالشخص المقيد به بخيط أحمر بسهولة
748
00:57:58,160 --> 00:58:00,365
ألا تريدين أن تعرفي
749
00:58:01,060 --> 00:58:02,385
ما قدرك؟
750
00:58:03,260 --> 00:58:04,455
هل هذا يعني
751
00:58:05,200 --> 00:58:08,545
أن قدري أو مستقبلي محسوم؟
752
00:58:10,480 --> 00:58:13,305
لا يمكن للإله التنبؤ بالمستقبل أيضاً
753
00:58:14,220 --> 00:58:17,965
لكن يستطيع أن يُظهر ما قد يبدو عليه المستقبل
754
00:58:22,270 --> 00:58:23,905
سأدعك تحلمين
755
00:58:57,030 --> 00:58:59,415
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
756
00:58:59,930 --> 00:59:01,965
لا أنا بخير
757
00:59:31,090 --> 00:59:32,325
آنسة "دام"
758
00:59:39,710 --> 00:59:41,125
ماذا فعلت؟
759
00:59:42,130 --> 00:59:43,585
تركتها تحلم وحسب
760
00:59:44,110 --> 00:59:48,035
حلم قصير سينتهي بلمح البصر
761
00:59:50,880 --> 00:59:52,695
أنت مجرد حيوان
762
00:59:53,220 --> 00:59:56,395
لذلك لا يحق لك أن تقرر مصيرك
763
00:59:56,960 --> 01:00:00,655
مهما كان اختيار هذه الفتاة لمصيرها
764
01:00:00,960 --> 01:00:02,595
فعليك تقبّله
765
01:00:08,310 --> 01:00:11,045
أنا واثق أنك تريد أن تعرف ما الذي تراه
766
01:00:13,280 --> 01:00:14,695
سأدعك ترى
767
01:00:15,040 --> 01:00:17,425
ما يمكن أن يكون عليه مستقبلها أيضاً
768
01:01:09,860 --> 01:01:11,105
"دام"
769
01:01:13,030 --> 01:01:14,315
استيقظي
770
01:01:18,440 --> 01:01:19,635
كفّي
771
01:01:22,800 --> 01:01:24,035
عن رؤية هذا
772
01:01:32,960 --> 01:01:34,419
[ نقدر "هيونغ تاك" و"غو كيونغ بيو" ]
773
01:01:34,420 --> 01:01:35,835
[ و"كانغ مي نا" لظهورهم كضيوف شرف ]
774
01:02:02,440 --> 01:02:04,605
[ شريكي في السكن كوميهو ]
775
01:02:05,040 --> 01:02:06,935
بدا يومهما العادي جميلاً
776
01:02:07,370 --> 01:02:09,569
لا يمكنني منحها تلك الأشياء
777
01:02:09,570 --> 01:02:11,639
سأغيب ليومين وليلة واحدة
778
01:02:11,640 --> 01:02:13,489
[ بصراحة لا أريدك أن تذهبي ]
779
01:02:13,490 --> 01:02:15,295
[ أتمنى أن تبقي بعيدة عنه ]
780
01:02:15,600 --> 01:02:17,405
[ يوماً ما ستأتي لحظة ]
781
01:02:17,890 --> 01:02:21,365
[ لن تطيق كونك ثعلباً ]
782
01:02:21,890 --> 01:02:25,815
[ شعرت بذلك بسبب الخيط الأحمر؟ ]
783
01:02:27,650 --> 01:02:32,195
[ أريد أن أكون مستقبلك العادي ]
65564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof